Manuale d'uso
D
r
e
c
h
s
e
l
b
a
D 460(F)
Istruzioni e le norme di sicurezza e leggere!
Modifiche tecniche ed errori tipografici e di altro!
Ausgabe: 2011 – Revision 04 - DEUTSCH
PREFAZIONE
Gentile Cliente!
Questo manuale contiene informazioni importanti e hi-s
come per il funzionamento e la movimentazione della macchina.
Il manuale è parte integrante della macchina e non deve
Quando queste istruzioni per la macchina quando si è passati a terzi
-ben è
Si prega di osservare le istruzioni di sicurezza!
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare.
Corretta gestione è facilitata da incomprensioni
-classifica e le eventuali difficoltà viene impedito.
Stick per l'avvertimento e di sicurezza.
La violazione può provocare gravi lesioni.
Può attraverso lo sviluppo continuo dei nostri prodotti
Le immagini ei contenuti variano leggermente.
Se errore nota vi preghiamo di comunicarcelo.
Con riserva di modifiche tecniche!
copyright
Il presente documento è coperto da copyright a avore della Holzmann.
La presente copia tradotta in lingua italiana é stata realizzata da
Sergio Borriello - titolare della ditta Bricosergio - rivenditore dei prodotto Holmnann in Italia, al solo fine di dare un servizo migliore ai
propri clienti - ottemperando oltretutto al dovere di chi distribuisce
prodotti importati di fornire con il prodotto il manuale di uso e manutenzione nela lingua del paese di destinazione.
Il presente documento, protetto da password, é liberamente scaricabile
dal sito www.bricosergio.it e non deve essere utilizzato per fini diversi
da quelli sopra esposti
Se e quando la ditta Holzmann lo richiedese si provvederà istantanemente
alla sua distruzione.
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel 0043 7289 71562 - 0
Fax 0043 7289 71562 – 4
MO-FR 8-12h & 13-17h GMT +1
[email protected]
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 3
INDICE
1 TECNOLOGIA
5
1.1 specificazioni ......................................................................................................................... 5
1.2emissione di rumore ............................................................................................................... 5
1.3 consegna ................................................................................................................................ 5
1.4 componenti della macchina .................................................................................................... 6
2 SICUREZZA
7
2.1 Destinazione d'uso................................................................................................................. 7
2.2uso proibito ........................................................................................................................... 7
2.3sicurezza generale ................................................................................................................. 8
2.4 Requisiti di sicurezza speciali D 460(F)................................................................................ 9
2.5 rischi residui ......................................................................................................................... 9
3 MONTAGGIO
10
3.1 Preparazione......................................................................................................................... 10
3.1.1 Il luogo di lavoro ............................................................................................................ 10
3.1.2 Montaggio del smontato per componenti di trasporto .......................................................... 10
3.2 Collegamento elettrico......................................................................................................... 10
3.2.1 Prolunga ...................................................................................................................... 11
4 FUNZIONAMENTO
12
4.1 Prima della messa in .......................................................................................................... 12
4.2 Scelta della velocità ............................................................................................................. 12
4.3 operazione....................................................................................................................... 12
5 MANUTENZIONE
13
5.1 lubrificare ....................................................................................................................... 13
5.2 pulizia .............................................................................................................................. 13
5.3 Revisione della cinghia trapezoidale ................................................................................ 13
6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
14
NOTE AL MANUALE
15
6.1 Impianto elettrico ............................................................................................................ 15
7 RICAMBI
16
7.1 pezzi di ricambio .............................................................................................................. 16
7.2 Ordinazione di pezzi di ricambio ....................................................................................... 19
8 DICHIARAZIONE / CERTIFICATO DI CONFORMITA '
9 PRODOTTO DI MONITORAGGIO
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
20
21
Pagina 4
TECNOLOGIA
1 TECNOLOGIA
1.1 specificazioni
Tornio D 460 (F)
Potenza del motore
370 Watt / 0.5 PS (100%)
Tensione
400V / 50Hz bzw. 230V/50Hz
Diametro del pezzo max.
254mm
Serraggio max
450mm
Numero di giri D 460
600/910/1340/1960/2800 rpm
Numero di giri D 460F
variabel 650-3800 rpm
Peso ca.
33kg
Dimensione mandrino
M33-DIN 800
Contropunta mandrino
MK2
Dimensioni imballo
750x400x300mm
1.2 Emissione di rumore
L'esposizione prolungata a livelli di rumore superiori a 85 d? (?) può essere nociva.
Vi consigliamo quindi, in questi casi particolari, prodotti di protezione dal rumore.
da utilizzare, ad esempio tappi per le orecchie, copri orecchio ecc.
1.3 Consegna
 4 lati grab
 Contropunta punta girevole
 strumento operativo
 Palmrest lungo 300mm con quick fix
 Poggiapolsi breve
 Faccia piastra Ø 145 millimetri
 Facoltativamente, un'estensione letto con la denominazione D-460BVL ha
essere assunti. L'ampiezza del picco può essere estesa a 1.030 millimetri. questo
Estensione letto possono essere acquistati e installati successivamente.
Inoltre, la macchina può essere acquistato in una vasta gamma di accessori. per ulteriori
Informazioni noi oi nostri rappresentanti di vendita sono sempre disponibili, e ci sono e
per trovare tutti questi prodotti su Internet al www.holzmann-maschinen.at.
.
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 5
TECNOLOGIA
1.4 Componenti del Tornio
Il D 460(F) é costituito dalle seguenti parti principali:
1
2
4
3
11
10
8
7
6
5
5a
9
Symbolfoto
1.
2.
3.
4.
5.
5a.
Cintura di copertura
Platorello
Poggia utensile
Torretta mobile contropunta
Interruttore On/Off D 460
Interruttore On/Off D 460F
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Poggia utensile piccolo
Contro punta mobile
Motore
Potenziometro per la regolazione velocità
Fermo supporto poggia utensile
Basamento
Pagina 6
SICUREZZA
2 SICUREZZA
La macchina può essere solo in buone condizioni operative secondo, r sicuro
utilizzato ty e pericolo! Disturbi che la forza di sicurezza beeinträcht
possono essere eliminati immediatamente!
E 'generalmente vietato cambiare tecnica dispositivi di sicurezza cal della macchina o nonper essere efficace!
2.1 Destinazione d'uso
 Il D 460 (F) è esclusivamente per la lavorazione di pezzi di piccole dimensioni
In legno massiccio adatto
.
Il diametro
massimo dei pezzi è 254 mm
La lunghezza massima dei pezzi è 450mm
È legata alla scelta della durezza del pezzo da recuperare indici / dimensioni / peso
sulle prestazioni del motore e va sul peso prendere la D 460 (F) indipendentemente!
2.2 Uso proibito
La macchina non è inteso per l'uso in condizioni potenzialmente pericolose.
Il funzionamento della macchina in condizioni di fuori dei limiti di cui sopra non è consentita
Il funzionamento della macchina senza i dispositivi di sicurezza di cui è inammissibile.
lo smantellamento dei dispositivi di sicurezza è vietato.
Il funzionamento della macchina su superfici ruvide e / o scivolosi è severamente vietato!
Vietato il funzionamento della macchina con materiali che non sono esplicitamente menzionati i
Irricevibilità, i materiali di lavoro con dimensioni e diametri al di fuori dei limiti specificati
in questo manuale.
Vietato l'uso di strumenti che non sono la norma ?N847-1 corrispon-dono.
Irricevibilità è alcun modo ulteriore dello stabilimento, in uno o più punti non è conforme
alle norme di sicurezza e di altre istruzioni di funzionamento e manutenzione contenute
in questo manuale.
Per un uso diverso o ulteriore e danni o lesioni conseguenti prende
MACCHINE Holzmann alcuna responsabilità o garanzia.
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 7
SICUREZZA
2.3 Sicurezza Generale
Segnali di avvertimento e / o adesivi sulla macchina, se
illeggibili o rimosso devono immediatamente
ripristinati !
Per evitare malfunzionamenti, danni o lesioni fisiche sono da seguire DEVE:
Area di lavoro e il pavimento intorno alla macchina pulita e libera
Tenere olio, grasso, erba tagliata e dei resti materiali!
Per un'illuminazione adeguata nell'area di lavoro della macchina
preoccupare!
Stanchezza, mancanza di concentrazione o sotto l'effetto di droghe
strumenti, droghe o alcool è il lavoro sulla macchina
vietato!
L'arrampicata sulla macchina non è consentito!
Lesioni gravi da caduta o ribaltamento
Macchina è possibile!
L'apparecchio può essere utilizzato solo da personale qualificato iscritti
essere
Le persone non autorizzate, in particolare i bambini e le persone ignoranti
devono essere tenuti lontani dalla macchina che esegue!
Se si sta lavorando sulla macchina, non indossare abiti troppo larghi
Gioielli, abiti larghi, cravatte o capelli lunghi e sciolti.
Oggetti non fissati possono ottenere catturati e provocare lesioni!
Quando si lavora sul tipo di macchina di dispositivi di protezione
(Guanti, occhiali di sicurezza, protezioni acustiche, ...) portano!
La polvere di legno può contenere sostanze chimiche nocive.
mente mente
La macchina in marcia non deve mai essere lasciata incustodita!
Prima di lasciare l'area di lavoro attendere che il motore sia
fermo!
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 8
SICUREZZA
Prima di manutenzione o regolazione della macchina scollegare
l'alimentazione! Prima separare il bloccaggio-alimentazione
l'interruttore principale (off).
Utilizzare il cavo di alimentazione direttamente per il trasporto o
La manipolazione della macchina!
L'unità solo pochi di voi sono elementi di manutenzione
Non è necessario smontare la macchina. Fate eseguire le riparazioni solo da
un esperto!
Accessori: Usare solo accessori raccomandati da Holzmann!
Se avete domande o problemi, contattare il nostro servizio clienti
2.4 Requisiti di sicurezza speciali D 460(F)

Strumenti ämtliche come ferro in movimento, ecc Rimuovere
pr prima di accenderima di accendere il basamento!
Assicurarsi che il palm rest è stabilito prima del lavoro!


Utilizzare solo attrezzi ben affilati
Evitate di modificare unwuchter e pezzi pesanti

2.5 Rischi residui
Anche se soddisfano tutte le norme di sicurezza e in condizioni di utilizzo normale dei seguenti
rischi residui da considerare:
Pericolo di lesioni alle mani / dita attraverso il pezzo in rotazione durante il funzionamento.
Pericolo di lesioni dovute al contatto con componenti sotto tensione.
Lesioni gravi (in particolare tagli) causate da un uso improprio / gestione degli strumenti. Lontano dal corpo!
Audizione danno a meno precauzioni da parte dell'utente per la protezione dell'udito
deve-sono state colpite.
Pericolo di lesioni da contraccolpo dei tagli, l'espulsione del cut-bene o parziale.
Infortunio per l'occhio da detriti volanti, anche con gli occhiali.
Questi rischi possono essere minimizzati se tutte le norme di sicurezza sono applicate,
la macchina è servito e mantenuto correttamente e la macchina è come previsto e gestito
da un professionista qualificato.
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Seite 9
MESSA
3 MONTAGGIO
3.1 preparazione
3.1.1 Il luogo di lavoro
Scegliere un luogo adatto per la macchina;
Rispettare i requisiti di sicurezza del capitolo 2
Il luogo scelto deve fornire la connessione adeguata alla rete elettrica, assicura th.
È inoltre necessario avere una distanza minima di 0,8 m per la macchina completamente
se-cura.
ATTENZIONE
Die Maschine nur auf ebenen und rutschfesten Untergrund verwenden  Ansonsten:
Ribaltamento della macchina!
Pericolo di lesioni!
3.1.2 Montaggio di componenti smontati per il trasporto!
La macchina è fornita pre-assemblata. Prima della messa, ma sämtli-Che (vite)
collegamenti dovrebbero essere controllato.
È sufficiente che, contropunta e il resto utensile nella posizione desiderata e plat foglio fissa.
3.2 Collegamento elettrico
ATTENZIONE
Quando si lavora su una macchina senza messa a terra:
Gravi lesioni da scosse elettriche in caso di un
malfunzionamento possibile!
Pertanto:
La macchina deve essere messa a terra e ad una presa di
operare
1. Il collegamento elettrico della macchina è pronta per il funzionamento con una presa!
2. La spina deve essere solo con una presa dotata di messa a terra e collegata!
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 10
MESSA
3. Il connettore in dotazione non deve essere cambiato. Se la spina non è adatta o è difettoso, solo un tecnico
elettricista qualificato necessario modificare o sostituire questi tappi!
4. In caso di riparazione o sostituzione del conduttore di terra non può essere collegato ad una
scatola tensionata!
5. Verificare con un elettricista qualificato o al tecnico che le istruzioni di messa a terra siano
comprese e che la macchina sia messa a terra!
6. Un cavo danneggiato deve essere sostituito immediatamente!
7. Verificare che la tensione di alimentazione e la frequenza corrente con i dati sulla nenschild
macchina. È una deviazione dal valore della tensione di alimentazione di ± 5% è consentito
(ad esempio: una macchina con una tensione di lavoro di 380V può funzionare nel campo
di tensione di 370 a 400V).
8. Per determinare la necessaria sezione trasversale del cavo di alimentazione, utilizzare i dati di
targa e nella seguente tabella.
9. La connessione della macchina alla rete elettrica, nonché le seguenti prove supplementari
possono essere eseguiti solo da un elettricista qualificato.
Verbrauchsstrom (А)
Querschnitt der Leitung
Sicherung
bis 10
2.5 mm2
12А АМ
von 10 bis 14
4.0 mm2
16А АМ
von 14 bis 18
6.0 mm2
20А АМ
von 18 bis 22
6.0 mm2
25А АМ
von 22 bis 28
10.0 mm2
32А АМ
von 28 bis 36
10.0 mm2
40А АМ
von 36 bis 46
16.0 mm2
50А АМ
3.2.1 Prolunga
Assicurarsi che la prolunga sia in buone condizioni e adatta per le prestazioni di trasmissione.
Un cavo sottodimensionato riduce la trasmissione di potenza e riscalda.
La tabella seguente mostra la dimensione corretta in funzione della potenza e lunghezza.
Verlängerungskabel in Meter
Ampere
8
16
24
33
50
66
<5
16
16
16
14
12
12
5 bis 8
16
16
14
12
10
n.e.
8 bis 12
14
14
12
10
n.e.
n.e.
12 bis 15
12
12
10
10
n.e.
n.e.
15 bis 20
10
10
10
n.e.
n.e.
n.e.
20 bis 30
10
n.e.
n.e.
n.e.
n.e.
n.e.
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Seite 11
FUNZIONAMENTO
4 FUNZIONAMENTO
4.1 Prima della messa in moto
Prima della messa in corretta posizione delle parti mobili.
Controllare che il pezzo viene bloccato correttamente.
Cercare il materiale da lavorare per gli oggetti estranei, quali Fili, chiodi, ecc ... così come
irregolarità nel materiale, come nodi.
Verificare che le parti mobili funzionino correttamente e non vi siano inceppamenti o parti
danneggiate. Tutte le parti devono essere correttamente installato e soddisfano tutte le
condizioni per assicurare il corretto funzionamento del.
Girare ogni volta prima di girare il pezzo serrato a mano per verificare che si muova liberamente
e che non tocchi il palm rest.
Controlla qui, inoltre, che il pezzo viene bloccato il più centrato possibile è stato attivato!
La macchina dispone di 0,5 CV e un peso di 33kg, squilibrio bloccato e decentrati le parti può
portare rapidamente a forti vibrazioni durante il funzionamento.
Imposta i tuoi strumenti di lavoro di NIE sul letto macchina. Controllare prima di passare,
se esiste, ecc sono strumenti sul piano della macchina
4.2 Scelta della velocità
Quando il D 460, la velocità può essere regolata spostando la cinghia secondo il dargelegtem
on-ure regime. Per questo, lati liberi e posteriore sulla paletta per ottenere l'accesso alle pulegge
e mettere la cintura di conseguenza.
Nel 460F D può regolare la velocità tramite il potenziometro, anche sulla paletta posizionato
comodamente continuo tramite una manopola rotante.
Le basse velocità da utilizzare in:
 Grobabschruppen il pezzo / sgrossatura / il lavoro è quello di portare in una metrica
centrica forma / squilibrio è - per ridurre al minimo le vibrazioni.
 Per evitare con pezzi di grandi dimensioni con elevate forze centrifughe.
Alta velocità:
 Durante la crescita, rettifica, durante noioso.
Più piccolo e centric il pezzo, maggiore può essere la velocità.
4.3 operazione
Premere il tasto On / Off. La macchina inizia ora.
Posizionare l'utensile sul resto strumento e iniziare la lavorazione del pezzo.
Garantire il risultato dell'elaborazione, la macchina, la velocità ecc ..
Spegnere la macchina. Attesa è cessato fino al pezzo di ruotare.
Se necessario, modificare la velocità, la selezione dell'utensile, ecc poggiapolsi posizione ...
Woodturning è un mestiere creativo ed esigente e una forma d'arte. Per ulteriori indicazioni su
una corretta leader svolta una visita a un seminario tornio è raccomandato o consultare un libro
di testo.
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 12
WARTUNG
5 MANUTENZIONE
ATTENZIONE
Durante la pulizia e la manutenzione in macchina collegata:
Danni e lesioni accidentali da interruttore la macchina!
Quindi: Prima di eseguire la manutenzione della macchina
Scollegare l'alimentazione elettrica!


La macchina è bassa manutenzione ed è basso sulle parti, che devono essere sottoposti a
un operatore di manutenzione.
Guasti o difetti che possono influenzare la sicurezza della macchina, eliminare gran parte
andarsene.

I lavori di riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato! Il comterminata e pulizia assoluta garantisce una lunga durata della macchina e
fornisce un requisito di sicurezza rappresenta.

Dopo ogni turno, la macchina e tutte le sue parti sono accuratamente puliti, eliminando polveri
e trucioli succhiato attraverso il sistema di scarico e tutti gli altri sono rifiuti e detriti vengono
rimossi con aria compressa.
Almeno ogni sei mesi o ogni 500 ore di rimuovere il coperchio laterale della macchina per
avere un accesso completo per la pulizia delle parti hanno.

5.1 Lubrificare
Pulire la macchina e le sue parti con un forte getto di aria compressa da polveri di legno e
altro materiale ancora, le parti in movimento pulito con un pennello supplementare o una spazzola
morbida. Applicare uno strato sottile di olio su tutte le parti mobili della macchina.
5.2 Pulizia
Le parti in plastica con un panno umido senza detersivo.
Le parti della maccerciale detersivo per pulire liquido.3
Superfici lucide della macchina contro la corrosione impregnati (ad esempio con antiruggine WD40).
5.3 Revisione della cinghia trapezoidale
Controllare ogni 50 ore la condizione delle vostre cinture. Rileva sfilacciato cinghie trapezoidali causa.
Verificare utilizzando la macchina a pulegge e superfici irregolari o ruvida si formano.
Questi accelerare il processo di deterioramento! Questo può essere sostituito da Holzmann.
Sostituire sfilacciato o allungata cinghie può.
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 13
RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di iniziare a lavorare per l'eliminazione dei difetti, scollegare la macchina dalla rete
di alimentazione.
Guasto:
La macchina non si avvia
causa:
Rimedio:
- Nessuna tensione nella rete elettrica
Una persona qualificata e ha la funzione
di fornitore di energia elettrica e Controllare il cavo.
Per verificare se la tensione di alimentazione e
la frequenza corrente indicata sulla targhetta.
È una deviazione dal valore della tensione
di alimentazione di ± 5% è permesso.
Controllare fusibile controllare il cavo di danni, ecc.
Guasto:
La macchina si ferma durante il lavoro:
Causa: sovraccarico del motore
- Lo strumento è troppo schietto e sovraccarica
il motore
Rimedio:
Strumento di affilatura
- Una fase non conduce corrente (400V)
- Controllare tutte le fasi iniziali e linea di alimentazione
da un esperto.
- Strumento viene applicato in modo non
corretto al pezzo.
- Ottenere informazioni sulle tecniche di tornitura e
applicare
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 14
RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
NOTE AL MANUALE
6.1 Impianto Elettrico
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 15
RICAMBI
7 RICAMBI
7.1 RICAMBI
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 16
RICAMBI
Designazione
pezzo di
ricambio Nr.
quantità
1
Balance Wheel
2
Hex. Socket Set Screw M6x10
3
cuscinetto a sfera
2
4
Spring Washer 8
4
5
Hex. Socket Head Screw M8x25
4
6
rondella 8
6
7
Coperchio Indietro
1
8
vite
1
9
vite
2
10
vite
3
11
Viti M5x6
2
12
Testa
1
13
Anello di ritegno
2
14
Testa del mandrino
1
15
Faceplate
1
16
Testa Pista Centro
1
17
Bloccare manico del coltello Per Base
1
18
Anello di ritegno 12
2
19
manicotto
1
20
Strumento di Riposo
1
21
Supporto utensile di base
1
22
Bolt
1
23
Vite
2
24
Spring
2
25
Leva di blocco
2
26
Blocco asse con ruota
2
27
Coppa del centro
1
28
Cuscinetto a sfera
1
29
Taper Rod
1
30
Contropunta Vite
2
HOLZMANN Maschinen Austria
manualeD 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
1
Pagina 17
Ricambi
31
Tail Axis
1
32
Contropunta
1
33
Asse Eccentrico
1
34
Volantino
1
35
Maniglia
1
36
Bolt
1
37
Bolt
1
38
Bed
1
39
Piastra di fissaggio
1
40
Semicerchio Vite a testa
1
41
Piastra
1
42
Dado esagonale
1
43
Rondella di gomma
1
44
Extention Bed
1
45
Piastra di fissaggio
1
46
Semicerchio Vite a testa M5x8
2
47
Esagono incassato vite di fermo M8x16
2
48
Motore Piastra
1
49
Contropunta
3
50
Rondella di gomma
4
51
Puleggia motore
1
52
Puleggia motrice
1
53
Cinghia di trasmissione
1
54
Esagono incassato vite di fermo
1
55
Motore
1
56
Dado esagonale
1
57
Anello 10
1
58
Esagono incassato vite di fermo M6x16
3
59
Contattore box
1
60
Switch
1
61
Interruttore di alimentazione
1
62
Semicerchio Vite a testa M5x10
2
HOLZMANN Maschinen Austria
manualeD 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 18
Ricambi
7.2 Ordinazione di pezzi di ricambio
Con pezzi di ricambio originali di Holzmann utilizzare pezzi di ricambio
che sono perfettamente abbinati. La misura perfetta delle parti riduce
il tempo di installazione e aumenta la durata.
AVVISO
L'incorporazione di vuoti di ricambio non originali
pezzi della garanzia!
Pertanto:
In caso di sostituzione di componenti / parti di utilizzare solo parti di
ricambio originali
Ordinazione indirizzo potrete vedere gli indirizzi di servizio nella prefazione di questo documento.
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 19
DICHIARAZIONE
8 DICHIARAZIONE / CERTIFICATO DI CONFORMITA '
Inverkehrbringer / Distributor
HOLZMANN MASCHINEN® AUSTRIA
Schörgenhuber GmbH
A-4170 Haslach, Marktplatz 4
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4
www.holzmann-maschinen.at
Bezeichnung / Name
Drechselmaschine
Type(n) / Model(s)
Holzmann D 460, Holzmann D 460F
EG-Richtlinie(n) / EC-Directive(s)
Direttiva Macchine / Direttiva Macchine 98/37/CE
Direttiva Bassa Tensione / Bassa Tensione 2006/95/CE
Berichtsnummer(n) / Test Report Number(s)
17700257 001
17700257 001
Registrierungsnummer(n) / Registration Number(s),
AM 30021766 0001
AN 50021763 0001
Ausstellungsdatum / Issuing Date
21.04.2003
Ausstellungsbehörde / Issuing Authority
TÜV Rheinland Product Safety GmbH
Am Grauen Stein
D-51105 Köln
Si dichiara che ha detto (n) machine (s) si incontrano per la salute al di sopra e le linee guida di sicurezza del CE.
Questa dichiarazione non è più valida se vengono apportate modifiche alla macchina che non sono stati coordinati
con noi.
Con la presente dichiariamo che la macchina di cui sopra Compiere le direttive indicate CE.
Ogni manipolazione delle macchine non autorizzate da noi rende
questo documento non valido.
Haslach, 27.01.2011
Klaus Schörgenhuber, CEO
Ort/place, Datum/date
Unterschrift / sign
BRICOSERGIO - GUIDA ALL'ACQUISTO DI MACCHINE PER IL LEGNO
web site: www.bricosergio.it - Email: [email protected] - Tel 02320621763 - cell. 333 6147146 - Fax 02 700536511
HOLZMANN Maschinen Austria
manuale D 460F / D 460F
www.holzmann-maschinen.at
Pagina 20