INDICE
SL 150 - SL 350
Manuale di uso e di manutenzione
Manuale di uso e manutenzione
0.1
INDICE
Manuale di uso e manutenzione
0.2
INDICE
CONSULTAZIONE VELOCE
PARTE l
INTRODUZIONE
PARTE ll
MOVIMENTAZIONE
PARTE lll
INSTALLAZIONE
PARTE lV
UTILIZZO DELLA MACCHINA
PARTE V
MANUTENZIONE
PARTE Vl
INTERVENTI
PARTE Vll
PARTI DI RICAMBIO
PARTE Vlll
ALLEGATI
Manuale di uso e manutenzione
0.3
INDICE
Manuale di uso e manutenzione
0.4
INDICE
Siamo lieti che la sua scelta sia caduta su una
MTS
Meglio conoscerà la macchina, più sicuro sarà il suo utilizzo.
Prima di iniziare il suo lavoro, legga nel presente libretto «USO E MANUTENZIONE» le informazioni
che abbiamo raccolto per lei.
Troverà avvertenze importanti per l’uso della raccoglitrice, che consentiranno di sfruttare a fondo le
doti tecniche della sua MTS
Inoltre troverà informazioni utili per la cura e la manutenzione che contribuiranno alla sicurezza
dell’uso e d’esercizio.
Le auguriamo buon lavoro.
MTS
Manuale di uso e manutenzione
0.5
INDICE
INTRODUZIONE
Pubblicazione ______________________________________________
Pagina di identicazione _______________________________________
Dichiarazione di conformità ____________________________________
Garanzia __________________________________________________
Clausole __________________________________________________
Premessa _________________________________________________
Chi contattare in caso di guasto ________________________________
Varianti ___________________________________________________
Convenzioni tipografiche ______________________________________
Descrizione della macchina ____________________________________
Riferimenti normativi _________________________________________
Condizioni ambientali ________________________________________
Norme generali di sicurezza ___________________________________
Simboli ed adesivi di sicurezza _________________________________
Marcatura _________________________________________________
Operatori __________________________________________________
Numero degli operatori _______________________________________
Mezzi personali di protezione __________________________________
Postazione degli operatori _____________________________________
Uso previsto _______________________________________________
Zone pericolose _____________________________________________
Rischi ____________________________________________________
Dispositivi di sicurezza applicati alla macchina _____________________
Segnalazioni visive __________________________________________
Segnalazioni acustiche _______________________________________
Divieti ____________________________________________________
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
I.3
I.4
I.5
I.6
I.7
I.7
I.7
I.8
I.8
I.9
I.9
I.9
I.10
I.10
I.16
I.17
I.17
I.18
I.18
I.18
I.20
I.20
I.21
I.22
I.22
I.22
Sollevamento e trasporto della macchina _________________________ pagina
Immagazzinamento __________________________________________ pagina
II.3
II.5
MOVIMENTAZIONE
INSTALLAZIONE
Direttive di installazione _______________________________________
Montaggio del nastro di cernita _________________________________
Montaggio del nastro di carico _________________________________
Montaggio delle luci di ingombro ________________________________
Manuale di uso e manutenzione
0.6
pagina
pagina
pagina
pagina
III.3
III.3
III.4
III.5
INDICE
Montaggio della pedana ______________________________________
Montaggio del corrimano sulla pedana ___________________________
Montaggio del gradino ________________________________________
Montaggio del carter posteriore sulla bocca scarico gambi ____________
Montaggio del tendone _______________________________________
Fissaggio protezione conducente _______________________________
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
lll.5
lll.6
lll.7
lll.7
lll.8
III.9
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
IV.3
IV.4
IV.6
IV.6
IV.6
IV.7
IV.8
IV.9
IV.10
IV.10
IV.10
IV.10
IV.11
IV.11
IV.12
IV.14
IV.14
IV.14
IV.14
IV.14
IV.14
IV.14
IV.15
IV.15
IV.16
IV.17
IV.17
IV.17
IV.18
IV.18
IV.18
IV.19
IV.19
IV.19
IV.19
IV.19
IV.20
IV.20
UTILIZZO DELLA MACCHINA
Descrizione generale _________________________________________
Caratteristiche generali _______________________________________
Indicazioni sulla rumorosità ____________________________________
Configurazione della macchina _________________________________
Verifiche di pre-utilizzo _______________________________________
Per la raccolta nel campo _____________________________________
Riconoscimento comandi (SL 150 T, SL 150 T/ST) _________________
Riconoscimento comandi (SL 350 T, SL 350 T/ST) _________________
Interruttore di blocco temporaneo del differenziale __________________
Accelleratore _______________________________________________
Cambio ___________________________________________________
Senso di marcia ____________________________________________
Cloche ____________________________________________________
Cruscotto __________________________________________________
Cloche di comando autolivellante _______________________________
Spie d’allarme ______________________________________________
Pressione olio motore ________________________________________
La batteria non viene caricata __________________________________
Spia di indicazione livello carburante ____________________________
Spia indicazione pre-riscaldamento ______________________________
Spia temperatura olio idraulico _________________________________
Spia filtro aria intasato ________________________________________
Commutatore di accensione ___________________________________
Devioguida ________________________________________________
Commutatore circolazione stradale-raccolta _______________________
Comandi sul quadro _________________________________________
Pannello di controllo scuotitore a cinghie (Shaker control) ____________
I tasti e le loro funzioni ________________________________________
Visualizzatore RC20 V.1: uso e funzioni __________________________
Introduzione _______________________________________________
Interfaccia utente ____________________________________________
Uso della centralina __________________________________________
Generalità _________________________________________________
Accensione ________________________________________________
Funzionamento normale ______________________________________
Errori ____________________________________________________
Impostazione parametri impostabili ______________________________
Tachimetro TC 01: uso e funzioni _______________________________
Manuale di uso e manutenzione
0.7
INDICE
Funzione tachimetro _________________________________________
Tachimetro ________________________________________________
Contametri parziale __________________________________________
Contachilometri totale ________________________________________
Contaimpulsi _______________________________________________
Calibrazione dello strumento ___________________________________
Possibili problemi ___________________________________________
Caratteristiche tecniche _______________________________________
Grado di protezione __________________________________________
Nota per gli installatori ________________________________________
Disposizione contatti elettrici ___________________________________
Autolivellante digitale "Digilevel" ________________________________
Scopo del sistema ___________________________________________
Specifiche hardware _________________________________________
Accensione ________________________________________________
Configurazione del sistema ____________________________________
Spia bloccaggio differenziale ___________________________________
Comandi predisposizione macchina _____________________________
Nastro carica rimorchio ad asetto stradale e ad assetto di raccolta _____
Comando rotazione nastro di carico
per SL 150T-SL350T-SL150T/ST-SL350T/ST _____________________
Comando di sfilo piano di cernita per SL150T e SL150T/ST ___________
Comando tipo di sterzatura ____________________________________
Comandi di regolazione dei motori orbitali _________________________
Avviamento della macchina ____________________________________
Predisposizione della macchina alla raccolta ______________________
Utilizzo dell'aspo accompagnatore (se presente) ___________________
Verifiche preliminari __________________________________________
Messa a punto e regolazione __________________________________
Ciclo di lavoro ______________________________________________
Sistema autolivellante ________________________________________
Sgancio dell'alimentazione della batteria __________________________
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
IV.21
IV.23
IV.24
IV.25
IV.26
IV.27
IV.30
IV,30
IV.31
IV.31
IV.31
IV.32
IV.32
IV.32
IV.32
IV.33
IV.33
IV.33
IV.34
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
IV.34
IV.35
IV.36
IV.39
IV.39
IV.40
IV.43
IV.43
IV.44
IV.45
IV.46
IV.47
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
pagina
V.2
V.5
V.6
V.7
V.8
V.9
V.10
V.12
V.13
pagina
V.14
MANUTENZIONE
Manutenzione ordinaria e programmata __________________________
Lubrificazione della macchina __________________________________
Lubrificazione centrallizzata ___________________________________
Avvertenze nell'uso della lubrificazione centralizzata ________________
Punti esclusi dal sistema centralizzato ___________________________
Verifiche periodiche ed operazioni conseguenti ____________________
Controlli e verifiche periodiche e operazione di manutenzione periodica _
Tensionamento catene dei rulli toglierba __________________________
Regolazione freno scuotitore ___________________________________
Istruzioni di montaggio per la corretta messa in fase e tensionamento
cinghie ____________________________________________________
Manuale di uso e manutenzione
0.8
INDICE
INTERVENTI
Direttive d'intervento _________________________________________
Tabelle identificazione guasti __________________________________
L'olio del circuito si surriscalda _________________________________
Errori di cernita _____________________________________________
Scatola portafusibili __________________________________________
pagina VI.3
pagina VI.4
pagina VI.13
pagina VI.14
pagina VI.15
RICAMBI
Gruppo assale - ponti - accessori ________________________________ tavola A00
Gruppo assale anteriore - posteriore ______________________________ tavola A01
Ruote SL 150T - SL 350T ______________________________________ tavola A02
Gruppo scutitore a cinghie _____________________________________ tavola C00
Complessivo puleggie condotte _________________________________ tavola C01
Kit distributore porta accumulatore scuotitore _______________________ tavola C02
Kit motore distributore elettrovalvola scuotitori ______________________ tavola C03
Circuito scuotitore rotativo ______________________________________ tavola C04
Complessivo assemblaggio gruppo masse vibranti __________________ tavola C05-A
Complessivo assemblaggio scuotitore rotativo 2002 _________________ tavola C06-A
Complessivo motore freno shaker ________________________________ tavola C07
Gruppo tondi guida gambi ______________________________________ tavola C08
Distinta ruote 1° nastro - nastro sottoscuotitori ______________________ tavola D00
Distinta albero motorizzato 1° nastro ROT/CIN ______________________ tavola D01
Distinta albero motorizzato nastro sottoscuotitori ____________________ tavola D02
Distinta albero motorizzato nastro griglia scarico gambi _______________ tavola D03
Rullo pulisci nastro (sottoscuotitori) _______________________________ tavola D04
Rullo pulisci nastro (1° nastro) __________________________________ tavola D04-A
Distinta ruota ghisa D.80 con bordo ______________________________ tavola D05
Distinta ruota ghisa D.80 con bordo (senza ingrassatore) _____________ tavola D05-A
Distinta ruota ghisa D.80 senza bordo ____________________________ tavola D06
Distinta ruota ghisa D.80 senza bordo (senza ingrassatore) ____________ tavola D06-A
Distinta ruota RRF52 D.110 senza bordo __________________________ tavola D08
Distinta ruota RRF52 D.110 senza bordo (senza ingrassatore) _________ tavola D08-A
Tavola riepilogativa codici nastri con scuotitore rotativo _______________ tavola D09
Comp. ruota ghisa D.150 con bordo ______________________________ tavola D10
Tavola riepilogativa codici nastri cernita ___________________________ tavola D11
Tavola riepilogativa codici nastri con scuotitore a cinghie ______________ tavola D12
Facchini ____________________________________________________ tavola D13
Complessivo nastro trasversale _________________________________ tavola F00
Compl. Mont. rulli toglierba _____________________________________ tavola F01
Manuale di uso e manutenzione
0.9
INDICE
Complessivo nastro carico rimorchio SL 150T ______________________ tavola G00
Complessivo nastro carico rimorchio SL 350T ______________________ tavola G00-A
Secondo tratto N.C.R. SL 150T __________________________________ tavola G01
Secondo tratto N.C.R. SL 350T __________________________________ tavola G01-A
Primo tratto N.C.R. SL 150T ____________________________________ tavola G02
Primo tratto N.C.R. SL 350T ____________________________________ tavola G02-A
Complessivo ventilatore centrifugo TPA351 ________________________ tavola H00
Motore 6 cilindri gruppo NEF N67 MNT: gruppo pompe e accessori _____ tavola
I00
Motore 6 cilindri gruppo pompe e accessori a cinchie _________________ tavola
I02
Motore 6 cilindri gruppo pompe e accessori scuotitore rotativo __________ tavola
I03
Aspiratore motori 6 cilindri ______________________________________ tavola
I04
Circuito frenante _____________________________________________ tavola M01
Kit distributore alluminio a 5 leve _________________________________ tavola M02
Plancia comando raccoglitrice ___________________________________ tavola M03
Descrizione idroguida plancia comando ___________________________ tavola M04
Descrizione gruppo scambiatore di calore _________________________ tavola M05
Fanale anteriore 24V __________________________________________ tavola M07
Faro rotante arancio 24V _______________________________________ tavola M08
Fanale posteriore ____________________________________________ tavola M09
Montaggio serbatoio aria _______________________________________ tavola N00
Serbatoio olio _______________________________________________ tavola N01
Centrallina autolivellante elettronica + idraulica ______________________ tavola P00
Sottogruppo struttura telaio barra di raccolta _______________________ tavola R01
Sottogruppo leva di biella e biella ________________________________ tavola R02
Complessivo montante leva di biella DX barra di raccolta 99 ___________ tavola R03
Sottogruppo motorizzazione lama e pettine ________________________ tavola R04
Sottogruppo vassoio e gruppo ruote tempra ________________________ tavola R05
Gruppo lame ________________________________________________ tavola R06
Gruppo pettini di raccolta ______________________________________ tavola R08
Sottogruppo porta lama e lama __________________________________ tavola R12
Porta lama standard __________________________________________ tavola R13
Motorizzazione lama SL 350T ___________________________________ tavola R15
Nastro dosatore e primo nastro alimentazione 30 canali _______________ tavola V00
Complessivo primo nastro alimentazione 30/40 canali ________________ tavola V01
Complessivo secondo nastro alimentazione ________________________ tavola V02
Complessivo nastro cernita _____________________________________ tavola V03
Albero di trasmissione nastro cernita 2x30 - 2x40 ____________________ tavola V04
Circuito autolivellante longitudinale _______________________________ tavola V05
Nastro cernita 1x40 - 2x40 Parti C _______________________________ tavola V06
Complessivo mont. Falcetto ____________________________________ tavola X00
Coclea convogliatrice _________________________________________ tavola X01
Aspo accompagnatore ________________________________________ tavola Z00
Manuale di uso e manutenzione
0.10
INDICE
RICAMBI 212/307
Supporti oscillazione _______________________________________ tavola212-25-0001
Scatola e coperchi _________________________________________ tavola212-01-0002
Differenzale ______________________________________________ tavola212-04-0006
Riduzione epicicloidali ______________________________________ tavola212-06-0001
Freno a dischi ____________________________________________ tavola112-07-0002
Barre e cilindro sterzo ______________________________________ tavola212-24-0001
RICAMBI 212/308
Scatola e coperchi _________________________________________ tavola212-01-0002
Differenzale ______________________________________________ tavola212-04-0006
Riduzione epicicloidali ______________________________________ tavola212-06-0001
Freno a dischi ____________________________________________ tavola112-07-0002
Barre e cilindro sterzo ______________________________________ tavola212-24-0001
Supporti oscillazione _______________________________________ tavola212-25-0001
RICAMBI 357/173
Riduttore e distributore _____________________________________ tavola357-14-0007
Ingranaggi per riduttore _____________________________________ tavola357-14-0008
ALLEGATI
Schema circuito idraulico SL 350T - ROT - STERR
Schema circuito idraulico SL 150T - ROT.NEF DANA
Schema circuito idraulico SL 150T - ROT.NEF DANA
Schema circuito idraulico SL 350T - ROT.NEF DANA
Schema circuito idraulico SL 150T - CING. NEF DANA
Schema circuito idraulico SL 350T - CING. NEF DANA
Schema circuito idraulico SL 350T - STER NEF DANA
Schema elettrico linea centrale motore
Schema elettrico linea fusibili e relé
Tabella fusibili e relé
Tabella mini relé
Tabella
Allegato Trinciagambi
Allegato Tastatore elettronico
Allegato Sterratore
Allegato Gruppo dischi di raccolta
Allegato Gruppo cabina e condizionatore
Manuale di uso e manutenzione
0.11
INDICE
Manuale di uso e manutenzione
0.12