Statistica sulla domanda di turismo in Ticino
DICEMBRE e ANNO 2011
LUGANO, 21.02.2012 – Ticino,
un 2011 in rosso chiuso da un aumento della domanda
a dicembre.
Il 2011 si è concluso, per il Ticino, con una domanda complessiva di turismo in netto calo rispetto al 2010: le
statistiche definitive fornite dall’Ufficio federale di statistica (UST) mostrano che la riduzione dei
pernottamenti alberghieri in Ticino è stata del 4.6% (-115'061 unità in un anno) mentre quella degli arrivi
del 4.3% (-47'868 unità). Una magrissima consolazione arriva dal dato del mese di dicembre il quale mostra
il segno positivo sia per i pernottamenti (+3.9%, 2'581 unità) che per gli arrivi (+2.6%, 896 unità) se
confrontati con lo stesso mese del 2010.
La riduzione della domanda turistica nel 2011 ha interessato le regioni turistiche ticinesi del Lago di Lugano
(-3.3%, -30'885 presenze), Lago Maggiore e Valli (-6.2%, -75'888 pernottamenti) e Mendrisiotto (-6.5%, 10'030 pernottamenti); l’unica che ha resistito è stata la Regione di Bellinzona e Alto Ticino che chiude
l’anno con un incremento di 1'742 pernottamenti (+1.1%) nonostante il forte calo degli arrivi (4'106 unità in
meno pari a -3.6% rispetto al 2010). Risulta invece capovolta la situazione a dicembre, mese nel quale
Bellinzona e Alto Ticino ha sofferto un calo dello 0.5% nei pernottamenti mentre le altre tre regioni hanno
registrato valori positivi sia per gli arrivi che per il numero di presenze (le presenze nelle regioni Lago di
Lugano, Lago Maggiore e Valli e Mendrisiotto sono cresciute, rispettivamente, del +3.8%, 6.3% e 1.8%)
Il 2011 è stato un anno negativo per tutte le categorie alberghiere ad eccezione della categoria “altri” la cui
domanda è aumentata del 2.0%: la domanda nei 4 e 5 stelle è diminuita del 5.0% (-24'904 presenze) e del
6.0% (-14'906 presenze), rispettivamente; la performance peggiore spetta ai senza stelle il cui calo è
quantificato in -30'212 pernottamenti. Il mese di dicembre ha visto un buon aumento per i 3 stelle (+8.8%
nei pernottamenti pari a 1'387 unità) e per la categoria altri (+14.7%, + 2'152 unità) mentre si è più che
dimezzata la domanda nei senza stelle, passata da 2'541 a 1'101 presenze.
Passando al dato per la provenienza dei turisti, si osserva che il calo generalizzato della domanda è
ascrivibile quasi interamente ai mercati interno e tedesco: i pernottamenti dei cittadini Svizzeri sono calati,
nel 2011, di 43'954 unità (-3.1%) e ben peggiore è la flessione delle presenze di turisti tedeschi i quali hanno
fatto registrare 57'850 pernottamenti in meno (-14.2%). Resistono invece gli italiani le cui presenze si sono
ridotte di 4'129 unità (-2.2%); per questi ultimi si registra, inoltre, una crescita nel mese di dicembre (+9.6%
nei pernottamenti). Sempre relativamente all’ultimo mese dell’anno, i pernottamenti svizzeri sono cresciuti
del 2.6% e, nel complesso, quelli dei cittadini stranieri del 5.0% (i turisti tedeschi risultano comunque essere
in calo con 116 arrivi e 1'048 presenze in meno).
-2-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, dicembre e anno 2011
Tabella A: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di dicembre in Svizzera per regione
turistica e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale mensile Svizzera
2010
2011
81'177
14'151
97'291
153'818
20'776
99'871
56'985
53'296
74'440
214'991
52'194
34'038
101'250
1'054'278
77'545
14'252
98'682
140'444
22'383
101'584
56'935
52'137
75'936
210'173
50'782
34'934
104'553
1'040'340
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'10/'11
-4.5%
0.7%
1.4%
-8.7%
7.7%
1.7%
-0.1%
-2.2%
2.0%
-2.2%
-2.7%
2.6%
3.3%
-1.3%
2010
2011
221'616
23'330
185'041
515'319
36'352
189'550
104'616
94'296
161'129
372'755
124'213
65'735
330'897
2'424'849
193'776
24'297
197'389
448'120
41'184
185'829
101'552
88'042
158'661
365'178
117'868
68'316
316'256
2'306'468
variazione
'10/'11
-12.6%
4.1%
6.7%
-13.0%
13.3%
-2.0%
-2.9%
-6.6%
-1.5%
-2.0%
-5.1%
3.9%
-4.4%
-4.9%
2010
2011
2.73
1.65
1.90
3.35
1.75
1.90
1.84
1.77
2.16
1.73
2.38
1.93
3.27
2.30
2.50
1.70
2.00
3.19
1.84
1.83
1.78
1.69
2.09
1.74
2.32
1.96
3.02
2.22
Tabella B: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a dicembre in Svizzera per
regione turistica e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale cumulato Svizzera
2010
2011
1'470'577
243'115
1'354'081
1'884'448
397'819
1'773'434
727'923
794'725
1'164'890
2'823'696
939'530
1'106'816
1'521'520
16'202'574
1'531'992
259'143
1'352'589
1'787'067
421'375
1'808'766
736'209
791'789
1'153'755
2'903'986
917'983
1'058'948
1'505'385
16'228'987
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'10/'11
4.2%
6.6%
-0.1%
-5.2%
5.9%
2.0%
1.1%
-0.4%
-1.0%
2.8%
-2.3%
-4.3%
-1.1%
0.2%
2010
2011
3'736'526
403'096
2'800'522
5'807'455
700'294
3'412'357
1'444'567
1'417'104
2'606'734
5'100'648
2'026'736
2'487'164
4'264'609
36'207'812
3'643'141
430'544
2'838'229
5'365'622
731'948
3'371'106
1'452'139
1'433'773
2'564'149
5'233'711
1'971'977
2'372'103
4'077'814
35'486'256
variazione
'10/'11
-2.5%
6.8%
1.3%
-7.6%
4.5%
-1.2%
0.5%
1.2%
-1.6%
2.6%
-2.7%
-4.6%
-4.4%
-2.0%
2010
2011
2.54
1.66
2.07
3.08
1.76
1.92
1.98
1.78
2.24
1.81
2.16
2.25
2.80
2.23
2.38
1.66
2.10
3.00
1.74
1.86
1.97
1.81
2.22
1.80
2.15
2.24
2.71
2.19
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, dicembre e anno 2011
CONTENUTI:
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e
variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di dicembre in Ticino per
singole aree turistiche e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a dicembre in
Ticino per singole aree turistiche e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di dicembre in Ticino per
categoria alberghiera e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a dicembre in
Ticino per categoria alberghiera e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di dicembre in Ticino per
paese di provenienza e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a dicembre in
Ticino per paese di provenienza e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 8: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli stabilimenti di cura in Ticino e
variazioni, anni 2010 e 2011.
GLOSSARIO E NOTE FINALI
-3-
-4-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, dicembre e anno 2011
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni,
anni 2010 e 2011.
Arrivi
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Totale cumulato
2010
2011
27'852
33'364
61'928
102'422
116'209
117'189
177'138
153'363
131'750
109'221
42'342
34'038
1'106'816
31'593
36'063
59'039
103'479
101'415
118'690
174'766
129'178
122'812
106'186
40'793
34'934
1'058'948
Pernottamenti
variazione
'10/'11
13.4%
8.1%
-4.7%
1.0%
-12.7%
1.3%
-1.3%
-15.8%
-6.8%
-2.8%
-3.7%
2.6%
-4.3%
2010
2011
59'744
65'868
126'367
235'685
265'073
272'619
402'542
371'755
294'443
244'097
83'236
65'735
2'487'164
62'917
70'266
128'413
237'464
231'620
277'777
388'185
322'622
267'693
236'204
80'626
68'316
2'372'103
Permanenza media
variazione
'10/'11
5.3%
6.7%
1.6%
0.8%
-12.6%
1.9%
-3.6%
-13.2%
-9.1%
-3.2%
-3.1%
3.9%
-4.6%
2010
2011
2.15
1.97
2.04
2.30
2.28
2.33
2.27
2.42
2.23
2.23
1.97
1.93
2.25
1.99
1.95
2.18
2.29
2.28
2.34
2.22
2.50
2.18
2.22
1.98
1.96
2.24
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di dicembre in Ticino per singole aree
turistiche e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Regione di Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Regione Lago di Lugano
ET Lugano
ET Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale mensile
2010
2011
3'907
2'519
217
222
949
18'780
18'317
463
8'352
7'811
170
85
286
2'999
34'038
3'636
2'293
330
212
801
19'435
18'854
581
8'524
8'056
220
133
115
3'339
34'934
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'10/'11
-6.9%
-9.0%
52.1%
-4.5%
-15.6%
3.5%
2.9%
25.5%
2.1%
3.1%
29.4%
56.5%
-59.8%
11.3%
2.6%
2010
2011
6'358
3'993
388
462
1'515
35'142
34'319
823
19'068
17'427
479
667
495
5'167
65'735
6'328
3'740
720
513
1'355
36'466
35'436
1'030
20'264
17'814
1'449
784
217
5'258
68'316
variazione
'10/'11
-0.5%
-6.3%
85.6%
11.0%
-10.6%
3.8%
3.3%
25.2%
6.3%
2.2%
202.5%
17.5%
-56.2%
1.8%
3.9%
2010
2011
1.63
1.59
1.79
2.08
1.60
1.87
1.87
1.78
2.28
2.23
2.82
7.85
1.73
1.72
1.93
1.74
1.63
2.18
2.42
1.69
1.88
1.88
1.77
2.38
2.21
6.59
5.89
1.89
1.57
1.96
ET: ente turistico.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a dicembre in Ticino per
singole aree turistiche e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Regione di Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Regione Lago di Lugano
ET Lugano
ET Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale cumulato
ET: ente turistico.
2010
2011
113'951
53'147
8'901
4'291
47'612
459'251
424'927
34'324
452'421
401'101
17'111
20'814
13'395
81'193
1'106'816
109'845
58'307
7'819
3'476
40'243
444'492
413'278
31'214
429'083
381'735
15'420
19'982
11'946
75'528
1'058'948
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'10/'11
-3.6%
9.7%
-12.2%
-19.0%
-15.5%
-3.2%
-2.7%
-9.1%
-5.2%
-4.8%
-9.9%
-4.0%
-10.8%
-7.0%
-4.3%
2010
2011
165'596
86'808
11'942
8'156
58'690
939'734
840'787
98'947
1'228'005
1'093'485
39'012
69'687
25'821
153'829
2'487'164
167'338
95'783
12'574
8'941
50'040
908'849
819'787
89'062
1'152'117
1'023'889
38'342
66'088
23'798
143'799
2'372'103
variazione
'10/'11
1.1%
10.3%
5.3%
9.6%
-14.7%
-3.3%
-2.5%
-10.0%
-6.2%
-6.4%
-1.7%
-5.2%
-7.8%
-6.5%
-4.6%
2010
2011
1.45
1.63
1.34
1.90
1.23
2.05
1.98
2.88
2.71
2.73
2.28
3.35
1.93
1.89
2.25
1.52
1.64
1.61
2.57
1.24
2.04
1.98
2.85
2.69
2.68
2.49
3.31
1.99
1.90
2.24
-5-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, dicembre e anno 2011
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di dicembre in Ticino per categoria
alberghiera e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale mensile
2010
2011
813
3'737
9'211
8'936
4'286
1'569
5'486
34'038
813
3'587
10'196
9'475
4'057
626
6'180
34'934
Pernottamenti
variazione
'10/'11
0.0%
-4.0%
10.7%
6.0%
-5.3%
-60.1%
12.7%
2.6%
2010
2011
1'275
6'158
15'725
16'758
8'633
2'541
14'645
65'735
1'297
6'283
17'112
17'116
8'610
1'101
16'797
68'316
Permanenza media
variazione
'10/'11
1.7%
2.0%
8.8%
2.1%
-0.3%
-56.7%
14.7%
3.9%
2010
2011
1.57
1.65
1.71
1.88
2.01
1.62
2.67
1.93
1.60
1.75
1.68
1.81
2.12
1.76
2.72
1.96
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a dicembre in Ticino per
categoria alberghiera e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale cumulato
2010
2011
25'478
98'349
357'033
216'661
92'221
57'885
259'189
1'106'816
22'236
95'279
347'675
213'121
87'859
39'969
252'809
1'058'948
Pernottamenti
variazione
'10/'11
-12.7%
-3.1%
-2.6%
-1.6%
-4.7%
-31.0%
-2.5%
-4.3%
2010
2011
43'915
197'163
774'546
498'209
248'521
95'360
629'450
2'487'164
40'041
194'055
724'002
473'305
233'615
65'148
641'937
2'372'103
Permanenza media
variazione
'10/'11
-8.8%
-1.6%
-6.5%
-5.0%
-6.0%
-31.7%
2.0%
-4.6%
2010
2011
1.72
2.00
2.17
2.30
2.69
1.65
2.43
2.25
1.80
2.04
2.08
2.22
2.66
1.63
2.54
2.24
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
-6-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, dicembre e anno 2011
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di dicembre in Ticino per paese di
provenienza e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Paesi Bassi
Stati Uniti d'America
Francia
Regno Unito
Belgio
Austria
Russia
Paesi del Golfo
Spagna
Lussemburgo
Romania
Brasile
Canada
Svezia
Cina (senza Hong Kong)
Danimarca
Australia
Giappone
Israele
Grecia
Polonia
India
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Portogallo
Finlandia
Ucraina
Repubblica di Corea
Hong Kong
Altri paesi
Totale mensile
2010
2011
16'199
17'839
2'335
9'351
240
475
873
465
267
138
268
92
298
127
89
199
71
59
231
57
58
53
74
161
69
54
44
84
42
116
22
72
26
27
1'302
34'038
16'387
18'547
2'219
9'683
271
505
922
445
248
141
453
76
289
81
137
165
49
66
407
65
71
42
59
120
52
91
61
106
33
78
54
65
27
33
1'433
34'934
Pernottamenti
variazione
'10/'11
1.2%
4.0%
-5.0%
3.6%
12.9%
6.3%
5.6%
-4.3%
-7.1%
2.2%
69.0%
-17.4%
-3.0%
-36.2%
53.9%
-17.1%
-31.0%
11.9%
76.2%
14.0%
22.4%
-20.8%
-20.3%
-25.5%
-24.6%
68.5%
38.6%
26.2%
-21.4%
-32.8%
145.5%
-9.7%
3.8%
22.2%
10.1%
2.6%
2010
2011
29'483
36'252
5'947
15'788
455
1'131
1'694
942
435
286
674
246
627
382
645
684
172
132
445
138
139
133
145
405
150
131
84
215
164
288
34
135
52
72
3'282
65'735
30'247
38'069
4'899
17'302
568
1'264
1'760
843
381
281
1'194
133
579
186
984
584
134
137
581
111
202
91
119
207
110
165
114
245
132
191
82
260
33
76
4'121
68'316
Permanenza media
variazione
'10/'11
2.6%
5.0%
-17.6%
9.6%
24.8%
11.8%
3.9%
-10.5%
-12.4%
-1.7%
77.2%
-45.9%
-7.7%
-51.3%
52.6%
-14.6%
-22.1%
3.8%
30.6%
-19.6%
45.3%
-31.6%
-17.9%
-48.9%
-26.7%
26.0%
35.7%
14.0%
-19.5%
-33.7%
141.2%
92.6%
-36.5%
5.6%
25.6%
3.9%
2010
2011
1.82
2.03
2.55
1.69
1.90
2.38
1.94
2.03
1.63
2.07
2.51
2.67
2.10
3.01
7.25
3.44
2.42
2.24
1.93
2.42
2.40
2.51
1.96
2.52
2.17
2.43
1.91
2.56
3.90
2.48
1.55
1.88
2.00
2.67
2.52
1.93
1.85
2.05
2.21
1.79
2.10
2.50
1.91
1.89
1.54
1.99
2.64
1.75
2.00
2.30
7.18
3.54
2.73
2.08
1.43
1.71
2.85
2.17
2.02
1.73
2.12
1.81
1.87
2.31
4.00
2.45
1.52
4.00
1.22
2.30
2.88
1.96
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti. Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
-7-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, dicembre e anno 2011
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a dicembre in Ticino per paese
di provenienza e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Paesi Bassi
Stati Uniti d'America
Francia
Regno Unito
Belgio
Austria
Russia
Paesi del Golfo
Spagna
Lussemburgo
Romania
Brasile
Canada
Svezia
Cina (senza Hong Kong)
Danimarca
Australia
Giappone
Israele
Grecia
Polonia
India
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Portogallo
Finlandia
Ucraina
Repubblica di Corea
Hong Kong
Altri paesi
Totale cumulato
2010
2011
627'912
478'904
137'301
112'899
35'373
22'547
23'186
18'645
20'435
8'514
7'138
5'774
7'111
4'237
2'197
3'606
4'130
3'997
5'205
3'350
3'394
3'026
2'603
2'338
1'962
1'933
1'861
1'726
2'080
1'736
1'656
1'185
774
436
26'549
1'106'816
615'788
443'160
117'868
105'677
28'746
22'570
21'230
16'919
17'106
7'943
8'197
6'243
6'218
3'628
2'381
3'874
3'526
3'676
9'550
3'069
3'281
2'954
2'499
1'907
1'614
2'312
1'690
1'781
1'969
1'893
1'356
1'379
787
546
28'771
1'058'948
Pernottamenti
variazione
'10/'11
-1.9%
-7.5%
-14.2%
-6.4%
-18.7%
0.1%
-8.4%
-9.3%
-16.3%
-6.7%
14.8%
8.1%
-12.6%
-14.4%
8.4%
7.4%
-14.6%
-8.0%
83.5%
-8.4%
-3.3%
-2.4%
-4.0%
-18.4%
-17.7%
19.6%
-9.2%
3.2%
-5.3%
9.0%
-18.1%
16.4%
1.7%
25.2%
8.4%
-4.3%
2010
2011
1'396'104
1'091'060
407'190
191'907
65'181
48'256
47'495
42'574
33'874
20'290
19'487
16'532
15'098
11'883
11'248
11'081
8'735
7'493
7'393
6'809
6'554
5'841
5'314
4'405
4'232
4'020
4'013
3'858
3'865
3'395
3'370
2'875
1'281
951
64'560
2'487'164
1'352'150
1'019'953
349'340
187'778
51'253
51'413
43'254
38'233
29'027
19'075
23'163
16'695
14'022
9'754
13'525
11'167
7'276
6'967
12'776
6'525
6'233
5'494
5'296
3'673
4'356
5'143
3'854
3'781
3'691
4'141
2'804
4'279
1'251
1'081
73'633
2'372'103
Permanenza media
variazione
'10/'11
-3.1%
-6.5%
-14.2%
-2.2%
-21.4%
6.5%
-8.9%
-10.2%
-14.3%
-6.0%
18.9%
1.0%
-7.1%
-17.9%
20.2%
0.8%
-16.7%
-7.0%
72.8%
-4.2%
-4.9%
-5.9%
-0.3%
-16.6%
2.9%
27.9%
-4.0%
-2.0%
-4.5%
22.0%
-16.8%
48.8%
-2.3%
13.7%
14.1%
-4.6%
2010
2011
2.22
2.28
2.97
1.70
1.84
2.14
2.05
2.28
1.66
2.38
2.73
2.86
2.12
2.80
5.12
3.07
2.12
1.87
1.42
2.03
1.93
1.93
2.04
1.88
2.16
2.08
2.16
2.24
1.86
1.96
2.04
2.43
1.66
2.18
2.43
2.25
2.20
2.30
2.96
1.78
1.78
2.28
2.04
2.26
1.70
2.40
2.83
2.67
2.26
2.69
5.68
2.88
2.06
1.90
1.34
2.13
1.90
1.86
2.12
1.93
2.70
2.22
2.28
2.12
1.87
2.19
2.07
3.10
1.59
1.98
2.56
2.24
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti. Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, dicembre e anno 2011
GLOSSARIO E NOTE FINALI
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arrivi: numero di persone (bambini compresi) che trascorrono una o più notti in un alloggio.
Pernottamenti: numero di notti trascorse dai clienti (compresi i bambini) in un alloggio.
Permanenza media = pernottamenti / arrivi. Rappresenta il numero di giorni medio del soggiorno.
Variazione percentuale degli arrivi = [(arrivi ’11 – arrivi ’10) / arrivi ‘10] * 100.
Variazione percentuale dei pernottamenti = [(pern. ‘11 – pern. ‘10) / pern. ‘10] * 100.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fonte dei dati: HESTA, ufficio federale di statistica UST.
Elaborazioni: osservatorio del turismo, IRE.
I dati presentati si riferiscono al settore alberghiero che comprende gli hotel (alberghi, pensioni e ristoranti
con la possibilità di alloggio) e gli stabilimenti di cura (case di cura, sanatori, cliniche d’altitudine, cliniche
per reumatici e stabilimenti termali).
Nota: dal mese di ottobre le tabelle relative alla domanda di turismo si riferiscono alla somma di
stabilimenti alberghi e case di cura, in linea con quanto pubblicato dall’Ufficio federale di statistica (UST);
la motivazione di questa aggregazione è dovuta a motivi di privacy in quanto l’attuale numero degli
stabilimenti di cura presenti nel territorio non permette più la rappresentazione separata dei dati.
-8-