Statistica sulla domanda di turismo alberghiero in Ticino
GENNAIO 2014
LUGANO, 06.03.2014 –
Ticino, negativo l’avvio del nuovo anno per il settore
alberghiero
Le statistiche provvisorie fornite dall’Ufficio federale di statistica (UST) mostrano che, rispetto allo stesso
mese dell’anno 2013, a gennaio i pernottamenti alberghieri in Ticino sono stati 63'417, in diminuzione del
7.6% (pari a 5'253 unità in meno), mentre gli arrivi, a quota 32'359, hanno visto un calo del 4.9% (pari a 1'681
unità). Il dato ticinese, assieme a quello vallesano, rappresenta l’eccezione all’interno del panorama turistico
svizzero che ha visto un mese di gennaio in aumento (+1.5% nel numero di presenze) rispetto all’anno scorso.
Tutte le regioni hanno visto un calo nella domanda di turismo alberghiero: Bellinzona e Alto Ticino -2.9% (284
pernottamenti in meno), ente turistico del Luganese -1.1% (390 presenze in meno), regione Lago Maggiore
e Valli -23.8% (4'225 pernottamenti in meno) e Mendrisiotto -6.1% (324 presenze in meno).
Per quello che riguarda le categorie d’alloggio, si riporta l’aumento della domanda relativa agli stabilimenti a
4 e 5 stelle i cui pernottamenti sono cresciuti, in totale, dell’11.2% (2'396 presenze in più rispetto al gennaio
2013). Al contrario, è diminuita fortemente la domanda di alloggio che fa riferimento agli alberghi a 3 stelle
presso i quali le presenze sono calate del 24.5% (5'307 unità in meno).
La flessione nella domanda di gennaio va attribuita sia ai turisti confederati (-1.3% negli arrivi e -4.9% nei
pernottamenti, pari a 1'573 unità) che a quelli stranieri (-8.2% negli arrivi e -10.1% nei pernottamenti, pari a
3'680 unità): tra questi ultimi si registra il calo dei tedeschi (-21.3%) e degli italiani (-2.4%). Per quello che
riguarda i nuovi mercati, rispetto al gennaio 2013 aumenta leggermente la domanda proveniente dai Paesi
del Golfo mentre si riduce quella degli ospiti cinesi.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-2-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, gennaio 2014
Tabella A: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di gennaio in Svizzera per regione turistica
e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale mensile Svizzera
2013
2014
101'379
14'244
102'259
175'818
22'695
90'385
47'037
48'757
72'515
195'349
51'517
34'040
118'133
1'074'128
113'735
15'434
108'499
182'368
22'458
100'265
48'453
50'455
75'078
199'680
52'739
32'359
118'844
1'120'367
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'13/'14
12.2%
8.4%
6.1%
3.7%
-1.0%
10.9%
3.0%
3.5%
3.5%
2.2%
2.4%
-4.9%
0.6%
4.3%
2013
2014
284'015
25'696
206'963
653'991
43'016
189'447
90'623
89'341
177'373
351'493
126'266
68'670
428'925
2'735'819
300'846
25'871
213'473
664'483
43'722
196'406
96'524
89'668
179'403
357'360
129'126
63'417
416'763
2'777'062
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
variazione
'13/'14
5.9%
0.7%
3.1%
1.6%
1.6%
3.7%
6.5%
0.4%
1.1%
1.7%
2.3%
-7.6%
-2.8%
1.5%
2013
2014
2.80
1.80
2.02
3.72
1.90
2.10
1.93
1.83
2.45
1.80
2.45
2.02
3.63
2.55
2.65
1.68
1.97
3.64
1.95
1.96
1.99
1.78
2.39
1.79
2.45
1.96
3.51
2.48
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, gennaio 2014
CONTENUTI:
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e
variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di gennaio in Ticino per singole
aree turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di gennaio in Ticino per
categoria alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di gennaio in Ticino per paese
di provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
GLOSSARIO E NOTE FINALI
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-3-
-4-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, gennaio 2014
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni,
anni 2013 e 2014.
Arrivi
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Totale cumulato
Pernottamenti
2013
2014
34'040
32'359
variazione
'13/'14
-4.9%
34'040
32'359
-4.9%
Permanenza media
2013
2014
68'670
63'417
variazione
'13/'14
-7.6%
68'670
63'417
-7.6%
2013
2014
2.02
1.96
2.02
1.96
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di gennaio in Ticino per singole aree
turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Regione Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Ente Turistico del Luganese
Comprensorio di Lugano
Comprensorio del Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale mensile
2013
2014
4'405
2'538
350
242
1'275
18'808
18'246
562
7'844
7'308
140
183
213
2'983
34'040
4'635
2'524
357
148
1'606
18'832
18'165
667
5'873
5'532
138
97
106
3'019
32'359
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'13/'14
5.2%
-0.6%
2.0%
-38.8%
26.0%
0.1%
-0.4%
18.7%
-25.1%
-24.3%
-1.4%
-47.0%
-50.2%
1.2%
-4.9%
2013
2014
9'751
5'248
1'383
707
2'413
35'749
34'368
1'381
17'867
16'034
1'157
340
336
5'303
68'670
9'467
5'021
886
478
3'082
35'359
33'653
1'706
13'612
12'956
339
183
134
4'979
63'417
variazione
'13/'14
-2.9%
-4.3%
-35.9%
-32.4%
27.7%
-1.1%
-2.1%
23.5%
-23.8%
-19.2%
-70.7%
-46.2%
-60.1%
-6.1%
-7.6%
2013
2014
2.21
2.07
3.95
2.92
1.89
1.90
1.88
2.46
2.28
2.19
8.26
1.86
1.58
1.78
2.02
2.04
1.99
2.48
3.23
1.92
1.88
1.85
2.56
2.32
2.34
2.46
1.89
1.26
1.65
1.96
ET: ente turistico.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di gennaio in Ticino per categoria
alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale mensile
2013
2014
41
2'720
11'780
7'658
3'123
1'910
6'808
34'040
35
2'255
9'195
8'394
3'777
2'089
6'614
32'359
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-14.6%
-17.1%
-21.9%
9.6%
20.9%
9.4%
-2.8%
-4.9%
2013
2014
57
5'072
21'698
14'760
6'676
3'638
16'769
68'670
78
4'269
16'391
15'750
8'082
3'555
15'292
63'417
Permanenza media
variazione
'13/'14
36.8%
-15.8%
-24.5%
6.7%
21.1%
-2.3%
-8.8%
-7.6%
2013
2014
1.39
1.86
1.84
1.93
2.14
1.90
2.46
2.02
2.23
1.89
1.78
1.88
2.14
1.70
2.31
1.96
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-5-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, gennaio 2014
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di gennaio in Ticino per paese di
provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Svizzera
Total estero
Germania
Italia
Stati Uniti d'America
Francia
Paesi Bassi
Regno Unito
Paesi del Golfo
Cina
Belgio
Russia
Austria
Spagna
Sud Est asiatico
India
Brasile
Australia
Lussemburgo
Canada
Svezia
Ucraina
Romania
Danimarca
Giappone
Repubblica di Corea
Israele
Pologna
Portogallo
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Grecia
Ungheria
Altri paesi
Totale mensile
2013
2014
16'065
17'975
1'984
7'721
470
811
230
595
216
1'448
242
641
195
313
196
37
226
113
63
68
40
110
150
46
68
41
67
91
121
20
120
42
71
67
1'352
34'040
15'864
16'495
1'673
7'527
396
878
194
538
268
858
215
698
185
262
137
46
242
76
70
66
44
107
115
85
46
42
42
75
130
35
89
29
119
37
1'171
32'359
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-1.3%
-8.2%
-15.7%
-2.5%
-15.7%
8.3%
-15.7%
-9.6%
24.1%
-40.7%
-11.2%
8.9%
-5.1%
-16.3%
-30.1%
24.3%
7.1%
-32.7%
11.1%
-2.9%
10.0%
-2.7%
-23.3%
84.8%
-32.4%
2.4%
-37.3%
-17.6%
7.4%
75.0%
-25.8%
-31.0%
67.6%
-44.8%
-13.4%
-4.9%
2013
2014
32'227
36'443
4'103
13'684
1'497
1'474
451
1'252
610
1'737
395
1'609
395
683
371
111
560
410
116
137
79
340
337
142
130
60
117
200
375
37
343
135
176
216
4'161
68'670
30'654
32'763
3'230
13'354
1'067
1'579
345
1'180
672
1'137
351
1'476
308
605
272
111
438
146
130
152
132
323
252
152
68
83
66
230
227
73
246
87
215
120
3'936
63'417
Permanenza media
variazione
'13/'14
-4.9%
-10.1%
-21.3%
-2.4%
-28.7%
7.1%
-23.5%
-5.8%
10.2%
-34.5%
-11.1%
-8.3%
-22.0%
-11.4%
-26.7%
0.0%
-21.8%
-64.4%
12.1%
10.9%
67.1%
-5.0%
-25.2%
7.0%
-47.7%
38.3%
-43.6%
15.0%
-39.5%
97.3%
-28.3%
-35.6%
22.2%
-44.4%
-5.4%
-7.6%
Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Cina include Hong Kong e Taiwan.
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti.
Sud Est asiatico: Singapore, Malesia, Indonesia, Tailandia.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
2013
2014
2.01
2.03
2.07
1.77
3.19
1.82
1.96
2.10
2.82
1.20
1.63
2.51
2.03
2.18
1.89
3.00
2.48
3.63
1.84
2.01
1.98
3.09
2.25
3.09
1.91
1.46
1.75
2.20
3.10
1.85
2.86
3.21
2.48
3.22
3.08
2.02
1.93
1.99
1.93
1.77
2.69
1.80
1.78
2.19
2.51
1.33
1.63
2.11
1.66
2.31
1.99
2.41
1.81
1.92
1.86
2.30
3.00
3.02
2.19
1.79
1.48
1.98
1.57
3.07
1.75
2.09
2.76
3.00
1.81
3.24
3.36
1.96
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, gennaio 2014
GLOSSARIO E NOTE FINALI
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arrivi: numero di persone (bambini compresi) che trascorrono una o più notti in un alloggio.
Pernottamenti: numero di notti trascorse dai clienti (compresi i bambini) in un alloggio.
Permanenza media = pernottamenti / arrivi. Rappresenta il numero di giorni medio del soggiorno.
Variazione percentuale degli arrivi = [(arrivi ’14 – arrivi ’13) / arrivi ‘13] * 100.
Variazione percentuale dei pernottamenti = [(pern. ‘14 – pern. ‘13) / pern. ‘13] * 100.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fonte dei dati: HESTA, ufficio federale di statistica UST.
Elaborazioni: osservatorio del turismo, IRE.
I dati presentati si riferiscono al settore alberghiero che comprende gli hotel (alberghi, pensioni e ristoranti
con la possibilità di alloggio) e gli stabilimenti di cura (case di cura, sanatori, cliniche d’altitudine, cliniche
per reumatici e stabilimenti termali).
Nota: dal mese di ottobre le tabelle relative alla domanda di turismo si riferiscono alla somma di stabilimenti
alberghi e case di cura, in linea con quanto pubblicato dall’Ufficio federale di statistica (UST); la motivazione
di questa aggregazione è dovuta a motivi di privacy in quanto l’attuale numero degli stabilimenti di cura
presenti nel territorio non permette più la rappresentazione separata dei dati.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-6-