Secondo Circolo di Carmagnola
I FRONTESPIZI DEGLI INVITI ALLE SERATE COMENIUS
Invitations to the Comenius Evenings
9 febbraio 2007
25 febbraio 2009
8 giugno 2009
LA SERATA CONCLUSIVA DEL PROGETTO
LE IMMAGINI CHE SEGUONO DOCUMENTANO L’ORGANIZZAZIONE E LE FASI SALIENTI
• Abbiamo portato in Biblioteca i poster che sintetizzano gli incontri di progetto degli ultimi due anni
• Il Dirigente scolastico ha riassunto gli obiettivi ed il significato del progetto.
• Gruppi di alunni hanno presentato i quattro libri prodotti quest’anno leggendo alcune delle storie
contenute nei libri e intervallandole con canti dedicati all’amicizia, alla pace ed alla collaborazione,
secondo lo spirito del progetto.
• La coordinatrice del progetto ha proiettato alcune diapositive che sintetizzavano i risultati raggiunti in
questi anni: la collaborazione fra le scuole ha premiato gli insegnanti e gli alunni coinvolti con il pieno
raggiungimento degli obiettivi prefissati.
• Una copia di ciascun libro prodotto è stata donata alla Biblioteca di Carmagnola che è stata nostra partner
del progetto, insieme ai Comuni di Carmagnola, Pralormo e Villastellone. La bibliotecaria Carmen
Mulassano progetta di creare uno “Scaffale Comenius” nel quale inserire i numerosi materiali delle scuole
cittadine.
THE FINAL COMENIUS EVENING
THE FOLLOWING SLIDES SHOW THE ORGANIZATION AND THE MAIN POINTS
• We took the posters that summarize the project meetings held between 2007 and 2009 to the library.
• The headmaster summarized the project’s aims and importance.
• Groups of pupils presented the four books created during this school year, reading some of the stories;
they also sang songs about friendship, peace and cooperation, in accordance with the project’s principles.
• The project coordinator showed some slides summarizing the results achieved by the project:
the cooperation among the schools rewarded teachers and pupils with the complete achievement of all
the pre-set aims.
• We gave a copy of each book to the Carmagnola Town Library, which has been a project
partner together with the Carmagnola, Pralormo and Villastellone municipalities. The librarian, Carmen
Mulassano, is going to create a “Comenius Space” in the library where the numerous materials
produced by the schools will be on display.
Secondo Circolo Didattico di Carmagnola
Gli alunni e gli insegnanti invitano la S.V.
LUNEDÌ 8 GIUGNO alle ore 20.45
presso la Biblioteca Civica di Carmagnola
alla SERATA COMENIUS: “Il futuro che vorrei”
Durante la serata verranno presentati i quattro libri prodotti quest’anno dalle classi
partecipanti al Progetto, quale momento conclusivo del progetto triennale “La mia
storia è La Storia”.
Nel corso della serata si potranno inoltre consultare i materiali prodotti in questi anni
dai nostri alunni e dagli alunni delle cinque scuole partner (francese, inglese,
spagnola, turca e polacca).
Seguirà un piccolo rinfresco.
Vi aspettiamo!
The pupils and teachers invite you to attend to the Comenius Evening “The
future I would like” in Carmagnola Town LibraryWe are going to present the 4 books created this year by the classes
involved, as the final product of the 3-year project “My story is History”.
Moreover you will able to look at the work created by our pupils and the
patner children during the previous school years.
Afterward a little party will take place.
We are looking forward to meeting you!