Numero 1 ’05
Smart Art
La crescente domanda di
etichette ‘Smart Labels’
Etichette ‘Smart Labels’ – i vantaggi dalla partnership
Anticipare i bisogni del mercato è una componente complessa eppure essenziale
dell’industria dell’etichetta e del packaging. Complessa, perché prevedere la domanda dei
consumatori per i prossimi anni può coinvolgere un numero notevole di variabili
sconosciute. Ma è essenziale che facciamo ogni sforzo per essere pronti a rispondere ai
cambiamenti dei bisogni del consumatore moderno, che aspetta solo di essere colpito da
ciascuno dei prodotti che siamo in grado di fornire. Infatti non è più sufficiente che le
tecnologie di packaging e decorazione svolgano la loro funzione primaria di fornire
informazioni. Le nuove etichette dovranno offrire una maggiore funzionalità per soddisfare la
domanda crescente del consumatore in termini di innovazione e convenienza.
In questo numero di IdeaMagazine diamo uno sguardo a come cambia la domanda del
mercato, a come la tecnologia stia cambiando per soddisfare questi bisogni e a come una
partnership nell’innovazione possa aiutarvi ad abbracciare questi cambiamenti.
La Intelligent Label Technology sta uscendo dai laboratori dell’R&D per entrare nei magazzini,
la sua avanguardia sono le tecnologie RFID , mentre quella del nanocoating è previsto che
irrompa nel mercato entro i prossimi anni.
Con tutti questi cambiamenti intorno a noi, come ci prepariamo per le opportunità che
queste tecnologie rappresentano? La risposta è condividere le nostre conoscenze collettive e
le esperienze in modo più efficace.
I prodotti Fasson sono costruiti sul concetto di “Idee al lavoro per voi”, la scoperta, lo
sviluppo e la distribuzione di nuove eccitanti opportunità di etichettatura e di packaging che
fanno crescere la vostra attività. Siamo impegnati a lavorare con voi, dividendo le
conoscenze e le esperienze in modo che vi sia possibile essere degli innovatori per i vostri
clienti. I nostri Centri Ricerca specializzati ci aiutano a raccogliere nuove informazioni sugli
sviluppi tecnologici che possano avere un potenziale industriale. Ed in qualità di vostro
partner per l’innovazione, continueremo a passarvi queste informazioni in modo che
possiate trasformare opportunità come le smart labels in affari reali e di profitto.
IdeaMagazine è realizzata in modo da fornirvi idee ed informazioni utili per aiutarvi nella
vostra attività. Saremo lieti di ricevere qualunque commento che riteniate utile per aiutarci a
raggiungere questo obiettivo.
Don Stoebe
Vice President, General Manager, Avery Dennison Roll Materials Europe
Colofon
2
Coordinatore internazionale
Copywriter
Stampa
Una pubblicazione di
Johan Thelen
Gerry Black
Koninklijke drukkerij
Avery Dennison Roll Materials Europe
Editori internazionali
Design
Broese & Peereboom B.V.
P.O. Box 28
Joao Adao, Marion Beekhuizen
Studio © Jesse
2300 AA Leiden
Sandra Bindi, Rene Kubu and
Coordinazione di progetto
The Netherlands
Carol Malian
Eggink Van Manen
T +31 (0)71 579 4121
communication consultancy
F + 31 (0)71 579 4179
idea magazine Numero 1 /05
Sommario
4
Smart Art –
La crescente domanda di etichette
Smart Labels
Cover story: il mondo delle smart label è arrivato –
scoprite cosa significa per la vostra attività.
7
Una migliore distribuzione vi
fa arrivare prima nel mercato
Annunciati nuovi DCs –
con molto altro ancora
10
Benvenuto all’Innovation
Engine, il motore
dell’innovazione
Scoprite come ottenere il meglio di
Fasson Specialty.
6 Il Gruppo METRO fa il primo passo nella logistica
Principali sviluppi di RFID dopo le prove positive
8 Notizie dalle Regioni – Scoprite cosa è successo nella vostra regione
12 Nuova divisione RFID – prepararsi per il futuro
Uno sguardo da vicino al più pericoloso rivale del codice a barre
13 Etichette che durano – Fasson Durables
Una gamma più estesa significa maggiori opportunità
14 Carte termiche dirette – allargate la base dei
vostri clienti – Possibilità di applicazione più ampie per gli end-user
15 Fasson Rapid-Roll allarga la Gamma.
Nuove opportunità a disposizione
15 Monthly mailer, il messaggio mensile
Novità essenziali sui prodotti
Fasson e tutti gli altri marchi sono marchi registrati di Avery Dennison Corporation
3
Smart Art
LE SCELTE DEI CONSUMATORI NON SONO PIÙ
DETERMINATE SEMPLICEMENTE DAL PREZZO: I
COMPRATORI SI INTERESSANO IN MISURA
SEMPRE MAGGIORE A PRODOTTI CHE OFFRANO
LORO DI PIÙ: CONVENIENZA, VALORE DEL DENARO
E FUNZIONALITÀ. A CAUSA DELLA QUALITÀ
COSTANTEMENTE ELEVATA DEI PRODOTTI DI
OGGI, I PRODUTTORI E GLI ETICHETTIFICI SI
TROVANO SOTTOPOSTI AD UNA MAGGIORE
PRESSIONE
PERCHÉ
SVILUPPINO
NUOVI
PRODOTTI, MAGGIORMENTE DISTINGUIBILI.
QUESTO È IL MOTIVO PER IL QUALE LE AZIENDE
INDUSTRIALI SI SFORZANO DI CREARE PRODOTTI
I MENO COSTOSI POSSIBILI AGGIUNGENDO
NELLO STESSO TEMPO FUNZIONI O REALI
VANTAGGI DIFFERENZIATI PER IL CONSUMATORE,
ED ABBATTENDO COSTI DELLA SUPPLY CHAIN, LA
STRUTTURA DI FORNITURA.
Come ci spiega Noel Mitchell, Director of Business Development,
molti settori rispondono già a queste sfide impegnative con
La evoluzione della Intelligent Label Technology,
le etichette intelligenti di Avery Dennison
innovazioni realizzate in ogni fase della supply chain. “I
L’etichetta moderna, in qualità di tecnologia chiave di
fabbricanti di macchine da stampa hanno realizzato modelli più
decorazione, potrebbe difficilmente essere più lontana dalle
veloci, che consentono tempi di cambio macchina più brevi e
proprie origini di mezzo identificativo in bianco e nero di un
attrezzature di utilizzo più facile. I produttori di etichettatrici
prodotto. Lungo la strada ci sono state numerose pietre miliari
stanno reagendo con macchine in grado di operare con velocità
quali i codici a barre, la stampa Laser e Ink-Jet e le etichette
facilmente paragonabili a quelle dell’acqua e colla sulle linee di
richiudibili. Le tecnologie di etichette funzionali attualmente
imbottigliamento nel settore delle bevande. A loro volta i
disponibili comprendono anche tutto il settore degli inchiostri e
fabbricanti di materiali autoadesivi, stanno realizzando incredibili
delle stampe di sicurezza, dei micro-taggants, dei filamenti di
miglioramenti nel servizio e nello stesso tempo guidando lo
sicurezza e di altri dispositivi studiati per proteggere sia i
sviluppo di nuovi prodotti innovativi per servire il mercato.”
commercianti sia i consumatori. Sebbene sia possibile discutere
su quale sia lo sviluppo più importante del passato, in generale
c’è accordo sull’importanza di quella che è considerata la pietra
miliare che segnerà il futuro: la “smart label” l’etichetta
l’etichetta intelligente. Tra le sue varianti vi è il Food Freshness
4
idea magazine Numero 1 /05
la domanda crescente di etichette Smart Label
Indicator (FFI), l’indicatore di freschezza degli alimenti, in grado di
indicare se ci sono batteri presenti in alcuni alimenti e che ha una
reale utilità nel garantire la conformità agli standard degli alimenti
freschi, fornendo al consumatore uno strumento concreto per la
garanzia della freschezza dei propri acquisti. Per vedere le vere
novità è però sufficiente guardare agli ultimi sviluppi passati dalla
fase di R&D alla realtà. Una etichetta che effettivamente aumenta
la freschezza del prodotto, come dice Noel. “E’ già disponibile su
alcune confezioni di lamponi. L’etichetta è all’interno della
confezione ed emette piccole quantità di un agente antibatterico,
come il biossido di cloro, nell’atmosfera della confezione. Riduce
in maniera significativa la crescita di muffe ed aumenta la durata
dei lamponi nel punto vendita da 5 a 10 giorni.”
Altri sviluppi correnti includono la “nanotecnologia”. Questa
Guardando al futuro dell’etichettatura
nuova tecnologia è destinata ad avere un impatto significativo
Sjaak Elmendorp è il Vice President of Product Technology and
sull’industria. Noel descrive un esempio. “La ricerca moderna si
Innovation, e nella sua visione il futuro della nostra industria è
concentra su una tecnologia che aumenta in maniera molto forte
brillante e creativo. “Il bisogno di etichette funzionali esiste da
la barriera di ossigeno pur con una struttura incredibilmente
molti anni. Ma è solo recentemente che la tecnologia ha raggiunto
sottile. Si comporta come un film di alluminio, ma essendo
il livello dei bisogni, rendendo possibile la produzione di grandi
trasparente, consentirà una serie di possibilità completamente
volumi a costi efficienti. Ora che la tecnologia è disponibile,
nuove nel settore del confezionamento, permettendo ai
stiamo lavorando a stretto contatto con il settore commerciale
consumatori di vedere all’istante il prodotto all’interno della
per identificare le applicazioni che avvantaggino i mercati degli
confezione. Oggi comunque è l’RFID che emerge come uno dei
utilizzatori finali. Aspettatevi di vedere cambiamenti notevoli e
settori chiave trainanti del mercato dello “smart labelling”. Avery
positivi nel nostro settore nei prossimi anni.”
Dennison ha creato una nuova Divisione RFID per assistervi nel
fare arrivare questa nuova tecnologia ai vostri clienti. Potete
Per maggiori informazioni contattate il Director of Business
saperne di più a pagina 12 mentre a pagina 6 potrete vedere in
Development: [email protected]
che modo il Gruppo Metro stia già impiegando tale tecnologia
per migliorare i propri processi logistici.
5
Future Store Initiative del Gruppo METRO
adotta la tecnologia RFID
La soddisfazione del cliente è stata sempre in prima-linea nel
lavoro quotidiano di qualunque fornitore. Ma il cliente di oggi
richiede maggiore qualità e più valore in ogni area della propria
vita (vedere ‘Smart Art,’ a pagina 4.) Questo pone oggi una
pressione enorme sui fornitori, mettendo in tensione ogni
legame lungo la supply chain per produrre quanto più possibile
valore e vantaggio competitivo. Ancora una volta, le innovazioni
tecnologiche sono sul punto di giocare un ruolo chiave nella
razionalizzazione della supply chain. Dopo prove positive, il
gruppo tedesco METRO ha adottato RFID, una tecnologia che
li mette in prima linea nella competitività commerciale.
Logistica sofisticata, risultati impressionanti
Il gruppo METRO è uno dei più grandi gruppi commerciali del
mondo, nato nel 1996 e attivo in 28 paesi. Con una forte
concentrazione su prodotti di alta qualità, conta su sofisticate
soluzioni logistiche per garantire consegne affidabili in tutta la
propria rete. Centrale rispetto a questo approccio di pensieroavanti è la Future Store Initiative, iniziativa di magazzino del
futuro, un terreno di prova per le innovazioni logistiche avanzate.
Questa ‘Initiative’ combina l’esperienza industriale di numerosi
fornitori principali globali, da Microsoft, IBM ed Intel a DHL,
Gillette e Coca-Cola. Dopo vari contatti con fornitori di etichette
RFID, l’azienda ha iniziato la collaborazione con Avery Dennison,
che ha largamente superato i concorrenti secondo un recente
studio sull’RFID realizzato da Odin Technologies, consulenti
industriali di marketing. La Future Store Iniziative, ubicata in
Germania a Rheinberg, vicino a Duisberg, ha effettuato prove
sulla tracciatura RFID fin dall’Aprile 2003, con risultati
impressionanti.
Il Dr. Gerd Wolfram, capo della Future Store Initiative riassume
i fatti: “Dal Novembre 2004 iabbiamo iniziato ad integrare la
tecnologia RFID attraverso la nostra catena di processo, secondo
il progetto più ampio della nostra storia. Nella prima fase, circa
100 dei nostri fornitori inizieranno ad etichettare con RFID tutti i
bancali ed i cartoni di trasporto per le merci destinate a 10 dei
nostri magazzini centrali. Da qui le merci saranno distribuite a
quasi 200 centri commerciali attrezzati RFID attraverso la
Germania. Questo segna l’inizio di una nuova era di forniture
accurate e affidabili – i punti di forza del Gruppo METRO.”
Per maggiori informazioni contattate online il Gruppo METRO:
www.metrogroup.de
Per maggiori informazioni su RFID contattate il capo della
European RFID Division:
[email protected]
6
idea magazine Numero 1 /05
Una migliore distribuzione vi fa
arrivare prima nel mercato
Con una mossa che probabilmente causerà problemi al mondo
degli etichettifici, alcuni fornitori di materiali adesivi stanno
annunciando ristrutturazioni della propria rete di distribuzione,
motivate dalla necessità di ridurre i costi e di migliorare la
profittabilità. Per i clienti Fasson invece, ci sono buone notizie,
grazie a numerose iniziative recenti studiate per aiutarvi a portare
i vostri prodotti nel mercato più rapidamente. Alla fine dello scorso
anno la società ha aperto un nuovo distribution centre a Parigi,
una fase di quella che Jeroen Diderich, Supply Chain Director per
Jeroen Diderich
i prodotti Fasson, chiama ‘la spinta verso la localizzazione.’
Attualmente si contano attraverso l’Europa 16 Distribution Centre
un servizio molto gradito – I clienti lo apprezzano e quindi
Fasson in totale, riforniti da 6 unità produttive. Secondo Jeroen
è sensato dare loro di più di qualcosa che li fa contenti.”
“questo significa un miglior servizio per più clienti, con una
riduzione dei tempi di consegna attraverso la rete, in modo che i
Per maggiori informazioni sulle ultime aggiunte a Fasson Exact
trasformatori possano offrire tempi di consegna più brevi ai propri
contattate il vostro consulente locale Fasson.
clienti.” Un altro vantaggio di un DC locale consiste nella riduzione
del magazzino, come spiega Jeroen. “Prendete I clienti in Francia
In alternativa, potete vedere online la lista più aggiornata.
ad esempio. Adesso che si trovano nelle vicinanze di un DC, non
www.europe.fasson.com> acquisiti> lista prodotti Fasson
hanno più bisogno di inviare grossi ordini e di stoccare merce in
Exact/Exact Plus
casa. Possono ordinare il materiale se e quando ne hanno bisogno,
riducendo i costi di magazzino e lasciando libero lo spazio fisico.”
Con la introduzione di nuove taglierine da 2m nei DCs di Praga e
di Vienna, ci sono altre buone notizie per i clienti in Europa e, come
afferma Jeroen, ci sono piani ambiziosi per il 2005. “Quest’anno
speriamo di estendere la rete dei nostri DC in Europa : avrete
presto nuove notizie.”
Più programmi Fasson Exact vi danno più mezzi per
ridurre i costi
Nel 2004 sono stati introdotti nell’offerta di Fasson Exact oltre
100 programmi, e nel 2005 abbiamo l’obiettivo di introdurne di
nuovi ogni mese, allo scopo di soddisfare le richieste. Jeroen
Diderich ci spiega il perché: “Fasson Exact è un altro modo di dare
un servizio migliore al cliente: ordinando una determinata
lunghezza di qualunque prodotto di Fasson Exact, i trasformatori
possono scegliere qualsiasi larghezza di cui hanno bisogno.
Magazzino ridotto, scarti al minimo e il tutto consegnato dal
proprio DC locale.” La rete di distribuzione migliorata dell’azienda
sta per arrivare sempre più vicino all’obiettivo del 99% di
affidabilità delle consegne. E con ulteriori programmi aggiunti
regolarmente, i trasformatori avranno una gamma ancora più
ampia da cui trarre vantaggio. Dice Jeroen: “Il team della Supply
Chain controlla con attenzione la domanda del prodotto e, non
appena sono soddisfatte alcune condizioni, provvediamo ad
aggiungere un nuovo prodotto a Fasson Exact. Sappiamo, dalla
nostra annuale ricerca sulla Customer Satisfaction , che questo è
7
Notizie dalla
Risposte alle domande del settore industriale nel corso
del Fasson Tour de France
L’anno scorso Lance Armstrong è finito nei
presentazioni da parte del team Fasson. Le
durante la quale ciascuno ha avuto la possibilità
manuali di storia come l’unico uomo ad avere
presentazioni da parte di Alexander Vantriet,
di esporre il proprio punto di vista sulla propria
vinto 6 edizioni del Tour de France. In un'altra
Business Director Specialty, Southern Region e
esperienza con il team Fasson durante l’anno
parte della Francia un pubblico differente ha
di Nicolas Zerbib, Sales director France, si sono
precedente.
celebrato per una motivazione diversa.
concentrate sugli argomenti della qualità e del
servizio, sottolineando il modo in cui entrambi
In conseguenza al successo dell’avvenimento, è
Ancora una volta il team Fasson ha completato
questi valori siano in miglioramento nella
gia in corso di preparazione un altro Tour per
un “tour” in tutto il paese visitando i clienti per
regione. Durante il “tour” si è discusso anche
quest’anno – Per maggiori informazioni su tempi
ascoltare le domande del settore industriale e
della domanda globale di materiale in bobina
e dettagli potete chiedere al vostro consulente
per discutere i nuovi sviluppi attesi per il
attraverso differenti segmenti di mercato, e del
locale Fasson.
prossimo anno. Ad ogni tappa i clienti sono stati
crescente interesse verso le etichette funzionali,
invitati ad un magnifico pranzo in un ristorante
in particolare l’RFID, di cui parliamo in modo più
di alto livello, con un ultimo incontro a Parigi in
approfondito in un'altra parte di questo numero.
Settembre. Oltre 40 clienti hanno potuto gustare
Al termine della giornata si è svolta una
insieme la cena oltre ad una serie di
sessione molto vivace di domande e risposte,
8
idea magazine Numero 1 /05
Southern Region
Presentazione di Raphael Margirier,
Technical Marketing Manager Francia
Il reparto Technical Marketing è responsabile
dell’adesivo e così via.” Non appena il problema
per cui il mio consiglio ai nostri clienti è –
della soluzione dei problemi che possono
viene evidenziato, Raphael incontra il cliente per
se avete un problema, contattateci e noi
nascere con i materiali in bobina Fasson. Come
identificare le cause e la situazione viene
lavoreremo con il massimo impegno possibile
Raphael ci spiega, ci possono essere numerosi
analizzata dal reparto qualità. “Dopodichè,”
per risolverlo.”
motivi per i quali i clienti possano talvolta
continua Raphael, “ il reparto qualità collabora
incontrare difficoltà. “il notevole numero di
con la produzione – Spalmatura e Finishing – per
Raphael si unisce al team sotto la responsabilità
prodotti disponibili può essere motivo di
sviluppare un piano d’azione. Quando il
di Gilbert Martoia, insieme a Giovanna Ori
difficoltà – prodotti differenti possono richiedere
problema viene risolto, definiamo gli obiettivi e
responsabile per l’Italia e ad un nuovo collega
ad esempio manipolazioni o condizioni di
ci adoperiamo al meglio per prevenire il ripetersi
che è previsto si occupi della Spagna, a partire
magazzino differenti. Qualche volta ci capita di
di problemi analoghi. Ogni mese facciamo una
dall’inizio del 2005.
sentire resoconti di “problemi misteriosi” con
verifica di queste azioni, e questo rappresenta
i prodotti. E questo può dipendere da varie
una notevole fonte di continuo miglioramento
Per maggiori informazioni contattate
motivazioni: tensione incorretta, grumi di
nella qualità. Senza il ritorno dal cliente non
[email protected]
adesivo, pieghe, ragioni legate alla spalmatura
saremmo in grado di migliorare in questi settori,
Champ-sur-Drac da il benvenuto al pubblico durante un
open day di successo
Inaugurata nel 1975, l’unità di Champ-sur-Drac
come si colloca esattamente all’interno della
è cresciuta anno dopo anno, e attualmente da
famiglia Avery Dennison.
lavoro a oltre 370 persone. In grado di offrire
prodotti hotmelt e hotmelt UV, è operativa in
L’open day, organizzato in collaborazione con
ogni giorno dell’anno, fornendo ai clienti della
la locale Camera di Commercio, è diventato un
regione i prodotti più nuovi delle gamme Fasson
avvenimento regolare ed una opportunità per
bulk e Fasson Specialty. Allo scopo di
il pubblico di sapere qualcosa in più su quanto
incoraggiare le buone relazioni con la comunità
la nostra azienda contribuisca alla comunità
locale, la fabbrica ha spalancato le proprie porte
locale.
alla fine dello scorso anno, dando il benvenuto
ad oltre 100 visitatori curiosi, che hanno potuto
così scoprire come la fabbrica lavora, opera e
9
Fasson Specialty®
il vostro accesso all’Innovation Engine
QUANDO L’INNOVAZIONE È CENTRALE AL SUCCESSO DELLA VOSTRA ATTIVITÀ,
È IMPORTANTE CHE I VOSTRI PARTNER DI LAVORO SUPPORTINO I VOSTRI
SFORZI A TUTTI I LIVELLI. COME CLIENTE FASSON AVETE ACCESSO ALLO
‘INNOVATION ENGINE’ POSTO DIETRO ALLO SVILUPPO DEI NUOVI PRODOTTI
FASSON E FASSON SPECIALTY. PER OLTRE 10 ANNI, LO SPECIALTY TEAM ED I
TECNICI DEL CUSTOMIZED PRODUCT ENGINEERS (CPE) HANNO LAVORATO A
STRETTO CONTATTO CON TRASFORMATORI COME VOI ATTRAVERSO
L’EUROPA, FORNENDO L’AIUTO PER SVILUPPARE NUOVI PRODOTTI AVANZATI
PER ELEVARE IL VOSTRO PROFILO NELL’INDUSTRIA. CIASCUNA REGIONE HA IL
PROPRIO SPECIALTY GROUP, DIVISO IN ENGINEERED SOLUTIONS E FASSON
MIX AND MATCH, DUE COMPETENZE COMPLEMENTARI STUDIATE PER OFFRIRE
UNA RISPOSTA VELOCE AL CAMBIAMENTO DEI BISOGNI DEL MERCATO.
Engineered Solutions –
prodotti unici creati per
applicazioni specifiche
Le Engineered Solutions sono soluzioni creative
per nuovi ed emergenti impegni critici della
clientela, per cui quando un vostro cliente vi
chiede un’etichetta extra-speciale – in termini di
estetica o funzionalità – i nostri Customized
Product Engineers sono a vostra disposizione.
Le Engineered Solutions, oltre ad offrire una
differenziazione di prodotto, possono anche
essere una fonte di nuove e profittevoli
opportunità. Numerosi successi globali hanno
avuto origine come Engineered Solutions, inclusa
la ormai famosa ‘Energy Strip’ delle batterie
Duracell, o lo sviluppo dei francobolli autoadesivi,
che oggi in alcuni Paesi sono più diffusi di quelli
tradizionali in carta gommata. A causa della
natura sensibile dal punto di vista commerciale di
tali progetti, spesso le Engineered Solutions sono
custodite ad uno strettissimo livello confidenziale
dal cliente e ciò significa che molte storie di
successo restano spesso sconosciute. Grazie alla
collaborazione di NSD e di Diamant comunque,
siamo in grado di farvi conoscere un esempio
recente dall’Olanda.
10
idea magazine Numero 1 /05
Il collarino No-stick e l’olio di semi
Vincent spiga le specifiche tecniche: “il
minimi d’ordine e per i tempi brevi di consegna
La storia inizia lo scorso anno in Olanda, con il
componente si basa su un adesivo no-stick
su numerosi prodotti speciali.”
trasformatore olandese NSD. Vincent
cosiddetto “fuggitivo” e su Fasson MC90, dotato
Scheirman, Customer Product Engineer,
di rilascio controllato dal frontale, che consente
racconta. “L’utilizzatore finale Diamant produce
l’applicazione automatica. Il libretto viene quindi
olio di semi, e aveva pianificato un’offerta
applicato attorno al collo della bottiglia, con
speciale a sconto per uno dei suoi prodotti, in
l’adesivo non-stick che fa da veicolo e consente
cui il cliente rispedisce un voucher preso dalla
la trasformazione del prodotto non-adesivo,
bottiglia e ottiene uno sconto di 2 Euro. Questo
con alimentazione da bobina e fustellatura,
significa che non potevamo usare etichette
sulle macchine da stampa tradizionali.”
Per maggiori informazioni contattate il
vostro consulente locale Fasson, o visitate il
nostro sito web: www.europe.fasson.com >
prodotti > prodotti speciali
autoadesive, per cui abbiamo sviluppato uno
speciale libretto non-adesivo, che NSD applica
come un collarino non adesivo.”
Fasson Mix and Match – combinare
prodotti per un successo sicuro
William Stauthamer, responsabile di NSD,
L’altra componente di Fasson Specialty è Fasson
è rimasto impressionato dai risultati:
Mix & Match, che offre la possibilità di combinare
“Abbiamo chiamato Vincent, gli abbiamo
tra loro oltre 200 frontali, 50 adesivi e 20 liner –
spiegato le caratteristiche del materiale, e molto
dando vita a più di 50,000 costruzioni in totale.
rapidamente ci è stato consegnato quello di
Dermot Somers della Multiprint in Irlanda spiega
cui avevamo bisogno. Abbiamo prima stampato
perché la sua azienda utilizza Fasson Mix &
l’etichetta e poi il libretto dell’offerta speciale,
Match. “Il servizio ci consente di offrire ai nostri
che abbiamo applicato alla etichetta di base.
clienti una vera flessibilità. Recentemente ad
Alla fine abbiamo fustellato la costruzione
esempio abbiamo utilizzato un liner in plastica
e applicata come collare. Alla Diamant erano
su un prodotto standard per offrire al nostro
molto, molto contenti, e so che se avranno
cliente una maggiore velocità di applicazione,
bisogno di un’etichetta differente l’anno prossimo,
aiutandoli a migliorare la propria produttività.
potremo farcela, senza problemi.”
Fasson Mix & Match è anche l’ideale per i limitati
11
La divisione RFID di Avery Dennison –
vi aiuta a preparare il futuro
Florian Jungmeier
L’enorme interesse suscitato da RFID in tutta la
lettore RFID. Grazie ai lettori RFID collocati
grande distribuzione è destinato a crescere
lungo tutta la supply chain, i prodotti possono
Potete già offrire RFID ai vostri
clienti
negli anni a venire. Per essere pronti a
essere tracciati in modo più efficiente di quanto
Avery Dennison offre la tecnologia RFID solo
supportarvi con sistemi innovativi per
fosse possibile prima – ed in tempo reale.
attraverso i canali distributivi Fasson. Florian
capitalizzare in questo mercato, Avery Dennison
Jungmeier: ”La nostra attività è quella di
ha creato la nuova divisione RFID: Avery
I materiali autoadesivi sono un supporto ideale
supportare i partner Fasson, non di fare loro
Dennison IntelligentTM Label Technology.
per i chip RFID. La nuova divisione fornirà bobine
concorrenza, per questo non andremo ad offrire
contenenti gli inserti, oppure rotoli di inserti o
l’RFID direttamente agli utilizzatori finali.”
Florian Jungmeier, Director Marketing & Sales
infine rotoli di etichette RFID pronte per l’uso. Le
Se i vostri clienti stanno già sviluppando una
della divisione RFID in Europa ci spiega, “La
ricerche di mercato condotte da Odin Technologies
strategia RFID, potete lavorare con loro senza
nuova divisione offre un insieme di risorse
Laboratory (www.odintechnologies.com) esperti
dover investire immediatamente nell’attrezzatura
focalizzate al perfezionamento della tecnologia
nell’industria RFID hanno dimostrato che i
necessaria all’inserimento dei cartellini RFID.
RFID destinata alla produzione ad alta velocità,
cartellini RFID di Avery Dennison sono superiori
Florian continua: “La divisione RFID avrà presto
alta qualità, grandi volumi degli inserti da rotolo-
a quelli dei concorrenti. I cartellini sono studiati
la capacità di produrre etichette ed inserti per
a-rotolo.”
per applicazioni comuni in RFID, come le grandi
i partner Fasson perché possano fornire i loro
etichette per i cartoni e bancali nella grande
clienti I nostri consulenti locali Fasson vi
La identificazione con radio-frequenza, Radio
distribuzione o le piccole etichette per vaschette.
metteranno in contatto con la Divisione RFID per
Frequency Identification (RFID), è una soluzione
Come spiega Florian, i cartellini Avery Dennison
saperne di più.”
di etichettatura intelligente che utilizza dei
offrono uno studio esclusivo dell’antenna, nel
cartellini contenenti un micro chip collegabile a
senso che i cartellini non sono sensibili al
Per maggiori informazioni contattate il vostro
un computer, per registrare e trasmettere
contenuto metallico delle confezioni –
consulente locale Fasson, o
informazioni sul prodotto. Il cartellino incorpora
assicurando così una lettura accurata ed
[email protected]
una piccola antenna, che nei cartellini RFID
attendibile dell’informazione. C’è di più, possono
passivi (senza una propria alimentazione elettrica),
essere letti da qualunque angolatura, per cui
produce un segnale di bassa potenza (UHF tra
non è necessario riposizionare i cartellini sui
868MHz e 915MHz) nel passaggio attraverso un
bancali e sui cartoni.
12
idea magazine Numero 1 /05
Fasson Product News
Etichette Durable – una fonte duratura di profitto per la vostra attività
I prodotti di consumo durevole – come gli
apparecchi elettronici, gli elettrodomestici
piccoli e grandi e i componenti auto –
necessitano di etichette che durano nel tempo:
etichette di identificazione o di avvertimento
che durino quanto il prodotto stesso.
Ulrike Stiffel, Business Development Manager,
spiega come potete trarre vantaggio dai prodotti
Fasson Durables - le ‘etichette che durano’.
“Il vantaggio principale della gamma di prodotti
Durables, oltre alla rapidità dei tempi di consegna,
è che sono tutti disponibili nello stesso posto –
l’emporio one-stop-shop, che sta a significare
che non avete bisogno di altri fornitori per
soddisfare i vostri bisogni. Abbiamo anche la
possibilità di modificare la costruzione del
materiale, per cui se per esempio avete bisogno
di carte protettive o liner differenti, è possibile
organizzare il tutto velocemente. Abbiamo un
team di specialisti in grado anche di consigliare
il prodotto più adatto, sia che si tratti di un PET
o di un materiale più economico, con una
gamma completa di adesivi a solvente e ad
emulsione a disposizione.”
Est Europeo – un mercato in crescita
per i Durables
Nell’ambito di una domanda crescente per le
etichette durable, un interesse molto forte viene
Due nuovi prodotti nella gamma
dall’Est Europeo, dove le industrie manifatturiere
stanno spostando sempre più le loro attività.
Solo l’industria automobilistica ha investito
16 miliardi di Euro nella regione nel 2004, e
l’industria elettronica prevede una crescita del
35% all’anno. I prodotti di questi settori hanno
tutti bisogno di etichette durevoli, e la gamma
Fasson Durables vi dà la flessibilità, i tempi di
consegna veloci e la qualità elevata necessari per
trasformare le opportunità in profitto. C’è di più,
tutti i nostri prodotti durable sono certificati UL,
cosa che da valore aggiunto alla vostra offerta.
Fasson PVC Outdoor Matt White: materiale
frontale in film polimerico plastificato,
stampabile a trasferimento termico. Adesivo
acrilico a solvente ad alte prestazioni Fasson
AL170, approvato secondo la norma UL969 per
prodotti elettrici ed elettronici.
Fasson PET Void Check Matt Chrome: costruzione
anti contraffazione ’void’. Approvato UL. Eccellenti
risultati di stampa a trasferimento termico. Fasson
S8015, adesivo permanente acrilico.
Per campionature di materiali Fasson Durables
contattate il vostro consulente locale Fasson
13
Fasson Product News
Allargate la base dei vostri clienti con
le nuove Carte Termiche
produttività, mentre Fasson S2045, l’hotmelt con
tack elevato, è eccellente in particolare in ambienti
a bassa temperatura quali i banchi alimentari dei
supermercati. La nuova carta è prodotta su
spalmatrici da 2 metri, situate in Francia ed in
Lussemburgo, di recente avviamento. “Queste
macchine all’avanguardia garantiscono una
costanza qualitativa elevatissima. ” ha affermato
Gwenaelle.
Una gamma di applicazioni più ampia,
più sicurezza ed igiene
Una delle numerose e vantaggiose opportunità
della nuova carta è costituita dal confezionamento
alimentare dei prodotti freschi. Fra gli altri test,
il materiale è stato anche verificato per la sua
resistenza al sangue, ed il codice a barre è
risultato ancora perfettamente leggibile dopo
che la carta è rimasta a contatto con il sangue
per 7 giorni. Dice Gwenaelle, “Questo rende
Se volete godere dei vantaggi del mercato
questo materiale ancora più sicuro ed evita la
V.I.P., la stampa dei dati variabili, senza la
necessità di dover manipolare un ribbon termico,
complicazione di gestire il ribbon per il
cosa che nelle linee di packaging alimentare o di
trasferimento termico, la particolare costruzione
prodotti freschi, costituisce un ulteriore
Fasson Thermal Premium Top S 10 D è la vostra
problema di igiene.”
opportunità ideale. Grazie ad uno speciale
Monthly Mailer
coating termico, il materiale combina tutte le
A causa dell’eccellente comportamento alle alte
caratteristiche migliori dei due sistemi, vale a
temperature (fino a 110°C per brevi intervalli),
dire la facilità di una stampa termica diretta,
la carta è anche ideale per l’etichettatura di
con una durata paragonabile a quella del
vaschette di cibi caldi, come spiega Gwenaelle.
trasferimento termico.
“Catering per compagnie aeree, ospedali, mense
Diventato molto popolare fin dalla sua
aziendali – applicazioni tipiche del trasferimento
introduzione nella Regione Sud-Europa
Secondo Gwenaelle Le Garrec, Product Manager
termico – possono godere adesso dei vantaggi
quattro anni fa, il Monthly Mailer è stato
Thermal Papers, le applicazioni potenziali sono
di un singolo prodotto di consumo, senza scarti
ora esteso a tutti I clienti in tutte le regioni.
numerosissime. “Offre alta risoluzione,
e senza scolorimento dell’etichetta.” Questo la
Realizzato in 11 lingue, viene spedito
resistenza elevata al calore e agli UV, possibilità
rende ideale anche per magazzini con temperatura
direttamente al vostro indirizzo, con
di immagazzinaggio di lungo periodo, con il
ambiente elevata. “Le prove effettuate con
informazioni sul lancio di nuovi prodotti,
risultato di uno spettro di applicazione molto
macchina per termo-retrazione, hanno mostrato
consigli e raccomandazioni sull’utilizzo.
più ampio per l’utilizzatore finale.”
che persino con temperature ambientali elevate,
Se non siete ancora inseriti nell’elenco dei
il codice a barre sui pallet risulta perfettamente
destinatari, o conoscete qualcuno che
leggibile sotto la plastica senza alcuno
possa essere interessato, date un colpo di
scolorimento.
telefono al vostro consulente locale.
Per avere ulteriori informazioni contattate il
vostro consulente locale Fasson
Se vi siete persi uno dei mailers più recenti,
Adesivi molto diffusi aumentano il
potenziale di profitto
Il materiale è disponibile con due adesivi base
multi-funzionali, Fasson S2000N e Fasson S2045.
Con l’adesivo ad emulsione Fasson S2000N,
potrete godere di velocità di trasformazione
elevatissime con un conseguente aumento di
14
idea magazine Numero 1 /05
qui di seguito trovate un veloce promemoria:
Fasson Rapid-Roll®
Sempre più offerte disponibili
Fasson Rapid-Roll è stato creato per darvi un
l’impatto negativo sui trasformatori del mondo
ideali per una gamma di applicazioni quali i
rapido accesso alle opportunità dei materiali
dell’autoadesivo.”
biglietti di eventi, le fasce da bracciale, i collari
non-adesivi. Con piccoli quantitativi di minimo
promozionali per bottiglie, etichette acqua e
d’ordine e una consegna di 48-ore, rappresenta
Non vi capiterà più di perdere dei lavori a
colla per bevande, cartellini prezzo per i punti
il sistema ideale per reagire rapidamente alle
vantaggio degli stampatori di shrink sleeve,
vendita, tagliandi, inserti prodotto, etichette
richieste dei clienti per piccole tirature e lavori
come spiega Martin: “I trasformatori possono
bagaglio e molte altre ancora.
una-tantum.
adattare le proprie attrezzature e fare il lavoro in
proprio. I tecnici di Fasson Rapid-Roll possono
Per avere ulteriori informazioni contattate il
. Oggi, come spiega Martin Hilgenstock, Product
fornire consulenza su come approcciare il lavoro
vostro consulente locale, o controllate online
Manager Fasson Rapid-Roll, viene introdotta una
e tutti i materiali necessari sono disponibili
www.europe.fasson.com > acquisti >
novità in gamma, per migliorare il vostro lavoro.
presso un’unica fonte proprio come un vero
fasson rapid-roll
“Ora siamo in grado di offrire ai trasformatori
emporio ‘one-stop-shop.’ Questo consente agli
anche i materiali shrink sleeve, una grossa
etichettifici di estendere la propria l’offerta
opportunità per catturare nuovi lavori attraverso
anche a questo tipo di lavoro, così che i loro
questa affermata tecnologia di decorazione.
clienti non dovranno più rivolgersi a uno
Esiste una richiesta di consumo di shrink
stampatore diverso per piccoli lavori di stampa
sleeves ormai stabilizzata, e questa mossa
shrink sleeve.” Fasson Rapid-Roll offre anche
rappresenta un modo ideale per minimizzarne
una vasta gamma di altri materiali non-adesivi,
Fasson Product News
Fasson Dialogue
Fasson Thermal Premium Top S10D – tutta la
Fasson WLA adesivo per vino
qualità della stampa a trasferimento termico in
Questo collaudato adesivo, sviluppato
Registratevi per ricevere la nostra
Online Newsletter
una carta termica diretta, disponibile con 2
specialmente per l’etichettaggio del vino,
Man mano che nuovi prodotti e servizi vengono
adesivi molto diffusi. Questo materiale non solo
è ora disponibile con una gamma più ampia
lanciati e resi disponibili, saranno pubblicati
evita l’utilizzo dei ribbon , ma è anche indicato
di materiali frontali Fasson. High Gloss White,
sulla nostra newsletter on-line Fasson Dialogue,
per la trasformazione ad alta velocità.
High Gloss Wine, Matt Wine, Vergé Crème,
e in dettaglio nei nostri mailer mensili.
Vergé Blanc. L’adesivo fornisce al trasformatore
Per assicurarci che voi siate sempre tenuti al
Fasson Exact – grazie all’espansione del
di etichette per vino il vantaggio addizionale
corrente sull’offerta di prodotti e servizi Fasson,
programma Fasson Exact, più prodotti a-taglio-
della riposizionabilità a breve, riducendo lo
vi suggeriamo di registrarvi su Fasson Dialogue,
netto sono ora disponibili in aree diverse. La
scarto delle bottiglie che possono risultare
che trovererete nel nostro sito-web.
disponibilità varia secondo le regioni, per
etichettate in modo non corretto.
ulteriori informazioni quindi contattate il vostro
consulente locale o controllate online
Potete trovare altri dettagli online.
all’indirizzo sotto indicato.
Andate a www.europe.fasson.com >
informazioni > brochures
15
La ricerca di
innovazione
continua.
Per Fasson è una ricerca che si fa sempre più intensa, anno dopo anno.
E’ dal 1954 che prendiamo da voi ispirazione per inventare nuovi prodotti adatti
alle vostre applicazioni e per sviluppare nuovi servizi che aiutino la vostra crescita.
Vogliamo andare avanti così, continuando a esplorare nuove strade con tecnologie
innovative che vi rendano competitivi per i prossimi 50 anni ancora.
Sarà bello avervi con noi in questo cammino.
Central Europe
Avery Dennison
Materials GmbH
Bembergstrasse 1-4
42103 Wuppertal
Germany
Tel +49 202 490 0
Fax +49 202 490 200
Northern Europe
Avery Dennison Materials UK Ltd.
Nelson Way, Nelson Park East
Cramlington
Northumberland, NE23 1JR
England
Tel +44 (0)1670 714 361
Fax +44 (0)1670 714 360
Eastern Europe &
International South
Avery Dennison Praha, spol.s r.o.
Mezi Uvozy 2431/2
193 00 Praha 9
Czech Republic
Tel +420 28 1 02 1111
Fax + 420 281 02 1139
Southern Europe
Avery Dennison Materials
France S.A.R.L.
Zone Industrielle
38560 Champ-sur-Drac
France
Tel +33 476 337 633
Fax +33 476 687 850