www.comune.leffe.bg.it
Notiziario dell’amministrazione comunale di Leffe
APRILE 2010
ATTIVITA’ ECONOMICHE E PRODUTTIVE
INNOVAZIONE TECNOLOGICA
ATTIVITA’ ISTITUZIONALI
INTERVENTI SOCIALI
AMBIENTE E TERRITORIO
ISTRUZIONE CULTURA E SPORT
IN QUESTO NUMERO:
ATTIVITÀ ECONOMICHE E PRODUTTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 1÷5
Sportello innovazione: una fabbrica di idee
Le Cinque terre della Val Gandino
Iniziative per lo sviluppo commerciale e turistico
AMBIENTE E TERRITORIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 6÷10
Piano di Governo del Territorio
Lavori pubblici
Giornata del verde pulito
Ripristino sentieri delle Cinque terre della Val Gandino
INNOVAZIONE TECNOLOGICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 11
Rete civica del Comune, un sito in continua evoluzione
Rinnovamento del laboratorio informatico suole elementari
ATTIVITÀ ISTITUZIONALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 12
Questo è l’anno “X”… quello del pareggio
Bilancio preventivo anno 2010
INTERVENTI SOCIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 13÷17
I Servizi alla persona
I Servizi per la prima infanzia
Casa Serena
AVIS - AIDO
ISTRUZIONE - CULTURA - SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 18÷28
Diritto allo Studio
Notizie dalla Scuola Media e dalla Scuola Primaria
Suonata Serale - Campane e campanine di Leffe
Conferimento onorificenza al Cav. Emilio Gallizioli
Progetto “L’Antico Bacino Lacustre di Leffe”
Nutrirsi a tavola
Notizie flash
Educatore in Biblioteca e Oratorio
Associazioni sportive
www.comune.leffe.bg.it
Notiziario dell’Amministrazione Comunale di Leffe
Aprile 2010
Autorizzazione Tribunale di Bergamo n° 11 del 29-04-2003
Direttore responsabile: Gianni Pezzoli
In redazione: Giuseppe Carrara, Marisa Carrara
Foto e grafica: Bruno Pezzoli, Giuseppe Lacavalla
Impaginazione e stampa: Tipografia Radici Due - Gandino
Finito di stampare il 28-04-2010 - Tiratura n° 2.300 copie
Legge 675/96 - art. 13
La pubblicazione “www.comune.leffe.bg.it” edita dal Comune di Leffe viene distribuita
gratuitamente a tutti i cittadini di Leffe. In qualsiasi momento ogni cittadino potrà chiedere
la cancellazione dei suoi dati, per questo uso, con una semplice comunicazione in Comune.
ATTIVITÀ ECONOMICHE
E PRODUTTIVE
Sportello innovazione: una fabbrica di idee
Abbiamo più volte e in diversi modi spiegato come è
nato e come si è sviluppato lo Sportello Innovazione.
In questa fase, vogliamo sottolineare, una serie di progetti e nuove attività che lo Sportello, con sede presso il Comune di Leffe e a servizio di tutti gli imprenditori della Val Gandino, sta promuovendo:
1. Progetti Camera di Commercio di Bergamo:
mettono a disposizione delle imprese ore di consulenza gratuite per l’analisi e lo sviluppo della situazione
aziendale. Sono aperte le selezioni.
2. Formazione: prevede corsi di aggiornamento professionale, organizzati anche presso l’azienda, parzialmente finanziati dalla Camera di Commercio.
Per il mese di maggio verrà organizzato un corso sul
controllo dei costi. Qualora foste interessati potete inviare una mail per segnalare il vostro interesse, non
appena avremo date e costi sarà data comunicazione.
Lo Sportello Innovazione
e lo Sportello SIT sono operativi
tutti i MERCOLEDI’ dalle 14.00 alle 17.30
presso il Comune di Leffe.
Per eventuali informazioni e/o richieste
di appuntamento vi invitiamo a contattare
la Dott.ssa Silvia Longhi
tel. 035.285174 - cell. 3401825774
mail: [email protected]
Sportello innovazione:
il laboratorio interattivo dove le imprese
possono porre quesiti e problematiche
di qualsiasi natura per trovare
in tempi rapidi e in modo efficace,
soluzioni o strade da percorrere.
3. Progetto Ar.co: prevede 2 misure di finanziamento per le imprese artigiane
- contributo a fondo perduto di 5.000,00 euro per le neo imprese: possono presentare domanda di
contributo le imprese create a partire dal 30.12.2009. Le domande potranno essere presentate a partire
dal 1.02.2010 fino al 31.08.2010 salvo esaurimento delle risorse disponibili.
- contributo a fondo perduto del 75% (comunque non oltre 5.000,00 euro) delle spese sostenute
per attività di consulenza specialistica: le aziende artigiane che hanno intenzione di avviare un percorso di sviluppo o di consulenza specialistica per accrescere il livello di competitività della propria impresa, possono richiedere il contributo a fondo perduto, abbattendo la spesa del 75%. Le domande potranno essere presentate a partire dal 1.02.2010 fino al 30.06.2010 salvo esaurimento delle risorse disponibili.
4. Pacchetto Fiducia: saranno a disposizione delle MPI (Micro e Piccole Imprese) con almeno un dipendente, contributi a fondo perduto (dal 30% al 50% con un massimo di euro 10.000 - 15.000 a seconda
dei tipi di intervento) per investimenti innovativi e/o con effetti di efficienza energetica.
Il bando è a sportello, quindi chi prima fa domanda più possibilità ha di ottenere il contributo.
E’ infatti utile ricordare che il provvedimento della Regione riguarda un’ampia gamma delle attività d’impresa, ma non tutte. Occorre quindi effettuare un attento controllo dei codici di attività (ATECO) e dei tipi
di investimento al fine di predisporre domande ammissibili. Al fine di ottenere un’adeguata precisione delle informazioni (Codice Ateco, tipo di investimenti) è opportuno ricorrere al contatto via e-mail, al quale daremo assoluta priorità di risposta.
Inoltre, da Febbraio 2010, presso lo Sportello Innovazione, è operativo lo Sportello SIT (Sportello Impresa in Trasformazione), dove un esperto di Bergamo Formazione offre un servizio di informazione e di
orientamento sui Progetti presenti sul territorio e sui Bandi Camerali aperti.
1
Le Cinque terre della Val Gandino
Le Cinque Terre della Val Gandino. È
questo il nome scelto dalle cinque Amministrazioni Comunali della Valle: Leffe, Casnigo, Cazzano, Gandino e Peia,
per il progetto condiviso avente come
obiettivo il rilancio del territorio nelle
chiavi turistica e commerciale. Oltre alle Amministazioni locali, in questo progetto sono coinvolte le associazioni e i
gruppi operanti sul territorio, con l’obiettivo comune di valorizzare le risorse
che ci circondano.
Le associazioni commerciali dei cinque
paesi sono schierate in prima linea per
tradurre in realtà le idee più valide venute a galla nel corso degli incontri tra
operatori turistici: l’obiettivo primario è
quello di offrire una serie completa e variegata di iniziative e avvenimenti di sicuro interesse per gli abitanti e per i villeggianti, non solo nella stagione estiva
ma lungo tutto l’arco dell’anno.
Dopo una serie di incontri con ProLoco,
commercianti, Amministrazioni e Gruppi, si è deciso di puntare gli sforzi comuni su tre “assi”: enogastronomia, arte e natura.
Dal punto di vista enogastronomico la
tradizione locale annovera molti prodotti tipici e genuini che nel corso degli anni hanno fatto della Valgandino un punto di riferimento per turisti e cittadini dei
paesi limitrofi. Arte e cultura trovano
nella zona radici fertili, soprattutto a
Gandino, dove la Basilica e il museo
con i loro affreschi, tele, arazzi e argenti sono diventati meta degli appassionati e dei curiosi. Per quel che riguarda la
natura, sono numerosi i sentieri, i percorsi e le escursioni che si possono intraprendere nel territorio: in poco tempo
si possono raggiungere paesaggi incontaminati dove solo relax, aria pulita
e tanto verde sono i protagonisti.
Tutte le iniziative, aggiornate in tempo
reale, disponibili sul sito:
www.lecinqueterredellavalgandino.it
Museo del Tessile a Leffe
Antichi mestieri nel cortile del Suffragio a Casnigo
2
Iniziative per lo sviluppo commerciale e turistico
IMPARA L’ARTE E METTILA DA PARTE – LA LUNA E I FALO’
12-13 settembre 2009
Doppia manifestazione e doppio successo in uno degli ultimi weekend estivi del 2009: un’esibizione d’arte
e mestieri abbinata a un’iniziativa enogastronomica
per valorizzare i prodotti tipici leffesi e bergamaschi.
La manifestazione ha interessato la Piazza centrale e
le vie adiacenti dove si concentrano la maggior parte
delle attività commerciali permettendo alle stesse di
allargare la propria offerta con un contatto più diretto
col cliente. Gli espositori presenti erano circa 60, con
varie dimostrazioni che andavano dalla lavorazione
del formaggio, alle sculture in legno, alla tessitura. Il
tutto accompagnato da degustazioni di prodotti genuini e di qualità. Un connubio spettacolare tra l’arte
creativa, tessile e culinaria rigorosamente e tipicamente tutto bergamasco.
CONCORSO D’ELEGANZA
PER FIAT 500 E BIANCHINE
18 ottobre 2009
L’evento ha visto in gara ben 46 autovetture, provenienti soprattutto dal Nord Italia, dalla Francia e dalla Svizzera tedesca.
Dopo aver sfilato lungo le vie del paese, le vetture sono state esaminate da un’apposita giuria che ha decretato vincitrice della manifestazione la FIAT 500 trasformabile del 1959
del signor Fabio Brusati di Capriate San Gervasio (BG).
Associazioni, negozianti e alunni delle scuole leffesi hanno
dato il proprio contributo alla riuscita della manifestazione,
che anche per questa terza edizione ha attirato un gran numero di persone nel centro del paese.
3
LUCI E COLORI DI NATALE
20 dicembre 2009
Ottava edizione per il Mercatino natalizio nel centro del paese. Passano gli anni e la manifestazione si
arricchisce sempre più di nuove idee, proposte e iniziative. Promosso dall’Amministrazione, con la
collaborazione di associazioni e commercianti, alla tradizionale esposizione di prodotti per lo più artigianali
durante la giornata si affiancano intrattenimenti di ogni tipo, per grandi e piccini.
IL MUSEO DEL TESSILE
PROTAGONISTA A
“STORIE D’INTRECCI”
Domenica 27 dicembre 2009 si è svolto un importante evento che ha interessato tutti e cinque i Comuni della Val Gandino: Storie d’ Intrecci tessuti tra il XV° e il XX° secolo in Val
Gandino.
In contemporanea sono state aperte alla visita
gratuita, oltre al Museo del Tessile, il Museo della Basilica di Gandino e le sacrestie delle cinque Parrocchie, il tutto collegato con dei busnavetta che portavano i visitatori nei vari siti. Lo
scopo della manifestazione è stato evidenziare
un’altra grande risorsa tessile: quella dei numerosi tessuti aulici, spesso pregiatissimi, che mercanti, nobili ed
ecclesiastici acquistarono in passato in tutta Europa per confezionare paramenti e arredi sacri da destinare alle numerose chiese presenti sul territorio. Alla riscoperta di questo autentico tesoro, testimonianza di un gusto
veramente europeo, nella cornice delle sacrestie sono stati esposti 100 esemplari tessili, normalmente non visibili al pubblico. I musei della Basilica di Gandino e del Tessile di Leffe, capofila della manifestazione, hanno
aperto le proprie sedi espositive per consentire uno sguardo più completo sul raffinato contesto artistico e tecnico che nei secoli si è sviluppato nella nostra valle.
L’affluenza è stata davvero moltissima... non solo di intenditori, ma anche di curiosi, senza contare gli abitanti
stessi dei paesi della Val Gandino che hanno potuto scoprire un lato nascosto dei loro paesi.
Luigi Spampatti
4
ASSOCIAZIONE LEFFEGIOVANI
La nostra avventura è appena cominciata. Eccoci qui, pronti a presentarci e
farci conoscere alla cittadinanza, cogliendo quest’opportunità gentilmente offerta dalla redazione del giornalino comunale.
LeffeGiovani è un’associazione di promozione sociale, formata da ragazzi volontari del paese e recentemente
costituitasi con la volontà di valorizzare e risollevare il territorio del nostro Comune grazie all’organizzazione di
eventi socio-culturali e ricreativi. L’associazione nasce quindi al fine di svolgere attività di utilità sociale, senza
scopo di lucro, collaborando anche con enti e altre associazioni per meglio raggiungere tali finalità.
LEFFESTATE 2010
Il nostro primo obiettivo riguarda la realizzazione di LEFFESTATE 2010, un evento promosso in collaborazione
con il Comune di Leffe e inserito nel contesto delle Cinque terre della Val Gandino.
Si tratta di una manifestazione che avrà luogo dall’8 all’11 Luglio 2010, consistente in tre serate e due giornate di animazione con eventi musicali, sportivi, ricreativi, gastronomici e culturali.
Il programma è ricco e variegato, con l’intento di coinvolgere commercianti, artigiani ed associazioni presenti
sul territorio e soddisfare le esigenze di tutti, dai più piccini agli anziani. In linea di massima comprende:
• 10 concerti ‘live’, con gruppi musicali provenienti da diverse zone d’Italia;
• torneo di calcio in piazzetta Servalli (3 vs 3 su campo di erba sintetica);
• spettacoli di carattere sportivo (bikers, arcieri, maratona spinning);
• punto di ristoro presso il piazzale del cinema per degustare i prodotti tipici de Le Cinque terre della Val Gandino;
• “Impara l’arte e mettila da parte”: mostra-mercato di arti e mestieri per promuovere l’artigianato;
• attrazioni e animazione per bambini, con un apposito spazio ricreativo allestito;
• mostra cinematografica (Leffe… come eravamo);
• eventi culturali vari.
Per ulteriori informazioni sulla manifestazione è possibile visitare il nostro sito Internet www.leffestate.com e/o
inviare una e-mail all’indirizzo [email protected].
Chiunque voglia aderire all’associazione, più o meno giovane che sia, si faccia avanti: la partecipazione di
ognuno sarà fondamentale per contribuire al rilancio del nostro paese!
LeffeGiovani confida dunque nel sentimento collettivo di ridare vigore e vitalità al Comune di Leffe, con la speranza e l’augurio che LEFFESTATE 2010 sia solo il primo di una lunga serie di eventi interessanti organizzati
sul territorio.
ASSOCIAZIONE LEFFEGIOVANI
Stefania Zenucchi
SPORTELLO ENERGIA
A partire da maggio 2010, presso i locali dedicati allo
SPORTELLO INNOVAZIONE (2° piano con ingresso a
fianco dell’ufficio tecnico) è a disposizione dei cittadini e
delle imprese uno SPORTELLO dedicato alle informazioni
relative alla fornitura di Gas metano ed energia elettrica.
Il Comune di Leffe ha dato disponibilità alle varie società di
vendita di propri locali con l’obbiettivo di supportare il
Cliente nel mondo del libero mercato.
La proposta è stata per ora accolta dalla società Blue Meta spa che metterà a disposizione un proprio
operatore nelle giornate di VENERDì dalle ore 9,00 alle ore 12,00.
Per informazioni: [email protected].
5
AMBIENTE E TERRITORIO
Piano di Governo del Territorio
L’iter del Piano di Governo del Territorio
(P.G.T.), di cui alla Legge della Regione
Lombardia n.12 del 2005, sta procedendo
superando, man mano, le tappe programmate.
Dopo che l’Amministrazione Comunale ha
avviato ufficialmente il procedimento e ha
compiuto la nomina del tecnico progettista
arch. Baggi di Bergamo, sono state organizzate le quattro serate di approfondimento con i cittadini e con le varie categorie di lavoro e di associazionismo presenti nel nostro Comune.
La partecipazione a questi incontri da parte dei cittadini è stata soddisfacente e caratterizzata da analisi guidate dall’arch.
Baggi, dalle quali sono emersi aspetti molto interessanti per il proseguio del lavoro
del progettista e del gruppo di lavoro “Territorio e Ambiente”.
A seguito degli avvisi per la popolazione pubblicati anche sul sito comunale, sono pervenute diverse richieste
da parte di privati cittadini, imprenditori e società, riguardanti necessità di modifiche alla zonizzazione del territorio comunale.
L’apposito gruppo di lavoro nominato dal Consiglio Comunale, comprendente membri rappresentanti i diversi
gruppo politici, in collaborazione con l’arch. Baggi, prima di valutare le distinte esigenze dei privati, ha concordato alcune linee guida in base alle quali verrà predisposta la nuova zonizzazione del territorio comunale.
• L’intento principale dell’Amministrazione comunale sarà quello di ridurre al minimo la cementificazione del territorio favorendo il recupero dei volumi esistenti.
• Potranno essere inserite piccole aree di completamento in base a reali richieste di edificazione per esigenze
personali dei proprietari, ma saranno evitate nuove aree edificabili se richieste per speculazioni immobiliari.
• La nuova edificabilità dovrà interessare aree già urbanizzate e dovranno essere concordate con il richiedente proposte di pubblica utilità.
• L’edificazione di nuovi volumi nelle zone agricole non potrà essere realizzata ad eccezione di adeguamenti
funzionali in limitati spazi necessari per la manutenzione ed il mantenimento del decoro del fondo.
• La ricollocazione dei volumi esistenti in zona agricola potrà essere effettuata limitatamente ad uno spostamento dal quale risulti una nuova posizione che interessi, anche in piccola parte, l’ingombro della pianta originaria.
• Le richieste di eliminazione dell’edificabilità da alcuni lotti potranno essere accolte.
• Le richieste di cambio di destinazione d’uso da industriale a commerciale dovranno essere valutate caso per
caso in base alle reali e concrete necessità delle attività.
• Viene considerata la possibilità di non considerare la superficie dei porticati aperti nei calcoli edificatori.
• Andranno riverificate tutte le schede della variante 1 delle cascine, anche in considerazione degli interventi
già realizzati.
• Andrà verificata l’effettiva necessità di alcuni Piani di Recupero, indicati nell’attuale P.R.G., soprattutto cercando di eliminare quelli interessanti singoli edifici, al fine di snellirne l’iter burocratico.
6
• Non risulta necessario reperire nuove aree
e/o edifici per ampliamenti di strutture pubbliche, essendo quelle esistenti sufficienti a garantire le prossime esigenze. Sono invece
necessari interventi di ristrutturazione e/o
adeguamento degli esistenti edifici.
• Si propone la possibilità di realizzare autorimesse, anche fuori terra, in ambiti residenziali valutandone il dimensionamento.
In ottemperamento all’accordo di programma
fra i comuni della Valgandino che, con il supporto dell’Università di Bergamo (grazie alla
Provincia di Bergamo che ha finanziato il progetto e la comunità Montana che lo coordina),
si sono svolti alcuni incontri tra i tecnici progettisti dei P.G.T. dei nostri comuni, soprattutto
per concordare il Piano dei Servizi.
E’ stato inoltre istituito un apposito sportello
per le richieste e i chiarimenti ai cittadini, sempre con la presenza del tecnico progettista e il
supporto dell’ufficio tecnico.
Vorremmo comunque fare presente all’intera
popolazione l’enorme diversità tra i vecchi Piani Regolatori Generali, i quali imponevano
scelte urbanistiche dettate dalle Amministrazioni, e il nuovo Piano di Governo del Territorio che prevede l’applicazione dei criteri fondamentali della L.R. n. 12/05 esposti nell’art.1:
sussidiarietà, adeguatezza, differenziazione,
sostenibilità, partecipazione, collaborazione, flessibilità, compensazione ed efficienza. Da un’urbanistica impositiva si passerà quindi a un’urbanistica condivisa.
Pertanto, in considerazione dei principi sopra esposti e nel rispetto dei diritti dei terzi, le scelte potranno essere anche modificate nel periodo di durata del P.G.T. in base a nuove esigenze degli operatori che dovranno
sempre portare ad un arricchimento del bene pubblico e a un miglioramento della qualità della vita.
A cura di
Abele Capponi, Santo Pezzoli
Adotta un’aiuola
L’amministrazione comunale mette a disposizione della cittadinanza, delle associazioni, dei commercianti e delle imprese spazi di verde pubblico che potranno essere riqualificati
con opere varie di abbellimento a fronte dell’esposizione di
un’insegna pubblicitaria.
Per maggiori informazioni o chiarimenti rivolgersi all’ufficio
tecnico comunale al numero 035.7170730.
7
Lavori pubblici
Sistemazione secondo piano di Palazzo Mosconi:
l’intervento, che rientra nel progetto di “Distretto culturale della Valle Seriana” (38 Comuni dell’asta del
Serio), è curato dalla Comunità Montana e dalla Fondazione Politecnico e prevede interventi di valorizzazione di percorsi culturali e recupero di immobili storici finalizzati alla promozione del territorio e delle attività ricettive e produttive dell’intera Valle Seriana.
L’importo complessivo di 8 milioni di euro è finanziato al 50% dalla Fondazione Cariplo (4 milioni di euro
a fondo perduto).
Tale intervento è funzionale all’inserimento di tutte
quelle attività che serviranno a sostenere le attività
produttive (Sportello Innovazione, Incubatore d’Impresa, Polo Tessile, etc.).
Entro giugno 2010 ci sarà la conferma del finanziamento.
ra che potrà essere realizzata da privati (Imprese o
cittadini) con la concessione al Comune della parte
soprastante.
E’ prevista inoltre la realizzazione di alcuni posti auto
pubblici e di un passaggio pedonale di collegamento
fra Via M.te Grappa e Via M.te Bejo.
Concorso di idee Piazza Libertà: il concorso permetterà all’Amministrazione di avere una panoramica
di idee che saranno oggetto di valutazione e confronto anche con la cittadinanza.
Il progetto e l’intervento che ne deriverà non sarà
vincolato dall’esito del concorso.
E’ stato prolungato il tempo necessario alla commissione per la valutazione dei progetti ma comunque
entro la fine dell’anno si definirà l’esito della gara.
Campi polivalenti area Scuole elementari: l’area
scoperta del campetto sarà destinata alla realizzazione di una copertura tipo “tensolegno” ad utilizzo polivalente.
L’Amministrazione porrà anche in questo caso a bando la realizzazione dell’intervento oltre che della gestione della struttura che si realizzerà coinvolgendo le
associazioni sportive dilettantistiche.
Ampliamento Piazzale Belvedere: l’area interessata, antistante il piazzale, è di proprietà comunale.
L’Amministrazione ha in corso di definizione uno studio di fattibilità che prevede la realizzazione di un immobile adibibile a box o magazzino e la cui copertura diverrà il prolungamento del Piazzale Belvedere.
Verrà posto a bando uno studio di fattibilità dell’ope-
Caserma Carabinieri: verrà demolita l’attuale Caserma e realizzata una nuova nella stessa area. E’ in
via di definizione il progetto preliminare e successivamente si dovrà definire una nuova convenzione fra
i 5 Comuni della Valgandino per la realizzazione del
nuovo immobile.
Marciapiede di Via Mosconi e risanamento muro
di sostegno: Si stanno definendo gli accordi con i
privati per la realizzazione di un marciapiede lungo il
tratto della via Mosconi che dalla Piazzetta Servalli
raggiunge l’area a parcheggio. Questo intervento
prevede anche le opere di consolidamento del muro
di sostegno della strada.
Muro di sostegno di Via Viani: “La Madonna del
Buon Consiglio” ci suggerisce di mettere mano al muro di sostegno che da qui prosegue verso l’incrocio
fra Via Viani e Via Europa.
E’ un intervento importante, e per questo sono in corso indagini geologiche atte alla definizione dello stesso.
8
Rifacimento impianto di illuminazione pubblica.
Il progetto riguarda: Vie Lucchini, Dott. Mele, G. Leopardi, R. Sanzio, M. Buonarroti, Costi, D. Chiesa, C.
Battisti, Locatelli (dall’incrocio con via D. Chiesa).
Il Comune di Leffe ha ottenuto la concessione del
contributo a fondo perduto di euro 111.068,80 (sul
progetto definitivo approvato di euro 139.904,00).
Centro Sportivo Carlo Martinelli
E’ stato approvato il progetto esecutivo delle opere:
- Abbattimento barriere architettoniche con rifacimento ingresso.
- Rifacimento impianti, spogliatoi, sostituzione eternit
alla palazzina del custode.
- Adeguamento tribune.
Importo di circa euro 400.000,00. E’ stata inoltrata richiesta di finanziamento regionale di cui alla D.G.R.
n.11245/2010 per un importo pari al 50% a fondo perduto.
Parco San Martino (Titanic)
Dopo la citazione del progettista e dell’esecutore lavori, in Novembre 2010 è prevista la prima udienza.
Altri interventi
Nel 2010 sono previste spese per:
1) Abbattimento barriere architettoniche Parco di
via Viani (realizzazione bagni disabili) e Passaggio Musicanti Leffesi – il progetto definitivo-esecutivo approvato prevede la spesa per sole opere
di complessivi euro 39.105,81 oltre Iva.
2) Fresatura e rifacimento tappetino d’usura di
tratti di strade comunali (Piazza Libertà, via Viani, via Tonale, via Mosconi, Via G.Donizetti, via
Stadio, via P.D’Albertoni, via Papa Giovanni XXIII,
via Costi) - il progetto definitivo-esecutivo prevede
la spesa per sole opere di complessivi euro
73.000,00 oltre Iva.
3) Rifacimento pavimentazione del Cimitero Comunale (zona sud sotto “quota zero”) – il progetto
preliminare approvato prevede la spesa per sole
opere di complessivi euro 52.500,00 oltre Iva;
4) Sostituzione ventilconvettori presso le Scuole
Elementari – importo euro 73.000,00 con possibilità di contributo regionale per il 50% circa, previsto dalla Legge Regionale 70/80.
Il sindaco
Giuseppe Carrara
9
Giornata del Verde Pulito
Come da tradizione, Domenica 11 Aprile 2010 si è svolta l’ottava edizione
della Giornata del Verde Pulito promossa dalla Regione Lombardia. La
maggioranza delle Associazioni Leffesi ha voluto dare il proprio contributo,
insieme ai ragazzi delle scuole elementari e per la prima volta quest’anno
anche i volontari dell’Antincendio Boschivo. Purtroppo le condizioni meteo
non sono state buone e si sono potuti fare solo alcuni interventi, i più urgenti, come la rimozione di alcuni arbusti nel torrente Rino che ostruivano
il normale deflusso del torrente. Ringraziamo gli Alpini che hanno voluto
ospitarci nella loro baita offrendoci un buon pranzo e tanta allegria.
Rispettare e tenere pulito il proprio paese, salvaguardarne il territorio in
tutte le sue componenti, evitare l’abbandono indiscriminato dei rifiuti, sono
tutti comportamenti che denotano un alto senso civico, un profondo sentimento d’appartenenza alla propria realtà territoriale, la volontà di partecipare attivamente ad un progetto comune di tutela e salvaguardia di un bene che è patrimonio di tutti.
Il delegato all’Ambiente e Territorio: Matteo Lacavalla
Ripristino sentieri delle Cinque terre della Val Gandino
Nell’ambito dell’organizzazione delle Cinque Terre della Valgandino è previsto il progetto per il collegamento ad
anello dei cinque comuni, attraverso il ripristino di vecchi sentieri, che si sviluppano lungo le montagne che circondano la Valle. In particolare il Comune di Leffe è interessato al ripristino di due sentieri comunali, che collegano il paese con la località di Monte Croce. Le opere di sistemazione dei sentieri verranno realizzate dall’amministrazione comunale con la collaborazione di alcune associazioni operanti sul territorio (CAI, Alpini, ecc.). Al
momento si stanno definendo i margini di intervento sui possibili percorsi. Successivamente si procederà alla
mappatura e alla segnaletica degli stessi. Al termine verrà pubblicata una cartina di tutti i sentieri della Valgandino, la numerazione, i tempi di percorrenza, gli accessi e i punti di ristoro.
Renato Gelmi
IL CENTRO DESTRA PER LEFFE
In questo anno di amministrazione la nostra lista, come negli anni precedenti, ha continuato ad insistere e a portare avanti le tematiche che da sempre ci contraddistinguono: vogliamo una Leffe sicura, curata e pulita, vogliamo che le famiglie vengano sostenute e che la piccola media impresa venga aiutata nel proprio lavoro. Entrando nello
specifico, nell’ultimo bilancio di previsione ci siamo espressi in maniera contraria in quanto, alla luce di quanto previsto, abbiamo ritenuto che si trattasse di una programmazione troppo generica e di difficile attuazione, e a nostro avviso alcuni progetti non sono di primaria importanza.
Di conseguenza, mantenendo vivo quello spirito che ha sempre caratterizzato il nostro modo di fare minoranza, mai basato solo ed esclusivamente sul fare opposizione, bensì forte del voler fare amministrazione
portando avanti le nostre idee con la giusta pro positività che il ruolo consegnatoci dagli elettori ci chiede,
continueremo a proporre, nei prossimi Consigli Comunali, altri progetti da noi ritenuti più utili e compatibili
con le esigenze del territorio, continuando a segnalare le problematiche di manutenzioni ordinarie e straordinarie delle opere esistenti e facenti parte del patrimonio comunale. Vorremmo che l’amministrazione avesse inoltre un occhio di riguardo nell’investire in opere utili al risparmio energetico sulle strutture del territorio, per esempio negli edifici facenti parte del “polo” scolastico.
Infine, ultima ma non meno importante, speriamo in una accelerazione dei tempi di costruzione della nuova caserma dei Carabinieri: sulla sicurezza della cittadinanza non si può attendere, e in un periodo come
questo, dove i furti stanno aumentando a dismisura, il presidio del nostro territorio da parte delle forze dell’ordine risulta essere indispensabile.
10
INNOVAZIONE TECNOLOGICA
Rete civica del Comune, un sito in continua evoluzione
Operativo da ormai quasi due anni, il
sito www.comune.leffe.bg.it ha visto un
costante aumento del numero degli accessi da parte dei cittadini, grazie anche all’aggiunta di nuovi servizi, resi
possibili dal perfezionamento del sistema. Le statistiche di utilizzo vedono
una media di 200.000 contatti mensili,
con picchi che vanno dai soli 119.000
di Agosto 2009 ai ben 294.000 di Febbraio 2010, ed un conteggio complessivo annuale di 1.980.551 contatti. Numeri importanti, per un servizio che col
tempo diverrà ancora più vicino alle
esigenze della popolazione leffese: oltre ai già operativi servizi di informazione e pubblicazione delle delibere del
consiglio comunale e della giunta comunale, a breve verrà infatti attivato
anche il nuovo albo pretorio online,
strumento ufficiale del comune dedicato all’affissione degli atti destinati, per
legge, regolamento o disposizione comunale, alla conoscenza pubblica. Aumenterà quindi anche la trasparenza
dell’operatività del Comune, proseguendo sulla strada intrapresa con le
precedenti pubblicazioni delle presentazioni dei bilanci comunali effettuate durante i consigli comunali e delle
pubblicazioni in ambito di gestione del personale.
Rinnovamento del laboratorio informatico scuole elementari
Nel corso del mese di Maggio il laboratorio delle scuole elementari verrà rinnovato profondamente per mantenerlo efficiente e all’avanguardia.
La spesa di circa 6.000 euro prevede il cambio totale della dotazione di monitor, i quali verranno sostituiti da
nuovi modelli LCD, più grandi (si passa da 14” a 17”), più risparmiosi in termini di corrente elettrica e meno
dannosi alla vista. In aggiunta verrà ampliato il numero di postazioni presenti, passando da 12 a 17, permettendo così un utilizzo più comodo ed efficace del laboratorio durante le lezioni.
Anche il lato software è stato oggetto di adeguamento, aggiornando il software didattico e installando nuove versioni del sistema operativo (più precisamente Windows 7). Gli interventi sono stati realizzati in collaborazione con la direzione e il personale docente degli istituti e, anche grazie a loro, gli studenti leffesi potranno utilizzare ottimi strumenti per la didattica e l’apprendimento.
Un ringraziamento va all’Istituto Comprensivo, per aver “prestato” in più occasioni al Comune il laboratorio,
permettendo così la realizzazione di corsi informatici rivolti alla cittadinanza.
11
ATTIVITÀ ISTITUZIONALI
Questo è l’anno “X”… quello del pareggio
Siamo ormai giunti alla metà del nostro mandato e, come spesso accade a ciascuno di noi quando vuole verificare la strada percorsa, anch’io, mi sono guardato alle spalle per valutare l’impatto sul bilancio delle scelte e
delle operazioni effettuate dal nostro gruppo in questo primo periodo amministrativo.
Nel “voltarmi” ho constatato con piacere che molti sono stati i passi compiuti e tutti volti nella direzione definita
nel nostro programma, ovvero mantenere inalterata la tassazione gravante sui cittadini di Leffe senza penalizzare comunque i servizi erogati dal Comune. Le impronte da noi lasciate sul percorso con grande profusione di
energie parlano chiaro: il bilancio che per trovare un proprio equilibrio tra entrate ed uscite correnti aveva la costante necessità di attingere a quella fonte chiamata “oneri di urbanizzazione”, ora, con il preventivo approvato
per l’anno 2010, ha trovato una sua identità e sostenibilità: il pareggio.
Per comprendere a pieno il risultato raggiunto, bisogna tener presente lo scenario in cui operano da alcuni anni i Comuni, alle prese con sempre meno entrate correnti per la continua riduzione dei trasferimenti statali e con
un contestuale aumento delle spese correnti dovuto all’aumento del costo degli acquisti e della forza lavoro necessari per il regolare svolgimento di tutti i servizi da erogare.
Come si è potuto arrivare al pareggio? Sul fronte entrate abbiamo completato l’attività di accertamento delle
proprietà immobiliari e delle aree edificabili ubicate nel territorio comunale, che ha portato a un loro incremento e che nel contempo ha garantito anche una corretta e più equa tassazione a carico dei cittadini; sul fronte
spese, invece, abbiamo continuato la nostra opera di ottimizzazione delle risorse impiegate per recuperare produttività. Al riequilibrio dei conti ha contribuito inoltre la ricontrattazione delle scadenze di alcuni mutui, che ha
visto impegnati all’unisono amministratori, consiglieri e responsabili di settore. Grazie anche alla disponibilità
della Banca Popolare di Bergamo abbiamo ottenuto quanto richiesto senza alcun incremento dei tassi di interesse. Tale operazione, ben calibrata, permetterà tra l’altro di realizzare alcune opere di manutenzione straordinaria necessarie per il decoro e lo sviluppo del paese. L’obiettivo raggiunto ci dà la ragionevole certezza di
poter completare entro la fine del mandato la realizzazione delle opere previste nel programma presentato agli
elettori. Per concludere siamo nell’anno 2010, io lo considero l’anno X che non vuol dire “dieci romano” bensì
pareggio leffese!
Marco Gallizioli
BILANCIO PREVENTIVO ANNO 2010
Dati espressi in migliaia di euro
SPESE CORRENTI
ENTRATE CORRENTI
ENTRATE TRIBUTARIE
I.C.I. (su terreni ed immobili)
Tassa raccolta rifiuti solidi urbani
Altre imposte e tasse
Totale entrate tributarie
TRASFERIMENTI
Trasferimenti correnti dello Stato
Assegnazioni fondi dalla Regione
Totale trasferimenti
726
47
773
ENTRATE EXTRATRIBUTARIE
Entrate per servizi forniti
Proventi da beni dell’ente
Proventi diversi (rimborsi)
Totale entrate extratributarie
211
142
209
562
TOTALE ENTRATE CORRENTI
Utilizzo oneri per gestione corrente
TOTALE A PAREGGIO
SPESE CORRENTI
Organi istituzionali e personale
Funzionamento uffici
Utenze e smaltimento rifiuti
Manutenzioni
Istruzione
Servizi sociali
Sport Cultura e Commercio
Interessi passivi su mutui
Fondo riserva
Totale spese correnti
1.035
330
182
1.547
RIMBORSO FINANZIAMENTI
Rimborso quota capitale di mutui
Totale rimborso finanziamenti
2.882
0
2.882
12
987
106
588
123
239
353
91
121
9
2.617
265
265
TOTALE SPESE CORRENTI
2.882
TOTALE A PAREGGIO
2.882
INTERVENTI SOCIALI
I Servizi alla persona
Nel bilancio comunale, una grossa fetta di risorse è destinata ai Servizi alla Persona che, con l’entrata in vigore della Legge 328/00, sono gestiti a livello sovracomunale dalla SOCIETA’ SERVIZI SOCIOSANITARI
VAL SERIANA, con sede ad Albino, alla quale aderiscono i 18 Comuni dell’Ambito Territoriale Val Seriana
e alla quale viene versata per la gestione dei servizi, da
parte di tutti i comuni membri, una quota pro-abitante,
che per l’anno 2010 è fissata a euro 26 (bilancio preventivo 2010 euro 122.746). Questi fondi permettono di
dare vita a una sempre più ricca rete di servizi rivolti alla persona e alle famiglie, ai bambini e agli adolescenti, alle persone disabili e a tutti coloro che sono alle
prese con importanti problematiche personali.
Nell’ultimo anno particolare attenzione è stata rivolta
anche a quelle famiglie colpite dalla crisi economica,
che si sono trovate ad affrontare, a causa della disoccupazione, momenti di forte disagio economico.
All’interno del nostro Comune è attivo da anni il Servizio di Segretariato Sociale, curato dall’Assistente Sociale Dott.ssa Elisa Camozzi, che è a disposizione di
tutti i cittadini garantendo la massima riservatezza.
L’Assistente Sociale si preoccupa di fornire al cittadino
residente a Leffe attività di consulenza e di orientamento verso i servizi sociali e sanitari del territorio e
dell’Ambito territoriale o su ogni problematica individuale di carattere sociale. Ove necessario il Servizio si
impegna inoltre a mantenere i contatti o a curare l’invio
della persona o del nucleo ai servizi sociali e sanitari
specialistici del territorio. Questo servizio comporta un
impegno di spesa di euro 20.049.
•
•
•
•
che, esami del sangue ecc. Il servizio è effettuato da
volontari e prevede un costo di 0,33 euro al Km per il
rimborso del carburante.
Servizio Telesoccorso: prevede l’installazione al domicilio di un particolare apparecchio telefonico che, in
caso di necessità, collega direttamente la persona alla Croce Blu di Gromo. Attualmente sono istallati 10
apparecchi, altri tre sono in previsione per una spesa
di euro 180.
Inserimenti presso i Centri diurni integrati, strutture
protette semiresidenziali a carattere socio-assistenziale, finalizzati al recupero o al mantenimento delle
abilità residue dell’anziano nell’ambito della sfera motoria, cognitiva e relazionale; funzione dei centri diurni integrati è anche il dare sollievo durante la fascia
diurna ai familiari che si occupano degli anziani.
Inserimenti temporanei o definitivi presso le Case di
riposo del territorio, per gli anziani che non sono più
in grado di rimanere al proprio domicilio. L’Amministazione Comunale ogni anno provvede alla copertura del Frisl per la Casa Serena per euro 58.105. Integra l’acquisto di servizi per euro 10.000 e infine ha
coperto integrazione rette per euro 5.600.
Dimissione accompagnate: accompagnamento e
supporto della persona anziana e dei suoi familiari al
momento della dimissione dall’ospedale.
AREA DISABILITÀ
Attraverso l’ausilio di una rete di interventi e di servizi
sociali, educativi, lavorativi, formativi e riabilitativi viene
formulato un progetto personalizzato che favorisce un
approccio globale alla persona e garantisce costantemente la valutazione delle abilità e dei bisogni durante
l’intero arco della vita.
I servizi per disabili possono riguardare:
• Assistenza scolastica, finalizzata a garantire un progetto educativo che favorisca una piena integrazione
nella scuola e nel contesto sociale attraverso l’assegnazione di un assistente educatore. Sono tre gli
alunni coinvolti e la spesa è di euro 24.000.
• Sportello tutela giuridica (presso la Società Servizi
Sociosanitari Valseriana di Albino) per promuovere e
supportare la scelta della figura del tutore, del curatore o dell’amministratore di sostegno.
• Progetti Socio Occupazionali, servizi finalizzati all’integrazione sociale di persone con svantaggio sociale
generalizzato che difficilmente potranno rientrare nel
mondo del lavoro.
• Progetti Mirati di Territorio, ovvero interventi di carat-
Di seguito viene presentata l’offerta dei nostri servizi,
suddivisi secondo le fasce di utenza:
AREA ANZIANI
• Erogazione di Buoni sociali (provvidenze economiche a favore di persone anziane fragili, beneficiarie
dell’indennità di accompagnamento con badante).
• Servizio di Assistenza Domiciliare, effettuato da due
Ausiliarie Socio-Assistenziali che accedono al domicilio dell’anziano per l’igiene personale. Il servizio ha
costi differenziati sulla base del livello di reddito ISEE
della famiglia, il costo massimo a carico dell’utente è
di euro 10,20 all’ora. Nel 2009 sono stati seguiti 33
casi e per l’anno 2010 sono stanziati euro 59.000.
• Consegna dei pasti a domicilio, effettuata dal servizio
catering Joe e Dany, ha un’utenza di 15 casi.
• Servizio Trasporto: per l’effettuazione di visite medi13
•
•
•
•
•
•
•
•
tere socio-educativo finalizzati all’integrazione sociale di persone con disabilità congenita che, a causa
delle loro patologie, non possono essere inseriti nel
mondo del lavoro.
Servizi formazione all’autonomia (Percorsi paralleli):
servizi diurni che accolgono disabili e, attraverso la
pratica di attività ergoterapiche e riabilitative, perseguono lo scopo di potenziare la loro autonomia.
Spazio autismo: per persone affette da autismo è
prevista la frequenza di cicli educativi presso lo spazio autismo di Bergamo.
Centro Diurno Disabili: accoglienza giornaliera in
strutture protette nelle quali i disabili, assistiti da personale educativo qualificato, sono coinvolti in attività
educative e socializzanti.
Progetto Scuola Secondaria superiore: è un progetto
rivolto ai soggetti disabili frequentanti gli istituti superiori, viene realizzato in orario extra scolastico col sostegno di un educatore.
SADH (servizio di assistenza domiciliare disabili): intervento di supporto ai familiari, effettuato da personale educativo qualificato, per lo svolgimento di funzioni di accudimento e di socializzazione.
Servizio di Integrazione Lavorativa: è un servizio mirato a favorire l’inserimento nel mercato del lavoro di
persone disabili o svantaggiate che necessitano di un
intervento di mediazione con le realtà produttive del
territorio.
Servizio Tempo Libero: il servizio cura in particolare il
versante ludico e ricreativo, proponendo alle persone
affette da disabilità attività ricreative e socializzanti.
Residenze Sanitarie Disabili: accompagnamento della persona disabile e del nucleo familiare nell’inserimento in comunità.
•
•
•
•
Sociosanitari Val Seriana, offre una consulenza sociale e psicologica a persone, famiglie e coppie che
vivono momenti di difficoltà emotiva, relazionale ed
educativa. Per informazioni è attivo un centralino telefonico il mercoledì mattina dalle 9.30 alle 12.30 al
numero 035.759703. Presso l’Ufficio Servizi Sociali
del Comune si può inoltre ritirare il volantino di presentazione del Servizio Famiglia.
Spazi aggregativi: esperienze rivolte ai minori in età
scolare con accompagnamento educativo nella gestione dell’impegno scolastico e del tempo libero; si
svolgono con la collaborazione dell’oratorio e sono lo
spazio Scuola Amica (scuole elementari), il progetto
Piccolo Mondo in oratorio e in biblioteca e infine il
CRE.
Progetto Interculturalità: prevede interventi di mediazione culturale nelle scuole di ogni ordine e grado e
nell’ambito dei servizi di tutela minori.
Servizio affidi: le finalità del servizio sono quelle di favorire la crescita di una cultura dell’accoglienza sul
nostro territorio, e offrire sostegno e accompagnamento alle famiglie affidatarie.
Servizio tutela minori (gestito a livello di ambito territoriale): si occupa di minori in situazioni di disagio e
pregiudizio derivanti da situazioni di trascuratezza,
maltrattamento, abuso, tali da rendere necessario un
intervento di tutela anche in collaborazione con l’Autorità Giudiziaria Minorile.
Infine il Comune provvede anche a una serie di INTERVENTI ASSISTENZIALI VARI:
Contributi a:
- Associazioni che operano sul territorio euro 8.300
- C.R.E. e Cooperativa per educatori euro 14.885
- Fondo sostegno affitti euro 6.318 ad integrazione di
euro 16.293 della Regione
- Progetti socio occupazionali euro 2.400
- Per Comunità e incontri formativi euro 2.900
- Contributi assistenziali minori euro 3.400
AREA MINORI E FAMIGLIA
Quest’area comprende tutti gli interventi a sostegno del
nucleo familiare, nello specifico:
• Servizi per l’infanzia: sono attivi sul territorio la Scuola dell’Infanzia e l’asilo Nido, è inoltre in essere una
convenzione per l’accesso a tutti gli asilo nido dei comuni in rete.
• Sostegno alla natalità: prevede l’erogazione di contributi economici da parte dell’INPS o della Regione attraverso assegni di maternità e assegni per il nucleo
familiare.
• Interventi di sostegno economico: per le famiglie in
difficoltà economica sono previsti temporanei interventi a sostegno del nucleo familiare. Segnaliamo
inoltre che il Comune sta raccogliendo le domande
per ottenere il Bonus Energia Elettrica e il Bonus
Gas.
• Buoni sociali per il sostegno alle famiglie numerose:
per le famiglie con 4 o più figli è previsto un sostegno
economico per pagare le rette dei servizi per l’infanzia e altri servizi aggregativi.
• Servizio Famiglia: questo servizio, gestito per tutti i
Comuni dell’ambito territoriale dalla Società Servizi
L’assistente sociale Elisa Camozzi riceve presso l’Ufficio Servizi Sociali il lunedì mattina dalle 9.00 alle 12.00,
il martedì e il giovedì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 14.00
alle 16.30, preferibilmente su appuntamento, che è
possibile fissare telefonando al numero 035.7170750
oppure 035.7170753.
Segnaliamo inoltre che ha riaperto il Distretto ASL a
Gandino: lo sportello è aperto il martedì e il venerdì dalle 8.30 alle 12.30, il telefono è 035.746253.
Vi informiamo infine che il Servizio di continuità assistenziale (Guardia medica) può essere richiesto gratuitamente tutti i giorni dalle 20 alle 8, il sabato e i festivi
anche dalle 8 alle 20, i giorni prefestivi (non di sabato)
dalle 10 alle 20, telefonando al numero fisso
035.745363 oppure al cellulare 335.7238616.
L’Assessore ai Servizi sociali
Giuseppina Cattaneo
14
I Servizi per la prima infanzia
Diamo qui di seguito le informazioni essenziali sui servizi per la prima infanzia presenti nel nostro Comune e
che rappresentano una realtà ormai sperimentata e consolidata con un’articolazione che risponde a diverse
esigenze delle famiglie con i bambini fino a quattro anni.
CENTRO GIOCO
Nel CENTRO GIOCO i bambini da 0 a 4 anni trovano
uno spazio pensato e costruito per loro, tanti giochi e
materiali creativi, altri bambini con cui giocare, educatrici che propongono giochi, fiabe, attività. I genitori trovano uno spazio per scambiarsi idee, consigli,
esperienze.
Le educatrici presenti sono due per un numero massimo di bambini di 25 per apertura.
Il CENTRO GIOCO è aperto il lunedì dalle 9 alle
11,30 e il giovedì dalle 16 alle 18,30.
La quota di partecipazione è di 25 euro mensili (1 volta la settimana) 50 euro mensili (2 volte la settimana).
CIRCOLINO
vere in qualsiasi momento dell’anno fino a quando ci
sono posti liberi. Per avere informazioni per entrambi
i servizi si può telefonare negli orari di apertura al n.
3461551777.
Il CIRCOLINO è uno spazio riservato ai bambini da 1
a 3 anni senza la presenza dei genitori o degli adulti
che li accudiscono abitualmente. Per due giorni la
settimana, il mercoledì ed il venerdì, dalle ore 9 alle
ore 12 i genitori, dopo un adeguato periodo di familiarizzazione con persone ed ambienti, potranno lasciare i loro bambini alle educatrici che li intratterranno con giochi e proporranno loro varie attività.
E’ previsto un rapporto massimo di 1 educatrice ogni
8 bambini e la presenza di massimo 16 bambini per
ogni apertura.
La quota di partecipazione è di100 euro mensili.
NIDO D’INFANZIA PINOCCHIO
Il Nido accoglie bambini dai 3 ai 36 mesi con orari diversi che rispondono alle diverse esigenze delle famiglie. C’è quindi la possibilità di scegliere tra il tempo pieno (dalle 7,30 alle 16,30), il tempo prolungato
(dalle 7,30 alle 18) ed il part-time (7,30/13 o 13/18).
Attualmente il Nido accoglie con queste tipologie di
orario 28 bambini accuditi da 5 educatrici.
Alle educatrici si affianca il personale ausiliario, un
coordinatore ed una psicopedagogista.
Le quote di partecipazione sono stabilite dalla rete
dei Nidi Comunali della Val Seriana (sono quindi
uguali per tutti i nidi comunali) e dipendono dal reddito ISEE oltre che dall’orario prescelto.
Al CENTRO GIOCO ed al CIRCOLINO ci si può iscri-
OPEN DAY
Il Nido Pinocchio ha previsto una giornata di apertura
dedicata a quanti volessero conoscere gli ambienti, i
progetti ed il personale, per sabato 8 maggio dalle
ore 9 alle 12.
E’ possibile concordare una visita anche in altri orari
telefonando alle educatrici del Nido al n.
3460002795. Per le iscrizioni ci si può rivolgere all’Ufficio Servizi Sociali del Comune di Leffe.
15
Casa Serena
Pubblichiamo di seguito la lettera di ringraziamento della Presidente di Fondazione Casa Serena Onlus Mariella
Gallizioli. A Lei, al Sig. Gianni Cornalba, al Sig. Giuseppe Gelmi, ai Soci Fondatori e a tutti i collaboratori un Ringraziamento di Cuore per il prezioso lavoro svolto in questi anni.
Un augurio di buon lavoro anche ai nuovi Amministratori Andrea Servalli, Sergio Maffeis e Alessandro Gandelli che con il supporto di chi ha già operato, sapranno arricchire il prezioso lavoro svolto in questi anni.
L’Amministrazione Comunale
Leffe, 24 Marzo 2010
Alla fine di questo mandato desidero esprimere un
grazie sincero a tutte le
persone che con ruoli,
competenze, metodi e
mezzi diversi hanno contribuito a far sì che Casa Serena abbia potuto crescere
ed essere quello che è:
una realtà al passo coi
tempi capace di fornire
un’assistenza efficiente alla parte più fragile della
società.
Un grazie a tutto il personale che attraverso il proprio lavoro competente,
professionale e umano E’
la forza e l’effettiva qualità della nostra struttura: a tutti auguro di sentirsi sempre una grande squadra con l’obiettivo alto di accompagnare, sostenere, curare persone nel periodo più difficile del loro vivere, anche superando momenti inevitabili di conflittualità.
Gratitudine grande a tutto il Consiglio di Amministrazione:
- Ai Soci Fondatori che generosamente mettono a disposizione le loro competenze imprenditoriali e i sostanziosi contributi economici fondamentali entrambi per una buona gestione della nostra azienda.
- Ai Consiglieri che giornalmente, con solerte puntualità, supervisionano il buon funzionamento dei vari servizi ed incarichi.
- A chi con attenzione tiene sotto controllo l’andamento dei costi, elemento indispensabile per poter conciliare servizi efficienti con rette contenute. In tutti ho riposto grande stima e fiducia.
Ai volontari, insostituibile risorsa, esprimo tutta la mia vicinanza, il mio sostegno per la loro opera importante e
significativa nel migliorare la qualità di vita dei nostri ospiti.
Da parte mia ho sempre cercato di avere un atteggiamento di ascolto, il più possibile delicato e discreto di questo mondo di Casa Serena ricco di vissuti umani nel quale l’esperienza della malattia e della vecchiaia crea reazioni a volte di fragilità, e a volte di rassegnazione, a volte di rabbia e solitudine, e a volte di accettazione.
Verso tutto questo ho cercato di indirizzare e coordinare il grande e meritevole lavoro di tutti al fine di raggiungere l’obiettivo comune: rendere la vita di chi in questa Casa abita la più confortevole possibile nel rispetto di
quella dignità che nessuna malattia o infermità può spegnere.
A Suor Giacomina che con amore sostiene e incoraggia i nostri ammalati un abbraccio grande.
Maria Lucia Gallizioli
16
AVIS - AIDO
Una storia d’amore per la vita e un dono di vita per amore
Il 2010 è un anno importante per le
associazioni AVIS e AIDO di Leffe. Ricorrono, infatti, per entrambe due anniversari significativi: l’AVIS Comunale di Leffe festeggia il cinquantacinquesimo anniversario di fondazione e
l’AIDO il trentacinquesimo.
Sono due traguardi importanti! Traguardi che diventano occasione per
fare il punto della situazione, per ricordarsi che si viene da una storia
che precede (e che ha visto l’impegno
e la passione di chi ha creduto nell’importanza delle due associazioni) e
che ci impegna a portare avanti con
dedizione il nostro essere associazione per programmare e progettare il
futuro.
In questi anni AVIS e AIDO, in modo
ciascuno conforme ai propri scopi sociali ma spesso condividendo l’impegno in attività comuni, sono cresciute
cercando di tenersi al passo con i
tempi, restando allo stesso tempo fedeli al loro spirito originario di solidarietà e attenzione a chi è in difficoltà.
Abbiamo sempre lavorato per offrire
un servizio prezioso a chi è meno fortunato di noi e ha bisogno del nostro
aiuto per poter continuare a vivere e a
sperare.
Chi lavora e s’impegna all’interno delle nostre associazioni lo fa gratuitaLa presidente del Gruppo AIDO Leffe, Giovanna Bosio,
mente, con tutti i problemi e i limiti che
premia
Leone Suardi fondatore del Gruppo AIDO Leffe.
a volte questo comporta, ma con
grande entusiasmo e disponibilità.
Questi anniversari diventano per noi un’occasione importante per lanciare il nostro messaggio di solidarietà.
Il centro dei festeggiamenti è stato il 18 aprile, quando i soci Avis e Aido si sono ritrovati per festeggiare insieme. Ci sono stati il corteo per le vie del paese, la S. Messa per ricordare i soci defunti, il pranzo sociale
durante il quale sono state consegnate le benemerenze.
E’ stato certamente un momento di festa e di allegria, ma sarà soprattutto l’occasione per ritrovarsi insieme
e ricordarci che quello che facciamo è (come recita lo slogan che accompagna queste nostre ricorrenze)
“una storia d’amore per la vita e un dono di vita per amore”.
Far del bene è contagioso e il nostro augurio è che sempre più persone possano avvicinarsi alla straordinaria realtà del volontariato e compiere il loro personale gesto di amore e solidarietà alla vita.
Avis Comunale Leffe – Aido Leffe
17
ISTRUZIONE CULTURA SPORT
Diritto allo studio
Come ogni anno, all’inizio di settembre, si è riunito il
Gruppo di Lavoro per l’istruzione al fine di valutare e
vagliare le richieste pervenute dall’Istituto Comprensivo per il Piano di DIRITTO ALLO STUDIO, che è poi
stato approvato all’unanimità in Consiglio Comunale.
Tutti i consiglieri condividono l’importanza di perseguire lo sviluppo psicopedagogico degli alunni, con
particolare attenzione a quelli in difficoltà; come pure
è essenziale facilitare il percorso formativo di tutti gli
studenti.
Per questo motivo l’Amministrazione Comunale impegna significative risorse per finanziare il buon funzionamento della scuola, oltre a provvedere alla manutenzione ordinaria e straordinaria degli edifici: in
quest’ottica sono stati completati i lavori di sistemazione del parcheggio per un totale di spesa pari circa
euro 178.786.
-
-
-
-
Per tutti gli alunni che ne fanno richiesta sono garantiti:
- SERVIZIO TRASPORTO: costo mensile di euro
3.861
- SERVIZIO MENSA: da quest’anno accoglie anche
n. 12 alunni della scuola media
- FORNITURA LIBRI DI TESTO: gratuita per le elementari (costo a carico del Comune di circa euro
7.000); con lo sconto del 14% per la scuola media
(in collaborazione con l’Associazione “Tutti Insieme per Leffe”)
ASSISTENZA ALUNNI: sulla base delle ore definite dalla neuropsichiatria infantile sono messi a disposizione euro 24.000 per i portatori di handicap
CORSI DI NUOTO: servizio di cui beneficiano gli
alunni della scuola elementare che comporta per
l’Amministrazione una spesa totale di euro 17.500
(costo per 10 lezioni euro 72 a persona, di cui euro 32 a carico della famiglia)
CORSI DI METEOROLOGIA: destinati ad alcune
classi elementari e medie richiedono un impegno
economico di euro 5.000
BORSE DI STUDIO: vengono messi a disposizione euro 3.500, ripartiti come da apposito bando
SCUOLA AMICA: coinvolge circa venti ragazzi delle scuole elementari, nei pomeriggi di martedì e
giovedì per un costo totale di euro 12.000
SEGRETERIA: per il suo funzionamento sono
stanziati euro 4.000
SERVIZIO ATTRAVERSAMENTO STRADA: per il
compenso e la copertura assicurativa si prevedono
euro 11.000
Su esplicita richiesta della scuola, sono state inoltre
incrementate le ore dello sportello di consulenza psicopedagogia per la scuola media al quale accedono
studenti e genitori.
Per il sostegno alla programmazione educativa e didattica sono messi a disposizione i seguenti fondi.
18
Per la Scuola ELEMENTARE (alunni iscritti anno
scolastico 2009/2010 183 di cui 28 in Prima – 34
in Seconda – 38 in Terza – 43 in Quarta e 40 in
Quinta):
- Toner per stampanti laboratorio euro 400,00
- Carta euro 1.000,00
- Contratto di manutenzione Consinfo euro 2.280,00
- Materiale facile consumo ossia materiale di cancelleria, materiale specifico per portatori di handicap, euro 2.000,00
- Corso di 10 ore per docenti per programma Excel
per compilazione registro on-line, programmi vari
excel euro 500,00
- Trasporto per attività organizzate con la Comunità
Montana euro 300,00
- Consulenza psicopedagogica euro 4.900,00
- Acquisto programmi per alunni dislessici (previo
verifica dei programmi ministeriali già in dotazione)
euro 1.900,00
- Totale euro 13.280,00
tutto orientandoli verso i servizi già previsti dalla Società Servizi Valeriana. Il costo si aggira su euro
15.000.
E’ attiva anche quest’anno la Dote Scuola che assicura ad ogni studente il diritto allo studio, garantisce
alle famiglie la più ampia libertà di scelta e accompagna i ragazzi lungo tutto il percorso scolastico, anche
in vista dell’inserimento lavorativo.
Sono disponibili contributi per le famiglie degli studenti delle scuole statali con reddito ISEE non superiore a euro 15.548. Tutte le informazioni dettagliate
sono state illustrate sui volantini distribuiti presso la
scuola.
In una partecipata cerimonia svoltasi il 19 dicembre
scorso, l’Amministrazione Comunale, come da bando
esposto nel mese di novembre, ha premiato con euro 836,00 tre studenti meritevoli. Nel contempo, l’Associazione “TUTTI INSIEME PER LEFFE”, che raccoglie fondi da privati cittadini, ha rivisto la media inizialmente richiesta e, a seguito di un nuovo bando,
ha distribuito euro 6.180,00 a 17 studenti di cui 9 neolaureati.
In questa occasione si è voluto premiare anche Don
Denis Castelli per la determinazione nel portare
avanti la sua vocazione, con tanti auguri per la sua
ormai prossima ordinazione.
Per la Scuola MEDIA (studenti iscritti 195 di cui 69
in Prima – 56 in Seconda – 70 in Terza. Di questi
ragazzi 44 risiedono a Peia)
- Consulenza psicopedagogia (60 ore) euro
4.000,00
- Manutenzione, materiale di consumo, carta, toner,
contratto assistenza laboratorio informatica euro
4.000,00
- Contributo spettacoli e trasporti euro 2.000,00
- Materiale per attività di laboratorio euro 1.000,00
- Acquisto palloni, vocabolari, carte geografiche per
inglese euro 800,00
- Sostituzione n. 1 computer obsoleto nell’aula magna (previa verifica con l’assessore alla nuove tecnologie) euro 500,00
- Acquisto programmi per alunni dislessici certificati
(previa verifica dei programmi ministeriali già in dotazione) euro 2.500,00
- Totale euro 14.800,00
Oltre a quanto sopra esposto, a seguito di un’urgente richiesta, verrà disposto a breve il completamento
del laboratorio d’informatica per la scuola elementare
che comporterà un’ulteriore spesa di euro 5.235.
Il Progetto Ulisse che coinvolgeva i ragazzi della
scola media, è stato sospeso in accordo con i docenti, che impiegano più pomeriggi per i laboratori.
Continua però a funzionare il progetto rivolto a tutti gli
adolescenti “EDUCARE IN BIBLIOTECA” che si svolge tre pomeriggi in oratorio e due in biblioteca.
Sono presenti educatori qualificati che svolgono varie
attività ricreative di gruppo; a questi si aggiungerà a
breve una psicologa che coordinerà tutte le attività e
qualora ci fosse la necessità aiuterà i ragazzi con
qualche disagio sia con colloqui personali e soprat-
SCUOLA MATERNA
Da sempre i rapporti con l’Amministrazione sono regolati da una convenzione; a seguito di un accordo
recentemente raggiunto quest’anno verrà aumentato
il contributo fisso da euro 24.300 a euro 26.000. Inoltre verranno finanziati i corsi di inglese e musica per
circa euro 5.500 mentre altri euro 5.000 restano in
sospeso per una eventuale integrazione rette. Inoltre
per una cinquantina di bimbi viene attivato il corso di
nuoto con le stesse modalità della scuola elementare, per un importo di euro 3.600.
19
NIDO D’INFANZIA “PINOCCHIO”
Anche questo servizio ormai collaudato prosegue
con 28 iscritti ed accoglie i bambini fino a tre anni provenienti da tutta la Valgandino, le cui amministrazioni
comunali sono legate da una convenzione. Fa parte
della rete dei Nidi d’Infanzia della Val Seriana che of-
fre a tutte le famiglie un servizio di qualità e con rette
uguali per tutti i nidi.
Vista la crisi economica che ha raggiunto livelli preoccupanti, da settembre 2009 sono state ridotte le rette
a carico delle famiglie come da tabella che qui alleghiamo:
NUOVE RETTE ASILO NIDO
FASCE ISEE
DA
0,00
6.901,01
9.300,01
12.500,01
16.000,01
20.500,01
24.000,01
28.000,01
Non residenti
A
Rette fino
a Luglio
6.900,00
9.300,00
12.500,00
16.000,00
20.500,00
24.000,00
28.000,00
retta utenti comuni
Nuove rette
in rette aumento
da settembre 09
del 5%
250,00
280,00
320,00
370,00
430,00
490,00
550,00
600,00
750,00
240,00
260,00
290,00
330,00
380,00
430,00
480,00
530,00
600,00
Per il periodo da settembre 2008 a luglio
2009 il costo sostenuto dall’Amministrazione per i bambini residenti a Leffe ammonta a euro 21.722 per una media di
11 bambini.
Inoltre va segnalato che la cooperativa
La Fenice gestisce anche il Centro Gioco (per bambini fino a 4 anni) e il Circolino (per bimbi da 1 a 3 anni senza la
presenza dei genitori).
L’Ufficio Istruzione del Comune è sempre
a disposizione dei cittadini per qualsiasi
informazione.
L’assessore all’Istruzione
Giuseppina Cattaneo
20
252,00
273,00
304,50
346,50
399,00
451,50
504,00
556,50
diminuzione sulla
fascia preced.
4%
7%
9%
11%
12%
12%
13%
12%
20%
Notizie dalla Scuola Media
Alla luce della Riforma introdotta dal Ministro Gelmini, tutti gli istituti scolastici hanno dovuto e devono tuttora
fare i conti con ridimensionamento di personale e di fondi che consentano un adeguato funzionamento delle
scuole. Ciononostante la Scuola Media di Leffe ha cercato di adeguare la propria offerta formativa tenendo conto anche delle esigenze delle famiglie che chiedono una presenza più consistente degli studenti a scuola.
Nel corso del corrente anno gli alunni delle classi prime, seconde e terze hanno potuto usufruire e stanno ancora usufruendo di:
- attività di recupero per italiano e matematica;
- laboratori di musica, cucina, fotografia digitale;
- latino (classi terze);
- lingua inglese per sostenere l’esame del Ket - Key English Test -corrispondente al Livello A2 del Quadro Europeo delle competenze linguistiche (classi terze);
- lezioni per affrontare l’esame per il conseguimento del patentino per la guida del ciclomotore per gli alunni
che possiedono il requisito dell’età.
Molti studenti hanno partecipato ai laboratori e altrettanti ai corsi di recupero; l’accesso alle attività pomeridiane è stato possibile grazie alla scelta che i genitori hanno fatto al momento dell’iscrizione. Ciò ha consentito all’istituzione scolastica di inoltrare all’Ufficio Scolastico Provinciale la richiesta di un numero di ore tali da coprire tutte le richieste operate dalle famiglie. Alcuni studenti hanno frequentato i corsi pomeridiani per un periodo
limitato (un certo numero di ore o un quadrimestre) così che hanno potuto avvalersi di più opportunità.
I docenti titolari dei corsi di recupero sono gli stessi che insegnano le discipline al mattino e conoscono con precisione la situazione scolastica degli alunni. Questo ha consentito loro di sollecitare la frequenza alle attività di
recupero degli alunni che avevano mostrato difficoltà anche nel corso dell’anno.
Tra i numerosi progetti attuati dalla scuola va ricordato quello della Shoah: il 27 gennaio, in occasione della
Giornata della Memoria, è stata allestita una mostra prodotta dall’Associazione dei Figli della Shoah dal significativo titolo “L’Infanzia rubata”; gli alunni sono stati adeguatamente preparati alla visita e alcuni studenti delle
classi terze sono stati ottimi ciceroni per i loro compagni più piccoli. Una lettura scenica, con accompagnamento
musicale dedicata proprio al tema dello sterminio degli ebrei, ha concluso il percorso nella “Memoria”. La mostra è stata realizzata grazie ai fondi messi a disposizione dall’amministrazione comunale, lo spettacolo conclusivo con il contributo di alcuni genitori di ex-alunni della nostra scuola.
Notizie dalla Scuola Primaria
La scuola Primaria di Leffe, anche quest´anno, intende allestire una piccola mostra sotto il porticato del municipio per esporre, nella mattinata dell´11 giugno, i lavori più significativi di ogni classe.
Contemporaneamente, presso la Sala del Cinema Teatro Centrale, si terrà lo spettacolo di fine anno durante il
quale tutti gli alunni proporranno, a turno, un saggio teatrale o musicale preparato a scuola.
L´invito a partecipare a questi due momenti conclusivi del percorso scolastico annuale è esteso a tutta la popolazione.
La Scuola primaria, da queste pagine, ringrazia l´Amministrazione Comunale per la disponibilità sempre dimostrata e la fattiva collaborazione nella realizzazione di questi progetti.
Un particolare ringraziamento va anche al Sig. Emilio Gallizioli per la dedizione e la competenza evidenziate in
questi anni nell´insegnamento a scuola, del mandolino. Ora l´attività verrà proseguita dalla figlia Paola, alla quale rivolgiamo il nostro più caloroso benvenuto ringraziandola fin da ora per la disponibilità a continuare l´attività paterna.
Desideriamo rivolgere un altro sentito ringraziamento all´insegnante in pensione Emilia Gallizioli che da anni
dedica molte ore di volontariato alla Scuola primaria in aiuto agli alunni in difficoltà.
Il suo contributo, prezioso e disinteressato, rappresenta certamente un valido supporto all´attività didattica.
Ci auguriamo di averla ancora con noi per molto tempo.
21
Assessorato alla Cultura
A cura di Gianni Pezzoli
Suonata Serale
Campane e campanine di Leffe
Venerdi 6 Novembre 2009, in una sala consiliare gremita, è stato presentato il primo CD con brani delle campanine e delle
campane della Prepositurale S. Michele Arcangelo e della Chiesa di S. Martino.
Il Prof. Luca Fiocchi, presidente del sodalizio bergamasco, ha
presentato con professionalità, competenza e passione il nuovo
CD, da lui stesso definito “pietra miliare” per il grande recupero
dell’arte musicale legata alle campane e campanine della bergamasca.
Era praticamente impensabile che Leffe avesse una raccolta originale di oltre ottanta brani per campane e campanine; alcuni
brani risalgono alla fine del 1700. A questo si è giunti grazie alla preziosa ricerca e collaborazione, durata anni, tra il prof. Fiocchi e i “nostri” Tarcisio Beltrami e Bernardo Pezzoli per le narrazioni storiche del suono delle campane, Michele Nicoli per avere ospitato tutte le prove e aver fornito preziose
documentazioni. E tutti e tre, unitamente a Lorenzo Anesa, Simone Sala, Fabio Zenucchi e Massimo Ziliani si
sono esibiti alle campanine e alle tastiere dei nostri campanili per la realizzazione delle registrazioni che hanno permesso la pubblicazione del CD musicale. Un libretto a colori di ben 24 pagine accompagna la pubblicazione con una nutrita dovizia di dati, fotografie e interessantissime notizie.
Siamo lieti e onorati, nonché grati a Michele Nicoli in quanto sta insegnando ad alcuni ragazzi, tra cui il promettente ed appassionato Pietro Pezzoli, l’arte del suono delle campanine. Tramandare le tradizioni e l’arte è
un nobile impegno che va riconosciuto ed incentivato. E ricordiamoci che è nostro dovere appassionare i giovani i quali, oltre a mettersi direttamente in gioco, crescono ed incrementano la loro cultura prospettandosi un
futuro fruttuoso. Nel contempo crescono sani cittadini lontani dai falsi valori che purtroppo permeano la nostra
gioventù.
Il CD è in vendita presso la Biblioteca – tel. 035 7170760, l’Ufficio Cultura del Comune di Leffe – tel 035
7170750 e l’edicola di Pezzoli Lodovico al prezzo di euro 10,00. Il ricavato verrà destinato ad altre iniziative
culturali in quanto diversi sponsor, unitamente all’Amministrazione Comunale, hanno dato il loro contributo
economico.
22
Il conferimento dell’onorificenza di Cavaliere al Merito
della Repubblica Italiana al nostro maestro Emilio Gallizioli
Con immenso piacere la Comunità di Leffe
annovera tra i suoi cittadini un nuovo Cavaliere al Merito della Repubblica Italiana.
La notizia, giunta personalmente ad Emilio
nel mese di Agosto 2009, l’ha colmato di
soddisfazione.
Anche noi siamo soddisfatti in quanto l’onorificenza è stata concessa per un impegno speciale che Emilio ha sempre condotto con costanza e coerenza: l’insegnamento della musica e del suono di strumenti musicali a molteplici persone, circa
2.000, la maggior parte delle quali bambini
e adolescenti.
Una grande missione svolta per amore
della musica e della “sua” Mandolinistica di
Leffe, che lo annovera tra i più convinti e
determinati fondatori e lo ha visto alla direzione sin dalla fondazione, ovvero nel
1971.
L’Amministrazione comunale ha voluto
“celebrare” questa ricorrenza domenica 25
Ottobre 2009 presso l’Auditorium. E’ stata
una grande festa ricca di riconoscenza e di
soddisfazioni.
Emilio, emozionato e soddisfatto per tale
accoglienza, ha ricevuto dalle mani del
Sindaco una medaglia d’argento ed una
pergamena a ricordo del bene che ha compiuto per la sua gente. Numerosissimi i
componenti della Mandolinistica presenti.
Anche le “vecchie guardie” che per impegni e per la naturale evoluzione della vita
non sono più parte attiva della nostra orchestra a plettro, hanno presenziato per
Il Prefetto di Bergamo S.E. Dott. Camillo Andreana, giovedì 11 Marzo
rendere onore al loro maestro Emilio.
ha consegnato alle figlie Lorella e Paola presso il Salone di Ulisse della
Alla premiazione e alle parole di elogio e Prefettura di Bergamo, l’ambito attestato di Cavaliere della Repubblica
ringraziamento è seguita l’esecuzione di Italiana.
alcuni brani da parte di tutti i musicanti presenti.
L’esibizione ha emozionato tutti a partire
dalla moglie Maria, dalle figlie Lorella e Paola fino ai nipoti presenti.
L’entusiasmo ha poi coinvolto la totalità degli astanti quando Emilio ha diretto l’ultimo brano.
Ora che Emilio non c’è più, la figlia Paola, da più parti sollecitata, prosegue l’attività del padre in compagnia di altri amici e amiche della Mandolinistica, alcuni dei quali sono rientrati dando man forte al prosieguo di una tradizione e di una realtà unica in bergamasca quale è l’orchestra a plettro “La Mandolinistica
di Leffe”.
Paola è già all’opera nella scuola primaria nell’insegnamento del Mandolino, grazie anche alla collaborazione delle maestre e della dirigenza scolastica.
23
Progetto “L’Antico Bacino Lacustre di Leffe, le ligniti e le miniere:
recupero e valorizzazione”
Il Comune di Leffe, con delibera
di Giunta Comunale n° 11 del 2
Febbraio 2010 ha aderito allo
studio di fattibilità operativa del
Distretto Culturale della Valle
Seriana per il progetto relativo al
recupero e alla valorizzazione
dell’antico Bacino Lacustre di
Leffe consistente in:
- La costituzione di un adeguato Osservatorio presso la sede
comunale di Leffe, dotato di
un’area espositiva, dove in un
apposito frigorifero verranno sistemate le carote estratte (per
l’osservazione, lo studio e la loro conservazione); non mancherà la documentazione bibliografica: il tutto supportato da uno
spazio nella rete internet.
- Due carotaggi: uno nei pressi
del Parco Comunale di Via
Viani e uno presso il Polo scolastico di via Locatelli o presso il parcheggio di via Mosconi dove verranno eseguite
due perforazioni per una profondità di circa 100 metri e nel
contempo verranno estratte
apposite “carote” per ulteriori
verifiche ed accertamenti sulla stratigrafia del sottosuolo
per meglio studiare l’antico lago che insisteva sul
nostro territorio.
Verranno inoltre fatte opportune verifiche sui cambiamenti dell’orientamento magnetico avvenuti nel
passato.
Verranno testate le temperature del sottosuolo per
meglio capire ed orientarci nello sfruttamento dell’energia geotermica.
- L’allestimento di punti informativi che spiegano l’antico bacino
lacustre presso il Parco di via
Viani, il Piazzale Belvedere di S.
Rocco e il Santuario di San Patrizio a Colzate.
Il costo del progetto, approntato
con competenza ed entusiasmo
dal Dott. Cesare Ravazzi del
CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche, che seguirà tutta l’evoluzione e la realizzazione del progetto), è pari a euro 30.000,00 che verranno finanziati
al 50% a fondo perduto dalla Fondazione Cariplo.
Un grande e sentito grazie va all’appassionato e disinteressato dott. Cesare Ravazzi, che ha consentito
alla nostra cittadinanza di cogliere questa opportunità.
Nutrirsi a tavola
Tre interessantissime serate tenute dalla nutrizionista Dr.ssa Rossana Madaschi hanno registrato
una partecipazione record: la prima, mercoledì 13
Gennaio in Sala Consiliare con 115 partecipanti,
costringendoci allo spostamento della seconda
del giorno 20 in Auditorium con oltre 150 partecipanti alla quale è seguita la terza, il giorno 27, con
130 partecipanti.
Visto il successo, nel mese di Ottobre organizzeremo, sempre in collaborazione con l’AIDO di Leffe, due incontri sui temi: Adolescenti e Anziani a
tavola.
Sul sito www.nutrirsidisalute.it. della Dr.ssa Madaschi sono disponibili molteplici tematiche sempre orientate alla corretta alimentazione, alla conoscenza dei vari cibi, a come prepararli, a come conservarli. Il tutto
armonizzando con la natura per far sì che la qualità della vita sia sempre migliore.
24
so soffrono di disturbi di apprendimento. Dobbiamo
arricchire e allargare la nostra cultura al fine di migliorare noi stessi e aiutare coloro che sono in difficoltà. Praticamente nella quasi totalità dei casi e
degli eventi, la disponibilità verso il prossimo bisognoso ci aiuta e ci fa crescere rendendo anche la
nostra vita più bella e apprezzabile. La nostra Biblioteca è sempre a disposizione di tutti gli utenti,
attenta e vigile per migliorare e ampliare il servizio!
- 8 Marzo: Festa della donna in Biblioteca, con la
partecipazione di oltre settanta rappresentanti del
gentil sesso, abbiamo assistito a esibizioni, tutte al
femminile, di brani prosaici, poesie, brani musicali
e canti con chitarre, corni, violino.
Notizie flash
Cosa è stato proposto alla cittadinanza:
- Alla Corte del Remer. Il romanzo storico, ambientato nella Venezia del 1500, è stato presentato dall’autrice Prof.ssa Andreina Franco-Loiri Locatelli
giovedì 8 Ottobre nell’Auditorium. Bella la presentazione, bello l’accostamento al Bucintoro, belle le
recite dei brani da parte di signore appassionate,
bella l’esibizione di brani per chitarra e mandolini
suonati da Emilio Gallizioli e dai suoi giovani allievi. Non resta che leggere il romanzo disponibile in
Biblioteca o in vendita a Bergamo.
- Stimolante e interessante gita a Longarone, diga
del Vajont, Cortina d’Ampezzo e Belluno con l’associazione “Il Mosaico” nelle giornate di sabato 10
e domenica 11 Ottobre.
- Sabato 21 Novembre gradita presenza della Premiata Fanfara dei Bersaglieri di Bergamo che ci ha
allietati con l’esecuzione impeccabile ed entusiasmante di bellissimi brani tratti dal ricchissimo repertorio della rinomata fanfara.
- La nostra Biblioteca, sempre attenta alle novità e
alle preferenze del cittadino, ha attivato il servizio
“Libro Parlato” in stretta collaborazione con la benemerita Associazione Libro Parlato Lions che dagli anni ’70 propone i libri “letti ad alta voce” per coloro che sono impossibilitati alla lettura. Il servizio
è rivolto ai non vedenti, ai dislessici e a coloro che
sono temporaneamente in difficoltà, ad esempio
per dialisi o incidenti. A tal proposito in una serata
nel mese di Febbraio si è tenuto un incontro con alcuni docenti, dove i volontari della Biblioteca Centro di Cultura di Nembro e due Signori del Lions
Club hanno spiegato e chiarito il problema di tanti
bimbi che a volte vengono considerati svogliati o
poco inclini all’apprendimento, mentre molto spes-
Gita alla diga del Vajont
Cosa proponiamo e cosa “bolle in pentola”
- Progetto “Bibliomondo”. L’Amministrazione Comunale in stretta collaborazione e condivisione con
l’associazione Il Mosaico ha “scommesso”, tra i primi in bergamasca, su questo progetto partecipando ad un bando della “Fondazione Cariplo” per ottenere un contributo, che potrebbe raggiungere il
70% del costo, al fine di realizzare un progetto che
prenderà corpo nella nostra Biblioteca con l’obiettivo di coinvolgere e avvicinare le donne italiane e
quelle straniere. Verrà attivato un laboratorio di piccolo artigianato casalingo, verrà condivisa e sperimentata la “narrazione” in senso ampio, ovvero il
dialogo e lo scambio culturale, umano e sociale tra
le varie culture al fine di arricchirci reciprocamente
imparando e assimilando dalle varie esperienze
che solo il confronto può far emergere e potenziare. Vogliamo proporre a tutte le donne questo servizio pubblico che ci porterà avanti nella fraternità
facendoci scoprire quelle opportunità che cancellano i pregiudizi e ci aiutano nella costruzione di una
società più aperta e solidale.
25
- Durante tutto l’anno la Biblioteca svolge numerose
attività di promozione alla lettura con particolare attenzione e proposte rivolte ai bambini, momenti di
lettura ad alta voce e laboratori. Altre iniziative consolidate sono: la Festa dei nonni; Natale sotto l’albero; Carnevale, Pasqua, Momenti delle Storie;
Nati per leggere. Iniziative molto gradite da grandi
e piccini.
- Per il mese di Maggio stiamo organizzando, appositamente per i Leffesi, una visita guidata al Centro
di Ricerche Cliniche per le Malattie Rare “Aldo e
Cele Daccò” presso la Villa Camozzi di Ranica.
Questo privilegio è stato possibile grazie alla collaborazione e all’amicizia che ci lega all’Istituto per
tramite dell’Associazione ARMR (Aiuto Ricerche
Malattie Rare), sempre riconoscente a Leffe per la
sensibilità che ha dimostrato, dimostra e dimostrerà nei confronti della Ricerca. La visita avverrà in
un pomeriggio, probabilmente di fine settimana.
Tanto per intenderci il centro è frutto dell’intuizione
e caparbietà del Prof. Silvio Garattini che unitamente al Prof. Beppe Remuzzi rendono lustro e
onore alla ricerca Bergamasca, Italiana e Mondiale. Si provvederà a informare la cittadinanza nei
tempi debiti.
- Giovedì 6 Maggio gita a Piacenza e Bobbio. Iscrizioni presso l’Ufficio Cultura e Biblioteca.
- Venerdi 28 Maggio alle ore 20,30 serata teatrale
con la Compagnia Svizzera “Maggia in Scena” (segnalata dalla nostra concittadina Luisa Ongaro)
Villa Camozzi a Ranica, sede dell’Istituto Mario Negri
per la ricerca delle malattie rare
che si esibirà con uno spettacolo di due pièces comiche: un atto unico di Dario Fo e un tre-atti dialettale “brillante”.
- Per venerdi 4 Giugno alle ore 20,45 è prevista
un’esibizione di gradevolissimi quartetti di Gioacchino Rossini per flauto, clarinetto, fagotto e corno.
I nostri musicisti Leffesi prof. Maurizio Beltrami e
Sandri Gelmi, unitamente a due amici di Gazzaniga e di Cirano, ci proporranno, nel cortile antistante l’Auditorium, questo concerto.
- Nei mesi di Ottobre – Novembre – Dicembre verrà
riproposta l’iniziativa “Ritroviamoci insieme: Leffe
in Piazza”.
Educatore in Biblioteca e Oratorio
Il servizio di “Educatore in Biblioteca e Oratorio” offerto dal Comune in collaborazione con l’Oratorio e
la Cooperativa sociale Piccolo Mondo, nasce con
l’intento di offrire ai ragazzi tra gli 11 e i 18 anni uno
spazio che possa divenire luogo di crescita in cui trovare persone che si dedicano esclusivamente a loro.
È una grande opportunità: per stare insieme, per
confrontarsi, per fare aggregazione, per essere
ascoltati e per tante altre cose.
DOVE e QUANDO?
In Oratorio
Il lunedì, mercoledì e venerdì dalle 15.30 alle 17.30. Il Palazzo Comunale. Al secondo piano la sede della Biblioteca
Sono presenti “Manu” e “Anto”, i due educatori che
accolgono i ragazzi, li accompagnano nei pomeriggi
tra chiacchiere, gruppi di confronto, laboratori, cineforum e animazione in cui tutti possono portare le proprie idee e perché no… provare a realizzarle!
In Biblioteca
Il martedì e giovedì c’è Antonello: a lui il compito della promozione di iniziative finalizzate alla conoscenza,
al sostegno allo studio, all’approccio al mondo della lettura … per “coltivare la cultura” all’interno di un luogo privilegiato e fondamentale nella vita di tutti i ragazzi.
26
Associazioni Sportive
Leffe + Gandino + Casnigo + Peia + Cazzano S.A. = Ciclisti Valgandino
È stato meno complicato del previsto mettere d’accordo gli appassionati del pedale a riunirsi in un’unica associazione. Adesso arriva
la fase dove c’è da pedalare, abbiamo in calendario 6 manifestazioni “ufficiali” accompagnate da quello che sono tutti gli aspetti organizzativi (richiesta permessi per utilizzo suolo pubblico ai Comuni,
alla Provincia, deposito dei medesimi alle Federazioni) e in più tutte
quelle attività diciamo così “occasionali” che durante l’anno ci trovano a collaborare con oratori, scuole, feste, ecc.
Il detto “l’unione fa la forza” è il punto di partenza che speriamo porti buoni frutti non solo a noi ciclisti, ma anche a coloro che in qualche modo riescono a trovare forme di intesa verso nuovi traguardi.
Uno dei nostri obiettivi principali è la sicurezza di chi va in bicicletta
ed il primo obiettivo è la realizzazione completa della “Ciclopedonale della Valgandino” che ci collegherebbe alla Ciclopedonale della
Valseriana. Per quanto riguarda Leffe andrebbe realizzato il collegamento che partendo dal piazzale del Cimitero va a raggiungere il
Centro Sportivo Consortile.
In questo momento vorrei accennare a un progetto che come Ciclisti Valgandino stiamo portando avanti, che è quello di realizzare un
percorso ciclabile ed altri usi in località Centro Sportivo Consortile.
La “triciclettata” per i bambini
Il giorno 15 marzo 2010 ci siamo incontrati con la proprietà (i dieci
della Scuola Materna
comuni) che hanno dato il loro consenso al nostro progetto. L’accordo è avvenuto tra il nostro presidente sig. Alberto Rudelli ed il presidente del consorzio sig. Pietro Nodari.
Vi terremo informati perché oltre a pedalare ci sarà da lavorare e qui inviteremo tutti. Ricordiamo che la sede
della Ciclisti Valgandino si trova presso il Palazzo Mosconi in via Castello n. 4 a Leffe ed è aperta a tutti il giovedì dalle ore 20,30.
A tal proposito ringraziamo il Comune di Leffe che dal 1984, prima come Ciclistica Leffe ora come Ciclisti Valgandino, mette a nostra disposizione questi locali.
Per Ciclisti Valgandino
Fausto Carrara
Sci Club Leffe
Sta volgendo al termine la
stagione invernale dello
Sci Club Leffe, una delle
realtà più antiche nel panorama dello sci da fondo
delle Alpi Centrali, attività
che risale infatti ai primi
anni ‘50 del secolo scorso.
Promuovendo costantemente corsi di ogni genere, a secco e sulla neve, al
pari per principianti come
per giovani che diverranno
agonisti, sotto l’insegna
del motto “CRESCIAMO INSIEME”, anche quest’anno ci sono state sia soddisfazioni individuali che di gruppo, grazie a vittorie e piazzamenti importanti in ogni ordine e grado.
27
Tennis Club Leffe
Il Tennis Club Leffe “Gigi Basso Basset” è giunto al suo sesto anno di attività, confermando quale priorità dell’associazione, la crescita e lo sviluppo della propria scuola tennis. E’ nostra intenzione permettere al maggior
numero possibile di bambini e ragazzi di avvicinarsi a questo sport, insegnando loro il rispetto delle regole, il rispetto dell’avversario, il giusto livello di agonismo, lo spirito di squadra, il buon tifo.
In questi anni siamo cresciuti sia come numero di allievi che come risultati agonistici. Siamo partiti proponendo
corsi della durata di 6 mesi, a cui partecipavano 40 allievi, oggi abbiamo circa 80 allievi che partecipano sia a
corsi annuali agonistici che a corsi propedeutici per i più giovani ed inesperti.
Abbiamo effettuato manifestazioni, esibizioni e corsi all’interno della Scuola, sia nelle Elementari della Val Gandino, di Vertova, di Fiorano e di Gazzaniga, che nella Scuola Media di Leffe.
Quest’anno, 2009-2010, abbiamo vinto con una nostra allieva, Gemma Visciglio, il Torneo Fit del Circuito Mauro Sport di Albano Sant’Alessandro, e domenica 14 Marzo 2010 abbiamo disputato le finali del Campionato Provinciale Indoor a squadre con ottimi risultati.
Da sottolineare l’aiuto che il Comune di Leffe ci ha sempre assicurato, permettendoci di coprire con una struttura fissa il campo tennis di via Stadio.
Ricordo che da metà Aprile sarà possibile iscrivere ragazzi e bimbi dai 5 anni in su ai Corsi Estivi, in cui inizio
è previsto a Maggio, per informazioni è a disposizione il seguente numero telefonico 389 98 99 260.
Andrea Visciglio – Responsabile area Tecnica
28
INFORMAZIONI UTILI
Amministratori:
Delega
“Nuovi orizzonti per Leffe e la sua Valle”
Giuseppe Carrara (Sindaco)
Gianni Pezzoli (Vice-Sindaco)
Giuseppina Cattaneo (assessore)
Santo Pezzoli (assessore)
Dott. Luigi Clivati (assessore)
Dott. Marco Gallizioli (assessore esterno)
Dott. Matteo Lacavalla (consigliere)
Dott.ssa Marisa Carrara (consigliere)
Giovanna Bosio (consigliere)
Emanuela Bosio (consigliere)
Guido Gandossi (consigliere)
Gianfranco Bosio (consigliere)
Abele Capponi (capogruppo consigliare)
Lavori Pubblici ([email protected])
Cultura
Servizi alla persona e istruzione
Urbanistica
Nuove tecnologie, Iniziative giovani
Bilancio
Ecologia e ambiente
Informazione al cittadino
Rapporti con le associazioni e volontariato
Commercio e turismo
Sport
Artigianato ed Industria
Per ricevimento del sindaco e degli assessori telefonare al n. 0357170714
Uffici Comunali
Tel.
Orario d’apertura al pubblico
Lavori pubblici e manutenzione
035.7170730
martedì
giovedì
9,00 – 12,30
9,00 – 12,30
15,00 – 17,30
Edilizia privata e urbanistica
035.7170730
martedì
giovedì
9,00 – 12,30
9,00 – 12,30
15,00 – 17,30
Segreteria, demografico,
anagrafe, commercio, cimitero
035.7170710
dal lunedì a venerdì
martedì e giovedì
09,00 – 12,30
15,00 – 18,00
Protocollo e Messo comunale
035.7170716
dal lunedì al venerdì
09,00 – 12,30
Assistenza sociale
035.7170753
lunedì
martedì
giovedì
9,00 – 12,30
9,00 – 13,00
9,00 – 13,00
14,00 – 16,45
14,00 – 16,45
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
9,00 – 12,00
9,00 – 12,00
9,00 – 12,00
(telefonare per appuntamento)
Biblioteca Comunale
035.7170760
9,00 – 12,00
15,00
15,00
15,00
15,00
15,00
–
–
–
–
–
18,30
18,00
18,30
18,00
18,30
Pubblica Istruzione
Cultura e Sport
035.7170750
dal lunedì al venerdì
martedì e giovedì
09,00 – 12,30
15,00 – 18,00
Ragioneria, Tributi
035.7170720
dal martedì al venerdì
martedì e giovedì
09,00 – 12,30
15,00 – 18,00
Polizia locale
035.7170740
Sportello per l’innovazione
tecnologica
035.7170791
mercoledì
14,00 – 17,30
LeffeGiovani è un’associazione di promozione sociale apolitica, nata all’inizio del 2010 con lo scopo di svolgere attività di utilità sociale, senza fini di lucro, e organizzare eventi socio-culturali e ricreativi, collaborando anche con enti e altre associazioni presenti sul territorio per meglio raggiungere tali finalità.
Chiunque voglia aderire all’associazione, più o meno giovane che sia, si faccia avanti: la partecipazione di
ognuno sarà fondamentale per contribuire al rilancio del nostro paese!
ASSOCIAZIONE LEFFEGIOVANI
LEFFESTATE 2010 è solamente il primo obiettivo che LeffeGiovani intende realizzare.
Si tratta di una manifestazione che avrà luogo dall’8 all’11 Luglio 2010, consistente in tre serate e due giornate di animazione con eventi musicali, sportivi, ricreativi, gastronomici e culturali.
È nata dall’idea di un gruppo di ragazzi intenzionati ad animare il paese per richiamare giovani, famiglie e adulti nelle strade del centro. La ragione che li ha spinti a organizzare un evento simile è principalmente quella di
voler ridare vigore ad un territorio che si ritiene abbia grosse potenzialità, non sempre sfruttate appieno in questo ambito. Il programma, ricco e variegato, prevede una serie di eventi di diverso genere in modo da poter coinvolgere tutta la popolazione e soddisfare le esigenze di chiunque, dai più piccini agli anziani, dagli sportivi agli
amanti della musica,dell’arte e della buona cucina.
Sono previsti 10 concerti ‘live’ di gruppi provenienti da diverse zone d’Italia, che allieteranno le vostre orecchie con un mix di musica: dal genere bluegrass country al rock & roll, passando per il pop e il liscio, per finire
con musica commerciale e d’animazione.
LEFFESTATE sarà anche cultura e arte: nelle giornate di Sabato 10 e Domenica 11 Luglio il centro del paese
sarà il fulcro della 3ª edizione della mostra-mercato “Impara l’arte e mettila da parte”.
Per l’intera durata della manifestazione è previsto, inoltre, un torneo di calcio 3 vs 3 su campo di erba sintetica, mentre per i più piccoli sarà allestito un “baby park”, con attrazioni e animazione.
LEFFESTATE sarà anche un’occasione per poter degustare i prodotti tipici delle “Cinque Terre della Val
Gandino”. Tra gli altri eventi, da segnalare la maratona di spinning, la possibilità di vedere e provare le famose Soap Box Rally e la presentazione del DVD “Leffe… come eravamo”, oltre a numerose altre attività
organizzate dai commercianti e dalle associazioni del paese.
LEFFESTATE 2010: un evento imperdibile!
Non mancare!
www.leffestate.com