Statistica sulla domanda di turismo alberghiero in Ticino
APRILE 2014
Ticino, deciso miglioramento della domanda sia interna che
estera per il settore alberghiero.
LUGANO, 05.06.2014 –
Secondo le statistiche provvisorie fornite dall’Ufficio federale di statistica (UST), il turismo alberghiero
ticinese ha registrato un sensibile miglioramento nel mese di aprile. Gli arrivi di turisti si sono attestati a
95'562, in aumento del 9.9% rispetto all’anno precedente (+8'569 unità); a loro volta le presenze registrate
sono state 215'041 e queste hanno visto un incremento del 11.7% rispetto a aprile 2013 (+22'484 unità). Tali
differenze possono essere parzialmente ricondotte alla presenza nel mese di Aprile di questo anno delle
festività pasquali, festività che l’anno precedente erano cadute nell’ultima domenica di Marzo. Più in
generale, nonostante il mese di aprile evidenzi una crescita, nel corso dei primi quattro mesi del 2014 in
Ticino si sono registrati 465'799 pernottamenti, 1'538 in meno rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso
(-0.7%).
Tutte le regioni hanno visto un aumento nella domanda di turismo alberghiero: Bellinzona e Alto Ticino +7.5%
(893 pernottamenti in più), ente turistico del Luganese +15.6% (11'313 presenze in più), regione Lago
Maggiore e Valli +9.4% (9'123 pernottamenti in più) e Mendrisiotto +10.9% (1'155 presenze in più).
Per quel che riguarda le categorie di alloggio si può osservare una crescita da parte degli stabilimenti ad una
stella i quali nel mese di aprile 2014 hanno registrato un numero di pernottamenti pari a 3'811 contro i 926
dello stesso mese dell’anno precedente. Entrando nel dettaglio, gli stabilimenti a 2 stelle hanno visto una
flessione della domanda di circa 8%, facendo registrare 1'341 pernottamenti in meno rispetto al 2013. I 4 e
5 stelle mostrano un incremento, in totale, dell’9.2% (13'208 presenze in più rispetto al mese di aprile 2013).
La crescita nella domanda di aprile va attribuita sia ai turisti confederati (+10.7% negli arrivi e 11.4% nei
pernottamenti, pari a 14'220 unità) che a quelli stranieri (+8.4% negli arrivi e 12.2% nei pernottamenti, pari
a 8'264 unità): tra questi ultimi si registra l’incremento dei tedeschi (+22.5%) e dei francesi (+32%). Per quello
che riguarda i nuovi mercati, rispetto al mese di aprile 2013 aumenta la domanda proveniente dai Paesi del
Golfo mentre si riduce quella degli ospiti cinesi.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-2-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2014
Tabella A: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Svizzera per regione turistica e
variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale mensile Svizzera
2013
2014
84'729
21'636
109'044
50'400
31'804
130'228
59'177
62'311
85'212
239'472
58'735
86'993
76'197
1'095'938
99'752
20'882
107'776
60'563
31'296
140'964
56'594
58'050
88'006
227'625
60'251
95'562
94'280
1'141'601
Pernottamenti
variazione
'13/'14
17.7%
-3.5%
-1.2%
20.2%
-1.6%
8.2%
-4.4%
-6.8%
3.3%
-4.9%
2.6%
9.9%
23.7%
4.2%
2013
2014
162'369
36'607
226'275
144'601
59'744
235'539
142'674
120'876
183'694
432'624
131'833
192'557
209'120
2'278'513
190'838
33'470
226'729
169'609
57'326
251'513
114'061
109'234
183'748
410'180
135'051
215'041
256'976
2'353'776
variazione
'13/'14
17.5%
-8.6%
0.2%
17.3%
-4.0%
6.8%
-20.1%
-9.6%
0.0%
-5.2%
2.4%
11.7%
22.9%
3.3%
Permanenza
media
2013
2014
1.92
1.69
2.08
2.87
1.88
1.81
2.41
1.94
2.16
1.81
2.24
2.21
2.74
2.08
1.91
1.60
2.10
2.80
1.83
1.78
2.02
1.88
2.09
1.80
2.24
2.25
2.73
2.06
Tabella B: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Svizzera per regione
turistica e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Oberland Bernese
Friborgo
Ginevra
Grigioni
Jura e Tre laghi
Lucerna / Lago Quattro Cantoni
Regione Basilea
Regione Bernese
Regione Lemano (Vaud)
Regione Zurigo
Svizzera orientale
Ticino
Vallese
Totale cumulato Svizzera
2013
2014
425'832
74'659
434'353
633'019
106'924
448'479
216'442
217'720
338'836
856'613
229'587
220'226
484'281
4'686'971
458'069
72'916
448'329
638'130
109'120
470'082
215'467
218'679
347'927
857'576
231'981
221'784
497'325
4'787'385
Pernottamenti
variazione
'13/'14
7.6%
-2.3%
3.2%
0.8%
2.1%
4.8%
-0.5%
0.4%
2.7%
0.1%
1.0%
0.7%
2.7%
2.1%
2013
2014
1'097'540
128'757
875'856
2'229'859
200'277
886'632
450'879
408'702
787'844
1'542'162
547'714
467'337
1'642'366
11'265'925
1'124'579
120'037
912'602
2'206'196
207'062
895'879
454'454
397'262
787'322
1'530'942
545'551
465'799
1'630'176
11'277'861
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
variazione
'13/'14
2.5%
-6.8%
4.2%
-1.1%
3.4%
1.0%
0.8%
-2.8%
-0.1%
-0.7%
-0.4%
-0.3%
-0.7%
0.1%
Permanenza
media
2013
2014
2.58
1.72
2.02
3.52
1.87
1.98
2.08
1.88
2.33
1.80
2.39
2.12
3.39
2.40
2.46
1.65
2.04
3.46
1.90
1.91
2.11
1.82
2.26
1.79
2.35
2.10
3.28
2.36
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2014
CONTENUTI:
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e
variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per singole
aree turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino
per singole aree turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per categoria
alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino
per categoria alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per paese di
provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino
per paese di provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
GLOSSARIO E NOTE FINALI
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-3-
-4-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2014
TABELLA 1: evoluzione mensile degli arrivi e dei pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura in Ticino e variazioni,
anni 2013 e 2014.
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
Settembre
Ottobre
Novembre
Dicembre
Totale cumulato
2013
Arrivi
2014
2013
Pernottamenti
2014
32'359
34'617
59'246
95'562
variazione
'13/'14
-4.9%
5.7%
-10.8%
9.9%
68'670
65'056
141'054
192'557
63'417
65'966
121'375
215'041
variazione
'13/'14
-7.6%
1.4%
-14.0%
11.7%
34'040
32'748
66'445
86'993
220'226
221'784
0.7%
467'337
465'799
-0.3%
Permanenza media
2013
2014
2.02
1.99
2.12
2.21
1.96
1.91
2.05
2.25
2.12
2.10
TABELLA 2: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per singole aree turistiche
e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Regione Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Ente Turistico del Luganese
Comprensorio di Lugano
Comprensorio del Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale mensile
2013
2014
6'656
4'378
454
30
1'794
37'333
34'359
2'974
37'345
34'275
974
1'523
573
5'659
86'993
6'611
4'464
500
81
1'566
41'617
37'952
3'665
40'732
37'048
1'184
1'886
614
6'602
95'562
Pernottamenti
variazione
'13/'14
-0.7%
2.0%
10.1%
170.0%
-12.7%
11.5%
10.5%
23.2%
9.1%
8.1%
21.6%
23.8%
7.2%
16.7%
9.9%
2013
2014
11859
8'357
1'099
48
2'355
72'526
64'339
8'187
97'563
88'985
2'479
4'856
1'243
10'609
192'557
12752
8'917
1'526
136
2'173
83'839
73'691
10'148
106'686
96'978
2'463
5'861
1'384
11'764
215'041
variazione
'13/'14
7.5%
6.7%
38.9%
183.3%
-7.7%
15.6%
14.5%
24.0%
9.4%
9.0%
-0.6%
20.7%
11.3%
10.9%
11.7%
Permanenza
media
2013
2014
1.78
1.91
2.42
1.60
1.31
1.94
1.87
2.75
2.61
2.60
2.55
3.19
2.17
1.87
2.21
1.93
2.00
3.05
1.68
1.39
2.01
1.94
2.77
2.62
2.62
2.08
3.11
2.25
1.78
2.25
ET: ente turistico.
TABELLA 3: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino per singole
aree turistiche e variazioni, anni 2013 e 2014.
Arrivi
Regione Bellinzona e Alto Ticino
ET Bellinzona
ET Biasca
ET Blenio
ET Leventina
Ente Turistico del Luganese
Comprensorio di Lugano
Comprensorio del Malcantone
Regione Lago Maggiore e Valli
ET Lago Maggiore
ET Tenero e Valle Verzasca
ET Gambarogno
ET Vallemaggia
Regione Mendrisiotto
Totale cumulato
2013
2014
21'918
14'168
1'705
412
5'633
102'812
97'020
5'792
79'565
73'781
1'747
2'641
1'396
15'931
220'226
21'984
13'387
1'714
494
6'389
109'275
101'648
7'627
74'847
69'042
1'951
2'749
1'105
15'678
221'784
Pernottamenti
variazione
'13/'14
0.3%
-5.5%
0.5%
19.9%
13.4%
6.3%
4.8%
31.7%
-5.9%
-6.4%
11.7%
4.1%
-20.8%
-1.6%
0.7%
2013
2014
42'529
27'749
4'804
999
8'977
195'982
180'707
15'275
200'291
183'568
6'555
7'471
2'697
28'535
467'337
44'361
26'450
5'527
1'197
11'187
209'262
189'393
19'869
185'329
170'997
4'337
7'836
2'159
26'847
465'799
ET: ente turistico.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
variazione
'13/'14
4.3%
-4.7%
15.0%
19.8%
24.6%
6.8%
4.8%
30.1%
-7.5%
-6.8%
-33.8%
4.9%
-19.9%
-5.9%
-0.3%
Permanenza
media
2013
2014
1.94
1.96
2.82
2.42
1.59
1.91
1.86
2.64
2.52
2.49
3.75
2.83
1.93
1.79
2.12
2.02
1.98
3.22
2.42
1.75
1.92
1.86
2.61
2.48
2.48
2.22
2.85
1.95
1.71
2.10
-5-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2014
TABELLA 4: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per categoria alberghiera
e variazioni, anni 2013 e 2014.
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale mensile
2013
Arrivi
2014
419
7'913
32'538
18'936
7'619
3'373
16'195
86'993
2'285
7'565
36'153
21'660
8'506
1'785
17'608
95'562
variazione
'13/'14
445.3%
-4.4%
11.1%
14.4%
11.6%
-47.1%
8.7%
9.9%
2013
Pernottamenti
2014
926
16'776
71'740
40'691
18'292
5'784
38'348
192'557
3'811
15'435
81'225
47'419
21'602
3'091
42'458
215'041
variazione
'13/'14
311.6%
-8.0%
13.2%
16.5%
18.1%
-46.6%
10.7%
11.7%
Permanenza media
2013
2014
2.21
2.12
2.20
2.15
2.40
1.71
2.37
2.21
1.67
2.04
2.25
2.19
2.54
1.73
2.41
2.25
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
TABELLA 5: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino per categoria
alberghiera e variazioni, anni 2013 e 2014.
1 stella
2 stelle
3 stelle
4 stelle
5 stelle
senza stelle
altri
Totale cumulato
2013
Arrivi
2014
754
19'390
78'845
48'667
20'411
9'368
42'791
220'226
4'038
16'462
75'733
53'769
21'776
7'199
42'807
221'784
variazione
'13/'14
435.5%
-15.1%
-3.9%
10.5%
6.7%
-23.2%
0.0%
0.7%
2013
Pernottamenti
2014
1'517
40'000
162'631
98'233
45'630
16'361
102'965
467'337
6'372
32'546
155'607
108'434
48'637
12'130
102'073
465'799
variazione
'13/'14
320.0%
-18.6%
-4.3%
10.4%
6.6%
-25.9%
-0.9%
-0.3%
Permanenza media
2013
2014
2.01
2.06
2.06
2.02
2.24
1.75
2.41
2.12
1.58
1.98
2.05
2.02
2.23
1.68
2.38
2.10
Gli hotel sono classificati per numero di stelle da Hotelleriesuisse (Swiss Hotel Association); la voce “altri” è relativa a stabilimenti non classificati.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-6-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2014
TABELLA 6: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura nel mese di aprile in Ticino per paese di provenienza
e variazioni, anni 2013 e 2014.
Svizzera
Total estero
Germania
Italia
Stati Uniti d'America
Francia
Paesi Bassi
Regno Unito
Paesi del Golfo
Cina
Belgio
Russia
Austria
Spagna
Sud Est asiatico
India
Brasile
Australia
Lussemburgo
Canada
Svezia
Ucraina
Romania
Danimarca
Giappone
Repubblica di Corea
Israele
Polonia
Portogallo
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Grecia
Ungheria
Altri paesi
Totale mensile
2013
Arrivi
2014
54'815
32'178
6'983
9'428
1'192
1'560
1'116
994
432
1'586
671
887
464
467
1'110
320
350
241
173
252
303
201
180
174
135
84
199
198
169
173
116
105
81
79
1'755
86'993
60'675
34'887
8'557
9'403
1'385
2'059
792
1'036
675
1'360
841
776
738
439
953
403
380
281
252
223
304
155
169
209
183
117
214
178
253
172
166
142
109
126
1'837
95'562
variazione
'13/'14
10.7%
8.4%
22.5%
-0.3%
16.2%
32.0%
-29.0%
4.2%
56.3%
-14.2%
25.3%
-12.5%
59.1%
-6.0%
-14.1%
25.9%
8.6%
16.6%
45.7%
-11.5%
0.3%
-22.9%
-6.1%
20.1%
35.6%
39.3%
7.5%
-10.1%
49.7%
-0.6%
43.1%
35.2%
34.6%
59.5%
4.7%
9.9%
2013
Pernottamenti
2014
124'893
67'664
20'463
16'420
2'763
2'825
1'614
2'151
1'162
2'047
1'045
1'969
1'104
960
1'366
503
713
383
412
577
525
570
474
432
199
110
383
387
463
334
316
257
150
164
4'423
192'557
139'113
75'928
25'761
16'389
3'454
4'173
1'421
2'260
1'720
1'707
1'393
1'780
1'620
850
1'209
618
718
472
580
423
441
513
356
378
408
188
445
413
416
342
266
298
228
231
4'457
215'041
variazione
'13/'14
11.4%
12.2%
25.9%
-0.2%
25.0%
47.7%
-12.0%
5.1%
48.0%
-16.6%
33.3%
-9.6%
46.7%
-11.5%
-11.5%
22.9%
0.7%
23.2%
40.8%
-26.7%
-16.0%
-10.0%
-24.9%
-12.5%
105.0%
70.9%
16.2%
6.7%
-10.2%
2.4%
-15.8%
16.0%
52.0%
40.9%
0.8%
11.7%
Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Cina include Hong Kong e Taiwan.
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain, Emirati Arabi Uniti.
Sud Est asiatico: Singapore, Malesia, Indonesia, Tailandia.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
Permanenza media
2013
2014
2.28
2.10
2.93
1.74
2.32
1.81
1.45
2.16
2.69
1.29
1.56
2.22
2.38
2.06
1.23
1.57
2.04
1.59
2.38
2.29
1.73
2.84
2.63
2.48
1.47
1.31
1.92
1.95
2.74
1.93
2.72
2.45
1.85
2.08
2.52
2.21
2.29
2.18
3.01
1.74
2.49
2.03
1.79
2.18
2.55
1.26
1.66
2.29
2.20
1.94
1.27
1.53
1.89
1.68
2.30
1.90
1.45
3.31
2.11
1.81
2.23
1.61
2.08
2.32
1.64
1.99
1.60
2.10
2.09
1.83
2.43
2.25
-7-
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2014
TABELLA 7: arrivi e pernottamenti negli hotel e stabilimenti di cura cumulati da gennaio a aprile in Ticino per paese di
provenienza e variazioni, anni 2013 e 2014.
Svizzera
Total estero
Germania
Italia
Stati Uniti d'America
Francia
Paesi Bassi
Regno Unito
Paesi del Golfo
Cina
Belgio
Russia
Austria
Spagna
Sud Est asiatico
India
Brasile
Australia
Lussemburgo
Canada
Svezia
Ucraina
Romania
Danimarca
Giappone
Repubblica di Corea
Israele
Polonia
Portogallo
Liechtenstein
Turchia
Norvegia
Grecia
Ungheria
Altri paesi
Totale cumulato
2013
Arrivi
2014
128'331
91'895
17'552
32'053
2'953
4'589
1'906
2'942
1'095
5'103
1'711
2'510
1'239
1'617
1'799
596
976
491
492
618
596
463
584
458
331
185
498
440
679
310
408
235
338
284
5'844
220'226
130'249
91'535
17'179
33'514
3'036
5'246
1'583
2'887
1'578
4'029
1'640
2'374
1'352
1'276
1'572
605
1'005
511
489
468
542
422
577
543
378
240
454
459
614
321
463
280
408
278
5'212
221'784
variazione
'13/'14
1.5%
-0.4%
-2.1%
4.6%
2.8%
14.3%
-16.9%
-1.9%
44.1%
-21.0%
-4.1%
-5.4%
9.1%
-21.1%
-12.6%
1.5%
3.0%
4.1%
-0.6%
-24.3%
-9.1%
-8.9%
-1.2%
18.6%
14.2%
29.7%
-8.8%
4.3%
-9.6%
3.5%
13.5%
19.1%
20.7%
-2.1%
-10.8%
0.7%
2013
Pernottamenti
2014
276'002
191'335
47'505
54'914
7'293
8'261
3'150
5'980
2'829
6'326
2'748
5'945
2'873
3'597
2'602
1'360
1'981
1'056
1'123
1'388
1'050
1'438
1'415
1'231
631
306
907
900
1'845
579
1'260
572
649
757
16'864
467'337
276'492
189'307
45'534
57'961
7'651
9'694
2'904
6'206
3'996
5'467
2'644
5'542
2'886
2'729
2'160
1'095
1'942
983
1'077
1'024
1'016
1'391
1'320
1'104
855
426
887
1'145
1'074
622
1'026
605
751
581
15'009
465'799
variazione
'13/'14
0.2%
-1.1%
-4.1%
5.5%
4.9%
17.3%
-7.8%
3.8%
41.3%
-13.6%
-3.8%
-6.8%
0.5%
-24.1%
-17.0%
-19.5%
-2.0%
-6.9%
-4.1%
-26.2%
-3.2%
-3.3%
-6.7%
-10.3%
35.5%
39.2%
-2.2%
27.2%
-41.8%
7.4%
-18.6%
5.8%
15.7%
-23.2%
-11.0%
-0.3%
Regno Unito: Gran Bretagna ed Irlanda del Nord.
Cina include Hong Kong e Taiwan.
Paesi del Golfo: Arabia Saudita, Oman, Qatar, Kuwait, Bahrain ed Emirati Arabi Uniti.
Sud-est asiatico: Singapore, Malesia, Indonesia e Tailandia.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
Permanenza media
2013
2014
2.15
2.08
2.71
1.71
2.47
1.80
1.65
2.03
2.58
1.24
1.61
2.37
2.32
2.22
1.45
2.28
2.03
2.15
2.28
2.25
1.76
3.11
2.42
2.69
1.91
1.65
1.82
2.05
2.72
1.87
3.09
2.43
1.92
2.67
2.89
2.12
2.12
2.07
2.65
1.73
2.52
1.85
1.83
2.15
2.53
1.36
1.61
2.33
2.13
2.14
1.37
1.81
1.93
1.92
2.20
2.19
1.87
3.30
2.29
2.03
2.26
1.78
1.95
2.49
1.75
1.94
2.22
2.16
1.84
2.09
2.88
2.10
Osservatorio del turismo – Domanda di turismo alberghiero, aprile 2014
GLOSSARIO E NOTE FINALI
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arrivi: numero di persone (bambini compresi) che trascorrono una o più notti in un alloggio.
Pernottamenti: numero di notti trascorse dai clienti (compresi i bambini) in un alloggio.
Permanenza media = pernottamenti / arrivi. Rappresenta il numero di giorni medio del soggiorno.
Variazione percentuale degli arrivi = [(arrivi ’14 – arrivi ’13) / arrivi ‘13] * 100.
Variazione percentuale dei pernottamenti = [(pern. ‘14 – pern. ‘13) / pern. ‘13] * 100.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fonte dei dati: HESTA, ufficio federale di statistica UST.
Elaborazioni: osservatorio del turismo, IRE.
I dati presentati si riferiscono al settore alberghiero che comprende gli hotel (alberghi, pensioni e ristoranti
con la possibilità di alloggio) e gli stabilimenti di cura (case di cura, sanatori, cliniche d’altitudine, cliniche
per reumatici e stabilimenti termali).
Nota: dal mese di ottobre le tabelle relative alla domanda di turismo si riferiscono alla somma di stabilimenti
alberghi e case di cura, in linea con quanto pubblicato dall’Ufficio federale di statistica (UST); la motivazione
di questa aggregazione è dovuta a motivi di privacy in quanto l’attuale numero degli stabilimenti di cura
presenti nel territorio non permette più la rappresentazione separata dei dati.
Osservatorio del turismo O-Tur
Istituto di ricerche economiche IRE, casella postale 4361, Via Maderno 24, CH-6904 Lugano
Tel. +41 58 666 47 90, fax +41 58 666 46 62, e-mail: [email protected], www.otur.usi.ch
-8-