Statistica sulla domanda di turismo in Ticino
NOVEMBRE 2011
LUGANO, 16.01.2012 –
Ticino, ancora in calo la domanda di turismo nel mese di
novembre.
Le statistiche provvisorie fornite dall’Ufficio federale di statistica (UST) mostrano che nel mese di
novembre, rispetto ad un anno fa, i pernottamenti negli hotel e nelle case di cura ticinesi sono stati 80'760,
in calo del 3.0% (-2'476 unità), mentre gli arrivi sono stati 40'855, con una diminuzione del 3.5% (-1'487
unità); il numero cumulato dei pernottamenti da gennaio a novembre risulta essere pari a 2'304'485, in calo
del 4.8% (-116'944 unità) rispetto al periodo gennaio-novembre del 2010 mentre gli arrivi si sono assestati
a 1'023'082, con una riduzione del 4.6% (-49'696 unità).
Dal dato disaggregato per ETL si rileva che nel mese di novembre la riduzione dei pernottamenti più intensa
è avvenuta nella regione Mendrisiotto (-11.6%, 923 presenze in meno); a seguire vengono le regioni Lago
Maggiore e Valli (-3.2%, 819 presenze in meno) e Lago di Lugano (-2.0%, 851 presenze in meno). L’unica
regione in territorio positivo è Bellinzona e Alto Ticino la quale registra un aumento dei pernottamenti
(+1.7%, 117 presenze in più) nonostante un calo dell’1.7% negli arrivi. Anche a livello cumulato, la regione
di Bellinzona e Alto Ticino è l’unica con il segno positivo nel numero delle presenze alberghiere con una
crescita del 3.7% (+5'901 unità); da gennaio a novembre Lago di Lugano registra un -4.0% (-36'569 unità),
Lago Maggiore e Valli -6.2% (-75'216) e Mendrisiotto -7.4% (-11'060).
A novembre le uniche categorie di hotel a far registrare una crescita nei pernottamenti sono i 3 stelle con
un +3.2% (+716 unità) e i senza stelle con un +19.2% (+488 unità); negli alberghi ad una stella le presenze
sono in calo del 15.8% (-198 unità) e nei 2 stelle del 13.9% (-891 unità) mentre i 4 e 5 subiscono una
riduzione del 5.0% (-1'002 unità) e 14.3% (-1'545 unità), rispettivamente; rimane praticamente invariata, in
termini percentuali, la domanda presso gli alloggi non classificati (-0.2%). I 3 stelle ed i senza stelle sono gli
unici che a novembre hanno visto una crescita degli arrivi. A livello cumulato, la categoria più colpita dalla
riduzione del flusso turistico rimane quella degli alberghi ad 1 stella (-8.7% nei pernottamenti, -12.7% negli
arrivi); gli alloggi a 3 stelle accumulano un calo del 5.5% (-41'459 presenze) mentre 4 e 5 stelle perdono il
6.9% ed il 6.1% rispettivamente (per un totale di 47'751 presenze in meno dall’inizio dell’anno); resistono,
invece, i senza stelle (+3.3% nei pernottamenti, pari a 3'108 unità, e +3.9 negli arrivi).
A novembre risultano essere in calo del 4.4% i turisti svizzeri (-1'770 pernottamenti) e dell’1.6% i turisti
stranieri (-706 pernottamenti). All’interno del secondo gruppo, la riduzione maggiore riguarda, di nuovo, le
presenze tedesche le quali si sono ridotte del 23.1% (-1'954 unità) rispetto allo stesso mese del 2010;
risultano invece in crescita, rispetto ad un anno fa, le presenze di turisti italiani, cresciute di 389 unità
(+2.7%). Da gennaio a novembre 2011 il calo della domanda interessa tutti e tre i mercati principali del
turismo ticinese: i pernottamenti dei turisti indigeni sono diminuiti, nel complesso, di 41'107 unità (-3.0%),
quelli degli ospiti italiani di 6'576 unità (-3.7%) e persiste il crollo dei turisti tedeschi le cui presenze si sono
ridotte, da gennaio, di 55'645 unità (-13.9%). La domanda di turismo proveniente dall’estero ha subito una
contrazione, nel complesso, di 75'837 presenze pari a -7.2%.
-2-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, novembre 2011
Tabella A: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Svizzera per regione
turistica e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale mensile Svizzera
2010
2011
52'135
16'855
108'408
41'806
29'152
91'951
67'304
65'469
78'421
227'410
58'592
42'342
47'714
927'559
57'313
18'331
104'516
41'288
31'674
95'149
68'891
62'859
76'121
226'891
58'244
40'855
45'627
927'759
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'10/'11
9.9%
8.8%
-3.6%
-1.2%
8.7%
3.5%
2.4%
-4.0%
-2.9%
-0.2%
-0.6%
-3.5%
-4.4%
0.0%
2010
2011
95'737
26'981
223'966
91'696
49'206
160'061
126'423
118'237
164'629
408'017
121'452
83'236
106'813
1'776'454
103'699
30'161
225'475
86'204
54'172
166'017
132'830
110'777
156'550
405'740
123'608
80'760
97'478
1'773'471
variazione
'10/'11
8.3%
11.8%
0.7%
-6.0%
10.1%
3.7%
5.1%
-6.3%
-4.9%
-0.6%
1.8%
-3.0%
-8.7%
-0.2%
2010
2011
1.84
1.60
2.07
2.19
1.69
1.74
1.88
1.81
2.10
1.79
2.07
1.97
2.24
1.92
1.81
1.65
2.16
2.09
1.71
1.74
1.93
1.76
2.06
1.79
2.12
1.98
2.14
1.91
Tabella B: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in Svizzera per
regione turistica e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale cumulato Svizzera
2010
2011
1'389'400
228'964
1'256'790
1'730'630
377'043
1'673'563
670'938
741'429
1'090'450
2'608'705
887'336
1'072'778
1'420'270
15'148'296
1'446'163
245'504
1'252'531
1'645'528
397'972
1'703'862
679'299
740'154
1'075'860
2'694'600
866'057
1'023'082
1'398'335
15'168'947
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'10/'11
4.1%
7.2%
-0.3%
-4.9%
5.6%
1.8%
1.2%
-0.2%
-1.3%
3.3%
-2.4%
-4.6%
-1.5%
0.1%
2010
2011
3'514'910
379'766
2'615'481
5'292'136
663'942
3'222'807
1'339'951
1'322'808
2'445'605
4'727'893
1'902'523
2'421'429
3'933'712
33'782'963
3'431'802
407'457
2'631'614
4'920'916
688'570
3'181'802
1'350'395
1'345'027
2'400'456
4'862'855
1'853'303
2'304'485
3'744'808
33'123'490
variazione
'10/'11
-2.4%
7.3%
0.6%
-7.0%
3.7%
-1.3%
0.8%
1.7%
-1.8%
2.9%
-2.6%
-4.8%
-4.8%
-2.0%
2010
2011
2.53
1.66
2.08
3.06
1.76
1.93
2.00
1.78
2.24
1.81
2.14
2.26
2.77
2.23
2.37
1.66
2.10
2.99
1.73
1.87
1.99
1.82
2.23
1.80
2.14
2.25
2.68
2.18
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, novembre 2011
CONTENUTI:
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e
variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per
singole aree turistiche e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in
Ticino per singole aree turistiche e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per
categoria alberghiera e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in
Ticino per categoria alberghiera e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per
paese di provenienza e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in
Ticino per paese di provenienza e variazioni, anni 2010 e 2011.
TABELLA 8: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli stabilimenti di cura in Ticino e
variazioni, anni 2010 e 2011.
GLOSSARIO E NOTE FINALI
-3-
-4-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, novembre 2011
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni,
anni 2010 e 2011.
Arrivi
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Totale cumulato
Pernottamenti
2010
2011
27'852
33'364
61'928
102'422
116'209
117'189
177'138
153'363
131'750
109'221
42'342
29'942
36'189
59'001
103'259
101'877
118'298
175'385
129'145
122'235
106'896
40'855
variazione
'10/'11
7.5%
8.5%
-4.7%
0.8%
-12.3%
0.9%
-1.0%
-15.8%
-7.2%
-2.1%
-3.5%
1'072'778
1'023'082
-4.6%
Permanenza media
2010
2011
59'744
65'868
126'367
235'685
265'073
272'619
402'542
371'755
294'443
244'097
83'236
59'621
70'175
127'861
237'180
232'735
278'324
390'130
323'924
266'982
236'793
80'760
variazione
'10/'11
-0.2%
6.5%
1.2%
0.6%
-12.2%
2.1%
-3.1%
-12.9%
-9.3%
-3.0%
-3.0%
2'421'429
2'304'485
-4.8%
2010
2011
2.15
1.97
2.04
2.30
2.28
2.33
2.27
2.42
2.23
2.23
1.97
1.99
1.94
2.17
2.30
2.28
2.35
2.22
2.51
2.18
2.22
1.98
2.26
2.25
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per singole aree
turistiche e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Regione di Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Regione Lago di Lugano
ET Lugano
ET Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale mensile
2010
2011
4'265
3'247
320
19
679
23'246
22'347
899
10'428
9'871
242
232
83
4'403
42'342
4'194
3'258
346
27
563
22'355
21'284
1'071
10'311
9'611
235
291
174
3'995
40'855
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'10/'11
-1.7%
0.3%
8.1%
42.1%
-17.1%
-3.8%
-4.8%
19.1%
-1.1%
-2.6%
-2.9%
25.4%
109.6%
-9.3%
-3.5%
2010
2011
6'900
5'377
706
26
791
42'993
41'121
1'872
25'376
23'451
807
936
182
7'967
83'236
7'017
5'521
697
38
761
42'142
39'350
2'792
24'557
22'131
1'023
1'091
312
7'044
80'760
variazione
'10/'11
1.7%
2.7%
-1.3%
46.2%
-3.8%
-2.0%
-4.3%
49.1%
-3.2%
-5.6%
26.8%
16.6%
71.4%
-11.6%
-3.0%
2010
2011
1.62
1.66
2.21
1.37
1.16
1.85
1.84
2.08
2.43
2.38
3.33
4.03
2.19
1.81
1.97
1.67
1.69
2.01
1.41
1.35
1.89
1.85
2.61
2.38
2.30
4.35
3.75
1.79
1.76
1.98
ET: ente turistico.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in Ticino per
singole aree turistiche e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Regione di Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Regione Lago di Lugano
ET Lugano
ET Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale cumulato
ET: ente turistico.
2010
2011
110'044
50'628
8'684
4'069
46'663
440'471
406'610
33'861
444'069
393'290
16'941
20'729
13'109
78'194
1'072'778
106'137
55'970
7'488
3'299
39'380
423'773
393'119
30'654
421'470
374'605
14'717
20'110
12'038
71'702
1'023'082
Permanenza
media
Pernottamenti
variazione
'10/'11
-3.6%
10.6%
-13.8%
-18.9%
-15.6%
-3.8%
-3.3%
-9.5%
-5.1%
-4.8%
-13.1%
-3.0%
-8.2%
-8.3%
-4.6%
2010
2011
159'238
82'815
11'554
7'694
57'175
904'592
806'468
98'124
1'208'937
1'076'058
38'533
69'020
25'326
148'662
2'421'429
165'139
91'739
11'854
7'533
54'013
868'023
779'697
88'326
1'133'721
1'007'640
36'116
66'296
23'669
137'602
2'304'485
variazione
'10/'11
3.7%
10.8%
2.6%
-2.1%
-5.5%
-4.0%
-3.3%
-10.0%
-6.2%
-6.4%
-6.3%
-3.9%
-6.5%
-7.4%
-4.8%
2010
2011
1.45
1.64
1.33
1.89
1.23
2.05
1.98
2.90
2.72
2.74
2.27
3.33
1.93
1.90
2.26
1.56
1.64
1.58
2.28
1.37
2.05
1.98
2.88
2.69
2.69
2.45
3.30
1.97
1.92
2.25
-5-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, novembre 2011
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per categoria
alberghiera e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale mensile
2010
2011
813
3'724
13'074
10'830
5'414
1'711
6'776
42'342
577
3'182
13'707
10'483
4'467
1'789
6'650
40'855
Pernottamenti
variazione
'10/'11
-29.0%
-14.6%
4.8%
-3.2%
-17.5%
4.6%
-1.9%
-3.5%
2010
2011
1'254
6'433
22'566
19'988
10'841
2'540
19'614
83'236
1'056
5'542
23'282
18'986
9'296
3'028
19'570
80'760
Permanenza media
variazione
'10/'11
-15.8%
-13.9%
3.2%
-5.0%
-14.3%
19.2%
-0.2%
-3.0%
2010
2011
1.54
1.73
1.73
1.85
2.00
1.48
2.89
1.97
1.83
1.74
1.70
1.81
2.08
1.69
2.94
1.98
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in Ticino per
categoria alberghiera e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale cumulato
2010
2011
24'665
94'612
347'822
207'725
87'935
56'316
253'703
1'072'778
21'543
85'619
335'348
201'669
83'897
58'539
236'467
1'023'082
Pernottamenti
variazione
'10/'11
-12.7%
-9.5%
-3.6%
-2.9%
-4.6%
3.9%
-6.8%
-4.6%
2010
2011
42'640
191'005
758'821
481'451
239'888
92'819
614'805
2'421'429
38'911
181'006
717'362
448'451
225'137
95'927
597'691
2'304'485
Permanenza media
variazione
'10/'11
-8.7%
-5.2%
-5.5%
-6.9%
-6.1%
3.3%
-2.8%
-4.8%
2010
2011
1.73
2.02
2.18
2.32
2.73
1.65
2.42
2.26
1.81
2.11
2.14
2.22
2.68
1.64
2.53
2.25
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
-6-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, novembre 2011
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di novembre in Ticino per paese di
provenienza e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Paesi Bassi
Stati Uniti d'America
Francia
Regno Unito
Belgio
Austria
Russia
Paesi del Golfo
Spagna
Lussemburgo
Romania
Brasile
Canada
Svezia
Cina (senza Hong Kong)
Danimarca
Australia
Giappone
Israele
Grecia
Polonia
India
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Portogallo
Finlandia
Ucraina
Repubblica di Corea
Hong Kong
Altri paesi
Totale mensile
2010
2011
21'069
21'273
3'496
8'631
374
788
1'118
743
466
265
544
209
422
103
130
263
95
147
330
94
88
99
144
111
91
112
54
348
57
179
50
78
20
34
1'590
42'342
20'913
19'942
2'742
8'521
309
710
939
630
303
246
567
180
415
122
203
189
112
212
722
84
102
116
85
107
79
91
31
262
39
90
55
53
42
22
1'562
40'855
Pernottamenti
variazione
'10/'11
-0.7%
-6.3%
-21.6%
-1.3%
-17.4%
-9.9%
-16.0%
-15.2%
-35.0%
-7.2%
4.2%
-13.9%
-1.7%
18.4%
56.2%
-28.1%
17.9%
44.2%
118.8%
-10.6%
15.9%
17.2%
-41.0%
-3.6%
-13.2%
-18.8%
-42.6%
-24.7%
-31.6%
-49.7%
10.0%
-32.1%
110.0%
-35.3%
-1.8%
-3.5%
2010
2011
40'263
42'973
8'444
14'476
754
1'812
1'924
1'450
719
512
1'426
472
842
241
791
1'010
317
271
462
165
159
225
251
204
287
280
139
620
114
329
114
161
33
52
3'917
83'236
38'493
42'267
6'490
14'865
642
2'331
1'648
1'260
519
503
1'353
404
1'004
255
1'313
771
229
322
986
139
204
186
162
212
208
235
50
546
70
223
106
224
75
47
4'685
80'760
Permanenza media
variazione
'10/'11
-4.4%
-1.6%
-23.1%
2.7%
-14.9%
28.6%
-14.3%
-13.1%
-27.8%
-1.8%
-5.1%
-14.4%
19.2%
5.8%
66.0%
-23.7%
-27.8%
18.8%
113.4%
-15.8%
28.3%
-17.3%
-35.5%
3.9%
-27.5%
-16.1%
-64.0%
-11.9%
-38.6%
-32.2%
-7.0%
39.1%
127.3%
-9.6%
19.6%
-3.0%
2010
2011
1.91
2.02
2.42
1.68
2.02
2.30
1.72
1.95
1.54
1.93
2.62
2.26
2.00
2.34
6.08
3.84
3.34
1.84
1.40
1.76
1.81
2.27
1.74
1.84
3.15
2.50
2.57
1.78
2.00
1.84
2.28
2.06
1.65
1.53
2.46
1.97
1.84
2.12
2.37
1.74
2.08
3.28
1.76
2.00
1.71
2.04
2.39
2.24
2.42
2.09
6.47
4.08
2.04
1.52
1.37
1.65
2.00
1.60
1.91
1.98
2.63
2.58
1.61
2.08
1.79
2.48
1.93
4.23
1.79
2.14
3.00
1.98
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti. Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
-7-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, novembre 2011
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a novembre in Ticino per
paese di provenienza e variazioni, anni 2010 e 2011.
Arrivi
Svizzera
Totale estero
Germania
Italia
Paesi Bassi
Stati Uniti d'America
Francia
Regno Unito
Belgio
Austria
Russia
Paesi del Golfo
Spagna
Lussemburgo
Romania
Brasile
Canada
Svezia
Cina (senza Hong Kong)
Danimarca
Australia
Giappone
Israele
Grecia
Polonia
India
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Portogallo
Finlandia
Ucraina
Repubblica di Corea
Hong Kong
Altri paesi
Totale cumulato
2010
2011
611'713
461'065
134'966
103'548
35'133
22'072
22'313
18'180
20'168
8'376
6'870
5'682
6'813
4'110
2'108
3'407
4'059
3'938
4'974
3'293
3'336
2'973
2'529
2'177
1'893
1'879
1'817
1'642
2'038
1'620
1'634
1'113
748
409
25'247
1'072'778
599'265
423'817
116'032
96'112
28'407
21'862
20'349
16'390
16'891
7'872
7'685
6'147
5'937
3'543
2'211
3'649
3'491
3'612
9'042
3'001
3'170
2'776
2'461
1'782
1'536
2'206
1'639
1'674
1'980
1'744
1'311
1'307
742
508
26'748
1'023'082
Pernottamenti
variazione
'10/'11
-2.0%
-8.1%
-14.0%
-7.2%
-19.1%
-1.0%
-8.8%
-9.8%
-16.2%
-6.0%
11.9%
8.2%
-12.9%
-13.8%
4.9%
7.1%
-14.0%
-8.3%
81.8%
-8.9%
-5.0%
-6.6%
-2.7%
-18.1%
-18.9%
17.4%
-9.8%
1.9%
-2.8%
7.7%
-19.8%
17.4%
-0.8%
24.2%
5.9%
-4.6%
2010
2011
1'366'621
1'054'808
401'243
176'119
64'726
47'125
45'801
41'632
33'439
20'004
18'813
16'286
14'471
11'501
10'603
10'397
8'563
7'361
6'948
6'671
6'415
5'708
5'169
4'000
4'082
3'889
3'929
3'643
3'701
3'107
3'336
2'740
1'229
879
61'278
2'421'429
1'325'514
978'971
345'598
169'543
50'794
49'688
42'096
37'158
28'808
18'939
21'523
16'442
13'352
9'765
12'232
10'516
7'113
6'816
12'193
6'367
5'954
5'171
5'155
3'458
4'211
4'955
3'753
3'410
3'600
3'734
2'902
3'994
1'189
997
67'545
2'304'485
Permanenza media
variazione
'10/'11
-3.0%
-7.2%
-13.9%
-3.7%
-21.5%
5.4%
-8.1%
-10.7%
-13.8%
-5.3%
14.4%
1.0%
-7.7%
-15.1%
15.4%
1.1%
-16.9%
-7.4%
75.5%
-4.6%
-7.2%
-9.4%
-0.3%
-13.6%
3.2%
27.4%
-4.5%
-6.4%
-2.7%
20.2%
-13.0%
45.8%
-3.3%
13.4%
10.2%
-4.8%
2010
2011
2.23
2.29
2.97
1.70
1.84
2.14
2.05
2.29
1.66
2.39
2.74
2.87
2.12
2.80
5.03
3.05
2.11
1.87
1.40
2.03
1.92
1.92
2.04
1.84
2.16
2.07
2.16
2.22
1.82
1.92
2.04
2.46
1.64
2.15
2.43
2.26
2.21
2.31
2.98
1.76
1.79
2.27
2.07
2.27
1.71
2.41
2.80
2.67
2.25
2.76
5.53
2.88
2.04
1.89
1.35
2.12
1.88
1.86
2.09
1.94
2.74
2.25
2.29
2.04
1.82
2.14
2.21
3.06
1.60
1.96
2.53
2.25
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti. Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo, novembre 2011
GLOSSARIO E NOTE FINALI
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arrivi: numero di persone (bambini compresi) che trascorrono una o più notti in un alloggio.
Pernottamenti: numero di notti trascorse dai clienti (compresi i bambini) in un alloggio.
Permanenza media = pernottamenti / arrivi. Rappresenta il numero di giorni medio del soggiorno.
Variazione percentuale degli arrivi = [(arrivi ’11 – arrivi ’10) / arrivi ‘10] * 100.
Variazione percentuale dei pernottamenti = [(pern. ‘11 – pern. ‘10) / pern. ‘10] * 100.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fonte dei dati: HESTA, ufficio federale di statistica UST.
Elaborazioni: osservatorio del turismo, IRE.
I dati presentati si riferiscono al settore alberghiero che comprende gli hotel (alberghi, pensioni e ristoranti
con la possibilità di alloggio) e gli stabilimenti di cura (case di cura, sanatori, cliniche d’altitudine, cliniche
per reumatici e stabilimenti termali).
Nota: dal mese di ottobre le tabelle relative alla domanda di turismo si riferiscono alla somma di
stabilimenti alberghi e case di cura, in linea con quanto pubblicato dall’Ufficio federale di statistica (UST);
la motivazione di questa aggregazione è dovuta a motivi di privacy in quanto l’attuale numero degli
stabilimenti di cura presenti nel territorio non permette più la rappresentazione separata dei dati.
-8-