INIZIATIVE
EDUCATIVE
2010/2011
Proposte per le scuole
UN’INIZIATIVA DEL COMUNE DI MILANO
Iniziative educative
2010/2011
Proposte per le scuole
Assessore
Mariolina Moioli
Direttore Centrale
Carmela Madaffari
Direttore Settore Servizi per Minori e Giovani
Patrizio Mercadante
Responsabile Servizio Iniziative socio-educative
Angela Bernasconi
Coordinamento Iniziative
Luigia Paroni
Coordinamento Sezioni Didattiche
Cinzia Cazzaniga
Organizzazione
Silvano Bacca
Monia Camuccio
Anna Lisa Cento
Matilde Sciurpa
Milena Volpe
Personale Sezioni Didattiche
Cosma Bolgiani
Mariarosa Cacopardo
Manuela Carbonere
Anna Laura Ceddia
Virginia Gallini
Paola Mugnai
Elena Porta
Silvana Brucoli
Anna Caporusso
Rosalia Castiglioni
Isabella Di Taranto
Silvana Lombardi
Liana Pascon
Melita Rasconi
Premessa
Cari dirigenti scolastici, docenti, bambini e ragazzi
come è tradizione, anche quest’anno vi proponiamo il programma delle Iniziative Educative, l’offerta che il Comune di Milano mette a disposizione delle scuole milanesi per essere quotidianamente a fianco dei docenti nel loro importante e delicato compito educativo.
Questo libretto raccoglie molti progetti che d’intesa con l’Ufficio Scolastico Provinciale si realizzeranno nel corso dell’intero anno scolastico, anche grazie alla collaborazione di altri Settori
dell’Amministrazione di Enti, Istituzioni, Soggetti pubblici e privati, tutti concordi nell’importanza di
investire risorse nel mondo dell’educazione e della scuola.
Gli insegnanti vi possono trovare stimoli, spunti e idee per attuare al meglio la loro programmazione curricolare, nonché percorsi facilitati per una relazione più dinamica con la Città. Infatti Milano,
attraverso i suoi servizi, il suo patrimonio culturale, storico, ambientale, il mondo dell’associazionismo e del volontariato, offre alla scuola risorse e opportunità impareggiabili per la formazione
dei bambini e dei ragazzi.
In questi ultimi quattro anni hanno partecipato alle iniziative del Comune oltre 10.300 classi per un
totale di 210.000 alunni. Numeri che testimoniano l’apprezzamento degli insegnanti e l’interesse
dei bambini per le tante iniziative che sono state proposte e attuate; numeri che ci invitano a
proseguire in questo impegno, nella convinzione che da ogni proposta possano scaturire nuovi e
interessanti percorsi di conoscenza, utili ad accrescere nei nostri ragazzi strumenti e competenze
per la loro vita futura.
A tutti voi va il mio augurio più affettuoso di buon lavoro!
L’ Assessore
Mariolina Moioli
Ottobre 2010
Ufficio Iniziative Socio-Educative
via Porpora, 10 - 20131 Milano
tel. 02 884.62758 - 68295 fax 02 884.62604
[email protected]
www.comune.milano.it
Indice
LA CITTÀ
PAG. 7
L’AMBIENTE
PAG. 21
LE ARTI E I LIBRI
PAG. 41
SALUTE
E PREVENZIONE
PAG. 55
DIRITTI E VALORI
PAG. 65
MUSEI
PAG. 79
PUBBLICAZIONI
PAG. 99
LE MOSTRE
PAG. 93
MODULI
PAG. 107
Info generali
Destinatari
Le iniziative contenute in questo programma sono rivolte alle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di
primo grado, statali e paritarie. I simboli indicati accanto a ogni titolo segnalano a chi è rivolta la proposta.
Coordinamento
Il programma è coordinato dall’Ufficio Iniziative Socio-Educative del Settore Servizi per Minori e Giovani.
Sede: via Porpora, 10 - tel. 02 884.62758 .68295 – fax 02 884.62604
Costi
La quota di partecipazione alle singole iniziative è stabilita in 13 € a classe (non rimborsabili) da versare
tramite bollettino postale sul c/c n. 149 222 07 intestato a:
Comune di Milano – Minori e Giovani – Servizio Tesoreria - Via S. Pellico 16 – 20121 Milano
Sulla causale indicare:
Iniziativa e di seguito il titolo del percorso / progetto – Scuola di via - Classe/i
In caso di adesione di più classi della stessa scuola è possibile fare un unico versamento cumulativo.
La fotocopia della ricevuta dovrà essere inviata via fax all’Associazione che realizza il progetto a seguito
dell’avvenuta accettazione, ma prima della partecipazione all’iniziativa. Sono esonerate dal versamento della quota di partecipazione le scuole comunali (dell’infanzia e paritarie).
Gratuità
La gratuità è prevista per:
le iniziative offerte da altri soggetti: Enti, Istituzioni, Società partecipate
le iniziative diversamente finanziate
le pubblicazioni
Trasporti
Ove previste, le uscite dovranno essere organizzate dalle scuole e i costi del trasporto a carico delle stesse.
Tutte le sedi sono a Milano.
Partecipazione
I docenti possono richiedere la partecipazione ad una o più iniziative compilando i relativi moduli di adesione da trasmettere via fax al numero indicato sulla richiesta. Saranno accolte solo le richieste convalidate
dalla firma del Dirigente Scolastico, in ordine cronologico e fino ad esaurimento delle disponibilità.
LEGENDA
SCUOLA DELL’INFANZIA
!
I numeri accanto ai simboli si riferiscono
agli anni per le Scuole dell’infanzia, alle
classi per le Primarie e Secondarie.
SCUOLA PRIMARIA
SCUOLA SECONDARIA PRIMO GRADO
6
Dove appare solo il simbolo si intendono
tutte le classi.