-4-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, giugno 2013
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni,
anni 2012 e 2013.
Arrivi
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Totale cumulato
Pernottamenti
2012
2013
30'223
34'563
62'713
89'284
102'937
110'216
32'538
32'401
65'013
85'521
115'810
128'250
variazione
'12/'13
7.7%
-6.3%
3.7%
-4.2%
12.5%
16.4%
429'936
459'533
6.9%
Permanenza media
2012
2013
62'017
67'821
136'212
206'134
230'802
247'858
65'354
64'139
138'043
189'594
249'310
280'003
variazione
'12/'13
5.4%
-5.4%
1.3%
-8.0%
8.0%
13.0%
950'844
986'443
3.7%
2012
2013
2.05
1.96
2.17
2.31
2.24
2.25
2.01
1.98
2.12
2.22
2.15
2.18
2.21
2.15
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di giugno in Ticino per singole aree turistiche
e variazioni, anni 2012 e 2013.
Arrivi
Regione Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Ente Turistico del Luganese
Comprensorio di Lugano
Comprensorio del Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale mensile
2012
2013
10'725
5'583
866
109
4'167
46'361
42'817
3'544
46'343
41'106
1'908
2'050
1'279
6'787
110'216
11'913
6'460
987
206
4'260
51'652
47'133
4'519
55'774
50'465
1'766
2'387
1'156
8'911
128'250
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'12/'13
11.1%
15.7%
14.0%
89.0%
2.2%
11.4%
10.1%
27.5%
20.4%
22.8%
-7.4%
16.4%
-9.6%
31.3%
16.4%
2012
2013
16'468
9'958
1'614
235
4'661
91'618
82'521
9'097
126'640
111'966
4'805
7'287
2'582
13'132
247'858
18'234
10'738
1'905
605
4'986
103'733
92'083
11'650
142'275
128'024
4'378
7'573
2'300
15'761
280'003
variazione
'12/'13
10.7%
7.8%
18.0%
157.4%
7.0%
13.2%
11.6%
28.1%
12.3%
14.3%
-8.9%
3.9%
-10.9%
20.0%
13.0%
2012
2013
1.54
1.78
1.86
2.16
1.12
1.98
1.93
2.57
2.73
2.72
2.52
3.55
2.02
1.93
2.25
1.53
1.66
1.93
2.94
1.17
2.01
1.95
2.58
2.55
2.54
2.48
3.17
1.99
1.77
2.18
ET: ente turistico.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a giugno in Ticino per singole
aree turistiche e variazioni, anni 2012 e 2013.
Arrivi
Regione Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Ente Turistico del Luganese
Comprensorio di Lugano
Comprensorio del Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale cumulato
2012
2013
41'323
25'582
3'307
817
11'617
191'362
178'641
12'721
167'531
151'267
5'371
7'276
3'617
29'720
429'936
42'681
26'178
3'407
708
12'388
200'416
186'201
14'215
183'510
167'753
5'163
7'101
3'493
32'926
459'533
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'12/'13
3.3%
2.3%
3.0%
-13.3%
6.6%
4.7%
4.2%
11.7%
9.5%
10.9%
-3.9%
-2.4%
-3.4%
10.8%
6.9%
2012
2013
75'740
51'782
6'927
1'948
15'083
373'157
340'176
32'981
446'583
398'732
16'147
24'541
7'163
55'364
950'844
74'110
47'522
8'116
1'764
16'708
388'119
350'526
37'593
465'811
422'102
14'874
21'857
6'978
58'403
986'443
ET: ente turistico.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
variazione
'12/'13
-2.2%
-8.2%
17.2%
-9.4%
10.8%
4.0%
3.0%
14.0%
4.3%
5.9%
-7.9%
-10.9%
-2.6%
5.5%
3.7%
2012
2013
1.83
2.02
2.09
2.38
1.30
1.95
1.90
2.59
2.67
2.64
3.01
3.37
1.98
1.86
2.21
1.74
1.82
2.38
2.49
1.35
1.94
1.88
2.64
2.54
2.52
2.88
3.08
2.00
1.77
2.15
-5-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, giugno 2013
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di giugno in Ticino per categoria alberghiera
e variazioni, anni 2012 e 2013.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale mensile
2012
2013
2'601
9'438
36'107
22'720
9'765
3'503
26'082
110'216
3'352
12'621
47'338
25'272
8'601
2'796
28'270
128'250
Pernottamenti
variazione
'12/'13
28.9%
33.7%
31.1%
11.2%
-11.9%
-20.2%
8.4%
16.4%
2012
2013
4'316
20'245
77'366
48'836
25'470
5'624
66'001
247'858
5'815
25'369
103'249
55'356
23'216
4'421
62'577
280'003
Permanenza media
variazione
'12/'13
34.7%
25.3%
33.5%
13.4%
-8.8%
-21.4%
-5.2%
13.0%
2012
2013
1.66
2.15
2.14
2.15
2.61
1.61
2.53
2.25
1.73
2.01
2.18
2.19
2.70
1.58
2.21
2.18
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a giugno in Ticino per categoria
alberghiera e variazioni, anni 2012 e 2013.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale cumulato
2012
2013
8'001
38'187
142'596
92'720
37'793
10'746
99'893
429'936
8'632
45'361
163'550
95'976
36'144
8'992
100'878
459'533
Pernottamenti
variazione
'12/'13
7.9%
18.8%
14.7%
3.5%
-4.4%
-16.3%
1.0%
6.9%
2012
2013
13'753
77'602
288'513
193'127
93'134
19'064
265'651
950'844
15'234
89'577
343'568
201'826
87'305
15'503
233'430
986'443
Permanenza media
variazione
'12/'13
10.8%
15.4%
19.1%
4.5%
-6.3%
-18.7%
-12.1%
3.7%
2012
2013
1.72
2.03
2.02
2.08
2.46
1.77
2.66
2.21
1.76
1.97
2.10
2.10
2.42
1.72
2.31
2.15
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-6-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, giugno 2013
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di giugno in Ticino per paese di provenienza
e variazioni, anni 2012 e 2013.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Paesi Bassi
Belgio
Lussemburgo
Stati Uniti d'America
Canada
Francia
Regno Unito
Spagna
Austria
Russia
Ucraina
Cina
Brasile
India
Repubblica di Corea
Paesi del Golfo
Sud-est asiatico
Romania
Svezia
Danimarca
Australia
Giappone
Israele
Polonia
Portogallo
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Grecia
Ungheria
Altri paesi
Totale mensile
2012
2013
62'476
47'740
11'756
8'923
2'747
1'373
673
2'756
422
1'971
2'381
654
999
839
93
1'872
369
890
98
1'551
430
196
449
282
532
345
208
134
156
154
147
179
201
145
3'815
110'216
75'716
52'534
12'343
9'205
2'898
2'089
297
3'554
457
2'338
1'842
785
1'081
948
177
2'669
389
1'564
146
1'920
546
174
481
470
685
551
318
201
238
218
206
198
144
200
3'202
128'250
Pernottamenti
variazione
'12/'13
21.2%
10.0%
5.0%
3.2%
5.5%
52.1%
-55.9%
29.0%
8.3%
18.6%
-22.6%
20.0%
8.2%
13.0%
90.3%
42.6%
5.4%
75.7%
49.0%
23.8%
27.0%
-11.2%
7.1%
66.7%
28.8%
59.7%
52.9%
50.0%
52.6%
41.6%
40.1%
10.6%
-28.4%
37.9%
-16.1%
16.4%
2012
2013
135'534
112'324
36'485
15'492
4'823
2'322
1'290
6'636
826
3'986
5'403
1'554
2'294
2'298
255
2'511
885
1'382
192
4'712
754
639
906
636
1'116
634
365
364
397
319
474
287
424
486
11'177
247'858
164'139
115'864
36'037
15'641
5'223
3'402
985
7'985
1'027
4'902
4'561
1'515
2'364
2'287
613
3'292
877
1'994
296
5'111
826
293
982
1'155
1'465
1'085
638
606
541
460
425
334
354
533
8'055
280'003
Permanenza media
variazione
'12/'13
21.1%
3.2%
-1.2%
1.0%
8.3%
46.5%
-23.6%
20.3%
24.3%
23.0%
-15.6%
-2.5%
3.1%
-0.5%
140.4%
31.1%
-0.9%
44.3%
54.2%
8.5%
9.5%
-54.1%
8.4%
81.6%
31.3%
71.1%
74.8%
66.5%
36.3%
44.2%
-10.3%
16.4%
-16.5%
9.7%
-27.9%
13.0%
Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Cina include Hong Kong e Taiwan.
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti.
Sud Est asiatico: Singapore, Malesia, Indonesia, Tailandia.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
2012
2013
2.17
2.35
3.10
1.74
1.76
1.69
1.92
2.41
1.96
2.02
2.27
2.38
2.30
2.74
2.74
1.34
2.40
1.55
1.96
3.04
1.75
3.26
2.02
2.26
2.10
1.84
1.75
2.72
2.54
2.07
3.22
1.60
2.11
3.35
2.93
2.25
2.17
2.21
2.92
1.70
1.80
1.63
3.32
2.25
2.25
2.10
2.48
1.93
2.19
2.41
3.46
1.23
2.25
1.27
2.03
2.66
1.51
1.68
2.04
2.46
2.14
1.97
2.01
3.01
2.27
2.11
2.06
1.69
2.46
2.67
2.52
2.18
-7-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, giugno 2013
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a giugno in Ticino per paese di
provenienza e variazioni, anni 2012 e 2013.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Paesi Bassi
Belgio
Lussemburgo
Stati Uniti d'America
Canada
Francia
Regno Unito
Spagna
Austria
Russia
Ucraina
Cina
Brasile
India
Repubblica di Corea
Paesi del Golfo
Sud-est asiatico
Romania
Svezia
Danimarca
Australia
Giappone
Israele
Polonia
Portogallo
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Grecia
Ungheria
Altri paesi
Totale cumulato
2012
2013
251'558
178'378
43'123
49'303
5'919
4'645
1'430
8'073
1'289
8'673
6'678
2'669
3'218
4'215
562
6'088
1'531
3'154
297
2'821
1'675
1'035
1'574
850
1'287
835
729
681
828
626
702
588
762
569
11'949
429'936
270'838
188'695
42'625
49'034
6'427
5'015
1'196
9'244
1'521
9'117
6'388
3'064
3'198
4'634
819
9'300
1'834
3'867
429
3'544
3'201
947
1'302
1'078
1'665
1'153
1'032
797
1'173
758
833
528
671
621
11'680
459'533
Pernottamenti
variazione
'12/'13
7.7%
5.8%
-1.2%
-0.5%
8.6%
8.0%
-16.4%
14.5%
18.0%
5.1%
-4.3%
14.8%
-0.6%
9.9%
45.7%
52.8%
19.8%
22.6%
44.4%
25.6%
91.1%
-8.5%
-17.3%
26.8%
29.4%
38.1%
41.6%
17.0%
41.7%
21.1%
18.7%
-10.2%
-11.9%
9.1%
-2.3%
6.9%
2012
2013
538'228
412'616
125'063
86'167
10'972
7'209
3'270
19'291
2'927
16'810
14'192
6'203
7'381
10'767
2'209
7'918
3'839
4'531
538
7'543
2'944
4'734
3'280
2'070
2'709
1'628
1'443
1'663
1'891
1'307
2'083
1'158
1'664
1'772
45'440
950'844
583'498
402'945
120'119
82'582
11'227
7'834
3'324
21'340
3'267
17'292
14'085
6'306
7'358
11'335
2'575
11'609
3'754
5'431
802
9'255
4'635
2'043
2'590
2'662
3'474
2'177
2'015
1'866
2'851
1'496
2'242
1'095
1'296
1'656
31'352
986'443
Permanenza media
variazione
'12/'13
8.4%
-2.3%
-4.0%
-4.2%
2.3%
8.7%
1.7%
10.6%
11.6%
2.9%
-0.8%
1.7%
-0.3%
5.3%
16.6%
46.6%
-2.2%
19.9%
49.1%
22.7%
57.4%
-56.8%
-21.0%
28.6%
28.2%
33.7%
39.6%
12.2%
50.8%
14.5%
7.6%
-5.4%
-22.1%
-6.5%
-31.0%
3.7%
Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Cina include Hong Kong e Taiwan.
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain ed Emirati Arabi Uniti.
Sud-est asiatico: Singapore, Malesia, Indonesia e Tailandia.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
2012
2013
2.14
2.31
2.90
1.75
1.85
1.55
2.29
2.39
2.27
1.94
2.13
2.32
2.29
2.55
3.93
1.30
2.51
1.44
1.81
2.67
1.76
4.57
2.08
2.44
2.10
1.95
1.98
2.44
2.28
2.09
2.97
1.97
2.18
3.11
3.80
2.21
2.15
2.14
2.82
1.68
1.75
1.56
2.78
2.31
2.15
1.90
2.20
2.06
2.30
2.45
3.14
1.25
2.05
1.40
1.87
2.61
1.45
2.16
1.99
2.47
2.09
1.89
1.95
2.34
2.43
1.97
2.69
2.07
1.93
2.67
2.68
2.15