Indice
Capitolo 1
Capitolo 2
Capitolo 3
Capitolo 4
Capitolo 5
Capitolo 6
Introduzione
Installazione
Programmazione del sistema
utilizzo del sistema
Manutenzione e soluzione dei problemi
Appendice
1
Capitolo 1 Informazioni generali
Il centralino 308\832 è un sistema ibrido e componibile progettato per venire
incontro alle diverse esigenze della clientela . Il centralino può utilizzare telefoni dedicati
o telefoni standard con selezione multifrequenza , oltre a tutti gli apparecchi equivalenti
come fax , segreterie telefoniche , telefoni senza filo e modem analogici .
Attraverso l’utilizzo di una limitata serie di codici potrete avere accesso a tutte
quelle funzioni tipiche delle centrali telefoniche , come messa in attesa e trasferta ,
parcheggio , risposta per assente e conferenze . Inoltre il centralino mette a disposizione
tutte quei servizi che una centrale telefonica moderna deve avere come creazione dei
fasci in ingresso ed in uscita , livelli di abilitazione , blocco di prefissi , operatore
automatico , impegno diretto della linea allo sgancio e altri ancora.
Il centralino comprende anche un sistema di calcolo dei costi delle chiamate
con la possibilità di scaricare verso un PC i dati relativi al traffico , oppure se il PC è
dotato del software di gestione , di creare riepiloghi e stampe relativi a periodi o telefoni
determinati .
Collegando al sistema i telefoni dedicati sarà possibile vedere lo stato dei vari
interni e linee urbane del sistema . Con la semplice pressione di uno dei tasti è possibile
eseguire alcune funzioni complesse . Il display a doppia riga ed i tasti dotati di led
bicolore forniscono con immediatezza numerose informazioni sullo stato del sistema e ,
nel caso dei tasti , possono essere personalizzati secondo le vostre necessità .
Anche tutti i telefoni standard dispongono di una numerosa serie di funzioni che
, con l’eccezione di alcune , quasi eguaglia quelle utilizzabili dai telefoni dedicati .
La numerazione interna del centralino può essere impostata utilizzando da 1 a
4 cifre.
Le chiamate entranti possono essere gestite direttamente dai telefoni o
attraverso un sistema di operatore automatico con messaggi registrati dall’utente .
La programmazione del sistema può avvenire sia attraverso i telefoni dedicati
che attraverso i normali telefoni standard .
Per favore leggete con attenzione questo manuale prima di installare ed utilizzare
il sistema . Il fabbricante si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le
2
Descrizione delle funzioni principali
(1) Chiamate uscenti
 Impegno linea
Ogni interno può essere programmato perché impegni direttamente la linea urbana la
momento dello sgancio oppure perché la impegni attraverso un codice .
 Prenotazione della linea urbana
Se non vi sono linee urbane disponibili è possibile comporre un codice per prenotare
l’accesso alla linea urbana che sarà impegnata appena disponibile .
 Blocco dei prefissi
Il centralino mette a disposizione 7 livelli di abilitazione per la gestione delle chiamate
uscenti di cui 3 sono programmabili . I 3 livelli programmabili permettono di bloccare 2
gruppi differenti di prefissi o di permettere le chiamate solo ad un gruppo determinato di
prefissi .

Password private
Un certo numero di password private corrispondenti ad altrettanti livelli di abilitazione
sono disponibili per quegli utenti che si muovono spesso all’interno di un’area e che
necessitano di effettuare chiamate anche da telefoni normalmente non abilitati .
 Limitazione della durata delle chiamate
Per limitare l’impegno della linea urbana da parte di poche persone è possibile limitare
la durata delle chiamate uscenti su alcune estensioni .
(2) Chiamate entranti

Riconoscimento del chiamante
Il numero del chiamante può essere correttamente visualizzato su tutti gli interni abilitati
4
a suonare e viene trasmesso al telefono chiamato nel momento in cui la chiamata viene
trasferita .
Inoltre nel caso il centralino fosse collegato ad un PC fornito del software di gestione , è
possibile tenere memoria di tutte le chiamate ricevute all’interno del computer.
 Operatore automatico / Operatore manuale
Un sistema di risposta automatico basato su messaggi registrati dall’utente fa parte delle
funzioni del centralino . E’ possibile stabilire , per ogni diversa linea urbana e per ogni
diverso periodo del giorno , su quale linea verrà attivata la funzione di Operatore automatico
e su quale invece resterà l’operatore manuale . Utilizzando l’operatore manuale è possibile
indirizzare la chiamata entrante su più telefoni contemporaneamente , con l’operatore
automatico nessun interno verrà fatto squillare se non quello selezionato dal chiamante ,
oppure l’operatore se così è stato programmato .
 Estensioni chiamate in entrata
Normalmente le prime due estensioni sono programmate per squillare al momento della
chiamata entrante ma , è possibile aggiungere o modificare a piacimento l’elenco dei telefoni
programmati per squillare . In ogni caso tutti gli altri interni possono utilizzare la funzione di
risposta per assente per rispondere alla chiamata urbana .

Trasferta
La trasferta di una chiamata urbana può essere trasferita ad un’altra estensione con o
senza offerta . Le tempistiche relative alla trasferta non sono state limitate e quindi non
esistono limiti minimi e massimi durante queste funzioni . Se la trasferta è sbagliata o senza
risposta è possibile continuare la chiamata o riprenderla senza attendere un tempo specifico
.
 Conferenza a tre
E’ possibile instaurare una conferenza tre inserendo due estensioni ed una linea urbana
.
 Risposta per assente
5
E’ possibile rispondere ad una chiamata urbana da qualsiasi estensione non chiamata
utilizzando la funzione di risposta per assente .
(3) Funzioni dell’operatore

Parcheggio della linea urbana:
Nel caso in cui sia necessario mettere in attesa per lungo tempo una chiamata urbana è
disponibile la funzione di parcheggio . Questa funzione permette di liberare il proprio
telefono per lungo tempo e quindi di tornare a parlare con la chiamata restata in parcheggio .
 Avviso di chiamata urbana entrante:
Quando vi è una chiamata urbana entrante e tutte le estensioni programmate per
suonare sono impegnate , il sistema invierà un segnale di occupato ogni 5 secondi per
avvisare della situazione .
(4) Funzioni di sistema

Chiamata interna
Il sistema permette di effettuare numerose chiamate interne contemporaneamente,
senza limiti o interferenze tra gli interni .

Programmazione e Password di accesso
Per permettere una più libera e semplice gestione della programmazione , il sistema
permette a qualsiasi tipo di telefono collegato alle prime 4 porte del sistema di entrare in
programmazione . Una password di sicurezza evita che l’accesso alla programmazione
possa avvenire per errore nel normale utilizzo del telefono
 Trasferta immediata o se senza risposta
L’abilitazione di questa funzione permette di trasferire immediatamente una chiamata
urbana o interna su un'altra estensione oppure di trasferire la chiamata solo nel caso che
l’estensione chiamata sia occupata o non risponda .
 Numerazione flessibile
6
Il numero interno di ogni estensione può essere modificato liberamente fra 1 e 8999 .
 Rilevamento automatico della linea urbana
Il centralino è in grado di rilevare automaticamente la presenza di una linea urbana e
quindi di utilizzarla secondo la programmazione del centralino .
 Collegamento di apparecchiature speciali
Il centralino permette il collegamento di terminali particolari equivalenti ad
apparecchiature BCA come fax , segreterie telefoniche , telefoni cordless e modem
analogici.

Squillo differenziato tra chiamata interna e urbana
I telefoni standard permettono di riconoscere se la chiamata in arrivo è urbana o interna
attraverso il ritmo della chiamata .
 Collegamento diretto in caso di mancanza di alimentazione
In caso di mancanza di alimentazione le linee urbane vengono automaticamente
deviate verso i telefoni corrispondenti alle prime quattro estensioni .
 Mantenimento dei dati programmati
Il sistema mantiene in memoria I dati programmati in caso di mancanza di
alimentazione e non necessita di riprogrammazione al momento della riaccensione .
 Interfaccia per musica esterna
Il sistema permette di utilizzare una sorgente di musica esterna per sostituire la musica
di attesa interna della centrale attraverso la presa jack presente sul lato della centrale.
 Programmazione a distanza
In caso di necessità la centrale può essere programmata attraverso un telefono
7
multifrequenza collegato attraverso la linea urbana ad uno dei telefoni interni . L’utilizzo di un
codice da parte del telefono interno e l’obbligo di inserire la password di programmazione
aumentano la sicurezza del sistema evitando la possibilità di accessi casuali e manovre
errate .

Programmazione attraverso il computer
Il programma per PC opzionale permette di modificare la programmazione della
centrale oltre a mostrare lo stato delle linee urbane e degli interni .
 Interfaccia RS232
Il sistema ha una memoria interna per la gestione dei dati sul traffico capace di circa
290 chiamate . Attraverso il software opzionale è possibile scaricare tutti i dati relativi al
traffico per una gestione più accurata e per un salvataggio definitivo dei dati sul traffico .
 Programmazione sveglia
Una sveglia può essere attivata all’orario preferito direttamente dall’estensione o
attraverso la programmazione .
Capitolo 2 Installazione

Dati Tecnici
Tensione di alimentazione…………………………… … AC110V-220V±10%
Consuma … … … … …………………………………… ≤50W
Metodo di condivisione … ……………………………… divisione di spazio
Tipo di selezione … .. …………………………………… DTMF
8
Gruppi di connessione……………………………………12
Alimentazione Interna ……………………………………±5V
Distorsione … …………………………………………….≤10%
Tensione di chiamata . …………………………………… AC70V±10% 50HZ
Diafonia in conversazione ..………………………………≥70dB
Perdita di inserzione ………………………………………0.37 dB
Distanza massima per i telefoni dedicati …..………… . 200 metri
 Descrizione del sistema
9
LEGENDA
（1）Alimentatore
（2）FUSIBILE:3A
（3）Connettore scheda telefoni dedicati
（4）Scheda telefoni dedicati （5）Led stato sistema （6）Terminale di terra
（7）Connettore schede espansione （8）Scheda urbane 5-8 （9）Connessione di power failure
（10）Scheda interni 17-24 （11）scheda di interfaccia espansioni （12）Scheda interni 25-32
（13）Comando apriporta
（14）Ingresso musica di attesa
（16）Uscita alimentazione （17）Uscita alimentazione
（15）Interfaccia RS232(PC)
（18）Tasto di accensione
Note :
1.
Il sistema 832 viene fornito di base con 4 linee urbane e 16 interni e può essere
espanso fino ad un massimo di 8 linee urbane e 32 interni . Le schede di
espansione possono gestire 4 linee urbane o 8 interni .
2.
A questa centrale possono essere collegati fino a 4 telefoni dedicati che devono
essere collegati alle porte indicate come 601-604 .
10
Precauzioni
1. Il centralino deve essere installato in un luogo coperto , ventilato e privo
di umidità eccessiva ( temperatura fra 0 e 45 °C e umidità tra 20 e 80 % Evitando i raggi diretti del sole e facendo attenzione ad evitare gli
ambienti in cui possano accumularsi gas pericolosi )
2. Un certo spazio deve essere lasciato tutto intorno al centralino per
permettere lo smaltimento del calore e la manutenzione
3. Il centralino può essere installato a muro , fate attenzione che le viti di
montaggio non entrino in contatto con le schede elettroniche
4. Installate il centralino distante da apparecchiature in grado di generare
intensi disturbi elettromagnetici ( come motori o trasformatori )
5. I cavi di collegamento delle estensioni non devono scorrere nelle stesse
tubazioni utilizzate per il collegamento elettrico o per antenne
radioemittenti . I telefoni non devono trovarsi nelle vicinanze di antenne
radioemittenti .
6. Evitate di danneggiare il cavo di alimentazione e soprattutto mantenetelo
lontano da sostanze liquide . In caso di infiltrazione di liquidi togliere
immediatamente l’alimentazione elettrica .
7. Il collegamento dei cavi interni deve essere evitato durante i temporali ,
non toccate i cavi telefonici o i terminali per il collegamento se il sistema è
in funzione
1. Ispezione finale:
1). Verificate che la tensione di alimentazione sia compresa tra 110 e 220 Vac 50 Hz .
L’utilizzo di un UPS è generalmente consigliabile .
2). Verificate che le linee urbane siano correttamente collegate alle prese riservate
alle linee urbane .
3). Utilizzando i telefoni di emergenza verificate che ogni linea urbana giunga sul
rispettivo telefono .
4). Al momento dell’accensione verificate che il led inizi a lampeggiare indicando
l’entrata in funzione del sistema.
11
NOTA BENE : un corretto collegamento di terra è indispensabile per il funzionamento delle
protezioni interne del centralino e per la sicurezza degli utenti
Capitolo 3 Programmazione del sistema
Importante : la programmazione può essere effettuata solo utilizzando
telefoni con selezione multifrequenza e collegati alle estensioni da
601 a 604 . I comandi possono essere inseriti tutti di seguito ,
premete il tasto # per indicare la fine di un comando . Se componete un
comando errato premete il tasto “*” per annullare e ripartire senza
dover riagganciare . Il centralino emette un breve tono di conferma per
indicare che il comando inserito è stato accettato mentre tre brevi
toni indicano un comando inesatto . Attendete sempre il tono di
conferma prima di proseguire nella programmazione per evitare errori di
programmazione . Al termine della programmazione il centralino è già in
grado di funzionare senza necessità di farlo ripartire . Durante la
programmazione fate attenzione che tutte le estensioni devono essere
indicate con una numerazione a 2 cifre ( da 01 a 32 ) mentre le linee
urbane con una numerazione a cifra unica ( da 1 a 8 )
1 – Ripristino dei dati di fabbrica
Istruzione : 0000 #
Attendete il tono di conferma per vedere ripristinati i dati di fabbrica con eccezione della numerazione
interna .
2 - Modifica della password
Istruzione : 09 xxxx #
xxxx è la nuova password di accesso alla programmazione
3 – Regolazione del tempo di Flash ( Tasto R ) per messa in attesa e trasferta
Istruzione : 00 L #
Il valore L può essere compreso tra 1 e 5 e assume i seguenti valori massimi :
L = 1 -------------0,8 secondi ( utilizzare per l’Italia )
12
L = 2 -------------1,0 secondi
L = 3 -------------1,2 secondi
L = 4 -------------1,5 secondi
L = 5 -------------1,8 secondi
Per l’Italia è consigliato l’utilizzo del valore 1
4 – Impostazione della data della centrale
Istruzione : 01YYMMDD#
Dove il valore YY indica l’anno ( da 00 a 99 ) , il valore MM indica il mese ( da 01 a 12 ) ed il valore
DD indica il giorno da 01 a 31
5 – Impostazione dell’ora della centrale
Istruzione : 02hhtt#
Dove il valore hh indica le ore (da 01 a 24 ) ed il valore tt i minuti ( da 00 a 59 )
Inoltre l’istruzione speciale
020000W#
permette di indicare il giorno della settimana ( 01 = lunedì ….07 = domenica )
6 – Tempo di ritardo per registrazione dati chiamata
Istruzione : 03 TT #
Il centralino non registra i dati delle chiamate inferiori a 5 secondi , se si vuole modificare questo
valore inserire il nuovo dato (da 00 a 99 secondi )
7 – Impostazione servizio giorno / notte
Istruzioni :
040#
041#
042HHTT#
043HHTT#
0440#
0441#
0442#
Servizio giorno / notte automatico
Servizio giorno / notte manuale
Orario inizio servizio giorno , HH ora (00 – 23) TT minuti (00-59)
Orario fine servizio giorno , HH ora (00 – 23) TT minuti (00-59)
Abilita l’Operatore automatico in servizio giorno e notte
Abilita l’Operatore automatico in servizio giorno
Abilita l’Operatore automatico in servizio notte
Sulla linea urbana deve comunque essere stato abilitato il servizio di Operatore automatico
8 – Impostazione orario sveglia per interni
13
Istruzioni :
05#
Cancella le sveglie per tutti gli interni
05 N # Cancella la sveglia per l’estensione N ( da 01 a 32 )
05 N hh tt# Imposta la sveglia per l’interno N alle ore hh:tt
9 – Metodo impegno linea urbana
Istruzioni :
0620#
Con questo comando il sistema impegnerà le linee urbane in sequenza circolare , per cui ad ogni
impegno della linea urbana si passerà alla prima linea urbana disponibile dopo quella utilizzata per
ultima .
Istruzioni :
0621#
Con questo comando invece il sistema impegnerà le linee urbane in sequenza lineare partendo sempre
dalla linea numero 1
10 – Impostazione Operatore Automatico o manuale
Istruzioni :
10#
11#
10M#
11M#
Tutte le linee urbane utilizzano l’operatore automatico
Tutte le linee urbane utilizzano l’operatore manuale
La linea urbana M ( da 1 a 8 ) utilizza l’operatore automatico
La linea urbana M ( da 1 a 8 ) utilizza l’operatore manuale
11 – Registrazione dei messaggi vocali per l’operatore automatico
Istruzioni :
12 M# Dove M indica il messaggio ( da 1 a 3 ) da registrare
Il messaggio 1 (8 secondi ) è il messaggio di benvenuto che per esempio può dire “ Risponde la ditta
XYZ , per favore componete il numero dell’interno oppure 0 per l’operatore , grazie “
Il messaggio 2 ( 4 secondi ) è il messaggio di interno occupato che permette di selezionare un nuovo
numero o tornare all’operatore . Per esempio può dire “l’interno è occupato selezionate un nuovo
numero oppure premete 0 per l’operatore”
Il messaggio 3 ( 8 secondi ) è il messaggio per l’interno assente . Per esempio potrebbe dire “ l’interno
non risponde , selezionate un nuovo numero o premete 0 per l’operatore”.
Note :
La registrazione del messaggio inizia dopo un segnale sonoro e termina con un altro segnale sonoro .
La registrazione di un nuovo messaggio cancella quello vecchio , vi raccomandiamo di utilizzare un
telefono di alta qualità e di ripetere la registrazione fino a che non siete completamente soddisfatti . Se
chi chiama seleziona una cifra mentre sta ascoltando il messaggio questo si interrompe per attendere
la fine della selezione . In qualsiasi momento e con qualsiasi messaggio premendo il tasto 0 la
chiamata verrà inviata all’operatore .
14
12 – Riascolto dei messaggi registrati
Istruzioni :
13 M #
Dove M indica il messaggio ( da 1 a 3 ) che si vuole riascoltare
13 – Utilizzo di un solo messaggio vocale
Istruzioni :
secondi
1200#
Permette di registrare un unico messaggio di benvenuto della durata di 20
1300#
Permette di riascoltare il messaggio di benvenuto di 20 secondi
Nota : utilizzando i comandi 12M# o 1200# si indica la sistema l’utilizzo di 3 messaggi oppure 1
messaggio di benvenuto
14 – Ascolto della musica di attesa
Istruzioni : 14#
Inizia l’ascolto della musica di attesa
Questo comando permette di ascoltare un breve esempio della musica di attesa , risulta
particolarmente utile nel momento in cui si utilizza una sorgente esterna in modo da regolare
correttamente il volume .
15 – Assegnazione del Posto Operatore
Istruzioni : 15N# assegna all’interno N ( da 01 a 32 ) il compito di Posto Operatore . Questa
impostazione non modifica nulla per le linee urbane su cui non è attivato l’operatore automatico .
16 – Tipo di azione su selezione DISA non riconosciuta
Istruzioni : 160#
Istruzioni : 161#
La linea urbana viene lasciata cadere se non vi è nessuna selezione DISA
La chiamata viene trasferita automaticamente al Posto Operatore
Dopo la fine del messaggio vocale il sistema propone un tempo di 5 secondi silenziosi per permettere
la selezione senza disturbi . Al termine di questo tempo se non è stata riconosciuta nessuna selezione
DISA valida il sistema si comporterà come programmato sopra .
17 – Tipo di messaggio CID sugli interni
Istruzioni :
1810#
1811#
Trasmissione FSK ( default )
Trasmissione DTMF
15
18 – Tipo di messaggio CID ricevuto
Istruzioni :
1812#
1813#
1814#
Ricezione FSK
Ricezione DTMF
Selezione automatica ( default )
19 - Impostazione modo di impegno urbana
Istruzione : 2 N 0 #
Impegno diretto della linea urbana da parte dell’interno N ( da 01 a 16 )
Istruzione : 2 N 1 #
Impegno indiretto della linea urbana da parte dell’interno N ( da 01 a 16 ) , deve premere 9
Istruzione : 2 0 #
Impegno diretto della linea urbana da parte di tutti gli interni
Istruzione : 2 1 #
Impegno indiretto della linea urbana da parte di tutti gli interni , devono premere 9
20 - Selezione interni chiamati su urbana entrante durante servizio giorno
Istruzione 30 M N 0 #
L’interno N suona all’arrivo di una chiamata urbana sulla linea M
Istruzione 30 M N 1 #
L’interno N non suona all’arrivo di una chiamata urbana sulla linea M
Istruzione 30 M #
Tutti gli interni non suonano all’arrivo di una chiamata sulla linea M
Nota : il valore N può andare unicamente da 01 a 16 non da 01 a 32 . Al massimo è possibile
programmare 8 interni chiamati per ogni linea urbana
21 - Selezione interni chiamati su urbana entrante durante servizio notte
Istruzione 31 M N 0 #
L’interno N suona all’arrivo di una chiamata urbana sulla linea M
Istruzione 31 M N 1 #
L’interno N non suona all’arrivo di una chiamata urbana sulla linea M
Istruzione 31 M #
16
Tutti gli interni non suonano all’arrivo di una chiamata sulla linea M
Nota : il valore N può andare unicamente da 01 a 16 non da 01 a 32 . Al massimo è possibile
programmare 8 interni chiamati per ogni linea urbana
22 – Selezione classe di servizio per il servizio giorno
Istruzione 44 N L #
All’interno N viene assegnato il grado di servizio L
Istruzione 44 L #
Tutti gli interni sono assegnati al grado di servizio L
Le classi di servizio sono 7 , numerate da 0 a 6
L = 0 --- vengono applicate le limitazioni del gruppo C
L = 1 --- non vi sono limitazioni
L = 2 --- non è possibile utilizzare il prefisso 00
L = 3 --- non è possibile utilizzare il prefisso 0
L = 4 --- vengono applicate le limitazioni del gruppo A
L = 5 --- vengono applicate le limitazioni del gruppo B
L = 6 --- non è possibile effettuare chiamate esterne , solo tra interni
23 – Selezione classe di servizio per il servizio notte
Istruzione 45 N L #
All’interno N viene assegnato il grado di servizio L
Istruzione 45 L #
Tutti gli interni sono assegnati al grado di servizio L
24 – Limitazione prefissi vietati gruppo A
Istruzione 41 QQ A B C D #
Inserimento del prefisso A B C D nella posizione QQ ( da 01 a 16 ) del gruppo A
Istruzione 41 #
Azzeramento di tutti i prefissi vietati del gruppo A
Istruzione 41 QQ #
Azzeramento del prefisso alla posizione QQ del gruppo A
Nota : il gruppo A è composto da 16 prefissi vietati , programmabili tra 1 e 4 cifre , che vengono
applicati ai telefono di classe 4 . Se il prefisso da vietare è composto da meno di 4 cifre premete # per
terminare .
17
25 – Limitazione prefissi vietati gruppo B
Istruzione 42 QQ A B C D #
Inserimento del prefisso A B C D nella posizione QQ ( da 01 a 16 ) del gruppo B
Istruzione 42 #
Azzeramento di tutti i prefissi vietati del gruppo B
Istruzione 42 QQ #
Azzeramento del prefisso alla posizione QQ del gruppo B
Nota : il gruppo B è composto da 16 prefissi vietati , programmabili tra 1 e 4 cifre , che vengono
applicati ai telefono di classe 5 . Se il prefisso da vietare è composto da meno di 4 cifre premete # per
terminare .
26 – Limitazione prefissi permessi gruppo C
Istruzione 43 PP A B C D #
Inserimento del prefisso A B C D nella posizione PP ( da 01 a 16 ) del gruppo C
Istruzione 43 #
Azzeramento di tutti i prefissi permessi del gruppo C
Istruzione 43 PP #
Azzeramento del prefisso alla posizione QQ del gruppo C
Nota : il gruppo C è composto da 16 prefissi permessi , programmabili tra 1 e 4 cifre , che vengono
applicati ai telefono di classe 0 . Se il prefisso permesso è composto da meno di 4 cifre premete # per
terminare . Dato che i prefissi permessi sono composti da un massimo di 4 cifre , il blocco della
chiamata avviene alla selezione della quarta cifra .
27 – Programmazione delle password personali
Istruzione 500 #
Azzeramento di tutte le password personali
Istruzione 5UV WXYZ L #
Creazione della password numero UV ( da 01 a 32 ) con codice WXYZ ( da 0000 a 9999 ) che sposta
il telefono al livello L
Istruzione 5 UV #
Azzeramento della password numero UV
28 – Impostazione durata massima della conversazione
18
Istruzione 6 N TT #
L’interno N può effettuare chiamate urbane della durata massima di TT minuti (da 01 a 99 ; 00 =
nessun limite ).
19
29 - Abilitazione impegno urbane in uscita durante il servizio giorno
Istruzione 70 M N 0 #
L’interno N ( da 01 a 32 ) può utilizzare la linea urbana M ( da 1 a 8 ) in uscita
Istruzione 70 M N 1 #
L’interno N ( da 01 a 32 ) non può utilizzare la linea urbana M ( da 1 a 8 ) in uscita
Istruzione 70 M 0 #
Tutti gli interni possono utilizzare la linea urbana M ( da 1 a 8 ) in uscita
Istruzione 70 M 1 #
Tutti gli interni non possono utilizzare la linea urbana M ( da 1 a 8 ) in uscita
30 - Abilitazione impegno urbane in uscita durante il servizio notte
Istruzione 71 M N 0 #
L’interno N ( da 01 a 32 ) può utilizzare la linea urbana M ( da 1 a 8 ) in uscita
Istruzione 71 M N 1 #
L’interno N ( da 01 a 32 ) non può utilizzare la linea urbana M ( da 1 a 8 ) in uscita
Istruzione 71 M 0 #
Tutti gli interni possono utilizzare la linea urbana M ( da 1 a 8 ) in uscita
Istruzione 71 M 1 #
Tutti gli interni non possono utilizzare la linea urbana M ( da 1 a 8 ) in uscita
31 - Modifica della numerazione interna
Istruzione 9 0 0 0 #
Viene ripristinata la numerazione di fabbrica ( 601 …. 632 )
Istruzione 9 N a b c d #
L’interno N assume il numero interno a b c d
La numerazione interna deve rispondere a certe regole :
• Tutti gli interni devono avere lo stesso numero di cifre ( 1 , 2 , 3 o 4 )
• Il numero di cifre è quello impostato per il primo interno
• Se il numero di cifre del primo interno cambia tutti gli interni devono essere reimpostati
• Ogni interno deve avere un numero diverso
• La numerazione può variare tra 1 e 8999
• Se il sistema utilizza la funzione LCR , la prima cifra della numerazione interna non può
essere uguale a quella che identifica le linee urbane speciali
20
Capitolo 4 Utilizzo del centralino
Notare bene : su tutti i telefoni su cui è attiva la funzione di impegno diretto della linea
urbana occorre premere per prima cosa il tasto *.
1. Impostazione del servizio Giorno / Notte
I seguenti comandi possono essere inseriti solo dalle estensioni tra 601 e 604 , senza
necessità di entrare in programmazione:
#22# Abilita la funzione Giorno / Notte automatica.
#23# Abilita la funzione Giorno / Notte manuale .
Quando il centralino è in modo manuale sono disponibili i seguenti comandi :
#20# Il centralino passa al servizio Giorno.
#21# Il centralino passa al servizio Notte.
Il centralino si trova di default in servizio Giorno .
Quando il modo automatico è abilitato il passaggio da servizio Giorno a servizio Notte
avviene automaticamente negli orari impostati .
Selezione urbana
Il centralino mette a disposizione degli utenti 5 metodi per l’impegno e la selezione urbana .
2. Impegno diretto della linea urbana
Sollevate il microtelefono del vostro apparecchio e sentirete immediatamente il tono della
linea urbana , potrete quindi selezionare il numero desiderato . Allo stesso modo
potrete utilizzare il tasto di ripetizione del vostro telefono quando il numero chiamato
risulterà occupato .
3. Impegno della linea utilizzando la cifra 9
Sollevate il microtelefono del vostro apparecchio ed attendete il tono di interno , premete il
tasto 9 per impegnare una qualsiasi delle linee urbane a vostra disposizione , dopo
21
aver ascoltato il tono di libero , componete il numero urbano desiderato . E’
necessario comporre la cifra 9 entro 15 secondi dopo aver sganciato il telefono .
4. Impegno di una linea urbana predefinita
Sollevate il microtelefono e componete il codice # 1 seguito dal numero di linea urbana da 1
a 8 . Se il vostro telefono utilizza l’impegno diretto della linea allo sgancio il codice da
utilizzare diventa * # 1 numero della linea.
5. Prenotazione di una linea urbana
Se tutte le linee urbane sono impegnate , riagganciate , sollevate di nuovo il microtelefono e
componete il codice # 0 ,quindi riagganciate di nuovo . Nel momento in cui una linea urbana
sarà disponibile il vostro telefono squillerà per avvertirvi per la durata di 10 secondi durante i
quali , se risponderete alla chiamata , avrete diritto di precedenza nell’impegno della linea .
Trascorsi i 10 secondi la prenotazione sarà annullata .
6. Utilizzo della password privata
Questa funzione vi permette di trasformare qualsiasi interno della centrale nel vostro
telefono personale per la durata della chiamata . Per utilizzare la funzione componete il
codice # 5 UV WXYZ 9 numero urbano . I dati relativi a questa chiamata vengono
memorizzati sul conto relativo alla vostra password e non su quello relativo all’estensione da
cui avete effettuato la chiamata .
Esempio : volete effettuare una chiamata dell’interno 606 che normalmente non può
effettuare chiamate urbane e disponete della vostra password che vi permette di effettuare
chiamate senza limitazioni . La vostra password è la numero 05 ed il codice è 9530 , il
numero che volete chiamare è 021 88811999 , sollevate il microtelefono dell’estensione 606
e componete #5 05 9530 , a questo punto sentirete il tono interno del centralino , componete
9 per impegnare una linea urbana e quindi selezionate il numero 021 88811999.
Chiamata interna
7. Chiamata interna
Sollevate il microtelefono e componete il numero dell’altra estensione che volete chiamare
8. Chiamata interna su telefoni con impegno diretto della linea
Sollevate il microtelefono , premete il tasto * e componete il numero dell’interno desiderato .
9. Trasferimento di una chiamata interna
Siete in conversazione , premete il tasto Flash del vostro telefono e componete il numero
dell’interno su cui volete trasferire la chiamata .
Risposta ad una chiamata urbana
10. Risposta con operatore manuale
22
Tutti gli interni programmati suoneranno all’arrivo di una chiamata urbana , sarà
sufficiente sollevare il microtelefono per rispondere direttamente . Se non vi sono state
ulteriori programmazioni i telefoni predisposti a suonare sono quelli delle estensioni 601 e
602 .
11. Risposta con operatore automatico
Il sistema dispone di tre messaggi vocali che vengono utilizzati nelle seguenti occasioni
:
a – all’arrivo di ogni chiamata urbana
b – in caso di interno occupato
c – in caso di interno che non risponde
Operazione : 1. Chi chiama seleziona il numero di un interno , solo quell’interno verrà
chiamato e potrà rispondere direttamente .
2. Chi chiama seleziona la cifra 0 , il telefono del Posto Operatore squilla e può
rispondere direttamente . Nel caso il telefono del Posto Operatore fosse occupato è
necessario predisporre il servizio di “trasferta se occupato” verso un altro interno .
12. Risposta per assente
Operazione 1: Componete il codice # 3 + il numero dell’interno che sta squillando
Descrizione : Vi permette di rispondere dal vostro telefono alla chiamata diretta verso l’altro
interno .
Operazione 2: Componete # 1 + il numero delle linea urbana che sta squillando o che è in
attesa
Descrizione : Vi permette di rispondere dal vostro telefono alla chiamata che giunge sulla
linea urbana M o che è in attesa
Operazione 3: Componete # 9
Descrizione : Vi permette di rispondere a qualsiasi chiamata sia in atto in quel momento
senza specificare su che interno o linea essa sia in atto .
13. Trasferimento della chiamata
Operazione : Premete il tasto Flash ( Tasto R ) e componete il numero dell’interno
desiderato.
Descrizione : Vi permette di trasferire una chiamata urbana ad un interno differente .
Esempio : l’interno 605 è in conversazione con la linea urbana e vuole trasferire la chiamata
all’interno 607 . L’interno 605 preme il tasto Flash ( Tasto R ) attende il tono di interno quindi
compone 607 .
23
A questo punto vi sono alcuni possibili modi per continuare :
1> Trasferta con annuncio . L’interno 605 non riaggancia e attende che l’interno 607
risponda .A questo punto gli interni si trovano in conversazione mentre la linea urbana è in attesa
ed ascolta la musica di attesa . Il primo dei due interni che riaggancia il telefono trasferisce
automaticamente la chiamata all’altro . Se l’interno 607 non risponde entro 25 secondi , la
chiamata interna cessa automaticamente e la chiamata urbana viene ricollegata all’interno 605
2> Trasferta senza annuncio . L’interno 605 riaggancia prima che l’interno 607 abbia risposto
e gli trasferisce automaticamente la chiamata urbana . Se l’interno 607 non risponde entro 25
secondi , la chiamata urbana viene riportata verso l’interno 605 . Se l’interno 605 non riprende la
chiamata entro 30 secondi oppure è occupato la chiamata urbana viene interrotta .
3> Dopo che l’interno 605 ha premuto il tasto Flash ( tasto R ) non ottiene il tono di interno
ma quello di errore , questo significa che il sistema è impegnato . Attendete alcuni secondi e
riprovate finché non otterrete il tono di interno .
4> L’interno 605 compie un errore oppure l’interno 607 è occupato . Dopo aver ricevuto il
tono di avviso è possibile ripetere l’operazione dall’inizio .
5> L’interno 605 ha trasferito senza annuncio la chiamata all’interno 607 ma questo non
risponde . L’interno 605 può riprendere la chiamata utilizzando la risposta per assente ( # 9 ) .
6> Dopo che è stato premuto il tasto Flash ( tasto R ) occorre selezionare il numero
dell’interno da chiamare entro 5 secondi altrimenti il centralino provvederà automaticamente a
riportare la chiamata urbana sul telefono che l’aveva messa in attesa .
14. Funzione Segretaria
Le stesse operazioni descritte sopra sono utilizzabili anche per le chiamate uscenti , questo
comporta anche il fatto che è possibile per esempio permettere ad un solo interno di
effettuare un certo tipo di chiamate ( per esempio internazionali ) e fare trasferire da questo
interno le chiamate a tutti gli altri interni .
15. Conferenza ( 1 linea urbana e due interni )
Operazione : Premete il tasto Flash ( tasto R ) e componete il numero dell’interno preceduto
dal tasto *
Descrizione : Permette di effettuare una conversazione che impegna contemporaneamente
2 interni e 1 linea urbana .
Esempio : L’interno 605 è in conversazione con la linea urbana e vuole inserire nella
conversazione anche l’interno 607 , quindi preme il tasto Flash ( tasto R ) e
compone * 607 . Nel momento in cui l’interno 607 risponde alla chiamata inizia la
conferenza a tre . Nel caso uno dei due interni riagganci prima del termine della
conversazione questa prosegue tra la linea urbana e l’altro interno .
24
16. Parcheggio della chiamata
Operazione : Premete il tasto Flash ( tasto R ) e componete # #
Descrizione : Nel caso dobbiate mettere in attesa per lungo tempo una chiamata senza
doverla trasferire ad altri potete utilizzare la funzione di parcheggio . Con
questa funzione la linea urbana resta in attesa per un massimo di 2 minuti e
può essere ripresa dal parcheggio con il codice #9 . Mentre l’interno ha
parcheggiato la chiamata urbana può effettuare qualsiasi operazione anche
utilizzando un’altra urbana .
17. Trasferimento di una chiamata urbana su un diverso numero urbano
Descrizione : l’interno 605 è in conversazione con la linea urbana 1 , la mette in attesa con
il tasto Flash ( tasto R ) e invece di comporre il numero di una altro interno impegna una
linea urbana differente ( per esempio 2 ) ed entra in conversazione con un altro numero
urbano . A questo punto l’interno 605 può :
- Iniziare una conferenza a tre ( 2 linee urbane 1 interno ) premendo il tasto Flash ( tasto
R ) e componendo il codice #* . A questo punto inizia la conferenza tra le due linee urbane
e l’interno 605 . Quando l’interno 605 riaggancia la conferenza ha termine .
- trasferire la chiamata urbana verso l’altro numero urbano premendo il tasto Flash ( tasto
R ) e componendo il codice #9 . A questo punto inizia una conferenza tra le due linee urbane
e l’interno 605 . La differenza è che se l’interno 605 riaggancia le due linee urbane restano
collegate e possono proseguire la conversazione . Il centralino avviserà l’interno 605 di
questa situazione inviando uno squillo ogni 25 secondi , rispondendo a questo squillo il
telefono 605 rientra nella conferenza ma se riaggancia di nuovo pone termine alla
conferenza tra le due linee urbane .
Seguimi
18. Predisposizione della funzione seguimi diretto
Istruzione : comporre # 81 abcd quindi riagganciare . Permette di trasferire tutte le chiamate
dirette al nostro interno verso l’interno abcd. Il codice # 81 # annulla questa funzione .
Esempio : l’interno 605 vuole trasferire tutte le chiamate in arrivo dal suo interno all’interno
607 , solleva il microtelefono e compone il codice #81 607 , attende un tono di
conferma quindi riaggancia .
1> I telefoni su cui è stata abilitata questa funzione non possono effettuare nessuna
operazione e non ricevono il tono di interno finché la funzione non viene annullata .
2> In caso di mancanza di corrente questa funzione viene annullata automaticamente
.
25
19. predisposizione della funzione seguimi se occupato
Istruzione : Comporre # 82 abcd quindi riagganciare . Se l’interno su cui è attiva questa
funzione risulta occupato o non risponde entro 25 secondi , la chiamata viene
trasferita automaticamente sull’interno programmato. Per annullare questa
funzione comporre il codice # 82 # .
Esempio : quando l’interno 605 è occupato o non può rispondere desidera che le chiamate
vengano trasferite all’interno 602 , per fare ciò solleva il microtelefono e compone il
codice # 82 602 , quando ottiene il tono di conferma , riaggancia .
1> In caso di mancanza di corrente questa funzione viene annullata
automaticamente
20. Inclusione su una linea urbana o su un interno
Istruzione: Sollevate il microtelefono e componete # 7 1 M dove M è il numero di linea
urbana su cui volete includervi ( da 1 a 8 )
Descrizione : Stabilisce un contatto diretto tra il proprio telefono e la linea urbana indicata
permettendone il monitoraggio .
Esempio : Si vuole verificare la situazione sulla linea urbana 3 . Sollevate il microtelefono
dell’interno 601 e componete il codice #71 3 . Rimanete in ascolto finché è necessario e
quindi riagganciate .
1> Solo l’interno 601 può effettuare questa operazione .
2> Questa operazione è da utilizzare unicamente per riferire messaggi urgenti o
per verifiche tecniche del funzionamento del sistema . Chi compie questa
operazione ne è legalmente responsabile .
Istruzione : # 7 2 + numero dell’interno
Descrizione : Permette di effettuare l’inclusione sull’interno indicato nell’istruzione .
21 Controllo dei collegamenti interni
21.1 Verifica della numerazione interna su un telefono standard.
Istruzione : # 61
Descrizione : Durante la fase di installazione del sistema può essere utile ricevere conferma
dal centralino del numero dell’interno che stiamo collegando . Per fare ciò il
centralino invia una serie di toni numerati .
Esempio : Dopo aver composto il codice # 61 sul telefono 603 potrete sentire una serie di 6
brevi toni seguiti a distanza di circa 1,5 secondi da una serie di 10 e per finire da una
serie di tre ad indicare la cifra 6 0 3
1> 10 brevi i indicano la cifra “ 0 “
21.2 verifica della numerazione interna su un telefono con riconoscimento
del chiamante
26
Istruzioni : Componete il codice # 62 e riagganciate
Esempio : Sollevate il telefono dell’interno 605 e selezionate #62, attendete un tono di
conferma e riagganciate . Potrete vedere il numero dell’interno comparire sul
display del telefono .
21.3 verifica dell’orario e della data del sistema
Operazione : sollevate il microtelefono e componete # 63
Dopo aver inserito il comando ed aver riagganciato , il vostro telefono squillerà
e sul display comparirà l’orario predisposto sul centralino.
Operazione : sollevate il microtelefono e componete # 66
Dopo aver inserito il comando ed aver riagganciato , il vostro telefono squillerà
e sul display comparirà la data predisposta sul centralino .
21.4 Verifica della versione software del centralino
Operazione : Sollevate il microtelefono e componete # 64
Dopo aver inserito il comando ed aver riagganciato , il vostro telefono squillerà e
sul display comparirà la data predisposta sul centralino .
22．Chiamata all’operatore
Operazione : Sollevate il microtelefono e componete “0”
23. Azzeramento delle programmazioni di un interno
Operazione : Componete il codice #80
Questo comando azzera tutte le funzioni programmate su un interno come Non disturbare ,
Seguimi , Prenotazione linea urbana , Sveglia etc….
24. Non disturbare
Operazione : Componete il codice #83
Descrizione : Se questa funzione viene attivata per un interno questo non suonerà all’arrivo
di una chiamata . Per attivarla sollevate il microtelefono e componete il codice # 83
attendete un tono di conferma e riagganciate . Per disattivare questo servizio è
sufficiente sollevare il microtelefono
25. Chiamata di emergenza
Operazione : Sollevate il microtelefono e componete # 88
Descrizione : dopo questa operazione tutti gli interni iniziano a squillare e sollevandoli si trovano in
conversazione con chi ha lanciato l’allarme .
26. Utilizzo della sveglia del sistema
27
Operazione ：Componete #4 hh tt
Descrizione ： hh indica l’ora tra 00 e 23，tt indica I minuti tra 00 e 59
All’ora programmata il centralino farà squillare il vostro telefono , sollevate il microtelefono
per interrompere la chiamata .In caso di mancanza di corrente questo dato verrà perso .
Utilizzando la programmazione è possibile predisporre la sveglia per interni diversi dal
nostro .
28
Capitolo 6 Appendice
Glossario







N--------------------Numero dell’interno a due cifre da 01 a 32

ABCD--------------Prefisso vietato o limitato tra 1 a 4 cifre


EFGH-------------- Password di programmazione a 4 cifre
Interni da cui programmare ---- 601, 602, 603, 604
Interno con capacità di inclusione : 601
abcd----------------Numero dell’interno tra 1 e 8999 con esclusione dei numeri con cifra iniziale 0 o 9 .
M--------------------Numero dell’urbana a una cifra tra 1 e 8
P--------------------Numero del prefisso vietato tra 01 e 16
Q--------------------Numero del prefisso limitato tra 01 e 16
UVWXYZ----------Password privata , UV indica il numero del prefisso tra 01 e 32, WXYZ indica la
password a 4 cifre programmabile tra 0000 e 9999


L--------------------Livello di accesso tra 0 e 6

W------------------- Numero del messaggio vocale


F---------------------Durata massima del tempo di Flash.
TT-------------------Durata in minuti della chiamata tra 01 e 99
YYMMDD……… YY……..Anno, numero a due cifre, da 00 a 99, MM…….Mese, numero a due cifre, da
01 a 12, DD…….Giorno, numero a due cifre, da 01 a 31

hhtt ……………. hh……..ora, numero a due cifre, da 00 a 23, tt………minuti, numero a due cifre, da 00
a 59
Programmazione di Default
Modo -------------------------------- operatore manuale
Prefissi vietati ---------------------------------non impostati
Numero delle estensioni-------------------------------------- 601-632
Prefissi limitati --------------------------------non impostati
Posto Operatore ------------------------------------------------------602
Password di programmazione ----------------------0000
Cifra impegno linea---------------------------------------------------- “9”
Password privata ---------------------------non impostata
Citofono--------------------------------------------------------disabilitato
Riconoscimento chiamante ---------------------------auto
Servizio Giorno / Notte ----------------------------------- cambioSegnale CID interno ------------------------------------FSK
manuale , servizio giorno day mode
Aggiunta cifre per CID interno --------------------------no
Classe di servizio degli interni -------------------------------classe 2
Permesso di accesso alle linee urbane ------------ tutti gli interni
Limite delle chiamate urbane --------------------------------------- no
Tempo di Flash -------------------------------------------------1000 mS
29
Interfaccia citofono dedicato ( Opzionale )
1、 Collegamento dell’interfaccia citofonica
Se è presente il relais per l’apertura della porta questo viene collegato tramite il jack
presente sul lato della centrale e siglato Door-phone
L’interfaccia del citofono viene di default collegata alla porta 616 , ma può essere modificata
da programma .
2、.Programmazione del citofono
2.2、 Istruzioni operative：
quando viene premuto uno dei tasti dell’interfaccia citofonica , i telefoni predisposti ( di default 601 e
602 ) inizieranno a suonare mentre l’interfaccia ascolta la musica di attesa , rispondendo alla chiamata si
entra in conversazione con il posto esterno , componendo la cifra 1 si attiva l’apriporta . Se non si risponde
alla chiamata del citofono entro 25 secondi questo viene avvisato con un tono di occupato quindi la chiamta
viene interrotta .
Note：
1、Qualsiasi interno può rispondere ad una chiamata citofonica utilizzando il comando di risposta per
assente .
2、Se quando viene attivata la chiamata citofonica non vi sono interni liberi tra quelli programmati il citofono
propone il segnale di occupato mentre gli interni programmati vengono avvisati con un breve segnale
sonoro .
3、Di default solo gli interni 601 e 602 vengono chiamati dal citofono ma è possibile programmare fino a 8
interni che suonano direttamente alla chiamata citofonica .
4、Il centralino dispone di un ritmo di chiamata differente per le chiamate citofoniche .
5、programmazione dell’interno a cui è collegata l’interfaccia citofonica . Entrate in programmazione e
utilizzate i codici :
80N#
8000#
( programmazione dell’interno da utilizzare )
( azzeramento della programmazione del citofono)
Descrizione： N è il numero della porta utilizzata tra 01 e 32
6、Interni chiamati dal citofono . Entrate in programmazione e utilizzate i seguenti codici :
82# Disabilitate tutti gli interni alla chiamata citofonica.
82N# Predispone l’interno N a ricevere la chiamata citofonica ( N = 01-32 )
Note： 1. Di default nessun interno è programmato come interfaccia citofonica .
30
Least cost routing (LCR)
Il centralino dispone di una funzione che permette di utilizzare in modo intelligente la scelta del
fornitore di servizio più economico per il tipo di chiamata da effettuare . La scelta può essere effettuata in
due modi diversi :
Selezione manuale : chi seleziona può inserire dei codici particolari per scegliere il gestore più
economico .
Selezione automatica : il centralino provvede ad indirizzare la chiamata verso il gestore più adatto in
base ad una tabella creata in fase di programmazione . L’utilizzatore non ha necessità di inserire nessun
codice particolare ma semplicemente seleziona il numero urbano che lo interessa .
Il centralino divide le linee urbane utilizzate in due gruppi :
Linee telefoniche normali e linee telefoniche particolari come per esempio linee Voip / GSM / o linee con
preselezione automatica .
Programmazione del servizio
Tutte le istruzioni seguenti devono essere inserite in fase di programmazione .
Istruzione: 0700#
Descrizione : Disabilitazione della funzione LCR . Questa è la condizione iniziale in cui il centralino gestisce
le linee urbane tutte allo stesso modo .
Istruzione： 0710#
Descrizione: Abilitazione della funzione LCR con riconoscimento automatico della linea da impegnare
Istruzione: 0711#
Descrizione : Disabilitazione della funzione LCR con riconoscimento automatico della linea da impegnare
Istruzione: 0720#
Descrizione : Abilitazione della funzione LCR con selezione manuale della linea da impegnare
Instruzione : 0721#
Descrizione: Disabilitazione della funzione LCR con selezione manuale della linea da impegnare
Istruzione: 0730#
Descrizione : Il sistema utilizzerà le linee urbane normali se quelle speciali sono occupate.
Istruzione: 0731#
Descrizione : Il sistema non utilizzerà le linee urbane normali se quelle speciali sono occupate.
Istruzione: 0740#
Descrizione: Permette di utilizzare le linee normali in entrata ed uscita.
Istruzione: 0741#
Descrizione: Non permette di utilizzare le linee normali in uscita.
31
Istruzione: 0750#
Descrizione: Permette di utilizzare le linee speciali in entrata ed uscita
Istruzione: 0751#
Descrizione: Non permette di utilizzare le linee speciali in uscita.
Programmazione delle linee urbane normali e speciali
Istruzione: 0760#
Descrizione: Tutte le linee urbane sono linee normali
Istruzione: 076M#
Descrizione: La linea urbana M è programmata come linea urbana normale
Istruzione: 0770#
Descrizione: Tutte le linee urbane sono linee speciali
Instruzione: 077M#
Descrizione: La linea urbana M è programmata come linea urbana speciale
Programmazione del codice di accesso per le linee urbane speciali
Istruzione: 078K#
Descrizione: Utilizzando la selezione manuale questo codice permette di accedere alle linee urbane
speciali.
Nota：
1. K=1,2 …..8 (K non può essere 9 o 0)
2. K non può avere il valore delle prima cifra della numerazione interna
Programmazione dei prefissi particolari da inserire nella tabella LCR della selezione automatica
Istruzione: 08#
Descrizione: Azzera tutti i codici presenti nella tabella LCR . Vi raccomandiamo di utilizzare questo comando
al momento della prima programmazione della tabella LCR o nel caso sia necessario apportare modifiche
significative alla tabella .
Istruzione: 08QABC#
Descrizione: Inserimento del prefisso ABC nella tabella LCR alla posizione Q
Istruzione: 08Q#
Descrizione: Azzera il prefisso alla posizione Q della tabella LCR
Note：
1. ABC è il prefisso che verrà riconosciuta dal centralino e deviato verso le linee
speciali , la lunghezza di ABC può andare da 1 a 3 cifre.
2. Q è la posizione della tabella LCR dove memorizzare il prefisso da deviare la
lunghezza di Q è sempre di 2 cifre e può andare da 01 a 16
Esempi e suggerimenti:
per abilitare la funzione LCR seguite i seguenti passi :
-
programmate le linee urbane speciali e quelle normali
32
-
abilitate la funzione LCR ed indicate il tipo di selezione che preferite
-
programmate il codice K per l’accesso alle linee urbane speciali con la selezione manuale
oppure programmate la tabella LCR con la selezione automatica
Per utilizzare la funzione LCR procedete come segue :
- Se utilizzate la selezione manuale delle linee
Per effettuare una chiamata normale sollevate il microtelefono , componete la cifra 9 e quindi il numero
urbano.
Per effettuare una chiamata speciale sollevate il microtelefono , componete la cifra K e quindi il numero
urbano.
Se sul vostro telefono è stato predisposto l’accesso diretto all’urbana e volete effettuare una chiamata
speciale sollevate il microtelefono , componete la cifra * , componete la cifra K e quindi il numero urbano .
- Se utilizzate la selezione automatica delle linee urbane
Procedete come per una normale chiamata , se il prefisso del numero urbano che state chiamando
appartiene alla tabella LCR sarà il centralino ad impegnare automaticamente una linea speciale .
Altrimenti il centralino utilizzerà una linea urbana normale senza intervenire sulla chiamata .
Esempio : Supponiamo che il nostro impianto sia collegato a 5 linee urbane normali e a 3 adattatori GSM e
quindi procediamo come segue :
1. Colleghiamo le 5 linee urbane alle porte da 1 a 5 e i 3 adattatori GSM alle porte da 6 a 8 . Entriamo in
programmazione ed inseriamo I seguenti codici : 0760# , 0777#, 0777#, 0778#. In questo modo le linee
urbane da 1 a 5 sono considerate linee normali mentre le linee da 6 a 8 sono considerate linee speciali .
2. Se decidiamo di utilizzare la selezione manuale dobbiamo indicare la cifra K ( supponiamo 4 )per
l’impegno delle linee speciali e quindi abilitare questa funzione con I seguenti codici : 0784#, 0720#.
3. Se decidiamo di utilizzare la selezione automatica dobbiamo creare la tabella LCR e abilitare questa
funzione con i seguenti codici :
Il prefisso 3 viene deviato verso gli adattatori GSM
08 01 3 #
Il prefisso 00 viene deviato verso gli adattatori GSM
08 02 00 #
Viene abilitata La funzione LCR automatica
0710#
33
Collegamento al PC e software
Il collegamento al computer permette di effettuare le operazioni di calcolo del costo delle
telefonate , programmazione e reset del sistema e visualizzazione dello stato degli interni . La porta
seriale del PC deve essere collegata alla porta COM 1 della centrale con un cavo seriale , la
stampante sarà collegata al PC . La piedinatura del cavo di collegamento è la seguente :
Symbol
RXD
9-pin KTS
2
9-pin PC
3
25-pin PC
2
Receive Data
TXD
3
2
3
Transmit Data
GND
5
5
7
Ground
Sommario delle operazioni
No.
Descrizione
Operazione
Impegno linea diretto
1
Selezione urbana
9 + numero urbano
Numero urbano
2
Impegno di una linea specifica
#1M
*#1M
3
Utilizzo della password personale
# *5+UVWXYZ+9+numero urbano
4
Chiamata interna
Numero interno
#*5+UVWXYZ+9+
numero urbano
* + Numero interno
5
Trasferta
Tasto Flash + numero interno
6
Funzione segretaria
Tasto Flash + numero interno
7
Conferenza a 3
Tasto Flash + * + numero interno
8
Parcheggio chiamata
Tasto Flash + # #
9
Risposta per assente ( interno )
# 3+ numero interno
* # 3 + num. interno
Risposta per assente ( urbana )
# 1 +M
* # 1 +M
Risposta per assente ( generale )
#9
10 Seguimi
*#9
Attivazione :
Cancellazione :
11 Seguimi se occupato o non risponde
Attivazione:
Cancellazione :
#81 + num. interno
#81#
#82 + num. interno
#82#
*#81 + num. interno
*#81#
*#82 + num. Interno
*#82#
12 Prenotazione linea urbana
#0
*#0
13 Verifica numerazione ( toni )
# 61
* # 61
34
14 Verifica numerazione ( CID)
# 62
* # 62
15 Verifica Orario
# 63
* # 63
16 Verifica versione software
# 64
* # 64
17 Verifica data
# 66
* # 66
18 Chiamata Posto Operatore
0
*0
19 Inclusione linea urbana
# 71 M
*#71M
20 Inclusione numero interno
# 7 2 + numero interno
* # 7 2+num. interno
21 Trasferimento su numero urbano
Tasto Flash + #*
Conferenza a 3
Tasto Flash+ #9
Trasferta su numero urbano
22 Impostazione sveglia
#4hhtt
*# 4hhtt
23 Impostazione Non Disturbare
#83
*# 83
24 Chiamata di emergenza
#88
*# 88
Codici di programmazione
No.
Descrizione
Comando
1
Ingresso in programmazione
#*EFGH
2
Modifica della password di ingresso in programmazione
09 efgh #
3
Impostazione data anno / mese / giorno
01YYMMDD#
4
Impostazione ora
02hhtt#
5
Impostazione giorno
6
Tempo di ritardo prima dell’addebito
03TT#
7
Cancellazione dei dati chiamate effettuate
0400#
8
Passaggio giorno / notte automatico
040#
9
Passaggio giorno / notte manuale
041#
10
Orario inizio giorno
042HHTT#
11
Orario inizio notte
043HHTT#
12
Utilizzo DISA giorno e notte
0440#
13
Utilizzo DISA giorno
0441#
14
Utilizzo DISA notte
0442#
15
Cancellazione sveglia ogni interno
05#
16
Cancellazione sveglia interno N
05N#
17
Impostazione sveglia interno N
05Nhhtt#
18
Registrazione messaggio vocale 1
121#
19
Registrazione messaggio vocale 2
122#
20
Registrazione messaggio vocale 3
123#
21
Ascolto messaggio vocale 1
131#
22
Ascolto messaggio vocale 2
132#
ora / minuti
giorno della settimana
35
020000w#
23
Ascolto messaggio vocale 3
133#
24
Registrazione messaggio vocale unico ( 20 sec)
1200#
25
Ascolto messaggio vocale unico ( 20 sec)
1300#
26
Ascolto della musica di attesa
14#
27
Tutte le linee urbane in Operatore Automatico
10#
28
Linea urbana M in Operatore Automatico
10M#
29
Tutte le linee urbane in Operatore manuale
11#
30
Linea urbana M in Operatore manuale
11M#
31
Impostazione Posto Operatore
15N#
32
Nessuna selezione DISA – chiamata abbandonata
160#
33
Nessuna selezione DISA – trasferta al Posto Operatore
161#
34
Impegno linea allo sgancio per l’interno N
2N0#
35
Impegno linea on cifra 9 per l’interno N
2N1#
36
Impegno linea diretta per tutti gli interni
20#
37
Impegno linea con cifra 9 per tutti gli interni
21#
38
Interno N squilla su chiamata urbana su line M ( giorno )
30MN0#
39
Interno N non squilla su chiamata urbana su linea M ( giorno )
30MN1#
40
Nessun interno squilla su chiamata urbana su linea M ( giorno )
30M#
41
42
Interno N squilla su chiamata urbana su line M ( notte )
Interno N non squilla su chiamata urbana su linea M ( notte )
31MN0#
31MN1#
43
Nessun interno squilla su chiamata urbana su linea M ( notte )
31M#
44
Impostazione classe di servizio per interno N ( giorno )
44NL#
45
Impostazione classe di servizio per tutti gli interni ( giorno )
44L#
46
Impostazione classe di servizio per interno N ( notte )
45NL#
47
Impostazione classe di servizio per tutti gli interni ( notte )
45L#
48
Prefissi vietati gruppo A
41 Q ABCD #
49
Eliminazione tutti prefissi vietati gruppo A
41 #
50
Eliminazione Prefisso Q gruppo A
41Q#
51
Prefissi vietati gruppo B
42 Q ABCD #
52
Eliminazione tutti prefissi vietati gruppo B
42 #
53
Eliminazione Prefisso Q gruppo B
42Q#
53
Prefissi limitati
43 P ABCD #
54
Eliminazione tutti prefissi limitati
43 #
55
Eliminazione prefisso P
43 P#
56
Impostazione password privata
5UV WXYZ L#
57
Cancellazione tutte le password private
500#
58
Cancellazione password privata num. UV
5UV#
59
Impostazione limite di tempo sulle chiamate
6NTT#
60
Cancellazione limite di tempo
6N00#
61
Accesso alla linea M permesso al telefono N di giorno
70MN0#
36
62
Accesso vietato alla linea M dal telefono N di giorno
70MN1#
63
Permesso a tutti gli interni l’accesso alla linea M di giorno
70M#
64
Accesso alla linea M permesso al telefono N di notte
71MN0#
65
Accesso vietato alla linea M dal telefono N di notte.
71MN1#
66
Permette a tutti gli interni l’accesso alla linea M di notte
71M#
67
Viene resettato il numero interno di tutti gli interni
9000#
68
Il telefono N prende il numero interno abcd
9Nabcd#
69
Reset dei parametri di default
0000 #
37