bab.la Φράσεις: Μετανάστευση | Τράπεζα
ουγγρικά-ιταλικά
Τράπεζα : Γενικά
Fel tudok venni pénzt külön
díjak fizetése nélkül?
Posso prelevare in [paese]
senza pagare le spese di
commissione?
Πληροφόρηση σχετικά με το
αν πρέπει να πληρώσετε
ποσοστά προμήθειας όταν
κάνετε ανάληψη σε μια
συγκεκριμένη χώρα
Mennyi a költsége annak, ha
nem a saját bankom
automatáját használom?
Quali sono le spese di
commissione se prelevo da
una banca diversa dalla mia?
Πληροφόρηση σχετικά με
τυχόν προμήθεια που πρέπει
να πληρώσετε όταν κάνετε
ανάληψη σε αυτόματη
ταμειακή μηχανή άλλης
τράπεζας
Τράπεζα : Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Vorrei aprire un conto
corrente.
Δήλωση της πρόθεσής σας
να ανοίξετε έναν τραπεζικό
λογαριασμό
Szeretném megszüntetni a
bankszámlám.
Vorrei chiudere il mio conto
corrente.
Δήλωση της πρόθεσης σας
να κλείσετε ένα τραπεζικό
λόγαριασμό
Lehetséges online
bankszámlát nyitni?
Posso aprire un conto
corrente online?
Ερώτηση αν μπορείτε να
ανοίξετε τραπεζικό
λογαριασμό μέσω του
ίντερνετ
Bankkártyát vagy hitelkártyát
kapok majd?
Riceverò una carta di debito o
una carta di credito?
Ερώτηση για τον τύπο
κάρτας που θα λάβετε με τον
τραπεζικό σας λογαριασμό
Lehetséges telefonon banki
ügyeket intézni?
Posso effettuare operazioni
bancarie dal mio cellulare?
Ερώτηση αν μπορείτε να
εκτελέσετε τραπεζικές
εντολές μέσω τηλεφώνου
Milyen típusú bankszámlák
vannak?
Quali tipi di conti corrente
sono disponibili?
Πληροφόρηση σχετικά με
τους διαθέσιμους τύπους
τραπεζικών λογαριασμών
folyószámla
conto corrente
Τύπος τραπεζικού
λογαριασμού
takarékszámla
conto di risparmio
Τύπος τραπεζικού
λογαριασμού
személyi számla
conto personale
Τύπος τραπεζικού
λογαριασμού
közös számla
conto cointestato
Τύπος τραπεζικού
λογαριασμού
gyerekszámla
conto per bambini
Τύπος τραπεζικού
λογαριασμού
devizaszámla
conto in valuta estera
Τύπος τραπεζικού
λογαριασμού
üzleti számla
conto aziendale
Τύπος τραπεζικού
λογαριασμού
diákszámla
conto per studenti
Τύπος τραπεζικού
λογαριασμού
Vannak havi költségek?
Ci sono dei canoni mensili per
il conto?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο
κόστος για την διατήρηση
του τραπεζικού λογαριασμού
Mennyibe kerülnek a
nemzetközi utalások?
Quali sono le commissioni per
i bonifici internazionali?
Ερώτηση σχετικά με
πληρωμή προμήθειας για
διεθνείς μεταφορές
χρημάτων
Ha ellopják a kártyát, van rajta
biztosítás?
C'è un'assicurazione in caso
la mia carta venga smarrita o
rubata?
Ερώτηση αν υπάρχει
ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί
η κάρτα σας
Kapok csekkfüzetet is?
Riceverò un libretto degli
assegni?
Ερώτηση αν θα λάβετε
βιβλιαράκι επιταγών με το
λογαριασμό σας
1/3
bab.la Φράσεις: Μετανάστευση | Τράπεζα
ουγγρικά-ιταλικά
Mekkora a megtakarítási
kamatláb?
Qual è il tasso di interesse sui
risparmi?
Για να ζητήσετε
πληροφορίες σχετικά με τον
τόκο των χρημάτων σας στο
λογαριασμό ταμιευτηρίου
σας
Hogyan tudnak megvédeni a
csalóktól?
In che modo potete
proteggermi dalle frodi?
Πληροφόρηση σχετικά με τα
μέτρα που θα πάρει η
τράπεζα αν τυχών γίνεται
θύμα απάτης
Elvesztettem a kártyám.
Ho smarrito la mia carta di
credito
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την
πιστωτική σας κάρτα
Ellopták a kártyám.
La mia carta di credito è stata
rubata
Υπόδειξη ότι η πιστωτική
σας κάρτα έχει κλαπεί
Le tudják tiltani a számlám?
Potete bloccare il mio conto
corrente?
Ερώτηση αν η τράπεζα
μπορεί να μπλοκάρει τον
λογαριασμό σας
Szükségem van egy új
kártyára.
Ho bisogno di una carta
sostitutiva
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε
αντικατάσταση κάρτας γιατί
δεν έχετε την κάρτα σας
πλέον
Szeretnék több információt
megtudni a hitelekről.
Vorrei avere delle
informazioni riguardo i prestiti.
Για να ζητήσετε
πληροφορίες σχετικά με
δάνεια
Szeretnék többet megtudni a
kamatlábról.
Qual è il tasso d'interesse?
Για να ζητήσετε
πληροφορίες σχετικά με
τόκους και επιτόκια
Szeretnék többet megtudni a
jelzálogról.
Vorrei avere delle
informazioni sui mutui
ipotecari.
Για να ζητήσετε
πληροφορίες σχετικά με
υποθήκες
Szeretnék beszélni egy
jelzálog-tanácsadóval.
Vorrei parlare con un
consulente riguardo i mutui
ipotecari.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε
με σύμβουλο υποθήκης
Ez az első lakás/ház, amit
veszek.
Sto comprando la mia prima
casa.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το
πρώτο σας σπίτι
Ez a második ingatlan, amit
vásárolok.
Sto comprando una seconda
proprietà.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια
δεύτερη κατοικία
Szeretnék új jelzálogot.
Vorrei accendere una
seconda ipoteca.
Υπόδειξη ότι θέλετε να
βάλετε δεύτερη υποθήκη
Szeretném felülvizsgáltatni a
meglévő jelzálogot.
Vorrei rinegoziare il mio
mutuo ipotecario.
Υπόδειξη ότι θέλετε να
επανεξετάσετε την υποθήκη
σας
Kiadásra szánt ingatlant
vásárolok.
Sto acquistando una proprietà
da affittare.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε
ακίνητο για να το
ενοικιάσετε
A bruttó éves jövedelmem
______.
Il mio reddito lordo annuo è
________.
Για να δηλώσετε πόσο είναι
το ακαθάριστο ετήσιο
εισόδημα σας
Szeretnék biztosítást kötni.
Vorrei stipulare una polizza
assicurativa.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε
για μια ασφάλεια
lakásbiztosítás
assicurazione sulla casa
Τύπος ασφάλειας
utazásbiztosítás
assicurazione viaggi
Τύπος ασφάλειας
életbiztosítás
assicurazione sulla vita
Τύπος ασφάλειας
egészségbiztosítás
assicurazione sanitaria
Τύπος ασφάλειας
gépjármű-biztosítás
assicurazione auto
Τύπος ασφάλειας
Τράπεζα : Οικονομική βοήθεια
Τράπεζα : Ασφάλεια
2/3
bab.la Φράσεις: Μετανάστευση | Τράπεζα
ουγγρικά-ιταλικά
kisállatbiztosítás
assicurazione per gli animali
domestici
Τύπος ασφάλειας
lopásbiztosítás
assicurazione contro il furto
Τύπος ασφάλειας
jelzálogvédelem
protezione mutuo
Τύπος ασφάλειας
tanulói vagyon
assicurazione sui beni degli
studenti
Τύπος ασφάλειας
csoportbiztosítás
polizza collettiva
Τύπος ασφάλειας
vagyonbiztosítás
assicurazione sui titoli di
proprietà
Τύπος ασφάλειας
árvízi biztosítás
assicurazione contro le
inondazioni
Τύπος ασφάλειας
tűzbiztosítás
assicurazione contro gli
incendi
Τύπος ασφάλειας
Hány hónapig fedez a
biztosítás?
Per quanti mesi sarò
coperto/a?
Για να ρωτήσετε πόσους
μήνες διαρκεί η ασφαλιστική
σας κάλυψη
Mennyibe kerül a biztosítás?
Qual è il costo
dell'assicurazione?
Για να ρωτήσετε πόσο
κοστίζει η ασφάλεια
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)