VW_UP.indd
pagina:1
12/01/16
up!
10:50
4-FLYING
VW_UP.indd 2
07/05/15 13:50
02
03
VW_UP.indd 3
07/05/15 13:50
04
05
VW_UP.indd 4
07/05/15 13:51
Ci sono tantissimi motivi per scegliere up!. Una vettura compatta che racchiude altissimi standard qualitativi
e tecnologie mai utilizzate prima in una vettura di questa classe. up! offre funzioni avanzate che semplificano la vita
e rendono i viaggi di ogni giorno incredibilmente piacevoli.
È una vera Volkswagen ed è davvero unica.
VW_UP.indd 5
07/05/15 13:51
Lunga solo 3,54 metri, up! è
un’interpretazione ultramoderna del
design Volkswagen: basta osservare la
forma dei vetri laterali, il design dei
cerchi in lega ed il portellone in vetro
scuro. Il profilo orizzontale del frontale
VW_UP.indd 6
07/05/15 13:53
06
07
così come le ampie superfici laterali
evidenziano i segni caratteristici dello
stile Volkswagen.
Uno stile contemporaneo e moderno, un
design senza tempo. Come una vera
Volkswagen.
VW_UP.indd 7
07/05/15 13:54
08
09
VW_UP.indd 8
07/05/15 15:27
up! è una city car di tutto rispetto, spaziosa e
di grande comfort.
Il nostro obiettivo è rendere le innovazioni tecnologiche accessibili
a tutti. In questa ottica up! è un vero simbolo. È una vettura dotata
di molti sistemi e accorgimenti tecnici che rendono la guida più
confortevole, efficiente e, soprattutto, più sicura. In soli 3,54 m.
Con lo schienale posteriore alzato, il bagagliaio
offre una capienza di 251 litri – un valore ai
vertici della categoria.
Grazie allo schienale del sedile posteriore
abbattibile si ottiene ancora più spazio - fino
a 951 litri.
Puoi goderti up! insieme ai tuoi compagni di viaggio in
grande comodità. Grazie a un passo di ben 2,42 metri, up! è una
delle vetture con la maggior abitabilità e spaziosità della sua
categoria.
Dai piccoli ospiti alla grande spesa, up! offre tanto spazio per tutti
e per tutto, in modo davvero sorprendente.
VW_UP.indd 9
08/05/15 14:47
VW_UP.indd 10
07/05/15 15:28
10
11
Ci mettiamo una cura maniacale nel costruire ogni singola up!.
Tutti i dettagli, i materiali impiegati e la tecnologia a bordo
esprimono la massima qualità.
La qualità che solo Volkswagen ti sa dare.
Al volante di up! avrai sempre tutto sotto controllo.
Nell’abitacolo funzionalità ed ergonomia Volkswagen
incontrano design e semplicità.
Tutti su up! si sentiranno come a casa.
VW_UP.indd 11
07/05/15 15:29
VW_UP.indd
pagina:12
16/10/15
10:40
4-FLYING
take up!
Tutto ciò che rende up! così grande e speciale è compreso nella dotazione di serie,
a partire dagli elevati standard di sicurezza: ESP e quattro airbag.
Ma non è tutto: troverai anche il sistema di navigazione e infotainment portatile
integrato maps+more con Bluetooth®.
VW_UP.indd
pagina:13
20/10/15
11:08
4-FLYING
12
13
move up!
high up!
L’equipaggiamento move up! si distingue per l’ottimo rapporto prezzo/dotazione.
L’allestimento di serie comprende il sistema di navigazione e infotainment
portatile integrato maps+more con Bluetooth®, Drive pack con Cruise Control,
sensori di parcheggio e display multifunzione, cerchi in lega da 15" waffle, fari
fendinebbia, maniglie interne e specchietti retrovisori in tinta con la carrozzeria,
climatizzatore, dash pad sulla plancia con finitura nero perla e specchietti
riscaldabili.
high up! rappresenta il più alto livello di equipaggiamento e dotazioni standard che tu
possa immaginare, in grado di soddisfare ogni tua esigenza. Sicurezza e divertimento
sono infatti ai massimi livelli con in più il sistema maps+more, il Sound Pack e il Drive
pack con Cruise Control, sensori di parcheggio e display multifunzione.
Inoltre, su high up! puoi contare anche su cerchi in lega da 16 pollici, fari fendinebbia,
volante in eco pelle, vetri oscurati, finiture cromate e molto molto altro...
Nuova
VW_UP.indd 14
Caratterizzata da uno stile esclusivo, che la avvicina ad
un piccolo crossover, nuova cross up! si pone al vertice
della gamma up! con un equipaggiamento “full optional”
ed un design esclusivo e ricercato.
07/05/15 15:39
VW_UP.indd
pagina:15
20/10/15
11:08
4-FLYING
01. Grande esclusività interna ed esterna. Gli interni di Nuova cross up! sono
caratterizzati dal tessuto speciale “cross”, dal volante rivestito in morbida pelle e dal
sistema di infotainment portatile maps+more.
02. Qualsiasi sia la condizione della strada, cross up! offre sempre grande sicurezza. I fari
fendinebbia e l’assetto rialzato consentono di avere la massima visibilità in ogni
condizione di guida.
03. Il listello battitacco alla soglia delle porte, caratterizzato dalla scritta cross up! offre
la massima protezione contro ogni scalfitura.
04. I cerchi in lega da 16 pollici “Cross”, i mancorrenti cromati al tetto e gli specchi
retrovisori esterni a contrasto, completano il look esclusivo di cross up!
01
14
15
02
04
03
10 l
BENZINA
11 kg
TON O MIA
AU
220
km
CAPIENZA
SERBATOIO
GAS METANO
380 km
VW_UP.indd 16
07/05/15 15:40
VW_UP.indd
pagina:17
14/12/15
16:27
4-FLYING
Si presenta con un’efficiente alimentazione a metano e tanti
accorgimenti come la tecnologia BlueMotion Technology con
Start&Stop e frenata rigenerativa di serie per tutelare il nostro
ambiente ed anche il tuo portafoglio.
Il gas naturale (metano) è un carburante molto più economico rispetto
alla benzina o al gasolio e con un consumo di soli 2,9 kg per 100 km
puoi ridurre i tuoi costi fino al 50%, in modo molto semplice: basta fare
rifornimento in una delle oltre 900 stazioni di servizio con gas metano
presenti in tutta Italia. Ed il numero è in costante crescita.
16
17
Consumo carburante in kg/100 km (in m3/100 km): 3,6 (5,5) (urbano)/2,5 (3,8) (extraurbano)/2,9 (4,4) (combinato),
emissioni di CO2 in g/km: 79 (combinato).
CROMATURA
Tutti i dettagli sono curati con la massima
attenzione, come l’elegante listello cromato
sul frontale o il logo Volkswagen a profilo blu.
CERCHI
I cerchi in lega da 15” donano alla vettura un aspetto
grintoso e garantiscono massima efficienza e aerodinamicità.
VW_UP.indd 18
LUCE DIURNA A LED
Dalla particolare forma a “C”, conferisce
alla vettura un design moderno ed elegante.
07/05/15 15:41
ELETTRICO
SECONDO
IL SISTEMA CCS
Presa Combo (corrente alternata e continua)
WALLBOX
La “Wallbox” consente di ottenere una potenza
di ricarica superiore del 55% rispetto al processo di
VW.
ricarica attraverso la normale presa domestica, riducendo
i tempi. Grazie alla partnership con Bosch, chi sceglie
e-up! ha a sua disposizione un’offerta completa che
comprende la Wallbox, l’installazione, il sopralluogo
delle infrastrutture già in essere, il servizio di assistenza
LA MOBILITÀ ELETTRICA
clienti disponibile 24 ore su 24.
È UN VALORE PER VOLKSWAGEN.
Grazie al “Combined Charging System”, nuova e-up! ha una
presa di corrente con due spine diverse.
E UN VANTAGGIO PER TE.
La prima è la ricarica standard a corrente alternata che
funziona con presa di rete domestica, con le colonnine di
18
19
- Autonomia fino a 160 km1.
ricarica pubbliche e con la Wallbox.
- In 30 minuti ricarica fino
all’80%2.
- Bassi costi di rifornimento e di manutenzione.
La seconda spina, per la ricarica rapida, funziona con le
colonnine a corrente continua. Quest’ultima richiede solo 30
minuti per caricare una batteria all’80%.
- Zero emissioni3.
- Elevate prestazioni senza alcun rumore.
- Sicurezza, comfort e qualità, garantiti
da Volkswagen.
TANTI MODI PER RICARICARSI
Scopri l’offerta per la ricarica elettrica che Volkswagen
ha pensato per te su www.volkswagen.it
- Garanzia di 8 anni o 160.000 km
e sostituzione della batteria se l’efficienza cala
al di sotto del 70% nei primi 8 anni.
1) L’autonomia NEDC indicata può variare a seconda dello stile di guida, la velocità, l’utilizzo di accessori comfort/secondari, la temperatura esterna, il numero di passeggeri/carico accessorio, la scelta del profilo di guida (Normal, ECO, ECO+), la topologia.
Nell’uso estivo (da 5 a 35 °C) può variare tra 120-165 km, nell’uso invernale (da -10 fino a +5 °C) tra 80-120 km. 2) Presso colonnine (40 kW), corrente continua. 3) Utilizzo di corrente da fonti rinnovabili 100%.
VW_UP.indd 19
08/05/15 15:18
PARABREZZA RISCALDABILE
STRUMENTAZIONE ALL’AVANGUARDIA CON
DISPLAY MULTIFUNZIONE
Incrementa l’efficienza dell’impianto “Climatronic”,
riducendo il consumo elettrico.
Per tenere tutto sotto controllo: i valori di consumo, i dati di marcia
e di recupero dell’energia, le informazioni sull’autonomia.
CLIMATRONIC
Regola la temperatura in modo costante e può essere attivato anche
a distanza tramite la app Car-Net e-Remote.
TESSUTI DI QUALITÀ E CUCITURE
DECORATIVE BLU
I tessuti di qualità, caratterizzati da cuciture decorative blu,
rivestono il volante, il pomello del cambio e la leva e la cuffia del
freno di stazionamento.
VW_UP.indd 20
07/05/15 15:44
CAR-NET E-REMOTE
e-up! è ancora più innovativa. La app per smartphone “Car-Net” consente
l’utilizzo di tante funzioni della vettura per tenerla sotto controllo anche a
distanza. Quando la tua e-up! è ferma puoi attivare la climatizzazione
ancora prima di partire: visualizzando la temperatura esterna, puoi
scegliere la temperatura interna più adatta. Anche il procedimento di ricarica può essere
comodamente avviato e sospeso via smartphone: in tal caso vengono indicati il livello
di carica, l’autonomia residua ma anche il tempo di carica necessario. Inoltre,
le informazioni sullo stile di guida e sui dati di percorso, come la velocità media
e la durata del percorso stesso, possono essere consultate in qualsiasi momento.
MAPS + MORE
È un sistema portatile di navigazione e infotainment di serie.
Collegandosi alla rete, ti fornisce informazioni, intrattenimento ma anche soluzioni
di navigazione e telefonia. Tutto questo attraverso un ampio display touchscreen
a colori con l’interfaccia Bluetooth®.
Inspired by Think Blue.
VW_UP.indd 21
Scopri gli
su volkswagen.it
07/05/15 15:46
03
0
3
02
0
2
01
VERNICI
up! è disponibile in diversi colori a tua scelta.
Il sofisticato processo di verniciatura utilizzato ti assicura sempre una
protezione globale contro la corrosione. Qualunque sia il colore che
sceglierai per la tua up! potrai godertelo per sempre.
22
23
01. Vernice pastello rosso tornado (G2)
02. Vernice pastello bianco (B4)
03. Vernice pastello sky blue (D7)
|O
|O
|S
04. Vernice metallizzata argento riflesso (8E)
05. Vernice metallizzata tungsten silver (K5)
06. Vernice metallizzata blueberry (S8)
|O
|O
|O
07. Vernice effetto perlato oryx white perla (0R)
08. Vernice effetto perlato nero perla (2T)
Di serie su take up! | S
VW_UP.indd 22
Di serie su move up! | M
Di serie su high up! | H
|O
|O
Equipaggiamento a richiesta | O
09/06/15 10:28
04
0
4
05
0
5
06
07
08
VW_UP.indd 23
07/05/15 16:13
PLANCIA CENTRALE
Gli inserti per la plancia, denominati dash pad, ti permettono di personalizzare la tua
high up!. Sono disponibili in sei diverse colorazioni e integrandosi perfettamente nella
plancia la rendono un oggetto di design. A seconda del rivestimento dei sedili scelto, la
parte inferiore della plancia sarà di colore “beige” o “antracite”.
04
04
Plancia inferiore: beige. Plancia centrale: sky blue
0
011
|H
05
05
Plancia inferiore: beige. Plancia centrale: blueberry
Plancia inferiore: beige. Plancia centrale: tungsten silver
|H
|H
24
25
02
0
06
06
Plancia inferiore: beige. Plancia centrale: rosso tornado
03
03
|H
07
07
Plancia inferiore: beige. Plancia centrale: pure white
Di serie su take up! | S
VW_UP.indd 24
Plancia inferiore: beige. Plancia centrale: oryx white perla
|H
Di serie su move up! | M
Di serie su high up! | H
|H
Plancia inferiore: beige. Plancia centrale: nero perla
|H
Equipaggiamento a richiesta | O
01/06/15 11:10
08
08
Plancia inferiore: nero. Plancia centrale: blueberry
|H
09
09
Plancia inferiore: nero. Plancia centrale: rosso tornado
112
2
Plancia inferiore: nero. Plancia centrale: tungsten silver
|H
|H
113
3
10
10
Plancia inferiore: nero. Plancia centrale: pure white
Plancia inferiore: nero. Plancia centrale: oryx white perla
|H
14
14
11
11
Plancia inferiore: nero. Plancia centrale: sky blue
VW_UP.indd 25
|H
|H
Plancia inferiore: nero. Plancia centrale: nero perla
|M |H
29/05/15 11:57
SEDILI
01
01
02
0
2
03
03
26
27
04
04
05
05
Sedili integrali di nuova concezione vi attendono all’interno
di up!. I rivestimenti sedili sono disponibili in diversi
colori e design a seconda dell’allestimento.
01. Rivestimento sedile in tessuto “dots”, antracite (JM)
|S
02. Rivestimento sedile in tessuto “structure”, antracite (JM)
|M
03. Rivestimento sedile in tessuto “dots”, nero/antracite (JK)
|H
04. Rivestimento sedile in tessuto “dots”, beige/grigio/rosso salsa (JT)
05. Rivestimento sedile in tessuto “dots”, beige/grigio/marrone (JV)
06. Rivestimento sedile in eco pelle “squares”, antracite (OO)
Di serie su take up! | S
VW_UP.indd 26
Di serie su move up! | M
Di serie su high up! | H
|H
|H
|O
Equipaggiamento a richiesta | O
06
07/05/15 16:17
Tungsten Silver Met. K5
Oryx white Perla 0R
←
←
←
←
←
○
○
○
○
○
–
Beige/Grigio/Marrone (JV)
Beige/Grigio/Rosso salsa (JT)
Sedili in pelle per high up! (PL1) ○
Antracite (OO)
Sedili in stoffa “cross” per cross up! ●
Nero/Grigio (JO)
Rosso/Grigio (JC)
VW_UP.indd 27
Blueberry Met. S8
←
○
Nero Perla 2T
←
Argento Riflesso Met. 8E
←
Ø
Rosso Tornado G2
Plancia Inferiore
←
Nero
Bianco B4
Plancia Centrale
←
–
Sedili in stoffa “dots” per take up! ●
Antracite (JM)
Sedili in stoffa “structure” per move up! ●
Antracite (JM)
Sedili in stoffa “dots” per high up! ●
Nero/Antracite (JK)
Sky Blue D7
Rivestimenti sedili
←
COMBINAZIONI
PD1 - Nero Perla
Nero
Ø
○
○
○
○
○
○
○
PD1 - Nero Perla
PD2 - Pure White
PD3 - Rosso Tornado
PD4 - Blueberry
PD5 - Tungsten Silver
PD7 - Oryx White Perla
PD8 - Sky Blue
PD1 - Nero Perla
PD2 - Pure White
PD3 - Rosso Tornado
PD4 - Blueberry
PD5 - Tungsten Silver
PD7 - Oryx White Perla
PD8 - Sky Blue
PD1 - Nero Perla
PD2 - Pure White
PD3 - Rosso Tornado
PD4 - Blueberry
PD5 - Tungsten Silver
PD7 - Oryx White Perla
PD8 - Sky Blue
Nero
Nero
Nero
Nero
Nero
Nero
Nero
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Ø
–
–
–
Ø
–
Ø
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
○
–
–
–
○
–
–
○
–
–
–
○
–
–
○
–
○
–
○
–
–
○
–
○
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
○
○
○
–
○
–
–
○
–
–
–
–
–
–
○
○
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
○
○
–
–
○
–
–
○
–
–
–
○
–
–
○
–
○
–
○
–
–
–
–
–
○
○
–
–
–
–
–
○
○
–
–
–
–
–
○
○
–
–
○
○
–
–
○
–
–
○
○
–
–
○
–
–
○
○
○
–
○
–
–
○
–
–
–
○
○
–
○
–
–
–
○
○
–
○
–
○
–
○
○
–
PD1 - Nero Perla
PD2 - Pure White
PD3 - Rosso Tornado
PD4 - Blueberry
PD5 - Tungsten Silver
PD7 - Oryx White Perla
PD8 - Sky Blue
Nero
Nero
Nero
Nero
Nero
Nero
Nero
○
–
–
–
○
–
○
○
–
–
–
○
–
–
○
–
○
–
–
–
–
○
–
–
–
–
–
–
○
○
–
–
○
–
–
–
–
–
○
○
–
–
○
○
–
–
○
–
–
○
–
–
–
○
○
–
PD1 - Nero Perla
PD3 - Rosso Tornado
PD5 - Tungsten Silver
PD1 - Nero Perla
PD3 - Rosso Tornado
PD5 - Tungsten Silver
Nero
Nero
Nero
Nero
Nero
Nero
–
–
–
–
–
–
Ø
–
–
–
Ø
–
–
○
–
–
○
–
○
–
–
–
○
–
○
–
–
–
○
–
–
–
○
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Accanto alla denominazione del rivestimento del sedile si trova l’indicazione
dei rivestimenti disponibili di serie (●) o come equipaggiamento a richiesta (○).
L’attribuzione nella tabella indica se la vernice è disponibile di serie (●) o come
equipaggiamento a richiesta (○) oppure fornibile senza sovrapprezzo (Ø).
Le combinazioni contrassegnate da (–) non sono disponibili.
09/06/15 10:33
VW_UP.indd
pagina:28
16/10/15
12:10
4-FLYING
01
01
02
02
Cerchio in acciaio, 5 J x 14",
con pneumatici 165/70 R14
Cerchio in lega “waffle”,
5½ J x 15", con pneumatici 185/55 R15
|S
|M
28
29
03
03
Cerchio in lega “classic”
con copricerchio centrale bianco,
6 J x 16", con pneumatici 185/50 R16
04
04
Cerchio in lega “triangle” black,
6 J x 16", con pneumatici 185/50 R16
|H
solo per high up!, esclusa eco up!
|O
VW_UP.indd
pagina:29
16/10/15
12:15
4-FLYING
CERCHI
La gamma offre ruote e cerchi in acciaio e in lega,
da 14 a 16 pollici, motivi sportivi ed eleganti
disegnati appositamente per up!
05
05
Cerchio in lega “triangle” silver,
6 J x 16", con pneumatici 185/50 R16
|O
solo per high up! eco up!
Di serie su take up! | S
Di serie su move up! | M
Di serie su high up! | H
Equipaggiamento a richiesta | O
VW_UP.indd
pagina:30
20/10/15
17:06
4-FLYING
GRANDE TECNOLOGIA.
DOTAZIONE DI CLASSE SUPERIORE.
ESP: PROGRAMMA DI
STABILIZZAZIONE ELETTRONICO.
FUNZIONE DI FRENATA
D’EMERGENZA ASSISTITA CITY.
Il programma di stabilizzazione elettronico impedisce nelle
situazioni critiche lo sbandamento della vettura, intervenendo in
|S
modo mirato nella gestione di freni e motore.*
up! è stata la prima vettura della sua classe a disporre
della funzione di frenata d’emergenza assistita City
- un grande contributo per la sicurezza sulla strada.
Tramite un sensore laser nella zona superiore del
parabrezza il sistema controlla il traffico delle vetture
che ti precedono e rileva ostacoli ad una distanza fino
a 10 m. Il sistema reagisce in un range di velocità fino
a 30 km/h e attiva i freni automaticamente, in caso di
emergenza, riducendo la probabilità di collisioni.
|O, (nel pacchetto d’equipaggiamento “Safety Pack”)
PARKPILOT.
Nella manovra di parcheggio in retromarcia, grazie ai
sensori integrati, il dispositivo ParkPilot ti avverte tramite
segnali acustici della presenza di ostacoli: con l’avvicinarsi
all’ostacolo gli intervalli tra i segnali acustici diventano
sempre più brevi. (di serie per move, high e cross).
In abbinamento al sistema portatile di navigazioneinfotainment maps+more il sistema ti avverte anche con
segnali video. | (non per take up!)
AIRBAG.
Oltre agli airbag frontali per il conducente e il passeggero
anteriore anche i grandi airbag laterali sono di serie,
offrendo ai passeggeri anteriori maggiore protezione a
testa e torace in caso di collisione. |S
Di serie su take up! | S
Di serie su move up! | M
Di serie su high up! | H
Equipaggiamento a richiesta | O
*Una guida prudente rimane comunque indispensabile, in quanto anche il programma di stabilizzazione elettronico non può far nulla contro le leggi della fisica.
TRASMISSIONE MANUALE/ROBOTIZZATA ASG.*
30
31
La trasmissione manuale/robotizzata ASG è in grado di enfatizzare e sottolineare ulteriormente le già eccezionali doti cittadine di up!, migliorando nel contempo sia il comfort di marcia che i consumi. Il cambio
ASG, infatti, vanta una semplicità costruttiva ed una leggerezza complessiva tali da renderlo più efficiente del cambio manuale tradizionale da cui deriva, ma con la praticità tipica di un automatico.
Tutto questo si traduce in costi di gestione ed in consumi inferiori rispetto alla corrispettiva versione manuale, ma non è tutto.
Accanto ai tradizionali programmi D, R e N, il cambio ASG offre anche l’opzione M che consente la selezione manuale/sequenziale dei 5 rapporti tramite la leva selettrice. Inoltre, per garantire la massima
semplicità di utilizzo anche a chi non è pratico delle trasmissioni automatiche, la tipica posizione P è stata sostituita da un sistema intelligente di gestione dell’accensione e dello spegnimento della vettura nelle
fasi di partenza e parcheggio.
* non disponibile su eco up!
VW_UP.indd 31
07/05/15 16:27
VW_UP.indd
pagina:32
16/10/15
12:20
4-FLYING
32
33
Per up! abbiamo creato dei pacchetti
all’insegna del comfort
e della sicurezza.
SOUND PACK.
DRIVE PACK.
Grazie ad un totale di 6 altoparlanti,
4 anteriori e 2 posteriori, otterrai un
suono ancora più pieno ed avvolgente.
È stato concepito per ridurre lo stress di
guida grazie al Cruise Control, al Park
Pilot posteriore e ad un display
multifunzione collocato al centro del
campo visivo che fornisce importanti
informazioni sulla vettura.
|H
|M |H
Di serie su take up! | S
Di serie su move up! | M
Di serie su high up! | H
Equipaggiamento a richiesta | O
VW_UP.indd
pagina:33
19/10/15
11:50
4-FLYING
Che siano i primi raggi di sole in primavera oppure una serata
estiva particolarmente suggestiva sotto un cielo stellato, up!
saprà sicuramente rendere unici questi momenti. Il tetto
panoramico (sollevabile/scorrevole) molto più grande dei comuni
tettucci scorrevoli, renderà l’interno ancora più luminoso. Questo
tipo di tetto dispone di una tendina parasole a scomparsa e di un
dispositivo anti-schiacciamento.
| O, non per take up!
INTERNI IN ECO PELLE.
SAFETY PACK.
Comprende rivestimenti dei sedili di elevata qualità
in eco pelle con profili bianchi e logo up! sugli
schienali. Completo di riscaldamento sedili anteriori
e tappetini in tessuto di elevata qualità con profilo
bianco-nero.
Questo pacchetto comprende il sistema di
frenata di emergenza City, una vera
rivoluzione per una city car, e la
disattivazione dell’airbag anteriore lato
passeggero.
| O, solo per high up!
|O
VW_UP.indd
pagina:34
20/10/15
11:12
4-FLYING
05
MAPS+MORE
04
Di serie su tutta la gamma up!. Il dispositivo maps+more
integra le funzioni dei navigatori satellitari più evoluti
alla capacità di dialogare con i sistemi di controllo
elettronico di up!. Lettura e gestione avvengono tramite
un display touchscreen a colori. Un esempio? Quando
l’auto entra in riserva di carburante maps+more ti indica
automaticamente la rotta verso il distributore più
vicino.
03
02
01
34
35
01. Vettura. Accedi a tutte le indicazioni sul numero di giri, la
temperatura esterna, il consumo di carburante e, in abbinamento con
il pacchetto drive pack lo spazio a disposizione per la manovra di
parcheggio.
02. Think Blue. Trainer. “Think Blue.” La mobilità sostenibile è per
Volkswagen un obiettivo concreto. Il sistema maps+more fornisce in
ogni viaggio un contributo pratico a questa filosofia, analizzando il
comportamento di guida e mettendo a disposizione indicazioni e
suggerimenti importanti per una guida all’insegna della tutela
dell’ambiente.
03. Multimedia. Tutta la musica che vuoi sotto controllo: slot per
schede SD, presa AUX-IN e tecnologia Bluetooth® per lo streaming
della musica dal tuo telefono o lettore MP3, visualizzazione e controllo
radio.
04. Navigazione. maps+more naturalmente ti porta anche a
destinazione in modo affidabile, grazie alla cartografia Europea, ai
comandi vocali e ad oltre due milioni di destinazioni speciali.
maps+more lo puoi portare con te anche quando sei a piedi o in
bicicletta.
05. Telefono. Durante il viaggio potrai comunicare in completa
sicurezza e comodità tramite un dispositivo vivavoce Bluetooth® con
comandi vocali.
Di serie su take up! | S
Di serie su move up! | M
Di serie su high up! | H
Equipaggiamento a richiesta | O
VW_UP.indd
pagina:35
20/10/15
11:12
4-FLYING
PICCOLE GRANDI LOCATION.
Un “plus” particolare per i conducenti di up! sono i cosiddetti Small Great Places, che
possono essere scaricati gratuitamente come feature tramite il software
GARMIN Live Services. Ognuno di noi conosce uno “Small Great Place”: un luogo, un
punto di interesse particolare che rende una città ancora più vivibile ed affascinante.
Nel sistema di navigazione e infotainment maps+more puoi collezionare i tuoi luoghi
più belli per condividerli con altri conducenti up! in tutto il mondo. Ognuno può
evidenziare i propri suggerimenti segreti della propria città o scoprire quelli degli
altri, creando una mappa dei posti preferiti, che rendono le metropoli europee ancora
più affascinanti per te e per i tuoi amici.
GARMIN LIVE SERVICES.
“GARMIN Live Services” è il software gratuito per aggiornare il tuo
sistema portatile di Navigazione e Infotainment maps+more con
tante funzioni in più. Con questo software i conducenti di up!
possono scaricare in esclusiva, materiale di mappa aggiornato,
servizi gratuiti e memorizzare i dati del sistema che offre, inoltre,
l’accesso a tante pratiche applicazioni come Radio station up!, il
Texteditor Notepad light, la pila tascabile Highbeam e tanto altro.
È facile:
1. Scaricare GARMIN Live Services e installare su PC/Mac.
2. Registrare e accedere, quale utente up!, automaticamente ai
contenuti esclusivi di maps+more .
3. Collegare il navigatore maps+more tramite cavo USB al PC/Mac.
4. Caricare i dati, aggiornarli o installare nuove applicazioni su
maps+more.
Scarica ora GAMIN Live Services dal sito: www.garmin.com/PID
VW_UP.indd
pagina:36
16/12/15
11:48
4-FLYING
DATI TECNICI
Motore e cambio
1.0 MPI
1.0 MPI
1.0 MPI eco up! BMT
1.0 MPI
take up!/move up! **
move up!/high up!
take up!/move up!/high up! ***
cross up!
60 CV (44 kW)
75 CV (55 kW)
68 CV (50 kW)
75 CV (55 kW)
Tipologia di motore
3 cilindri in linea - Ciclo Otto
3 cilindri in linea - Ciclo Otto
3 cilindri in linea - Ciclo Otto
3 cilindri in linea - Ciclo Otto
Cilindrata effettiva, cm3
999
999
999
999
Potenza massima, kW a giri/min
44 (60)/5.000 - 6.000
55 (75)/6.200
50 (68)/6.200
55 (75)/6.200
Coppia massima, Nm a giri/min
95/3.000 - 4.300
95/3.000 - 4.300
90/3.000
95/3.000 - 4.300
Cambio meccanico
5 rapporti
5 rapporti
5 rapporti
5 rapporti
Cambio automatico
5 rapporti robotizzato ASG
5 rapporti robotizzato ASG
−
5 rapporti robotizzato ASG
Velocità massima, km/h
Cambio meccanico
160
171
164
167
Cambio automatico
160
171
−
167
Cambio meccanico
14,4
13,2
16,3
14,2
Cambio automatico
15,3
13,9
−
14,9
Carburante
Benzina
Benzina
Metano/Benzina
Benzina
Urbano, l/100 km
5,6 (5,3)
5,8 (5,5)
3,6 kg/5,5 m3
5,8 (5,5)
Extraurbano, l/100 km
3,9 (3,9)
3,9 (4,0)
2,5 kg/3,8 m3
4,1 (4,1)
Combinato, l/100 km
4,5 (4,4)
4,6 (4,5)
2,9 kg/4,4 m3
4,7 (4,6)
Emissione di CO2, g/km
105 (103)
106 (105)
79
109 (106)
Classe di emissione
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Euro 6
Capacità serbatoio carburante (l)
35 ca.
35 ca.
Metano: 11 kg; Benzina: 10 l****
35 ca.
929 (932)
929 (932)
1.031
996 (992)
Accelerazione: 0-100 km/h, s
Consumo carburante*
Masse
Massa in ordine di marcia, kg
Le indicazioni relative alle prestazioni ed al consumo si riferiscono all’utilizzo di carburante Super senza zolfo RON 95 conforme a UNI EN 228. L’utilizzo di carburante senza piombo con RON 95, con una percentuale massima di etanolo pari al 10% (E10) è, sostanzialmente, ammissibile.
I valori indicativi relativi al consumo di carburante ed alle emissioni di CO2 vengono rilevati secondo i metodi di misurazione previsti dalle direttive (Euro 5 VE [CE] 715/2007, Euro 6 VE [CE] 715/2007 nelle versioni attualmente in vigore). Nota conforme alla direttiva 1999/94/CE nella versione
attualmente in vigore: le indicazioni fornite non si riferiscono ad un singolo veicolo, ma servono esclusivamente ai fini comparativi tra le varie tipologie di veicoli. Il consumo di carburante e le emissioni di CO2 (gas responsabile del riscaldamento della terra) dipendono anche da fattori di natura
non tecnica quali a titolo esemplificativo, lo stile di guida, condizioni ambientali e del fondo stradale, condizioni della vettura, equipaggiamenti. Presso tutte le Aziende appartenenti alla Rete di Vendita Volkswagen nell’Unione Europea, è disponibile una guida sul consumo di carburante e sulle
emissioni di CO2, contenente i dati relativi a tutti i modelli di vetture nuove, che può essere richiesta gratuitamente.
* I dati tra parentesi si riferiscono alla versione con cambio automatico.
** Versioni depotenziate per neopatentati.
*** Versioni conformi alla normativa per neopatentati.
**** Capacità del serbatoio per eco up!: metano circa 11 kg, benzina circa 10 l. La variabilità delle proprietà del gas immesso, le condizioni ambientali di temperatura e le caratteristiche dell’impianto di rifornimento possono influenzare l’effettivo raggiungimento della capacità delle bombole espressa in Kg.
VW_UP.indd
pagina:37
14/12/15
16:29
4-FLYING
e-up!
Motore, cambio, impianto elettrico
82 CV (60 kW)
Tipologia di motore
elettrico
Cilindrata effettiva, cm3
-
Potenza massima, KW a giri/min
60 (82)/2.800 - 12.000
Coppia massima, Nm a giri/min
210/0 - 2.800
Cambio meccanico
-
Cambio automatico
Monomarcia
Velocità massima, km/h
Cambio meccanico
-
Cambio automatico
130
Accelerazione: 0-100 km/h, s
Cambio meccanico
-
Cambio automatico
12,4
Consumi
Combinato, kW/100 km
11,7
Emissione di CO2, g/km
0
Potenza batteria, kW
18,7
Autonomia, km
160
Masse
Massa in ordine di marcia, kg
1.214
36
37
17,1°
2411
3563
24,7°
1416
1649
1910
3118
1252
1388
3118
1388
632
VW_UP.indd 38
1493/1516
1417
1910
1369
1424
3493
1428
1641/1645
1369
3493
1463/1504
2407
3540/3543
1259
2003
939
12,8°
151
29,0°
650
993
938
650
1990
47)
1639
789
1009
11,1°
132
15,0°
947 (9
1619
993 (9
722
1009
947
DIMENSIONI CROSS up! 5 porte
93)
DIMENSIONI up! 5 porte
632
07/05/15 15:19
29,0°
15,0°
938
650
1990
47)
11,1°
132
132
722
1009
11,1°
947 (9
993 (9
1619
938
650
1990
47)
947 (9
1619
993 (9
722
1009
2415
2417
3540/3543
3540/3543
29,0°
1477/1489
1480/1492
15,0°
93)
DIMENSIONI e-up! 5 porte
93)
DIMENSIONI eco up! 5 porte
38
39
1910
632
3118
1259
1388
1388
3118
1259
1369
1424
1645
3493
1428
1910
1369
1424
3493
1428
1641/1645
632
Tutte le misure sono espresse in mm.
VW_UP.indd 39
07/05/15 15:20
Equipaggiamento esterno
4 cerchi in acciaio 5 J x 14" con copriruota integrali, pneumatici 165/70 R14
4 cerchi in lega “classic” 6 J x 16", pneumatici 185/50 R16 e bullone antifurto
4 cerchi in lega “cross” 6 J x 16", pneumatici 185/50 R16 e bullone antifurto
4 cerchi in lega "waffle" 5,5Jx15", pneumatici 185/55 R15 e bullone antifurto
Antenna esterna per ricezione AM/FM
Assetto rialzato di 15 mm
Assetto sportivo (esclusa eco up!)
Barre al tetto cromate
Carrozzeria zincata
Cinque porte
Fendinebbia
Gruppo ottico anteriore alogeno
Gruppo ottico anteriore alogeno con elementi cromati
Gusci degli specchietti retrovisori esterni cromati
Gusci degli specchietti retrovisori in colore carrozzeria
Gusci degli specchietti retrovisori in colore nero
Listelli laterali cromati
Maniglie delle porte in colore nero
Maniglie delle porte in tinta carrozzeria
Paraurti dal design specifico con elementi in grigio
Paraurti in tinta carrozzeria
Vetri atermici
Vetri laterali posteriori e lunotto oscurati
Equipaggiamento interno
Alette parasole anteriori, con porta biglietto lato guida
Alette parasole anteriori, con porta biglietto lato guida e specchietto di cortesia lato
passeggero
Appoggiatesta anteriori integrati
Appoggiatesta posteriori
Battitacco cromato con scritta “cross up!”
Cassetto portaoggetti aperto
Cassetto portaoggetti chiuso
Consolle centrale con un portabevande anteriore e uno posteriore
Copertura del vano bagagli
Cornice delle bocchette di aerazione e degli elementi di comando per impianto radio e
climatizzatore bianche
Cornice delle bocchette di aerazione e degli elementi di comando per impianto radio e
climatizzatore cromati
Maniglie delle porte interne cromate
Pavimento del vano bagagli rivestimento in tessuto
Piano di carico variabile (esclusa eco up!)
Plancia con inserto “dash pad” a scelta* (solo nero perla su move up!)
Pomello del cambio, impugnatura della leva del freno a mano in materiale sintetico
Pomello del cambio, impugnatura della leva del freno a mano in eco pelle
Presa di corrente 12V nella consolle centrale
Rivestimento in tessuto “dot”
● Equipaggiamento di serie * In fase di ordine vettura il codice colore del dash pad va sempre comunicato (solo per high up! e cross up!)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Equipaggiamento interno
Rivestimento in tessuto “strukture”
Rivestimento in tessuto “dot” disponibile in tre diverse colorazioni
Rivestimento in tessuto “cross” disponibile in due diverse colorazioni
Sedile del guidatore regolabile in altezza con funzione Easy Entry (solo 3 porte)
Schienale del sedile posteriore abbattibile a 2 posti
Schienale del sedile posteriore abbattibile asimmetricamente a 2 posti
Tappettini anteriori e posteriori
Vani portaoggetti alle porte (con supporto per bottiglie da 1L)
Volante a tre razze in materiale sintetico
Volante a tre razze in eco pelle
Equipaggiamento funzionale
Alzacristalli elettrici anteriori
Chiusura centralizzata con telecomando
Clacson bitonale
Climatizzatore Climatic con filtro antipolline-antipolvere
Hill Holder (controllo elettronico delle partenze in salita)
Indicatori di direzione con “funzione comfort” (1 tocco = 3 lampeggi)
Luci diurne
Mobility Tire Set, compressore 12-volt e sigillante per pneumatici
Piantone dello sterzo con regolazione in altezza
Sound Pack con 4 altoparlanti anteriori e 2 posteriori
Riscaldatore e ventilazione a 4 velocità con funzione ricircolo
Servosterzo elettromeccanico
Sistema infotelematico portatile “maps+more” con navigatore e Bluetooth®
Sistema Start&Stop con recupero dell'energia in frenata (solo per eco up!)
Specchietti retrovisori esterni regolabili elettricamente e riscaldati, asferico lato
conducente
Specchietti retrovisori esterni regolabili manualmente
Strumentazione con tachimetro, contachilometri elettronico (totale e parziale)
Strumentazione con contagiri, tachimetro, contachilometri elettronico (totale e
parziale)
Tergilunotto posteriore ad intermittenza
Drive Pack (Cruise Control, Sensori di parcheggio, display multifunzione)
Equipaggiamento di sicurezza
Airbag anteriori frontali per conducente e passeggero
Airbag anteriori laterali per testa e torace per conducente e passeggero
Cinture di sicurezza anteriori e posteriori a tre punti, anteriori con pretensionatore
Freni a disco anteriori, autoventilanti
Immobilizer elettronico
Lampeggiatori di emergenza a inserimento elettronico
Programma elettronico della stabilità ESP con ABS, ASR, EBV e MSR
Safety Pack (Sistema di frenata di emergenza City, Airbag anteriore passeggero
disattivabile)
Sistema di fissaggio ISOFIX su sedile posteriore
Spia cinture di sicurezza non allacciate
cross up!
high up!
move up!
Principali equipaggiamenti di serie
take up!
PRINCIPALI EQUIPAGGIAMENTI
4-FLYING
cross up!
17:02
high up!
20/10/15
move up!
pagina:40
take up!
VW_UP.indd
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
40
41
VW_UP.indd 41
UNA FORMULA SEMPLICE PER
PASSARE ALLE VERSIONI
SUPERIORI GRAZIE AL PRIMO
TASSO ZERO VERO.
UP!VALUE UNA POLIZZA
DI VALORE PER LA TUA
UP!*
up!grade è il finanziamento ideato e sviluppato per
permetterti di acquistare qualsiasi versione up! allo stesso
prezzo di take up! con la sola aggiunta di una piccola rata
mensile, 50 o 100 euro a tua scelta, beneficiando di una
formula unica sul mercato: il primo Tasso Zero Vero!
In esclusiva per up! in combinazione con finanziamento
up!grade puoi scegliere la vantaggiosa polizza assicurativa
up!value (che comprende la copertura Incendio/Furto, il
valore a nuovo, l’assistenza con vettura sostitutiva, la
garanzia cristalli, gli eventi naturali e molto altro) a un prezzo
decisamente unico, rateizzata senza interessi o costi
aggiuntivi. Una polizza davvero speciale con premio unico
per tutto il territorio italiano.
Chiedi un preventivo al tuo Concessionario Volkswagen.
* Esclusa take up!.
07/05/15 15:15
01. Pellicola decorativa Autostrada
Originale Volkswagen
Sulla strada up! è di casa e lo dimostra con
allegra disinvoltura: la pellicola decorativa
con il disegno delle corsie stradali, da
applicare sul cofano e sul tetto della
vettura, è un particolare creativo e di stile
che, di certo, non passerà inosservato.
Codice 1S0 064 317M Y9K
bianco Amalfi
011
0
02
02
03
03
42
43
02. Set minigonne Originale Volkswagen
L’ottica dell’assetto ribassato per la tua Nuova up!. Le minigonne in
materiale plastico, sopportano anche sollecitazioni estreme.
Fornite in tinta base e verniciabili nel colore della vettura.
Codice 1S0 071 685 GRU
03. Listello posteriore effetto cromato Originale Volkswagen
Il listello su misura, particolarmente robusto e resistente agli urti,
dall’elegante ottica cromata, aiuta a proteggere la vernice da danni e
graffi ed è anche bello da vedere.
Di facile montaggio, non richiede fori alla carrozzeria.
Codice 1S0 071 360
Spoiler da tetto Originale Volkswagen
Discreto, ma di grande effetto. Completa la parte posteriore dal carattere
sportivo di up!. In poliuretano espanso rigido, infrangibile e resistente
agli urti. Fornito in tinta base e verniciabile nel colore della vettura.
Codice 1S0 071 641 GRU
Estrattore posteriore Originale Volkswagen
Il gran finale per up!: l’estrattore posteriore in materiale plastico
particolarmente elastico, in tinta base e verniciabile nel colore della
vettura.
Codice 1S0 071 610 GRU
Cerchio in lega Upsilon Originale Volkswagen
Colore: nero, brillante lucido. Misura cerchio: 6 J x 16",
ET 43, LK 100/4. Pneumatici1: ad es. 185/50 R16.
Codice 1S0 071 496 FZZ
Una speciale verniciatura particolarmente resistente contribuisce a rendere tutti i cerchi in lega adatti all’inverno. Per maggiori informazioni rivolgiti al tuo Centro di Assistenza Volkswagen di fiducia.
1 Osservare attentamente le disposizioni ed avvertenze indicate nei documenti della vettura.
VW_UP.indd 42
08/05/15 14:41
07. Keycover Originale Volkswagen
Feeling up! allo stato puro anche per la resistente
cover su misura con l’originale scritta up!.
Da applicare semplicemente sulla chiave.
Codice 1S0 087 012 084
04
04
077
0
04. Listelli sottoporta in acciaio Originali Volkswagen
I listelli in acciaio inox di elevata qualità con scritta up!, ti
offrono maggiore protezione ed un tocco di personalità in
più per la tua up!.
Codice 1S3 071 303
per modello a 3 porte
Codice 1S4 071 303
per modello a 4 porte
05. Tappetini in moquette Premium Originali Volkswagen
Tappetini in moquette a maglia fitta e resistente, tagliati
su misura, con doppio nastro sul bordo in piacevole
contrasto cromatico. I tappetini anteriori riportano la
scritta up! in color argento. 1 set per tappetini anteriori e
posteriori = 4 pezzi. Colore: nero.
Codice 1S1 061 270 WGK
06. Inserto bagagliaio Originale Volkswagen
Il rivestimento leggero e flessibile è tagliato su misura per
adattarsi perfettamente alla sagoma del tuo vano bagagli e
proteggerlo in modo ottimale.
Codice 1S0 061 160
per vetture con pianale di
carico base
Codice 1S0 061 160A
per vetture con pianale di
carico rialzato
06
VW_UP.indd 43
05
08
08. Seggiolino G2-3 ISOFIX Originale Volkswagen
Il seggiolino ideale per bambini di età compresa tra i 3 ed i 12 anni (da 15 a
36 kg di peso): il supporto sonno è regolabile in altezza, la seduta può essere
regolata in modo ottimale sulla larghezza del bacino del piccolo passeggero e
l’altezza e l’inclinazione del seggiolino possono essere impostate in diverse
posizioni perché anche i viaggi più lunghi siano comodi. Il G2-3 viene fissato
ai punti ISOFIX della vettura e il bambino è protetto dalla cintura a tre punti.
Codice 5G0 019 906
07/05/15 15:13
Volkswagen Mobility.
È la libertà di movimento a rendere speciale ogni giorno.
Volkswagen rinnova il proprio impegno per garantire a tutti un diritto fondamentale: la libertà di movimento. up! continua a superare ogni barriera offrendo
alle persone con disabilità gli stessi servizi e le stesse opportunità grazie a speciali allestimenti. In contemporanea al lancio di un nuovo modello Volkswagen garantisce
sul mercato la stessa versione allestita. Affinché l’emozione di essere alla guida di una Volkswagen possa essere uguale per tutti.
Volkswagen Mobility mette a disposizione delle persone con disabilità un’ampia gamma di soluzioni tecniche per l’allestimento di tutti i modelli della gamma Volkswagen.
Di seguito, alcuni esempi degli allestimenti disponibili.
Acceleratore satellitare
e freno di servizio a leva.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
Acceleratore elettronico rotativo sotto il volante
“Ghost” e freno di servizio a leva verticale.
Codici comunitari 25.04 – 20.06
Acceleratore elettronico a cerchiello sopra il
volante di tipo sfilabile e freno di servizio a leva.
Centralina comandi a raggi infrarossi.
Codice comunitario 25.04 – 20.06
Codice comunitario 35.02
Le immagini degli allestimenti tecnici - prodotti dal Gruppo Guidosimplex - in alcuni casi si riferiscono a installazioni effettuate su altri modelli o versioni precedenti della gamma Volkswagen. Gli allestimenti illustrati sono solo una piccola parte di quelli possibili.
Queste e altre soluzioni di allestimento sono realizzabili secondo le esigenze specifiche del cliente.
VW_UP.indd 44
14/05/15 09:58
Volkswagen Extra Time.
Vantaggi estesi fino a 5 anni.
Volkswagen Extra Time è la soluzione chiara, trasparente e opzionabile fino a un massimo di 5 anni o di 150.000 Km.
Extra Time, acquistabile come equipaggiamento alla sottoscrizione del contratto di acquisto di up!, mantiene immutata nel tempo l’affidabilità, l’efficienza e il valore di up!.
Volkswagen Extra Time prevede la professionalità qualificata dei Centri di Assistenza Volkswagen, che provvederanno alle eventuali riparazioni utilizzando esclusivamente Ricambi Volkswagen, questo consentirà di godersi il
piacere di guida di up! nel tempo e di proteggere il valore residuo della vettura, dimostrandosi così anche un ottimo investimento.
Extra Time è disponibile in sei diverse opzioni con costi differenti e modulabili a seconda della durata e della percorrenza massima prescelte.
Periodo validità post garanzia del Costruttore
Percorrenza chilometrica massima
2 ANNI*
40.000 KM
80.000 KM
3 ANNI*
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
*Durata validità VOLKSWAGEN Extra Time allo scadere dei primi due anni di vita della vettura.
Volkswagen Service Plan.
I piani di manutenzione Volkswagen.
Scegliere una Volkswagen vuol dire anche contare su un insieme di soluzioni al servizio del piacere di guida.
E i piani di manutenzione Volkswagen sono la soluzione perfetta per garantirti nel tempo la sicurezza, l’efficienza ed il valore della tua up! ad un prezzo certo e definito.
Due piani diversi, sei differenti fasce di validità: la soluzione perfetta per ogni esigenza.
Periodo di validità
Percorrenza chilometrica massima
4 ANNI
40.000 KM
80.000 KM
5 ANNI
120.000 KM
50.000 KM
100.000 KM
150.000 KM
Frutto della collaborazione con Volkswagen Financial Services, i piani di manutenzione possono essere acquistati a un prezzo vantaggioso contestualmente alla tua up!,
o successivamente, in occasione del primo intervento di manutenzione entro i primi due anni di età di quest’ultima.
Scegli un Volkswagen Service Plan per la manutenzione ordinaria, se invece desideri guidare senza pensieri opta per un Volkswagen Service Plan Plus, che ti garantisce
anche la manutenzione straordinaria.
Ti ricordiamo che i Volkswagen Service Plan Plus sono acquistabili solo per vetture dotate di estensione di garanzia Extra Time.
VW_UP.indd 45
14/05/15 09:58
Volkswagen Service. La qualità che vuoi. Il servizio che cerchi.
Scopri ogni giorno l’emozione di guidare grazie a Volkswagen. Non solo perché ogni vettura è la sintesi perfetta di qualità, sicurezza e tecnologia, ma perché hai a tua disposizione un Servizio unico, attento alle tue esigenze e ai
tuoi bisogni. D’altronde, scegliere una Volkswagen offre proprio questo vantaggio: guidare avendo la certezza di poter contare in tutte le situazioni su una mobilità sicura e tranquilla.
ASSISTENZA IN VIAGGIO.
Nelle situazioni imprevedibili come una panne o un incidente Volkswagen è sempre al tuo fianco per offrirti supporto e assistenza qualificate in tempo reale con il Servizio Mobilità. La Centrale Operativa attiva 24 ore su 24, il
soccorso in loco, il traino fino all’officina Volkswagen più vicina, il servizio vettura sostitutiva, il pernottamento o la possibilità di proseguire il viaggio in treno o con un altro mezzo… Queste e altre importanti prestazioni rendono
il Servizio Mobilità un compagno di viaggio davvero prezioso e insostituibile.*
GARANZIE A LUNGO TERMINE.
Tutta la qualità che vuoi, tutta l’affidabilità che desideri. Anche nell’ambito delle garanzie, Volkswagen ti offre di più andando oltre quanto previsto dai termini di legge.
Ogni vettura, infatti, gode di ben 3 anni di Garanzia nel caso in cui siano presenti anomalie di verniciatura irregolare e addirittura di 12 anni di Garanzia per quanto riguarda la corrosione passante provocata da difetti di
trattamento protettivo della carrozzeria.
SERVIZIO RICAMBI.
Rapido, efficiente, sempre puntuale. La qualità del Servizio Ricambi è garantita dalla presenza capillare su tutto il territorio italiano dei Centri di Assistenza Volkswagen e da due moderni Centri di Distribuzione. Per questo,
quando un componente non è immediatamente disponibile, la consegna è assicurata nella maggior parte dei casi già entro le 24 ore.
Unitamente alla professionalità dei Centri di Assistenza Volkswagen, i Ricambi Volkswagen consentono di mantenere nel tempo il valore e l’efficienza della vettura per cui sono stati appositamente progettati e fanno sì che una
Volkswagen sia sempre una Volkswagen.
SERVIZIO ACCESSORI.
Una Volkswagen la puoi allestire e rendere davvero unica, proprio come sei tu. La puoi personalizzare scegliendo tra l’ampio assortimento di Accessori Originali quelli che secondo il tuo stile sono in grado di esaltarne la
funzionalità e l’estetica. Progettati specificamente per valorizzare ogni modello, gli Accessori Originali sanno senza dubbio accrescere il comfort e il piacere di guidare una Volkswagen.
* Per maggiori informazioni sul Servizio Mobilità, sulle modalità di erogazione e sulle altre prestazioni, puoi consultare il libretto “Benvenuto a Bordo” fornito alla consegna della vettura oppure visitare il sito www.volkswagen.it.
VW_UP.indd 46
14/05/15 10:20
Servizi Finanziari Volkswagen Financial Services.
Scopri Progetto Valore Volkswagen:
una formula di acquisto unica, tre taglie su misura per te.
Volkswagen Financial Services è una presenza importante per chi sceglie la qualità e la sicurezza delle vetture Volkswagen.
La competenza specifica nel settore automobilistico ci consente, infatti, di ideare molteplici soluzioni finanziarie e assicurative realizzando
una gamma completa di servizi innovativi, ma soprattutto su misura. È il caso di Progetto Valore Volkswagen, l’innovativa formula d’acquisto
accessibile e flessibile, che ti consente di avere una Volkswagen sempre nuova.
Scegli la Volkswagen che desideri e decidi se tenerla per 2 o 3 anni. Poi sarai libero di sostituirla, rifinanziarla o restituirla. Puoi anche scegliere la taglia del finanziamento
che più si adatta alle tue esigenze:
• SMALL: con estensione di garanzia EXTRA TIME inclusa;
• MEDIUM: con estensione di garanzia EXTRA TIME e in più la manutenzione ordinaria SERVICE PLAN;
• LARGE: con in più, rispetto alle opzioni precedenti, prodotti assicurativi dedicati.
I Servizi Finanziari Volkswagen rispondono in modo semplice, chiaro e trasparente alle tue esigenze e garantiscono il valore della tua auto nel tempo.
VW_UP.indd 47
14/05/15 10:22
VW_UP.indd
pagina:48
12/01/16
10:50
Stampato n° ZIT 200 908 51V - Con riserva di modifiche · Edizione Gennaio 2016 · www.volkswagen.it
AVVISO IMPORTANTE
Nel presente catalogo sono contenute informazioni puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti illustrati.
Tali informazioni non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore e/o Venditore.
Invitiamo pertanto il Cliente a rivolgersi sempre alla Azienda della Rete presso la quale il prodotto stesso viene acquistato al fine di
ottenere una completa informazione sulle caratteristiche specifiche. Alcune illustrazioni e descrizioni si riferiscono talvolta ad allestimenti
particolari, disponibili solo pagando un sovrapprezzo. Alcuni equipaggiamenti potrebbero essere introdotti in un secondo momento.
4-FLYING