Statistica sulla domanda di turismo alberghiero in Ticino
APRILE 2012
LUGANO, 08.06.2012 – Ticino,
crollo della domanda alberghiera nel mese di aprile
Le statistiche provvisorie fornite dall’Ufficio federale di statistica (UST) mostrano che nel mese di aprile i
pernottamenti alberghieri e nelle case di cura ticinesi sono stati 201'382 unità, in calo di 36'082 unità
rispetto allo stesso mese del 2011 (-15.2%); gli arrivi sono stati, invece, 87'687 e si sono ridotti di 15'792
unità rispetto ad un anno fa (-15.3%). La brusca frenata di aprile si ripercuote pesantemente sulla domanda
complessiva di turismo alberghiero del primo quadrimestre 2012 la quale fa segnare -7.8% nelle presenze (38'906 unità) e -7.1% negli arrivi (-16'272 unità).
Tutte le regioni turistiche subiscono dei cali marcati: Lago Maggiore e Valli, con 17'140 pernottamenti in
meno (-13.9%), registra la riduzione più pesante seguita dalla regione Lago di Lugano dove il calo è stato di
14'356 pernottamenti (-16.6%); le regioni Bellinzona e Alto Ticino e Mendrisiotto hanno fatto segnare
riduzioni di 2'818 e 1'768 pernottamenti, rispettivamente (-20.5% e -12.7%). La flessione complessiva dei
pernottamenti nei primi quattro mesi dell’anno è stata del -7.3% per Bellinzona e Alto Ticino, del -8.3% per
Lago di Lugano, del -6.2% per Lago Maggiore e Valli e del -15.4% per la regione Mendrisiotto.
Gli stabilimenti a 4 e 5 stelle hanno perso, nel complesso, 11'266 presenze rispetto ad un anno fa (-14.4%
per i 4 stelle e -19.0% per i 5 stelle) mentre i pernottamenti nei 3 stelle sono scesi di 9'358 unità (-12.6%);
gli stabilimenti presenti nella categoria “altri” hanno subito un calo di 10'913 pernottamenti (-16.8%) ed
anche la domanda presso le attività di categoria più bassa ha subito una riduzione notevole (-17.3% per gli
stabilimenti ad 1 stella, -14.4% per i due stelle e -23.2% per i senza stelle). Da gennaio ad aprile i 5 stelle
hanno registrato una flessione di 7'579 presenze (-14.7%), nei 4 stelle il calo è quantificato in 8'570
pernottamenti in meno (-7.9%) mentre nei 3 stelle le presenze si sono ridotte di 8'116 unità (-5.4%).
Dopo il buon ritorno registrato nel mese precedente, ad aprile i turisti svizzeri sono tornati a calare: gli
arrivi si sono attestati a 56'029 unità (-12.0% rispetto al 2011) mentre i pernottamenti sono stati 128'873 (10.1%). La domanda estera complessiva è scesa del 22.8%, pari a 21'728 pernottamenti in meno dall’aprile
2011; i turisti tedeschi hanno ridotto le presenze di 14'189 unità (-33.7%) mentre i pernottamenti di
cittadini italiani si sono ridotti di 976 unità (-6.2%). Il calo di presenze confederate, per il primo
quadrimestre, è del 3.2% (-8'774 unità); sempre per i primi quattro mesi del 2012, i pernottamenti dei
cittadini tedeschi si sono ridotti, complessivamente, del 29.5% (-22'255 unità) mentre quelli dei turisti
italiani del 7.8% (-4'624 unità).
-2-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2012
Tabella A: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Svizzera per regione turistica e
variazioni, anni 2011 e 2012.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale mensile Svizzera
2011
2012
90'536
19'468
101'613
72'116
32'403
134'787
56'623
58'688
88'701
217'077
62'401
103'479
102'632
1'140'524
81'548
20'213
99'314
63'270
31'215
127'964
54'055
57'831
81'052
221'702
59'226
87'687
90'448
1'075'525
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'11/'12
-9.9%
3.8%
-2.3%
-12.3%
-3.7%
-5.1%
-4.5%
-1.5%
-8.6%
2.1%
-5.1%
-15.3%
-11.9%
-5.7%
2011
2012
185'383
31'069
216'322
201'500
54'514
249'042
108'871
105'828
186'922
396'088
138'686
237'464
298'939
2'410'628
176'797
34'377
207'260
203'848
59'670
235'835
109'574
108'055
169'579
391'899
132'326
201'382
258'398
2'289'000
variazione
'11/'12
-4.6%
10.6%
-4.2%
1.2%
9.5%
-5.3%
0.6%
2.1%
-9.3%
-1.1%
-4.6%
-15.2%
-13.6%
-5.0%
2011
2012
2.05
1.60
2.13
2.79
1.68
1.85
1.92
1.80
2.11
1.82
2.22
2.29
2.91
2.11
2.17
1.70
2.09
3.22
1.91
1.84
2.03
1.87
2.09
1.77
2.23
2.30
2.86
2.13
Tabella B: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Svizzera per regione
turistica e variazioni, anni 2011 e 2012.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale cumulato Svizzera
2011
2012
410'767
66'982
428'657
664'572
103'987
443'618
213'046
217'094
327'428
825'588
236'612
230'174
504'541
4'673'066
412'067
70'753
424'582
622'763
105'254
436'973
215'912
216'217
328'059
830'358
238'978
213'902
489'794
4'605'612
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'11/'12
0.3%
5.6%
-1.0%
-6.3%
1.2%
-1.5%
1.3%
-0.4%
0.2%
0.6%
1.0%
-7.1%
-2.9%
-1.4%
2011
2012
1'160'496
110'539
883'704
2'405'654
188'597
901'883
444'116
405'084
777'718
1'503'621
569'443
499'060
1'786'311
11'636'226
1'087'949
123'280
881'832
2'219'824
198'186
866'168
461'840
397'099
757'192
1'491'621
560'986
460'154
1'655'314
11'161'445
variazione
'11/'12
-6.3%
11.5%
-0.2%
-7.7%
5.1%
-4.0%
4.0%
-2.0%
-2.6%
-0.8%
-1.5%
-7.8%
-7.3%
-4.1%
2011
2012
2.83
1.65
2.06
3.62
1.81
2.03
2.08
1.87
2.38
1.82
2.41
2.17
3.54
2.49
2.64
1.74
2.08
3.56
1.88
1.98
2.14
1.84
2.31
1.80
2.35
2.15
3.38
2.42
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2012
CONTENUTI:
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e
variazioni, anni 2011 e 2012.
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per singole
aree turistiche e variazioni, anni 2011 e 2012.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino
per singole aree turistiche e variazioni, anni 2011 e 2012.
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per
categoria alberghiera e variazioni, anni 2011 e 2012.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino
per categoria alberghiera e variazioni, anni 2011 e 2012.
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per paese
di provenienza e variazioni, anni 2011 e 2012.
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino
per paese di provenienza e variazioni, anni 2011 e 2012.
GLOSSARIO E NOTE FINALI
-3-
-4-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2012
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni,
anni 2011 e 2012.
Arrivi
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Totale cumulato
Pernottamenti
2011
2012
31'593
36'063
59'039
103'479
30'043
34'088
62'084
87'687
variazione
'11/'12
-4.9%
-5.5%
5.2%
-15.3%
230'174
213'902
-7.1%
Permanenza media
2011
2012
62'917
70'266
128'413
237'464
59'599
64'855
134'318
201'382
variazione
'11/'12
-5.3%
-7.7%
4.6%
-15.2%
499'060
460'154
-7.8%
2011
2012
1.99
1.95
2.18
2.29
1.98
1.90
2.16
2.30
2.17
2.15
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per singole aree
turistiche e variazioni, anni 2011 e 2012.
Arrivi
Regione Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Regione Lago di Lugano
ET Lugano
ET Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale mensile
2011
2012
8'202
5'038
533
181
2'450
42'370
39'149
3'221
45'659
41'210
1'287
2'338
824
7'248
103'479
6'673
4'726
448
60
1'439
35'915
32'870
3'045
38'824
35'075
1'058
1'957
734
6'275
87'687
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'11/'12
-18.6%
-6.2%
-15.9%
-66.9%
-41.3%
-15.2%
-16.0%
-5.5%
-15.0%
-14.9%
-17.8%
-16.3%
-10.9%
-13.4%
-15.3%
2011
2012
13'776
9'305
1'069
493
2'909
86'262
76'986
9'276
123'478
111'516
3'141
7'117
1'704
13'948
237'464
10'958
8'082
875
134
1'867
71'906
63'792
8'114
106'338
95'749
2'936
6'113
1'540
12'180
201'382
variazione
'11/'12
-20.5%
-13.1%
-18.1%
-72.8%
-35.8%
-16.6%
-17.1%
-12.5%
-13.9%
-14.1%
-6.5%
-14.1%
-9.6%
-12.7%
-15.2%
2011
2012
1.68
1.85
2.01
2.72
1.19
2.04
1.97
2.88
2.70
2.71
2.44
3.04
2.07
1.92
2.29
1.64
1.71
1.95
2.23
1.30
2.00
1.94
2.66
2.74
2.73
2.78
3.12
2.10
1.94
2.30
ET: ente turistico.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino per singole
aree turistiche e variazioni, anni 2011 e 2012.
Arrivi
Regione Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Regione Lago di Lugano
ET Lugano
ET Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale cumulato
ET: ente turistico.
2011
2012
22'282
13'534
1'728
642
6'378
106'133
100'500
5'633
83'008
76'015
2'055
3'331
1'607
18'751
230'174
20'812
13'921
1'748
441
4'702
98'717
92'818
5'899
78'166
71'878
2'005
3'024
1'259
16'207
213'902
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'11/'12
-6.6%
2.9%
1.2%
-31.3%
-26.3%
-7.0%
-7.6%
4.7%
-5.8%
-5.4%
-2.4%
-9.2%
-21.7%
-13.6%
-7.1%
2011
2012
40'208
26'602
3'013
1'731
8'862
208'895
194'484
14'411
215'575
196'139
5'247
10'914
3'275
34'382
499'060
37'263
25'593
3'648
951
7'071
191'579
176'392
15'187
202'221
182'516
7'347
9'892
2'466
29'091
460'154
variazione
'11/'12
-7.3%
-3.8%
21.1%
-45.1%
-20.2%
-8.3%
-9.3%
5.4%
-6.2%
-6.9%
40.0%
-9.4%
-24.7%
-15.4%
-7.8%
2011
2012
1.80
1.97
1.74
2.70
1.39
1.97
1.94
2.56
2.60
2.58
2.55
3.28
2.04
1.83
2.17
1.79
1.84
2.09
2.16
1.50
1.94
1.90
2.57
2.59
2.54
3.66
3.27
1.96
1.79
2.15
-5-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2012
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per categoria
alberghiera e variazioni, anni 2011 e 2012.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale mensile
2011
2012
1'694
9'298
34'889
19'943
8'918
3'304
25'433
103'479
1'391
7'766
30'483
17'889
7'392
2'123
20'643
87'687
Pernottamenti
variazione
'11/'12
-17.9%
-16.5%
-12.6%
-10.3%
-17.1%
-35.7%
-18.8%
-15.3%
2011
2012
3'005
18'978
74'344
46'562
23'908
5'583
65'084
237'464
2'485
16'249
64'986
39'834
19'370
4'287
54'171
201'382
Permanenza media
variazione
'11/'12
-17.3%
-14.4%
-12.6%
-14.4%
-19.0%
-23.2%
-16.8%
-15.2%
2011
2012
1.77
2.04
2.13
2.33
2.68
1.69
2.56
2.29
1.79
2.09
2.13
2.23
2.62
2.02
2.62
2.30
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino per categoria
alberghiera e variazioni, anni 2011 e 2012.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale cumulato
2011
2012
3'568
21'468
76'235
52'063
22'415
6'622
47'803
230'174
3'219
20'273
73'364
49'546
18'701
4'891
43'908
213'902
Pernottamenti
variazione
'11/'12
-9.8%
-5.6%
-3.8%
-4.8%
-16.6%
-26.1%
-8.1%
-7.1%
2011
2012
6'511
41'546
149'171
108'247
51'429
10'834
131'322
499'060
5'833
39'440
141'055
99'677
43'850
9'601
120'698
460'154
Permanenza media
variazione
'11/'12
-10.4%
-5.1%
-5.4%
-7.9%
-14.7%
-11.4%
-8.1%
-7.8%
2011
2012
1.82
1.94
1.96
2.08
2.29
1.64
2.75
2.17
1.81
1.95
1.92
2.01
2.34
1.96
2.75
2.15
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
-6-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2012
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per paese di
provenienza e variazioni, anni 2011 e 2012.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Paesi Bassi
Stati Uniti d'America
Francia
Regno Unito
Belgio
Austria
Russia
Paesi del Golfo
Spagna
Lussemburgo
Romania
Brasile
Canada
Svezia
Cina (senza Hong Kong)
Danimarca
Australia
Giappone
Israele
Grecia
Polonia
India
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Portogallo
Finlandia
Ucraina
Repubblica di Corea
Hong Kong
Altri paesi
Totale mensile
2011
2012
63'692
39'787
13'422
9'082
1'444
1'477
2'092
1'238
1'479
791
614
308
534
361
158
424
230
274
408
278
244
147
223
173
190
184
151
90
139
242
169
115
64
42
3'000
103'479
56'029
31'658
8'930
8'480
891
1'085
1'742
1'108
774
575
625
297
506
196
145
290
218
259
551
175
170
82
166
122
141
413
189
119
119
205
172
120
45
53
2'695
87'687
Pernottamenti
variazione
'11/'12
-12.0%
-20.4%
-33.5%
-6.6%
-38.3%
-26.5%
-16.7%
-10.5%
-47.7%
-27.3%
1.8%
-3.6%
-5.2%
-45.7%
-8.2%
-31.6%
-5.2%
-5.5%
35.0%
-37.1%
-30.3%
-44.2%
-25.6%
-29.5%
-25.8%
124.5%
25.2%
32.2%
-14.4%
-15.3%
1.8%
4.3%
-29.7%
26.2%
-10.2%
-15.3%
2011
2012
142'227
95'237
42'098
15'802
2'267
3'409
3'816
2'465
2'234
2'045
1'792
687
1'228
1'167
1'129
1'102
498
625
573
514
444
343
503
278
442
429
275
181
351
483
362
381
90
81
7'143
237'464
127'873
73'509
27'909
14'826
1'521
2'417
3'346
2'258
1'143
1'517
1'450
669
1'219
476
739
605
442
574
759
468
300
153
374
224
312
643
445
348
255
399
345
452
58
94
6'769
201'382
Permanenza media
variazione
'11/'12
-10.1%
-22.8%
-33.7%
-6.2%
-32.9%
-29.1%
-12.3%
-8.4%
-48.8%
-25.8%
-19.1%
-2.6%
-0.7%
-59.2%
-34.5%
-45.1%
-11.2%
-8.2%
32.5%
-8.9%
-32.4%
-55.4%
-25.6%
-19.4%
-29.4%
49.9%
61.8%
92.3%
-27.4%
-17.4%
-4.7%
18.6%
-35.6%
16.0%
-5.2%
-15.2%
2011
2012
2.23
2.39
3.14
1.74
1.57
2.31
1.82
1.99
1.51
2.59
2.92
2.23
2.30
3.23
7.15
2.60
2.17
2.28
1.40
1.85
1.82
2.33
2.26
1.61
2.33
2.33
1.82
2.01
2.53
2.00
2.14
3.31
1.41
1.93
2.38
2.29
2.28
2.32
3.13
1.75
1.71
2.23
1.92
2.04
1.48
2.64
2.32
2.25
2.41
2.43
5.10
2.09
2.03
2.22
1.38
2.67
1.76
1.87
2.25
1.84
2.21
1.56
2.35
2.92
2.14
1.95
2.01
3.77
1.29
1.77
2.51
2.30
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti. Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
-7-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2012
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino per paese di
provenienza e variazioni, anni 2011 e 2012.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Paesi Bassi
Stati Uniti d'America
Francia
Regno Unito
Belgio
Austria
Russia
Paesi del Golfo
Spagna
Lussemburgo
Romania
Brasile
Canada
Svezia
Cina (senza Hong Kong)
Danimarca
Australia
Giappone
Israele
Grecia
Polonia
India
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Portogallo
Finlandia
Ucraina
Repubblica di Corea
Hong Kong
Altri paesi
Totale cumulato
2011
2012
130'574
99'600
26'109
33'468
2'582
3'369
4'972
3'107
2'436
1'643
2'043
717
1'533
627
586
1'063
517
653
1'037
466
488
426
559
576
417
431
311
338
256
540
333
361
165
109
7'362
230'174
125'573
88'329
19'300
31'181
1'701
2'970
4'559
2'850
1'973
1'398
2'229
743
1'513
408
614
774
492
645
2'429
405
395
332
375
466
398
642
349
387
276
496
352
373
139
149
7'016
213'902
Pernottamenti
variazione
'11/'12
-3.8%
-11.3%
-26.1%
-6.8%
-34.1%
-11.8%
-8.3%
-8.3%
-19.0%
-14.9%
9.1%
3.6%
-1.3%
-34.9%
4.8%
-27.2%
-4.8%
-1.2%
134.2%
-13.1%
-19.1%
-22.1%
-32.9%
-19.1%
-4.6%
49.0%
12.2%
14.5%
7.8%
-8.1%
5.7%
3.3%
-15.8%
36.7%
-4.7%
-7.1%
2011
2012
271'337
227'723
75'436
59'623
4'504
8'393
8'726
6'123
3'907
4'191
5'728
1'677
3'694
1'743
4'274
3'173
1'174
1'400
1'842
980
899
884
1'157
1'036
1'093
988
593
748
557
1'108
742
1'087
287
217
19'739
499'060
262'563
197'591
53'181
54'999
3'202
7'455
8'540
5'924
2'942
3'141
5'640
1'782
3'496
864
3'229
2'081
1'303
1'343
3'065
1'121
760
672
764
1'033
982
1'176
724
1'150
590
1'243
772
1'587
268
274
22'288
460'154
Permanenza media
variazione
'11/'12
-3.2%
-13.2%
-29.5%
-7.8%
-28.9%
-11.2%
-2.1%
-3.3%
-24.7%
-25.1%
-1.5%
6.3%
-5.4%
-50.4%
-24.5%
-34.4%
11.0%
-4.1%
66.4%
14.4%
-15.5%
-24.0%
-34.0%
-0.3%
-10.2%
19.0%
22.1%
53.7%
5.9%
12.2%
4.0%
46.0%
-6.6%
26.3%
12.9%
-7.8%
2011
2012
2.08
2.29
2.89
1.78
1.74
2.49
1.76
1.97
1.60
2.55
2.80
2.34
2.41
2.78
7.29
2.98
2.27
2.14
1.78
2.10
1.84
2.08
2.07
1.80
2.62
2.29
1.91
2.21
2.18
2.05
2.23
3.01
1.74
1.99
2.68
2.17
2.09
2.24
2.76
1.76
1.88
2.51
1.87
2.08
1.49
2.25
2.53
2.40
2.31
2.12
5.26
2.69
2.65
2.08
1.26
2.77
1.92
2.02
2.04
2.22
2.47
1.83
2.07
2.97
2.14
2.51
2.19
4.25
1.93
1.84
3.18
2.15
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti. Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2012
GLOSSARIO E NOTE FINALI
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arrivi: numero di persone (bambini compresi) che trascorrono una o più notti in un alloggio.
Pernottamenti: numero di notti trascorse dai clienti (compresi i bambini) in un alloggio.
Permanenza media = pernottamenti / arrivi. Rappresenta il numero di giorni medio del soggiorno.
Variazione percentuale degli arrivi = [(arrivi ’12 – arrivi ’11) / arrivi ‘11] * 100.
Variazione percentuale dei pernottamenti = [(pern. ‘12 – pern. ‘11) / pern. ‘11] * 100.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fonte dei dati: HESTA, ufficio federale di statistica UST.
Elaborazioni: osservatorio del turismo, IRE.
I dati presentati si riferiscono al settore alberghiero che comprende gli hotel (alberghi, pensioni e ristoranti
con la possibilità di alloggio) e gli stabilimenti di cura (case di cura, sanatori, cliniche d’altitudine, cliniche
per reumatici e stabilimenti termali).
Nota: dal mese di ottobre le tabelle relative alla domanda di turismo si riferiscono alla somma di
stabilimenti alberghi e case di cura, in linea con quanto pubblicato dall’Ufficio federale di statistica (UST);
la motivazione di questa aggregazione è dovuta a motivi di privacy in quanto l’attuale numero degli
stabilimenti di cura presenti nel territorio non permette più la rappresentazione separata dei dati.
-8-