IT
Manuale d’uso
Lavabiancheria
Manuale d ‘ uso
BO0289B/E - BO0289N/E
INDICE GENERALE
SEZIONE 1: 4
PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO • Uso adeguato6-7
•
Raccomandazioni generali 8-9-10
•
Raccomandazioni di sicurezza
•
Imballo e protezione dell’ambiente 11-12-13-14-15-16-17
18-19
SEZIONE 2:
PRESENTAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO
•
Descrizione dell’apparecchio
20-21
•
Specifiche tecniche 22
SEZIONE 3:
INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA •
Rimozione delle viti di sicurezza utilizzate durante
il trasporto
•
Regolazione dei piedini regolabili 25-26-27
•
Collegamento elettrico 28
•
Collegamento all’impianto idrico 29
•
Collegamento alla conduttura di scarico
30-31
SEZIONE 4: PANNELLO DI COMANDO
32
•
Cassetto del detersivo 33-34-35
•
Manopola programmi 36
•
Display et options
37
23-24
INDICE GENERALE
5
SEZIONE 5 :
PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA
•
Separazione della biancheria
38-39-40
•
Introduzione della biancheria
41
•
Caricamento del detersivo 42
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO
•
Funzioni ausiliarie
46-47-48-49-50-51-52
•
Avvio del programma
53-54
•
Blocco bambini 55
•
Annullamento programma 56
•
Fine programma 57
43-44-45
SEZIONE 7: SIMBOLI DI AVVERTENZA DI INTERRUZIONE / BASSA PRESSIONE DELL’ACQUA
SEZIONE 7: SIMBOLI DI ACCERTENZA SIMBOLO DIFILTRO DELLA POMPA OSTRUITO
SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI SEZIONE 9: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO •
Raccomandazioni
68
•
Filtri ingresso acqua 69
•
Filtro della pompa
70-71
•
Cassetto detersivo
72
73
58-59
60-61-62-63-64-65-66-67
68
SEZIONE 10: SIFONE / MOBILE /CESTELLO
SEZIONE 11: GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 74-75-76-77-78
SEZIONE 12: AVVERTIMENTI DI GUASTO AUTOMATICI E COME INTERVENIRE
SEZIONE 13: INFORMAZIONI PRATICHE
• Come leggere l’etichetta energetica e risparmiare energia 84-85
• Smaltimento del vostro apparecchio86
79
80-81-82-83
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(USO ADEGUATO )
6
Leggere attentamente il manuale d’uso
Il presente apparecchio è progettato
per un utilizzo esclusivamente
domestico.
In caso di utilizzo non domestico la
garanzia verrà automaticamente invalidata.
Rispettate tassativamente le raccomandazioni
elencate. Decliniamo ogni responsabilità e
garanzia in caso del mancato rispetto delle
raccomandazioni indicate nel presente libretto ,
che possono provocare danni materiali o fisici.
• Non permettete che animali domestici si
avvicinino all’apparecchio.
• Controllate l’imballo e verificate che non siano
presenti danni causati dal trasporto. Non fate
funzionare apparecchi danneggiati o apparecchi
che avevano l’imballo aperto.
• Fate installare l’apparecchio solo da personale
qualificato. Qualsiasi intervento sull’apparecchio
effettuato da personale non autorizzato annullerà
la vostra garanzia.
iguardo l’utilizzo di questo apparecchio.
• Sorvegliate i bambini per assicurarvi che non
giochino con l’apparecchio.
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(USO ADEGUATO )
7
• Usare l’apparecchio solo per i capi la cui
etichetta di lavaggio specifichi l’idoneità per il
lavaggio a macchina.
• Prima di far funzionare la lavabiancheria,
smontate le 4 viti di sicurezza utilizzate per il
trasporto e i distanziatori in gomma posizionati
sul retro dell’apparecchio. Se queste operazioni
non vengono effettuate potrebbero provocare
danni gravi alla lavabiancheria nel corso del suo
funzionamento ( e annullamento della garanzia ).
• Il vostro apparecchio non è coperto da
garanzia per danni causati da qualsiasi tipo di
fattore esterno (ad esempio,fulmini. terremoti,
inondazioni,atti di vandalismo, incendi, ecc)
• Conservate questo manuale d’uso : potrebbe
esservi utile per delle consultazioni ulteriori.
Nota : le specifiche della lavabiancheria possono
variare in funzione del modello acquistato
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(RACCOMANDAZIONI GENERALI )
8
• La temperatura ambiente adeguata per un
funzionamento corretto del vostro apparecchio si
aggira tra i 15° e 25°C.
• I tubi gelati possono spezzarsi e esplodere.
Negli ambienti dove la temperatura scende
al di sotto dello zero, la temperatura ambiente
potrebbe costituire un rischio per il buon
funzionamento della scheda elettronica.
• Assicuratevi che gli indumenti che caricate
nel vostro apparecchio non contengano oggetti
estranei (chiodi, aghi, monetine, accendini,
fiammiferi, pinze, ecc) nelle tasche. Questi
tipo di oggetti possono danneggiare il vostro
apparecchio.
Importante :
Prima di effettuare il primo lavaggio si
raccomanda di fare un ciclo di lavaggio
COTONE 90°C senza prelavaggio senza
biancheria e con una mezza dose di detersivo,
ciò per eliminare gli eventuali residui di
fabbricazione presenti all’interno della
lavatrice.
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(RACCOMANDAZIONI GENERALI )
• I detersivi e gli ammorbidenti se lasciati a
contatto con l’aria per lunghi periodi di tempo
si asciugano e si attaccano al contenitore del
detersivo .Per evitare questo inconveniente
inserire il detersivo e l’ammorbidente appena
prima del ciclo di lavaggio.
Come misura di sicurezza, alla fine del ciclo,
è consigliato staccare la spina dalla presa
di corrente elettrica e chiudere il rubinetto
dell’acqua.
• A seguito delle procedure di controllo della
qualità, può restare una certa quantità di
acqua contenuta all’interno dell’apparecchio.
Ciò non crea problemi al funzionamento della
macchina
• Non dimenticate che il materiale usato per
l’imballaggio dell’apparecchio può essere
pericoloso per i bambini
• Conservate il materiale dell’imballo fuori
dalla portata dei bambini oppure smaltitelo in
modo appropriato.
• Si raccomanda di utilizzare il programma di
prelavaggio solo per capi molto sporchi.
9
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(RACCOMANDAZIONI GENERALI )
• Non aprire mai il cassetto del
detersivo quando l’apparecchio è
in funzione.
• In caso di guasto, per prima cosa
scollegate l’apparecchio e chiudete
il rubinetto dell’acqua. Non tentate
di effettuare riparazioni.
• Contattate sempre il centro di
assistenza autorizzato più vicino .
• La quantità di biancheria che
inserite nella vostra lavabiancheria
non deve superare la quantità
massimale indicata.
• Non tentare di forzare la porta per
aprirla quando la lavabiancheria è
in funzione
10
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)
• Dosate il prodotto di lavaggio rispettando la
quantità di detersivo e ammorbidente riportata
sulla confezione dei prodotti.
• Installate il vostro apparecchio in luogo
dove sia possibile aprire completamente la
porta .(non installate il vostro apparecchio
in un luogo dove non sia possibile aprire
completamente la porta)
Installate il vostro apparecchio in un luogo
che possa essere aerato e dove ci sia la
possibilità di avere una circolazione d’aria
costante.
11
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)
Leggete attentamente le seguenti raccomandazioni. Vi potrete proteggere
e proteggere chi è vicino a voi contro
eventuali incidenti e rischi mortali.
RISCHIO DI BRUCIATURA !
Dato che l’apparecchio può raggiungere
temperature elevate mentre è in funzione
non toccare il tubo di scarico né l’acqua di
scarico .
12
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)
RISCHIO DI SHOCK A CAUSA
DELLA CORRENTE ELETTRICA
Non utilizzate prese multiple o
prolunghe.
Non inserite nella presa di corrente
spine con cavo danneggiato o rotto
Non tirate il cavo per staccare
la spina dalla presa di corrente.
Per staccare la spina, afferrare
quest’ultima e tirare.
Non inserire ne scollegare la spina
con mani bagnate o umide.
Rischio di scossa elettrica !!
Non toccare MAI l’apparecchio
con mani o piedi bagnati perché estremamente pericoloso.
Se il cavo è danneggiato deve
essere sostituito dal produttore
o da un centro di assistenza
autorizzato per evitare rischi.
13
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)
Rischio di allagamento !
• Prima di posizionare il tubo di scarico
dell’acqua sul lavello accertarsi che
quest’ultimo possa scaricare correttamente .
• Prendere le misure necessarie per evitare
che il tubo scivoli
• Verificate che il tubo di scarico sia
posizionato correttamente sul lavello onde
evitare che si sposti.
Evitate che il tappo del lavandino possa
impedire lo scolo dell’acqua .
14
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)
Rischio d’incendio !
• Non lasciate liquidi infiammabili vicino alla
vostra lavabiancheria.
• Alcune sostanze contenute negli smacchiatori per tinture possono provocare
corrosione. Per questo motivo non utilizzare
mai smacchiatori nella vostra lavatrice
• Non usare solventi o prodotti in bombolette
spray in prossimità della lavatrice (rischio
d’incendio o di esplosione )
• Svuotare le tasche. (togliere aghi , fermagli, accendini, fiammiferi, ecc.) prima di introdurre
gli indumenti nella lavabiancheria.
Questi oggetti possono essere causa
di malfunzionamenti , d’incendi e di
esplosione.
15
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)
Rischio di caduta e di lesione !
• Non salite sulla vostra lavabiancheria. Il top della vostra lavabiancheria può rompersi e voi
rischiate di farvi male.
• Posizionate correttamente i tubi e il cavo di
alimentazione e riponete l’imballo della vostra
lavabiancheria subito dopo averla installata.
Potreste inciampare e cadere.
• Non sollevate il vostro apparecchio
tenendolo dai pezzi di uscita ( per esempio
il cassetto detersivo, la porta). Questi pezzi
possono rompersi e causarvi lesioni.
• Potreste cadere e ferirvi se il materiale come
il tubo e il cavo di alimentazione non sono
posizionati correttamente dopo l’installazione
della vostra macchina.
La lavabiancheria deve essere
trasportata da almeno due persone
16
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA)
17
Sicurezza bambini !
• Non lasciate che i bambini piccoli si avvicino
all’apparecchio senza sorveglianza perché
potrebbero chiudersi all’interno.
• Il vetro della porta e della sua superficie può
essere estremamente caldo quando la
lavabiancheria è in funzione. Quindi,
toccare la macchina potrebbe causare
bruciature alla pelle dei bambini.
• Conservate il materiale d’imballo fuori dalla
portata dei bambini.
Ingerire detersivi per il lavaggio o prodotti di
manutenzione può causare avvelenamento o,
se a contatto con la pelle e gli occhi possono
causare irritazione. Mantenete i detersivi e i
prodotti di manutenzione fuori dalla portata dei
bambini.
SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(IMBALLO E PROTEZIONE DELL’AMBIENTE )
18
Smaltimento del materiale dell’imballaggio I materiali dell’imballo proteggono il vostro
apparecchio contro eventuali danni che
potrebbero subire durante il trasporto .
Questi materiali rispettano l’ambiente poiché
sono riciclabili.
Il riciclo dei materiali consente sia il risparmio di
materie prime sia la riduzione dei rifiuti.
Smaltimento dei vecchi apparecchi
I vecchi apparecchi elettrici od elettronici
possono ancora contenere dei pezzi
recuperabili.
Dunque, non buttate mai i vecchi
apparecchi che non utilizzate più.
Fate in modo che i pezzi dei vostri vecchi
apparecchi vengano riciclati portandoli nei
centri di raccolta del vostro comune.
Per la sicurezza dei vostri bambini riponete
i vostri vecchi apparecchi in posti sicuri fino
a quando non verranno portati nei centri di
raccolta. SEZIONE 1 : PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO
(IMBALLO E PROTEZIONE DELL’AMBIENTE )
19
Alcune informazioni importanti vi
permetteranno di utilizzare la vostra
lavabiancheria con una resa ottimale :
• La quantità di biancheria che inserite nella
vostra lavabiancheria non deve superare la
quantità massimale indicata. In questo modo
la vostra lavabiancheria funzionerà con un
risparmio energetico.
• Per il lavaggio della biancheria poco sporco o
con sporco normale non utilizzate la funzione
del prelavaggio : questo vi permetterà un
risparmio in termini di energia e di acqua
SEZIONE 2 : PRESENTAZIONE DEL VOSTRO
APPARECCHIO
Display elettronico
Selettore dei programmi
Scomparto superiore
Cassetto del detersivo
Porta
Coperchio del filtro della pompa
20
SEZIONE 2 : PRESENTAZIONE DEL VOSTRO
APPARECCHIO
Viti di sicurezza per il
trasporto
Collegamento alla rete
idrica
Tubo di scarico
Cavo di alimentazione
Viti di sicurezza per il
trasporto
Viti di sicurezza per il
trasporto
Viti di sicurezza per il
trasporto
21
SEZIONE 2 : PRESENTAZIONE DEL VOSTRO
APPARECCHIO
Collegamento elettrico
(220-240) V~/50Hz
Amperaggio ( A )
10
Pressione acqua ( Mpa )
Potenza totale ( W )
Capacità massima
biancheria asciutta (kg)
Massimo : 1 Mpa o 10 bar
Minimo : 0,1 Mpa o 1 bar
2200
9
Giri centrifuga ( giri / min )
1200
Numero dei programmi
15
Dimensioni ( altezza x
larghezza x profondità) (mm )
845 x 597 x 582
22
SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
(RIMOZIONE DELLE VITI DI SICUREZZA UTILIZZATE
DURANTE IL TRASPORTO )
Prima di mettere in funzione
la lavabiancheria rimuovere
le 4 viti di sicurezza
utilizzate durante il trasporto
e i distanziatori in gomma
che si trovano sul retro della
lavabiancheria.
23
X4
La mancata rimozione delle
viti può provocare gravi
danni alla lavabiancheria nel
corso del suo funzionamento
( e l’annullamento della
garanzia )
X4
Per questo motivo le viti di
sicurezza utilizzate durante
il trasporto devono essere
svitate in senso anti-orario
con l’aiuto di una chiave appropriata
SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
(RIMOZIONE DELLE VITI DI SICUREZZA UTILIZZATE
DURANTE IL TRASPORTO )
24
Togliere le viti di sicurezza
estraendole.
Nei fori da cui sono state
rimosse le viti di sicurezza per
il trasporto, inserire gli appositi
tappi che si trovano nel
sacchetto degli accessori dati
in dotazione
Conservate le viti di sicurezza
per il trasporto che avete
rimosso per eventuali movimentazioni successive
della lavabiancheria
NOTA :
E’assolutamente
necessario effettuare
le operazioni di
rimozione delle viti di
sicurezza utilizzate
per il trasporto della
lavabiancheria.
Ogni eventuale danno
causato dalla messa
in funzione della
lavabiancheria senza
aver effettuato la
rimozione delle viti
di sicurezza non è
coperto da garanzia.
X4
SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
(REGOLAZIONE DEI PIEDINI REGOLABILI )
25
• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite. Non
installare la lavabiancheria su tappeti o superfici analoghe.
• Per garantire un funzionamento silenzioso della macchina
e senza vibrazioni, posizionarla su un fondo piatto, non
scivoloso e resistente.
• Agendo sui piedini si può regolare la stabilità della macchina
• Per far questo allentate il dado di regolazione in plastica.
SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
(REGOLAZIONE DEI PIEDINI REGOLABILI )
• Regolate facendo ruotare i piedini verso l’alto o verso il
basso.
• Raggiunta la stabilità necessaria, serrate nuovamente il
dado di regolazione in plastica
X4
26
SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
(REGOLAZIONE DEI PIEDINI REGOLABILI )
• Non posizionare cartoni, blocchi di legno o materiali
analoghi sotto la lavatrice per bilanciare le difformità del
pavimento.
• Quando pulite il pavimento sul quale appoggia la vostra
lavabiancheria, fate attenzione a non sbilanciare i piedini
di regolazione della vostra lavabiancheria.
27
SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
(COLLEGAMENTO ELETTRICO)
28
• La lavabiancheria funziona con alimentazione
monofase 220-240 V e 50 Hz.
• Al cavo di rete della lavatrice è stata collegata
una spina specifica con messa a terra. Questa
spina deve essere assolutamente inserita in una
presa conforme con messa a terra da 10 ampere.
• Anche il valore della portata del fusibile della linea elettrica
collegata deve essere pari a 10 ampere.
• Se la casa non è attrezzata con tali prese e fusibili, contattare
un elettricista qualificato.
• L’azienda non sarà responsabile in caso di danni causati da
un collegamento senza messa a terra
NOTA : Verificate la tensione del
collegamento elettrico. Una tensione al
fuori delle tolleranze riduce il ciclo di
vita dell’apparecchio e incide sulle sue
prestazioni.
SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
(INSTALLAZIONE DELL’IMPIANTO IDRICO)
29
• Per evitare perdite dai giunti di collegamento
sono incluse una guarnizione ( per l’ingresso di
acqua fredda) o due guarnizioni ( per le macchine
con ingresso per acqua fredda e calda ). Posizionare queste guarnizioni sui terminali dei tubi ingresso acqua dalla parte del rubinetto
• Montate i nuovi tubi per l’ingresso dell’acqua su
un rubinetto filettato a ¾ di pollice.
• Collegare il tubo con terminale bianco alla valvola di ingresso acqua con filtro bianco e il tubo
con terminale rosso alla valvola ingresso acqua
con filtro rosso ( quest’ultimo per le macchine con
ingresso acqua fredda/calda ). Serrare a mano
le parti in plastica dei collegamenti. Chiamare un
idraulico qualificato perché provveda ad effettuare
collegamenti più sicuri.
• Una pressione dell’acqua ,come indicato nei dati
tecnici, consente un funzionamento più efficiente
dell’apparecchio ( 0,1 Mpa di pressione significa
un flusso d’acqua di oltre 8 litri al minuto da un
rubinetto completamente aperto ).
• Una volta completati i collegamenti, controllare
che non vi siano perdite dai giunti di collegamento
aprendo completamente il rubinetto.
3/4”
10 mm
• La lavabiancheria, a seconda del modello , può
disporre di un unico ingresso d’acqua ( fredda ) o
di un doppio ingresso di acqua ( fredda / calda ).
Il tubo con terminale bianco è per l’acqua fredda
e il tubo con terminale rosso è per l’acqua calda (
utile per le macchine con ingresso acqua fredda /
calda ).
SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
(COLLEGAMENTO ALLA CONDUTTURA DI SCARICO )
• Assicurarsi che il tubo ingresso acqua non sia piegato,
rotto o schiacciato.
•Se il vostro apparecchio è dotato del doppio attaccato acqua fredda acqua calda, la temperatura di arrivo dell’acqua
calda deve essere al massimo di 70° C.
Il vostro apparecchio deve essere collegato
alla rete idrica utilizzando l’insieme dei
raccordi nuovi forniti con l’apparecchio.
Non utilizzare vecchi raccordi
30
SEZIONE 3 : INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA
(COLLEGAMENTO ALLA CONDUTTURA DI SCARICO )
31
• L’estremità del tubo di scarico dell’acqua
può essere raccordato ad un dispositivo
specifico collegato direttamente al tubo di
scarico a muro oppure allo scarico sotto il
lavandino
• Non tentate mai di prolungare il tubo di
scarico dell’acqua.
• Non mettete mai il tubo di scarico della
vostra lavabiancheria in un recipiente o in
un secchio.
• Assicuratevi che il tubo di scarico
dell’acqua non si pieghi, non si arricci, non
venga appiattito o prolungato.
• Il tubo di scarico dell’acqua deve essere
montato ad un altezza minima di 60 cm ,
massimo 100 cm dal suolo. ~145cm
˜ 95 cm
~140cm
~95cm
˜ 150 cm
0–max.100cm
~95cm
SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO
32
Display elettronico
Selettore dei programmi
Cassetto del detersivo
SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO
(CASSETTO DEL DETERSIVO )
33
I detersivi con il tempo possono lasciare un deposito nella
vaschetta del detersivo o nel suo alloggiamento. Per pulire il deposito, estrarre periodicamente la vaschetta del detersivo. Per
estrarre la vaschetta del detersivo:
•
Tirar fuori completamente la vaschetta del detersivo.
(DISEGNO-1)
•
Sollevare la parte frontale della vaschetta e continuare a tirare finché la vaschetta non fuoriesce.(DISEGNO-2)
•
Lavare con un vecchio spazzolino da denti e abbondante acqua.
•
Togliere il detersivo rimasto ed evitare che cada nella lavatrice.
•
Dopo averla asciugata, inserire nuovamente la vaschetta del detersivo così come è stata tolta.
DISEGNO -1 DISEGNO -2
SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO
(CASSETTO DEL DETERSIVO )
34
Piastra del livello del
detersivo liquido
Coperchio sifone
Scomparto del lavaggio principale
Scomparto ammorbidente
Scomparto prelavaggio
SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO
(CASSETTO DEL DETERSIVO )
SCOMPARTI
Scomparto principale detersivo :
In questo scomparto possono essere usati
solo i prodotti come detersivi
(liquidi o in polvere ), anticalcare o prodotti similari
adatti alla lavabiancheria
Scomparto per l’ammorbidente :
In questo scomparto potete utilizzare
l’ammorbidente per biancheria ( la quantità e
il tipo devono essere raccomandati dal produttore).
Alcune volte possono rimanere attaccati al
contenitore dei resti dell’ammorbidente se
l’ammorbidente non è viscoso.
Per evitare questa situazione , possono essere
utilizzati gli ammorbidenti liquidi più fluidi oppure gli
ammorbidenti ad alta densità che possono essere
diluiti con acqua.
Scomparto prelavaggio :
Questo scomparto deve essere
utilizzato quando viene selezionata la
funzione Prelavaggio.
La funzione Prelavaggio viene consigliata solo
quando la biancheria è molto sporca.
35
SEZIONE 4 : PANNELLO DI COMANDO
(MANOPOLA PROGRAMMA)
Sarà possibile selezionare il programma che si preferisce
per lavare il bucato tramite la manopola dei programmi.
Sarà possibile impostare il funzionamento del programma
selezionato ruotando la manopola del programma in
entrambi le direzioni. Verificare che la manopola del
programma sia esattamente sul programma che si intende
selezionare.
36
SEZIONE 4: PANNELLO DI COMANDO
(DISPLAY ET OPTIONS)
37
Pulsante di regolazione per la temperatura
dell’acqua di lavaggio
Display elettronico
Pulsante Avvio/Pausa
Pulsante di
regolazione per la
velocità di giro
Prelavaggio, funzione ausiliaria
Funzione ausiliaria
per il timer partenza
ritardata
Funzione ausiliaria
Stiro Facile
Funzione ausiliaria per lavaggio rapido
SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA
•
•
•
•
•
•
38
Collegare la macchina.
Aprire il rubinetto dell’acqua.
Aprire la porta della macchina.
Disporre gli indumenti all’interno.
Premere la porta della macchina fino a sentire un chiaro segnale di blocco.
Mettere detersivo e ammorbidente all’interno del cas
setto del detersivo.
Primo lavaggio
Nella macchina potrebbe essere rimasta dell’acqua a causa
di esperimenti e test eseguiti in fase di produzione. Per eliminare l’acqua, consigliamo di eseguire il 1° lavaggio senza
bucato all’interno, inserendo 1/2 misurino di detergente nel 2°
scomparto del cassetto detergente.
Selezione programmi
Selezionare il programma adatto alla tipologia di bucato dalla
tabella del programma.
Altre funzioni
Prima di avviare il programma, sarà possibile scegliere, come
opzione, una funzione ausiliaria.
•
Premere il tasto sulla funzione ausiliaria che si desidera selezionare.
•
Nel caso in cui la spia sopra al tasto funzione rimanga
accesa, significa che è stata selezionata la funzione che si
voleva selezionare.
•
Nel caso in cui la lampada sopra al tasto funzione,
significa che non è possibile usare quella funzione aggiuntiva
per il programma di lavaggio selezionato.
Motivo della mancata attivazione:
-La funzione ausiliaria che si desidera usare nel programma
di lavaggio selezionato non è applicabile.
-La macchina ha superato lo stadio in cui la funzione ausiliaria selezionata viene applicata. -Non è compatibile con una funzione ausiliaria precedentemente selezionata.
SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA
39
( SEPARAZIONE DELLA BIANCHERIA )
• All’interno dei vostri capi ci sono delle etichette che
riportano le loro specifiche di fabbricazione. Lavate e/o asciugate la vostra biancheria in funzione delle
specifiche indicate sull’etichetta.
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
• Selezionare i capi in base alla loro composizione (
cotone, sintetico, delicato, lana, ecc ), alle temperature
di lavaggio ( freddo, 30°, 40°, 60°, 90°) e del grado di
sporco ( leggermente sporco, sporco, molto sporco ).
• Separate sempre la biancheria bianca dalla biancheria
colorata.
• Dal momento che capi nuovi colorati possono rilasciare
colore al primo lavaggio, lavarli separatamente.
• Accertarsi che non vi siano oggetti metallici nelle
tasche, nel qual caso toglierli.
ATTENZIONE – AVVERTIMENTO :
Il mancato rispetto dei consigli può causare danni gravi,
se non addirittura irrimediabili (cestello deteriorato,
biancheria strappata, ecc...) e ciò annulla la garanzia
• Chiudete eventuali zip e abbottonare i capi.
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
DGVDSHSFHS
• Togliete gli agganci in plastica o in metallo delle tende
e i lacci, oppure inserirli in un sacchetto per lavaggio e
legarlo.
• Rivoltate le maglie, i capi con motivi ad inserto, i
pantaloni e i vestiti in maglia
•Mettete i capi di biancheria piccoli ( nastri, fazzoletti,
ecc…) in un sacchetto per lavare i capi delicati in
lavatrice.
SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA
40
(SEPARAZIONE DELLA BIANCHERIA )
Sbiancamento
disponibile
Non
candeggiare.
Normale
lavaggio
Stiratura a
temperatura media.
Stiratura a
temperatura alta.
Non stirare.
Pulizia a secco
disponibile
Nessun lavaggio a
secco
Asciugare
disteso.
Stendere senza
strizzare.
Stendere sul filo.
Non lavare a
secco.
F
P
A
I simboli sopra riportati sono tutti simboli per il lavaggio a secco.
Le lettere informano l’utente del tipo di solvente da utilizzare. I capi
provvisti di questi simboli non andrebbero lavati nella macchina, salvo
che l’etichetta indichi diversamente.
SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA
41
(INTRODUZIONE DELLA BIANCHERIA)
• Aprite lo sportello della vostra
lavabiancheria
• Introduce i capi nella lavabiancheria distribuendoli
uniformemente.
NOTA :La capacità massima di carico
può variare in funzione del tipo di
biancheria che lavate, dal grado di
sporco e dal programma che avete
scelto.
Non superate la capacità massima di
carico di biancheria asciutta indicata
nella tabella dei programmi di lavaggio.
Potete utilizzare la tabella seguente dei pesi come esempio:
TIPO DI BIANCHERIA
Asciugamano
Pantaloni tela adulto
Accappatoio
Telo spugna
Federa
Pigiama spugna bambino
Felpa
PESO ( gr. ) medio di qualche capo di
biancheria asciutta
200
500
1200
700
200
100
250
• Introducete ogni capo separatamente ( uno dopo l’altro )
• Quando si chiude lo sportello della lavabiancheria,
accertarsi che non vi siano capi impigliati tra il
coperchio e la guarnizione.
• Chiudete lo sportello della lavabiancheria fino a
sentire il suono del blocco dello sportello
• Chiudete saldamente lo sportello della lavabiancheria. In
caso contrario il ciclo di lavaggio non potrà essere avviato.
SEZIONE 5 : PREPARAZIONE DELLA VOSTRA BIANCHERIA
42
(CARICAMENTO DEL DETERSIVO)
La quantità di detersivo da inserire nella lavatrice dipenderà dai seguenti criteri :
• Il consumo di detersivo dipende dal livello di sporcizia dei
capi. Per capi poco sporchi, non eseguire il prelavaggio e
inserire un dose piccola di detersivo nello scomparto n. 2 del
contenitore del detersivo.
• Per capi molto sporchi, selezionare un programma che
preveda il prelavaggio, inserire ¼ della dose di detersivo da
inserire nello scomparto 1 del contenitore del detersivo e la
dose restante nello scomparto 2.
• Utilizzate detersivi appositamente studiati per lavatrici
automatiche. Le quantità da utilizzare con i capi sono indicate
sulla confezione del detersivo.
• Più l’acqua è dura, maggiore è la quantità di detersivo
necessaria.
• Più capi si inseriscono, maggiore sarà il consumo di
detersivo.
• Inserite l’ammorbidente nello scomparto per ammorbidente
che si trova nella vaschetta per il detersivo. Non superate
il livello massimo. In caso contrario, l’ammorbidente si
disperderà nell’acqua di lavaggio attraverso il sifone.
• Gli ammorbidenti ad alta densità andrebbero diluiti con
acqua prima di essere inseriti nella vaschetta. Questo
perché l’ammorbidente a elevata densità ostruisce il sifone e
ostacola il flusso.
• E’ possibile utilizzare detersivi liquidi in tutti i programmi
senza prelavaggio. Per farlo, montare la piastra di livello del
detersivo liquido nel secondo scomparto della vaschetta del
detersivo oppure l’ accessorio per detersivi liquidi (*)
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO
• Collegare la lavabiancheria alla presa di corrente
• Aprite il rubinetto dell’acqua
• Aprite lo sportello della lavabiancheria
• Inserite la biancheria in modo uniforme
• Chiudete lo sportello fino a quando sentire il
suono del blocco.
Selezionare un programma
Selezionate il programma più adatto alla vostra biancheria
scegliendo dalla tabella programmi.
43
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO
Sistema di rilevamento del mezzo carico
La macchina è dotata di un sistema di rilevamento di mezzo
carico. Nel caso in cui venga inserito all’incirca metà carico
o meno di metà carico (rispetto alla capacità massima del
dispositivo), la macchina funzionerà in modo tale da risparmiare in termini di tempo di lavaggio, consumo di acqua ed
energia in alcuni programmi (Cotone bianco 95°, Cotone a
colori solidi 60°, Cotone non a colori solidi 40°). Quando la
funzione mezzo-carico è attiva, la macchina è in grado di
completare il programma impostato in un minor tempo.
44
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO
45
Sistema Twinjet
L’acqua con il detersivo nella macchina verrà distribuita con
due meccanismi di iniezione ad acqua e un sistema di miscelazione mediante sistema twinjet. L’acqua con il detersivo
in circolo verrà iniettata sui capi consentendo un migliore
lavaggio.
Il sistema twinjet contribuirà al lavaggio di un maggior numero di capi in minor tempo e con un migliore lavaggio,
garantendo un minore consumo di energia e acqua.
Twinjet
unit
Pump
unit
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO FUNZIONI AUSILIARIE
1- Selezione della velocità di centrifuga e
funzione ausiliaria di ammollo
Mediante il tasto di impostazione della velocità
di centrifuga, è possibile impostare la
centrifuga per i capi.
Quando si seleziona un nuovo
programma, la velocità di centrifuga
massima del programma selezionato
verrà visualizzata sul display della
velocità di centrifuga.
È possibile ridurre gradualmente questa velocità tra le opzioni (--)
annullamento centrifuga attraverso la centrifuga massima del programma selezionato premendo il pulsante di impostazione della velocità di centrifuga.
Nel caso in cui sia stata saltata la centrifuga che
si desidera impostare, è possibile tornare alla
centrifuga tenendo premuto l’apposito pulsante di
impostazione.
Se, al termine del programma, non vengono tolti i
capi e si desidera che non vengano strizzati nella
macchina, è possibile usare la funzione ausiliaria
di ammollo.
46
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO FUNZIONI AUSILIARIE
Nei programmi in cui è applicabile la
funzione ausiliaria di ammollo, è
possibile attivarla premendo di nuovo il
pulsante di impostazione della centrifuga
in accordo alla fase di annullamento centrifuga (--). Questa impostazione è
attiva quando il simbolo lampeggia sul
display elettronico.
Se questa funzione viene selezionata, i capi
verranno lasciati in ammollo nell’ultima acqua
di risciacquo. Quando la macchina lascia in
ammollo i capi nell’ultima acqua di risciacquo,
il simbolo si accenderà sul display elettronico.
Per estrarre i capi, premere il pulsante “Avvio/
Pausa”. La macchina svuoterà l’acqua e terminerà il programma senza centrifuga.
Per strizzare i capi:
a)
È possibile selezionare la centrifuga usando il
pulsante di impostazione della velocità dei giri quando la macchina tiene in ammollo i capi nell’ultima acqua di risciacquo. Per estrarre i capi, premere il pulsante “Avvio/Pausa”. La macchina svuoterà l’acqua e
terminerà il programma dopo aver centrifugato i capi
con il tipo di centrifuga selezionata.
b)
Portare la manopola del programma su 0. Selezionare il programma di centrifuga sulla manopola. In
alternativa, è possibile ridurre la velocità dei giri. È possibile avviare la macchina premendo il tasto Avvia/Pausa.
La macchina terminerà il programma dopo aver centrifugato i capi con il tipo di centrifuga selezionata.
47
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO FUNZIONI AUSILIARIE
2- Selezione della temperatura
dell’acqua per il lavaggio
Sarà possibile selezionare la temperatura
dell’acqua per il lavaggio con il tasto di
regolazione della temperatura dell’acqua
per il lavaggio.
Ogni volta che viene scelto un nuovo
programma, la temperatura di lavaggio
massima viene indicata sul display della temperatura dell’acqua per il lavaggio.
Sarà gradualmente possibile diminuire la temperatura dell’acqua di lavaggio fra la temperatura massima a il lavaggio a freddo (--) premendo il tasto di regolazione della temperatura dell’acqua per il lavaggio.
Nel caso in cui non sia stato possibile selezionare la temperatura desiderata, sarà
possibile tornare alla temperatura desiderata premendo a ripetizione il tasto di
regolazione della temperatura dell’acqua
per il lavaggio.
48
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO FUNZIONI AUSILIARIE
3- Prelavaggio, funzione ausiliaria
È possibile sottoporre i capi molto sporchi a prelavaggio prima del lavaggio principale usando questa funzione ausiliaria. Quando si usa questa funzione, occorre inserire il detersivo nel vano di lavaggio del cassetto apposito.
4- Funzione ausiliaria per lavaggio
rapido
Questa funzione ausiliaria consentirà di ridurre la durata di lavaggio per i capi non molto sporchi. Se si sceglie metà o meno della metà della capacità di capi nel programma di lavaggio selezionato nella macchina, questa rileverà la funzione grazie al sistema di rilevamento automatico di
metà carico , e il programma selezionato laverà i capi in un periodo inferiore
per consumare meno energia e acqua.
Se la macchina rileva il mezzo carico,
sul display elettronico inizierà a lampeggiare automaticamente il simbolo .
Per annullare, sarà sufficiente premere
una volta la funzione ausiliaria di lavaggio rapido. Tuttavia, la selezione della
funziona ausiliaria di lavaggio rapido
non è possibile durante l’esecuzione di
qualsiasi lavaggio.
49
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO FUNZIONI AUSILIARIE
5- Funzione ausiliaria Stiro Facile
Con questa funzione ausiliaria, è possibile decidere quanto stirare i capi
quando il lavaggio viene completato.
50
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO FUNZIONI AUSILIARIE
6- Funzione ausiliaria per il timer
partenza ritardata
Usando questa funzione ausiliaria, si consente alla macchina di iniziare il lavaggio con un posticipo che va da 1 a 23 ore dopo.
Per usare la funzione ausiliaria di partenza
ritardata:
- Premere una volta il tasto di partenza ritardata.
- L’indicazione “0.5h” compare sul display.
- Premere il timer partenza ritardata fino a che
non compare l’intervallo di tempo dopo il quale
si voglia la macchina venga avviata.
- Per attivare la partenza ritardata selezionata
per il programma, sarà possibile premere un tasto
qualsiasi tranne “Avvio/Pausa”.
Gli intervalli del timer di posticipo sono di mezzora
per le prime 2 ore, di 1 ora da 3 a 23 ore.
Nel caso in cui sia stato saltato l’intervallo che si desidera impostare, tornare sull’intervallo orario corretto
tenendo premuto il tasto di partenza ritardata.
Per annullare il timer di partenza ritardata, sarà necessario premere una volta il tasto di partenza ritardata.
Per avviare la funzione di partenza ritardata, è necessario
attivare la macchina premendo il tasto Avvio/Pausa. Non
appena viene avviata la macchina inizia il conteggio alla
rovescia sul display elettronico, conformemente al periodo
di intervallo selezionato.
51
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO FUNZIONI AUSILIARIE
52
7- Funzione ausiliaria anti-allergia
Nei programmi in cui è attiva questa funzione ausiliaria, la macchina effettuerà un risciacquo extra sui capi prima dell’ultima fase di risciacquo. Nota: La funzione ausiliaria anti-allergia
viene selezionata automaticamente solo nel
programma Igiene. SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO AVVIO DEL PROGRAMMA
Pulsante Avvio/Pausa
Premendo il tasto Avvio/Pausa, sarà possibile avviare il programma selezionato e sospendere il programma in corso. Nel caso in cui si imposti la macchina in modalità pausa, il display elettronico lampeggerà.
Quando viene avviata la macchina i seguenti
simboli dei programmi selezionati saranno
disponibili sul display elettronico.
- Temperatura dell’acqua di lavaggio
- Velocità dei giri
- Se selezionati i simboli delle funzioni ausiliarie
- Orario di fin del programma o partenza ritardata
del programma, a seconda della propria selezione
- Simbolo di porta aperta o bloccata
Nota: Il simbolo della porta aperta
lampeggiante si disattiverà e
il simbolo della porta bloccata
lampeggerà per un minuto circa dopo
l’avvio della macchina premendo il
pulsante Avvia/Pausa.
Porta aperta Porta bloccata
53
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO AVVIO DEL PROGRAMMA
54
Per aggiungere o rimuovere dei capi quando la macchina è in
funzione:
- Inserire la modalità di pausa nella macchina premendo il
tasto Avvia/Pausa.
- Dopo un po’, se si nota che il simbolo si muove sul display
elettronico, sarà possibile aprire il portello della macchina.
Quando appare il simbolo sul display elettronico, è possibile aggiungere o rimuovere i capi dopo aver aperto la porta
della macchina.
Nota: Se, nel display elettronico, il simbolo
lampeggia, indica che la macchina non è in
grado di eseguire l’operazione di aggiunta
o rimozione dei capi poiché la macchina ha
superato le fasi in questione.
- Al completamento della funzione di aggiunta o rimozione dei
capi, chiudere la porta della macchina e premere il pulsante
Avvia/Pausa.
- La macchina continuerà il lavaggio dopo il blocco della porta.
- Sul display elettronico lampeggia il simbolo .
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO BLOCCO BAMBINI
Blocco bambini
Per evitare che lo svolgimento della programma subisca
delle modifiche nel caso in cui vengano premute tutte le
manopole programma o ancora nel caso in cui la manopola
programma venga ruotata mentre si stanno eseguendo
le operazioni di lavaggio con la macchina, è disponibile il
blocco bambini. Il blocco bambini verrà attivato in caso di
selezione di entrambe le funzioni ausiliarie di lavaggio rapido e centrifuga rimuovendo allo stesso tempo per più di 3
secondi.
Se attivato, sul display elettronico lampeggerà il simbolo .
Nel caso in cui venga premuto un qualsiasi tasto mentre è
attivo il blocco bambini, il simbolo lampeggerà sul display
elettronico.
Quando uno qualsiasi dei programmi è attivo e il blocco
bambini è attivo, nel caso in cui venga selezionato un altro
programma dopo che la manopola di selezione del programma è stata portata in posizione 0, il programma già in
funzione riprenderà.
Per disattivarlo sarà sufficiente premere gli stessi tasti per
più di 3 secondi. Quando il blocco bambini è disattivato, il
simbolo sul display elettronico si spegnerà.
va s’éteindre.
55
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO ANNULLAMENTO DI UN PROGRAMMA
Annullamento di un programma
Nel caso in cui si desideri annullare un programma in corso:
- Portare la manopola di selezione del programma su 0.
- La macchina smetterà di funzionare e il programma sarà
annullato.
- Per scaricare l’acqua accumulata all’interno della macchina, impostare la manopola del programma su un programma qualsiasi.
- La macchina eseguirà le operazioni di scarico necessarie
e provvederà ad annullare il programma.
- Sarà possibile avviare la macchina selezionando un nuovo
programma.
56
SEZIONE 6 : FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO FINE DI UN PROGRAMMA
Fine di un programma
- La macchina si fermerà non appena viene
completato il programma selezionato.
- Sul display elettronico lampeggerà la dicitura
“END” (Fine).
Nota: Entro 2 minuti dalla fine del
programma, la macchina spegnerà
il display elettronico per risparmiare
energia. Riprenderà a lampeggiare
quando viene premuto il pulsante di
una funzione ausiliaria.
- Se il simbolo che indica che è possibile aprire la
porta lampeggia sul display elettronico, è possibile
aprire la porta della macchina e rimuovere i capi.
- Dopo aver estratto il bucato, lasciare aperta la
porta del dispositivo per consentire alla parte
interna di asciugarsi.
- Portare la manopola di selezione del
programma su 0.
- Scollegare il dispositivo.
- Chiudere il rubinetto dell’acqua.
57
End
SEZIONE 7: SIMBOLI DI AVVERTENZA DI
INTERRUZIONE / BASSA PRESSIONE DELL’ACQUA
Nel caso in cui il simbolo lampeggi sul pannello di controllo:
- Il rubinetto dell’acqua potrebbe essere chiuso.
Verificare.
- L’alimentazione dell’acqua potrebbe essere
chiusa. Verificare. In caso positivo, ruotare la
manopola di regolazione in posizione 0. Sarà
possibile selezionare un programma e avviare la macchina dopo che l’alimentazione
dell’acqua è stata ripristinata.
- La pressione di alimentazione dell’acqua
potrebbe essere bassa. Verificare.
- Il tubo flessibile di alimentazione dell’acqua
potrebbe essere contorto. Verificare.
- Il tubo flessibile di alimentazione dell’acqua
potrebbe essere ostruito. Pulire i filtri nel tubo di
carico dell’acqua. (*)
- Il filtro della valvola di alimentazione
dell’acqua potrebbe essere ostruito. Verificare i
filtri della valvola di alimentazione dell’acqua. (*)
58
SEZIONE 7: SIMBOLI DI ACCERTENZA SIMBOLO DI
FILTRO DELLA POMPA OSTRUITO
59
Nel caso in cui il simbolo lampeggi sul
pannello di controllo:
- Il filtro della pompa potrebbe essere ostruito.
Pulire il filtro della pompa. (*)
- Il tubo flessibile potrebbe essere ostruito o
contorto. Controllare il tubo di scarico.
(*) Consultare il capitolo inerente la manutenzione e la pulizia
della macchina.
SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI
60
COTONE 95°
Temperatura di Lavaggio (°C )
95°
Quantità Massima di biancheria
9,0
asciutta (kg)
Scomparto Detersivo
2
Durata Del Programma
(min) *
195
Tipo di biancheria
Capi molto sporchi, in cotone
e lino. (Intimo, lino, tovaglie,
asciugamani (massimo 4,5 kg),
lenzuola, ecc.
Descrizione
COTONE 60°C
60 C°
Temperatura di Lavaggio (°C )
60°
Quantità Massima di biancheria
9,0
asciutta (kg)
Scomparto Detersivo
Durata Del Programma
(min) *
Tipo di biancheria
Descrizione
2
200
Capi sporchi, in cotone e lino.
(Intimo, lino, tovaglie, asciugamani
(massimo 4,5 kg), lenzuola, ecc.
I valori di durata del programma, consumo energetico e consumo di acqua potrebbero variare
in base al tipo e al peso del carico di lavaggio, alle funzioni aggiuntive selezionate, all’acqua e
alla temperatura ambiente
SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI
61
COTONE 40°C
Temperatura di Lavaggio (°C )
40°
Quantità Massima di biancheria
asciutta (kg)
9,0
Scomparto Detersivo
2
Durata Del Programma
(min) *
190
Tipo di biancheria
Capi sporchi, in cotone e lino. (Intimo,
lino, tovaglie, asciugamani (massimo
4,5 kg), lenzuola, ecc.
Descrizione
SINTETICI
Temperatura di Lavaggio (°C )
60°
Quantità Massima di biancheria
asciutta (kg)
3,5
Scomparto Detersivo
2
Durata Del Programma
(min) *
101
Tipo di biancheria
Descrizione
Capi molto sporchi, sintetici o misti
in fibre sintetiche. (Calze in nylon,
magliette, camicette, sintetici compresi pantaloni, ecc.)
I valori di durata del programma, consumo energetico e consumo di acqua potrebbero variare
in base al tipo e al peso del carico di lavaggio, alle funzioni aggiuntive selezionate, all’acqua e
alla temperatura ambiente
SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI
62
SETA
Température de lavage (°C)
30°
Quantité maximum de linge 2,5
sec (kg)
Compartiment de lessive
2
Durée du programme (Min.) 91
Bucato meno sporco misto-seta con indi-
Type de linge / Descriptions cazione di lavaggio a macchina possibile
sull’etichetta. LANA
Temperatura di Lavaggio (°C )
40°
Quantità Massima di biancheria
2,5
asciutta (kg)
Scomparto Detersivo
2
Durata Del Programma
(min) *
78
Tipo di biancheria
Descrizione
Bucato in lana con etichetta per il
lavaggio a macchina.
I valori di durata del programma, consumo energetico e consumo di acqua potrebbero variare
in base al tipo e al peso del carico di lavaggio, alle funzioni aggiuntive selezionate, all’acqua e
alla temperatura ambiente
SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI
63
RISCIACQUO
Temperatura di Lavaggio (°C )
-
Quantità Massima di biancheria
asciutta (kg)
9,0
Scomparto Detersivo
-
Durata Del Programma
(min) *
42
Tipo di biancheria
Descrizione
Nel caso in cui si desideri
risciacquare ulteriormente il
proprio bucato al completamento
dell’operazione di lavaggio,
è possibile usare questo
programma per qualsiasi tipo di
lavaggio.
CENTRIFUGA
Temperatura di Lavaggio (°C )
-
Quantità Massima di biancheria
9,0
asciutta (kg)
Scomparto Detersivo
-
Durata Del Programma
(min) *
20
Tipo di biancheria
Descrizione
Nel caso in cui si desideri
strizzare ulteriormente il proprio
bucato al completamento
dell’operazione di lavaggio,
è possibile usare questo
programma per qualsiasi tipo di
lavaggio.
I valori di durata del programma, consumo energetico e consumo di acqua potrebbero variare
in base al tipo e al peso del carico di lavaggio, alle funzioni aggiuntive selezionate, all’acqua e
alla temperatura ambiente
SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI
64
ECO 20°
Température de lavage (°C)
20°
Quantité maximum de linge 4,5
sec (kg)
Compartiment de lessive
2
Durée du programme (Min.) 102
Textiles en coton et en lin moins sales.
Type de linge / Descriptions (Sous-vêtements, draps, nappes,
serviettes (maximum 2 kg), couverture,
etc.
INDUMENTI SPORTIVI
Temperatura di Lavaggio (°C )
30°
Quantità Massima di biancheria
3,5
asciutta (kg)
Scomparto Detersivo
2
Durata Del Programma
(min) *
82
Tipo di biancheria
Descrizione
Indumenti sportivi.
I valori di durata del programma, consumo energetico e consumo di acqua potrebbero variare
in base al tipo e al peso del carico di lavaggio, alle funzioni aggiuntive selezionate, all’acqua e
alla temperatura ambiente
SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI
65
CICLO PIUMINI
Temperatura di Lavaggio (°C )
40°
Quantità Massima di biancheria
asciutta (kg)
2,5
Scomparto Detersivo
2
Durata Del Programma
(min) *
95
Tipo di biancheria
Descrizione
Con questo programma, è possibile
lavare le coperte in fibra recanti le
indicazioni corrispondenti nell’etichetta.
(max. 2,5 kg)
MAGLIE/CAMICIE DA DONNA
Temperatura di Lavaggio (°C )
60°
Quantità Massima di biancheria
asciutta (kg)
4,5
Scomparto Detersivo
2
Durata Del Programma
(min) *
124
Tipo di biancheria
Descrizione
Le camicie sporche da uomo e da
donna, in materiale sintetico e sintetico
misto, sono lavabili insieme.
I valori di durata del programma, consumo energetico e consumo di acqua potrebbero variare
in base al tipo e al peso del carico di lavaggio, alle funzioni aggiuntive selezionate, all’acqua e
alla temperatura ambiente
SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI
66
IGIENIZZANTE
Temperatura di Lavaggio (°C )
30°
Quantità Massima di biancheria
asciutta (kg)
5,0
Scomparto Detersivo
2
Durata Del Programma
(min) *
181
Tipo di biancheria
Descrizione
È possibile utilizzare questo
programma per neutralizzare i
batteri che si accumulano sui vestiti
a temperature di 30° C per tessuti
sporchi colorati, in lino e per bambini.
QUOTIDIANO 60 min.
Temperatura di Lavaggio (°C )
60°
Quantità Massima di biancheria
asciutta (kg)
4,0
Scomparto Detersivo
2
Durata Del Programma
(min) *
60
Tipo di biancheria
Descrizione
Sarà possibile lavare cotone,
colorati e lino sporchi a 60°C in
60 minuti.
I valori di durata del programma, consumo energetico e consumo di acqua potrebbero variare
in base al tipo e al peso del carico di lavaggio, alle funzioni aggiuntive selezionate, all’acqua e
alla temperatura ambiente
SEZIONE 8: TABELLA PROGRAMMI
67
SUPER RAPIDO 12 min.
Temperatura di Lavaggio (°C )
30°
Quantità Massima di biancheria
asciutta (kg)
2
Scomparto Detersivo
2
Durata Del Programma
(min) *
12
Tipo di biancheria
Descrizione
Sarà possibile lavare capi in cotone,
colorati e lino leggermente sporchi in
12 minuti - pochissimo tempo.
Nota: Dato che la durata del lavaggio è
breve, sarà necessario inserire meno
detersivo rispetto ad altri programmi. La
durata del programma aumenta nel caso in
cui la macchina rilevi un carico instabile.
Lo sportello della macchina può essere
aperto 2 minuti dopo il termine del lavaggio.
(Sarà necessario attendere 2 minuti prima
di aprire la porta della macchina, nel caso in
cui questo tempo non sia già calcolato nella
durata del lavaggio).
I valori di durata del programma, consumo energetico e consumo di acqua potrebbero variare
in base al tipo e al peso del carico di lavaggio, alle funzioni aggiuntive selezionate, all’acqua e
alla temperatura ambiente
SEZIONE 9: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO ( RACCOMANDAZIONI )
Prima di realizzare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, si
consiglia di disinserire la spina della
lavabiancheria dalla prese di corrente
Chiudere il rubinetto dell’acqua prima
di iniziare le operazioni di
manutenzione e di pulizia della
vostra lavabiancheria.
ATTENZIONE :
Non utilizzare per la pulizia prodotti contenenti solventi in quanto potrebbero
rovinare la lavabiancheria
68
SEZIONE 9: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL DISPOSITIVO
FILTRI DEL TUBO DI ALIMENTAZIONE DELL’ACQUA
69
Sulla parte del rubinetto del tubo di ingresso dell’acqua della
lavabiancheria e alle estremità delle valvole di ingresso
dell’acqua, sono presenti filtri che impediscono l’afflusso nella
lavabiancheria di sporco e di corpi estranei
presenti nell’acqua.
Se la lavabiancheria non riceve acqua a
sufficienza nonostante il rubinetto dell’acqua sia
aperto , si consiglia di pulire i filtri.
•
•
•
•
Rimuovere il tubo di ingresso dell’acqua
Rimuovere i filtri posti sulle valvole di ingresso dell’acqua usando una pinza e pulire a fondo con uno spazzolino.
Pulire i filtri dei tubi di ingresso dell’acqua posti sul lato del rubinetto rimovendoli manualmente insieme alla guarnizione.
Puliti i filtri, riposizionarli eseguendo le stesse operazioni in ordine inverso.
ATTENZIONE :
I filtri del rubinetto di entrata dell’acqua si
possono otturare a causa della presenza
nell’impianto idrico di particelle di calcare,
di sabbia, ecc ,
Si consiglia di verificare periodicamente il
filtri di ingresso dell’acqua per ottimizzare
le prestazioni della macchina.
I problemi causati da questi tipi di
inconvenienti non sono coperti da garanzia.
SEZIONE 9: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL DISPOSITIVO /
70
FILTRO DELLA POMPA
Il filtro della pompa consente di prolungare la durata di vita della pompa di scarico dell’acqua sporca.
In questo modo si impedisce l’ingresso nella pompa di eventuali sfilacciature dei tessuti. La pulizia
del filtro della pompa andrebbe effettuata ogni 2
mesi.
Per pulire il filtro della pompa procedere come
segue:
•
Per aprire il coperchio della pompa potete
utilizzare la paletta del detersivo in polvere (*) o
la piastra di demarcazione del livello del detersivo
liquido togliendola dalla lavabiancheria
•
Fissate il punto finale della parte in plastica nella scanalatura del coperchio del filtro della
pompa e spingetelo. Quest’ azione permetterà di
aprire il coperchio
•
Prima di aprire il coperchio del filtro , ponete
un recipiente davanti al coperchio del filtro per impedire che la rimanenza dell’acqua nella macchina
possa finire sul pavimento.
•
Svitate il coperchio del filtro in senso antiorario , poi vuotate l’acqua.
Nota : Potrebbe essere necessario
svuotare il recipiente di raccolta acqua in diverse riprese in funzione
della quantità che si trova nella
vostra lavabiancheria.
(*) disponibile secondo il modello
SEZIONE 9: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL DISPOSITIVO /
71
FILTRO DELLA POMPA
Pulite e togliete i materiali estranei presenti
nel filtro con una spazzola.
Dopo aver pulito il filtro, fissate il suo coperchio
e chiudetelo girandolo in senso orario.
Quando chiudete il coperchio della pompa , assicuratevi che i pezzi del lato interno del coperchio
siano corrispondenti ai fori che si trovano sul lato
del pannello.
Rimontare nuovamente il coperchio del filtro della
pompa in ordine inverso rispetto alla rimozione.
ATTENZIONE :
Siccome l’acqua nella pompa può essere calda, attendete che si raffreddi.
SEZIONE 9: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO APPARECCHIO ( CASSETTO DETERSIVO )
I detersivi con il tempo possono lasciare un deposito nella
vaschetta del detersivo o nel suo alloggiamento.
Per pulire il deposito, estrarre periodicamente la vaschetta
del detersivo.
Per estrarre la vaschetta del detersivo eseguire le seguenti
operazioni:
•
Aprite completamente la vaschetta del detersivo
•
Continuate a tirare premendo sulla sezione indicata sul cassetto e fatelo oscillare per estrarlo.
•
Pulitelo •
Rimontate il cassetto detersivo dopo averlo
asciu gato con uno straccio od uno asciugamano asciutto
Non lavate il cassetto detersivi nella lavastoviglie
Accessorio per detersivo liquido ( *)
Estraete l’accessorio per il livello del detersivo liquido
per motivi di manutenzione o di pulizia come indicato
nell’immagine e pulite bene i residui del detersivo.
Riposizionate l’accessorio nella sua posizione.
Assicuratevi di non lasciare nessun residuo all’interno.
(*) accessorio disponibile a seconda del modello
72
SEZIONE 10: MANUTENZIONE E PULIZIA DEL VOSTRO AP73
PARECCHIO ( SIFONE – MOBILE – CESTELLO )
TAPPO DEL SIFONE
Estrarre la vaschetta del detersivo. Togliere il
tappo del sifone e pulire a fondo dai residui di
ammorbidente. Reinserire il tappo del sifone
pulito. Verificare che sia correttamente inserito.
INVOLUCRO ESTERNO
Per pulire la superficie esterna dell’involucro,
usare acqua tiepida e una sostanza detergente
non abrasiva. Dopo avere risciacquato con
acqua pulita, passare con un panno morbido e
asciutto.
IL TAMBURO
Non lasciare oggetti metallici come aghi, forcelle
o monete nella macchina. Possono causare la
formazione di macchie di ruggine nel tamburo.
Per eliminarle, usare un detersivo senza cloro
e seguire le avvertenze indicate dal fabbricante
del detersivo. Per pulire macchie di ruggine,
non usare pagliette in ferro per la pulizia di piatti
o oggetti analoghi.
SEZIONE 11: GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
74
Tutti gli interventi di riparazione richiesti per la macchina
dovrebbero essere eseguiti dal servizio autorizzato. Nel caso
in cui la macchina richieda una riparazione o nel caso in cui
non sia possibile eliminare il guasto servendosi delle seguenti
informazioni, procedere come segue:
•
•
•
Scollegare il dispositivo.
Chiudere il rubinetto generale dell’acqua.
Contattare il centro assistenza più vicino.
GUASTO
La macchina non
si avvia.
POSSIBILE
CAUSA
METODI PER LA
RIMOZIONE
Non è collegata.
Collegarla.
Fusibili fuori uso.
Sostituire i
fusibili.
Guasto elettrico.
Verificare
l’alimentazione.
Tasto Avvio/Pausa
non premuto.
Premere il tasto avvio/pausa.
Manopola dei
programmi in
posizione 0.
Impostare la manopola nella posizione
desiderata.
La porta della macchina non si chiude
completamente.
Chiudere la porta
della macchina.
(*) Consultare il capitolo inerente la manutenzione e la pulizia
della macchina.
SEZIONE 11: GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GUASTO
La macchina non
riceve acqua.
POSSIBILE
CAUSA
Aprire il rubinetto.
Il tubo flessibile di alimentazione dell’acqua
potrebbe essere
contorto.
Tubo ingresso acqua
ostruito.
Controllare il collegamento del tubo.
La porta della macchina non si chiude
completamente.
La macchina
vibra.
METODI PER LA
RIMOZIONE
Rubinetto chiuso.
Filtri della valvola
di alimentazione
ostruito.
75
Pulire i filtri nel tubo
di carico dell’acqua.
(*)
Verificare i filtri della
valvola di alimentazione dell’acqua.
(*)
Chiudere la porta
della macchina.
Piedini non regolati
correttamente.
Regolare i piedini
della macchina. (**)
Gruppo di sicurezza
installato per il trasporto non smontato.
Regolare il gruppo
di sicurezza della
macchina. (**)
Meno bucato nel
dispositivo.
Ciò bloccherà il
funzionamento della
macchina.
La macchina è
sovraccarica di bucato o il bucato non
è stato disposto in
modo omogeneo
Non mettere più
bucato di quello
indicato. Disporlo
in modo omogeneo
all’interno della macchina.
La macchina è appoggiata su una
superficie rigida.
Evitare che la macchina si trovi su superfici rigide. In fase
di posizionamento
della macchina,
lasciare 2 cm di
spazio fra la parete
o superfici rigide.
(*) Consultare il capitolo inerente la manutenzione e la pulizia
della macchina.
(**) Consultare il capitolo inerente l’installazione della macchina.
SEZIONE 11: GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GUASTO
Troppa schiuma
nel cassetto detersivo.
Risultati di lavaggio
insoddisfacenti:
POSSIBILE
CAUSA
METODI PER LA
RIMOZIONE
È stato usato
troppo detersivo.
È stato usato troppo
detersivo. Premere
il tasto Avvio/Pausa.
Per eliminare la
formazione di schiuma miscelare un
cucchiaio di ammorbidente con mezzo
litro di acqua, quindi
versare la miscela
nel cassetto del detersivo. Dopo 5-10
minuti, premere
nuovamente il tasto
Avvio/Pausa. Nel
corso del funzionamento successivo,
decidere il dosaggio di detergente
a seconda delle
necessità.
Detergente sbagliato
usato..
Servirsi di detergenti
prodotti per lavatrici
automatiche col proprio dispositivo.
Il livello di sporcizia sugli indumenti
non corrisponde al
programma selezionato.
Selezionare il programma adeguato
al livello di sporcizia
del bucato. (vedere
tabella programmi)
Non è stato usato abbastanza detersivo.
Regolare il quantitativo di detersivo sulla
base del quantitativo di
bucato e del livello di
sporcizia.
Troppo bucato
rispetto alla capacità
della macchina.
Caricare il bucato senza
superare la capacità
massima consentita.
76
SEZIONE 11: GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GUASTO
POSSIBILE
CAUSA
77
METODI PER LA
RIMOZIONE
Acqua dura. (Sporca,
dura, ecc.)
Regolare il quantitativo
di detersivo sulla base
delle istruzioni del
produttore.
Bucato disposto nella macchina in modo
non omogeneo.
Disporre il bucato in
modo corretto e omogeneo.
Non appena la macchina carica acqua, la
stessa viene scaricata.
L’estremità del tubo di
scarico è troppo bassa
per la macchina.
Posizionare il tubo di
scarico a un’altezza
adeguata. (**)
Non compare acqua
nel cestello durante il
lavaggio.
Nessun guasto.
L’acqua è nella parte
non visibile del cestello.
Il bucato ha residui
di detergente.
Le particelle che non si
sciolgono del detersivo
potrebbero attaccarsi al
bucato formando macchie bianche.
Macchie grigie sul
bucato.
Il motivo di queste mac- Applicare il quantitativo
chie potrebbe essere
di detersivo massimo
olio, panna o pomata.
secondo le istruzioni del
produttore al lavaggio
successivo.
Risultati di lavaggio
insoddisfacenti:
Eseguire un risciacquo
aggiuntivo impostando
la macchina sul programma “Risciacquo”
o pulire le macchie con
una spazzola dopo che
il bucato si è asciugato.
(**) Consultare il capitolo inerente l’installazione della macchina.china.
SEZIONE 11: GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GUASTO
L’operazione di risciacquo non avviene o
avviene tardi.
POSSIBILE
CAUSA
Nessun guasto. Il sistema di controllo del
carico non equilibrato
è stato attivato.
78
METODI PER LA
RIMOZIONE
Il sistema di controllo del
carico non equilibrato
cercherà di disporre il
bucato in modo omogeneo. L’operazione di
risciacquo inizia dopo
aver disposto il bucato.
Mettere il bucato nella
macchina in modo omogeneo durante la successiva operazione di
lavaggio.
SEZIONE 12: AVVERTIMENTI DI GUASTO AUTOMATICI E
COME INTERVENIRE
79
La macchina è dotata di sistemi in grado di prendere le precauzioni necessarie e di avvertire l’utente in caso di rotture
tramite uno strumento di controllo continuo durante le operazioni di lavaggio.
CODICE DI
ERRORE
SPIA
ERRORE
PROBABILE
GUASTO
E01
Porta della macchina
lasciata aperta.
Chiudere la porta della macchina. Nel caso in cui il guasto
venga ancora indicato, spegnere la macchina, scollegarla
e contattare immediatamente il
centro assistenza più vicino.
E03
La pompa è guasta o
il filtro della pompa è
ostruito o il collegamento
elettrico della pompa è
guasto.
Pulire il filtro della pompa.
Se il problema persiste,
contattare il centro assistenza
autorizzato più vicino. (*)
E04
La macchina ha troppa
acqua.
La macchina scaricherà
l’acqua da sola. Dopo
l’operazione di scarico, spegnere la macchina e scollegarla. Chiudere il rubinetto e
contattare il centro assistenza
più vicino.
(*) Consultare il capitolo inerente la manutenzione e la pulizia della macchina.
SEZIONE 13: INFORMAZIONI PRATICHE
Bevande alcoliche: La macchia andrebbe
prima lavata con acqua fredda, poi strofinata
con glicerina e acqua e risciacquata con
acqua mista ad aceto.
Lucido per scarpe: La macchia andrebbe
leggermente grattata senza rovinare il tessuto, sfregata con un detersivo e risciacquata. Qualora la macchia persista, sfregare con 1
unità di alcool puro (96 gradi) mischiata a 2
unità di acqua e poi lavare con acqua tiepida.
Te e caffè: Appoggiare l’area interessata
dalla macchia sopra un contenitore e versare
sulla macchia acqua calda, regolandosi in
base alla resistenza del capo. Se la composizione del capo lo consente, lavare con una
soluzione alcalina.
Cioccolato e cacao: Lasciare il capo sporco
in acqua fredda e strofinare con sapone o
detersivo, poi lavare alla temperatura più elevata che il capo può sopportare. Se la
macchia persiste, strofinare con acqua ossigenata (in proporzione pari al 3%).
80
SEZIONE 13: INFORMAZIONI PRATICHE
Salsa di pomodoro: Dopo avere tolto il
residuo secco avendo cura di non rovinare il
tessuto, lasciare in acqua fredda per circa 30 minuti e lavare strofinando con un detergente.
Brodo di carne-uova: Eliminare i residui
secchi con una spugna o un panno morbido
bagnati in acqua fredda. Strofinare con un
detergente e lavare con una soluzione alcalina diluita.
Macchie di grasso e olio: Eliminare per
prima cosa i residui. Strofinare la macchia
con un detergente e poi lavare in acqua tiepida saponata.
Senape: Per prima cosa applicare glicerina
sull’area della macchia. Strofinare con un detergente e poi lavare. Se la macchia persiste,
strofinare con alcool (su un capo in materiale
sintetico e colorato andrebbe usata una miscela di 1 unità di alcool e 2 unità di acqua).
81
SEZIONE 13: INFORMAZIONI PRATICHE
Frutta: appoggiare l’area interessata dalla
macchia sopra un contenitore e versare sulla
macchia acqua fredda. Non versare acqua
calda sulla macchia. Strofinare con acqua
fredda e applicare glicerina. Attendere 1-2
ore e risciacquare dopo avere sfregato con
alcune gocce di aceto bianco. Macchie d’erba: Strofinare l’area macchiata
con un detergente. Se il tipo di tessuto lo
consente, lavare con una soluzione alcalina.
Strofinare i capi in lana con alcool. (Per capi
colorati, usare una miscela di 1 unità di alcool puro e 2 unità di acqua).
Vernice a olio: La macchia andrebbe eliminata prima che si secchi, applicandovi sopra
un diluente. Poi strofinare con un detersivo e
lavare.
Macchie di bruciato: Se il tipo di tessuto
lo consente, aggiungere una soluzione alcalina all’acqua di lavaggio. Per capi in lana,
sovrapporre alla macchia un panno bagnato
in acqua ossigenata, poi passare con il ferro
da stiro avendo cura di proteggere il tessuto
con un panno asciutto. Dopo avere risciacquato per bene, lavare. 82
SEZIONE 13: INFORMAZIONI PRATICHE
Macchie di sangue: Lasciare il capo in ammollo in acqua fredda per 30 minuti. Se la
macchia persiste lasciare in ammollo in una
miscela di acqua e ammoniaca (3 cucchiai
da tavola di ammoniaca in 4 litri di acqua) per
30 minuti.
Crema, gelato e latte: Lasciare il capo in
ammollo in acqua fredda e strofinare l’area
della macchia con un detergente. Se la macchia persiste applicare una soluzione alcalina
sul tessuto in proporzioni adeguate. (Non applicare soluzioni alcaline su capi colorati.)
Terra: Le macchie di terra andrebbero rimosse immediatamente. Lavare la macchia
se possibile con un detersivo, e se persiste
strofinare con acqua ossigenata (in proporzione pari al 3%).
Inchiostro: Tenere l’area della macchia sotto
l’acqua fredda finché non si diluisce completamente e scompare. Poi strofinare con
acqua diluita con succo di limone e detersivo,
lavare dopo 5 minuti.
83
COME LEGGERE L’ETICHETTA ENERGETICA E
RISPARMIARE ENERGIA
Modello
84
Marca
Classe energetica
Consumo energetico annuo
Livello di rumorosità durante il
lavaggio
Livello di rumorosità durante la
centrifuga
Classe di efficacia di centrifuga
Capacità di carico in kg
Consumo idrico annuo
basato su 220 cicli di
lavaggio standard
COME LEGGERE L’ETICHETTA ENERGETICA E
RISPARMIARE ENERGIA
Il consumo di energia e di acqua può variare in funzione
della pressione dell’acqua, della durezza dell’acqua, della
temperatura dell’acqua, della temperatura ambiente, dalla
quantità di biancheria, dalla selezione delle funzioni supplementari, dagli sbalzi di tensione.
Rispettando la capacità di carico consigliata a seconda del
programma, consentirete al vostro apparecchio di risparmiare acqua ed energia.
Lavate la biancheria meno sporco o la biancheria quotidiana
con programmi brevi
Eseguite la pulizia e la manutenzione in modo periodico
85
SMALTIMENTO DELLA VECCHIA LAVATRICE
86
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
che il prodotto non dovrebbe essere trattato come rifiuti
domestici. Al contrario, dovrebbe essere consegnato
negli appositi centri di smaltimento per il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica. Si contribuirà
così a evitare potenziali effetti negativi per l’ambiente e
la salute umana, che si potrebbero verificare in seguito
a procedure di smaltimento sbagliate per il prodotto,
garantendo che il prodotto venga distrutto in modo corretto. I materiali riciclati contribuiscono alla preservazione delle risorse naturali. Per informazioni dettagliate
sul riciclaggio del prodotto, contattare il proprio comune, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il
negozio presso cui è stato acquistato il prodotto..
52119166