IL RETTORE
VISTO
lo Statuto dell’Università degli Studi di Milano – Bicocca, emanato con D.R. n. 20723
dell’19/12/2007, pubblicato sul Supplemento Ordinario n. 20 alla G. U., serie generale, n.
19 del 23/01/2008 e successive modifiche, ed in particolare l’articolo 1;
VISTO
il Regolamento dell’Università degli Studi di Milano – Bicocca per l’attuazione della
mobilità internazionale degli studenti, emanato con D.R. 11073 del 5 maggio 2005, che
prevede periodi di mobilità internazionale di studenti regolarmente iscritti presso le
università partner di accordi interuniversitari;
VISTA
la legge n. 127 del 15.5.1997, art. 17;
VISTI
i Decreti Ministeriali n. 509/99 e 270/2004;
VISTI
gli accordi quadro di cooperazione per la promozione di attività di ricerca comuni e gli
accordi bilaterali di scambio di studenti e docenti stipulati tra l’Università di Milano Bicocca e la Pontificia Universidad Católica de Lima (Perù), con la Corte Interamericana
dei diritti dell'uomo (Corte IDH) (Costa Rica), con Ecole Polytechnique (Francia), con
Jadavpur University (India), con Science and Technology Facilities Council (UK), con
Fujita Health University (Giappone), con Harvard University (USA), con Imperial College
London (UK), Institute for the indian mother and child (India), con Centro universitario de
Sancti Spiritus "Josè Martì Pèrez" (Argentina), Universidad Nacional de General Sarmiento
(Cuba), Koinonia Community (Kenya), e con Tata Institute for Fundamental Research
(India)
VISTA
la delibera del Consiglio di Amministrazione che, nella seduta del 19 febbraio 2008,
istituisce per la mobilità nell’anno accademico 2007/2008 l’istituzione di borse di studio
Exchange nell’ambito di accordi quadro internazionali interuniversitari per un’importo
lordo complessivo di € 30.000,00;
VISTO
lo stanziamento per l’a.a. 2007/2008 da parte della Fondazione Cariplo di un contributo
pari a € 42.000,00 per la promozione della mobilità internazionale degli studenti
dell’Università degli studi di Milano Bicocca;
PRESO ATTO
del Dr. n. 0022196 registrato in data 23 maggio 2008 in ordine agli importi mensili delle
borse Exchange per l’a.a. 2007/2008;
CONSIDERATA
la richiesta di emanare un bando di concorso per la selezione di studenti e l’attribuzione di
altrettante borse di mobilità, nell’ambito degli accordi sopra citati;
DECRETA
di emanare il Bando Exchange di Mobilità Internazionale per l’anno accademico 2007/2008, secondo i
seguenti termini:
Articolo 1 – Criteri Generali di ammissibilita’
1. Essere cittadini di uno stato membro dell’Unione Europea), oppure avere ottenuto lo stato di
rifugiato o apolide in uno Stato membro o, se cittadini extracomunitari, essere “residenti
permanenti” ai sensi della Legge n. 189 del 30/07/2002 (con carta di soggiorno).
2. Essere regolarmente iscritti ad un Corso di Laurea dell’Università degli studi di Milano Bicocca sia
in fase di presentazione della candidatura che al momento della partenza e per tutto il periodo di
mobilità Exchange.
3. Avere un adeguato livello di conoscenza della lingua straniera del paese estero di destinazione.
A tutti i candidati è richiesto, inoltre, di verificare l’attivazione della propria casella e-mail di Ateneo
([email protected]). Tale indirizzo di posta elettronica costituirà l’unico canale ufficiale di
comunicazione con gli studenti da parte dell’Ufficio Mobilità Internazionale. Per eventuali problemi
nell’accesso alla propria casella lo studente dovrà tempestivamente rivolgersi agli sportelli delle Segreterie
Studenti.
Articolo 2 – Criteri specifici
Eventuali ulteriori requisiti di partecipazione sono indicati nei bandi di Facoltà.
Articolo 3- - Bandi Exchange di Facoltà
I bandi Exchange di Facoltà saranno emanati, di norma, entro venerdì 30 maggio 2008 e conterranno:
-
L'elenco delle università disponibili alla mobilità Exchange, e il numero degli studenti che possono
parteciparvi,
-
La durata dei soggiorni di studio,
-
Eventuali requisiti specifici e le modalità di partecipazione alla selezione, definiti dalla Facoltà o dal
consiglio di coordinamento didattico,
-
Il nome del docente, responsabile del programma di mobilità, la data e il luogo di selezione,
I bandi saranno pubblicati presso l’albo ufficiale di Ateneo e presso le bacheche delle Facoltà e dell’Ufficio
Mobilità Internazionale, nonché sul sito web di Ateneo:
http://www.unimib.it/go/Home/Studenti/Iscritti/Studio-e-stage-e-tesi-allestero/Bandi-Exchange-ed-esiti
Articolo 4- Periodo di studio all’estero nell’ambito del Programma Exchange
Il periodo di studio all’estero per ciascuna destinazione dovrà obbligatoriamente iniziare entro il 30
settembre 2008.
Durante il periodo di mobilità all’estero, lo studente deve rispettare il calendario accademico e le regole
organizzative dell’Istituzione ospitante.
Il riconoscimento delle attività svolte nell’Istituzione ospitante avverrà in conformità con quanto
preventivamente concordato nel piano di studio (Learning Agreement), a condizione che tali attività siano
state svolte con profitto, secondo le modalità definite dalla Facoltà o dal Corso di studio.
Il pieno riconoscimento dei crediti conseguiti è comunque subordinato alla consegna da parte dello studente
al Responsabile scientifico dell’accordo e al Consiglio di Coordinamento Didattico di una relazione
individuale circa le attività svolte presso tali istituti, secondo il modello fornito dall’Ufficio Mobilità
Internazionale dell’Università degli Studi di Milano – Bicocca (scaricabile dal sito www.unimib.it).
A conclusione del periodo all’estero è richiesto allo studente di consegnare all’Ufficio Mobilità Internazionale
un certificato di periodo che attesti la durata effettiva di permanenza presso l’Ateneo estero, secondo il
modello fornito dall’Ufficio stesso (scaricabile dal sito www.unimib.it).
Ai sensi della delibera del Consiglio di Amministrazione nella seduta del 19 febbraio 2008 e del Dr. n. 0022196
registrato in data 23 maggio 2008, a sostegno del periodo di studio all’estero sarà concesso dall’Ateneo, con il
contributo della Fondazione Cariplo, un premio di studio per la mobilità internazionale, inteso a contribuire
alle spese di viaggio e soggiorno, dell’importo lordo mensile di € 500,00 per coloro che si recheranno in una
sede europea e di € 800,00 per coloro che si recheranno in una sede extraeuropea.
Articolo 5 – Presentazione della domanda di candidatura Exchange
La domanda di candidatura come studente Exchange deve:
1.
essere inserita on line sul sito di Ateneo seguendo il percorso: www.unimib.it/ Studenti / Iscritti/
Studio, stage e tesi all'estero/ EXCHANGE/ Candidatura Exchange;
2.
essere compilata secondo il formulario in calce al presente bando e pubblicato sul sito di Ateneo
www.unimib.it / Studenti / Iscritti/ Studio, stage e tesi all'estero/ EXCHANGE” da lunedì 3 giugno
2008 fino a martedì 24 giugno 2008. Nella domanda il candidato deve indicare sotto la propria
responsabilità le proprie generalità, la data e il luogo di nascita, la residenza, il recapito eletto agli
effetti del concorso.
Lo studente dovrà consegnare la domanda firmata improrogabilmente entro la data di scadenza del bando,
pena l’esclusione dalla presente procedura, presso l’Ufficio Protocollo dell’Università degli Studi di Milano –
Bicocca (Piazza dell’Ateneo Nuovo, 1 – 20126 Milano) o spedite a mezzo raccomandata A/R all’indirizzo del
MAGNIFICO RETTORE
DELL’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO – BICOCCA
PIAZZA DELL’ATENEO NUOVO 1, 20126 MILANO.
Sul plico deve essere riportata la seguente dicitura “Bando Exchange a.a. 2007/08”.
Si considerano prodotte in tempo utile le domande spedite a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento
entro il termine sopra indicato; a tal fine fa fede il timbro postale.
Alla domanda dovrà necessariamente essere allegato quanto segue:
-
curriculum vitae et studiorum, redatto in formato europeo in lingua inglese o nella lingua del paese
prescelto come prima destinazione. Il formato, nella lingua prescelta, può essere scaricato dal sito
web: http://europass.cedefop.europa.eu.
-
una fotocopia leggibile di un documento di identità in corso di validità;
-
una lettera di motivazione, corredata da un progetto di attività formative, nel quale lo studente
espone ciò che si propone di svolgere presso l’Istituzione scelta;
-
una fotocopia del libretto universitario in ogni sua parte compilata;
-
un certificato attestante la conoscenza della lingua straniera. In alternativa sarà ritenuto valido il
superamento dell’esame di Lingua Straniera previsto dal corso di studi, salvo diversa indicazione dal
bando Exchange di Facoltà;
-
la documentazione attestante la cittadinanza europea o la “residenza permanente” per gli studenti
extracomunitari che desiderano candidarsi;
-
ulteriori titoli ritenuti utili ai fini della valutazione.
Articolo 6– Selezione dei candidati Exchange
Il candidato Exchange deve essere necessariamente selezionato, secondo i requisiti stabiliti dalla commissione
di selezione.
La Commissione formula un'apposita graduatoria per ciascuna destinazione, secondo i criteri stabiliti da
ciascun bando di Facoltà. In tale sede lo studente è tenuto a sottoscrivere l’accettazione della destinazione
assegnata, impegnandosi a svolgere il periodo di mobilità all’estero.
Le opportunità e i relativi contributi finanziari saranno assegnati con decreto del Rettore, sulla base della
graduatoria proposta dalla Commissione di valutazione.
Entro venerdì 18 luglio sarà pubblicata, all’Albo Ufficiale dell’Ateneo e alle bacheche del Settore Affari
Internazionali e delle Facoltà, la graduatoria di merito finale.
Lo studente è tenuto a comunicare tempestivamente per iscritto la rinuncia allo svolgimento della mobiltià
Exchange.
Articolo 6 –Firma dell’accordo di mobilità
A tutti gli studenti selezionati sarà attribuita la qualifica di studente Exchange in mobilità internazionale.
Lo studente selezionato per la partenza dovrà firmare, entro mercoledì 6 agosto 2008, un Accordo di Mobilità
che stabilisce la data di inizio e di fine del periodo da trascorrere presso l’Ateneo ospitante. Il contributo
finanziario, pari a tre mensilità, sarà erogato in un'unica soluzione, in seguito alla firma dell’accordo
sopracitato. Durante il periodo di mobilità la carriera dello studente sarà necessariamente bloccata. Alla
consegna del certificato di periodo all’ufficio Mobilità Internazionale la carriera dello studente sarà riattivata
automaticamente.
Articolo 7 – Borsa di mobilità Exchange
Il contributo finanziario alla mobilità è pari a 3 mesi ed è erogato a tutti gli studenti riconosciuti idonei alla
partenza, a condizione che siano in regola con il pagamento delle tasse e contributi universitari presso
l’Università degli Studi di Milano – Bicocca. Con il contributo della Fondazione Cariplo, la mensilità della
borsa di studio ammonterà a €. 500,00 per coloro che si recheranno in una sede europea e a € 800,00 per coloro
che si recheranno in una sede extraeuropea. A conclusione di tutti i periodi Exchange di tutte le Facoltà
dell’Ateneo, si provvederà d’ufficio al finanziamento di ulteriori mesi di mobilità effettivamente trascorsi
presso l’Ateneo ospitante, come da Certificato di Periodo, fino ad esaurimento dei fondi a disposizione.
Il godimento del contributo finanziario è legato all’effettiva partecipazione al programma di mobilità
internazionale previsto dall’accordo di cooperazione ed è computato in mesi/studente, secondo il seguente
criterio: se lo studente ha realizzato un certo numero di mesi più una frazione di mese inferiore o uguale a 14
giorni, si applicherà l'arrotondamento per difetto; nel caso in cui la frazione sia uguale o superiore a 15 giorni,
si applicherà l'arrotondamento per eccesso.
In caso di conclusione anticipata del soggiorno all’estero, lo studente sarà tenuto alla restituzione del
contributo alla mobilità internazionale per una frazione corrispondente al numero dei mesi/studente residue
del programma.
In caso di mancato svolgimento dell’attività prevista o un negativo esito del periodo di mobilità, il Consiglio
di Facoltà può proporre che sia richiesta allo studente la restituzione totale o parziale del contributo alla
mobilità internazionale.
La restituzione del contributo alla mobilità internazionale costituisce condizione per la riattivazione della
carriera e per l'ammissione all'esame di Laurea presso l’Università degli Studi di Milano - Bicocca.
Il contributo finanziario non dà luogo a trattamenti previdenziali né a valutazioni ai fini di carriere giuridiche
ed economiche né a riconoscimenti automatici ai fini previdenziali; è inoltre assoggettato alle ritenute fiscali
previste dalla legge.
Articolo 8 – Informazioni specifiche
Gli studenti che sono stati selezionati nell’ambito del presente bando, saranno ritenuti a tutti gli effetti
registrati presso l’Istituzione ospitante durante il loro periodo di mobilità.
Gli studenti Exchange dovranno comunque corrispondere regolarmente le tasse universitarie all’Università
degli Studi di Milano-Bicocca.
L’Amministrazione non assume responsabilità per la dispersione di comunicazioni dipendente dalla mancata
attivazione del recapito di posta elettronica dell’Ateneo o da inesatte indicazioni del recapito da parte del
candidato oppure da mancata o tardiva comunicazione del cambiamento dell’indirizzo indicato nella
domanda, né per eventuali disguidi postali e telegrafici o comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito
o forza maggiore.
Articolo 9 - Responsabile del procedimento
Ai sensi della Legge 7 agosto 1990, n. 241, il Responsabile del Procedimento è la dr. Agnese Cofler, Capo
Settore Affari Internazionali – Area della Ricerca, Università degli Studi di Milano-Bicocca.
La documentazione presentata a supporto della domanda verrà conservata presso il Settore Affari
internazionali.
Articolo 10 – Disposizioni finali
Le domande di partecipazione al presente bando saranno gestite in conformità agli adempimenti previsti dal
Decreto Legislativo 30.06.2003 n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali”.
Si informa che, in base all’art. 71 del DPR 445 del 28/12/2000, l’Amministrazione procederà ad effettuare
idonei controlli, anche a campione, e in tutti i casi in cui sorgano fondati dubbi sulla veridicità delle
dichiarazioni sostitutive.
Per tutto quanto non previsto dal presente bando di concorso si applicano le norme di legge e regolamentari
vigenti in materia di pubblici concorsi e borse di studio universitarie.
IL RETTORE
Prof. Marcello Fontanesi
Registrato al n
in data
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO – BICOCCA
AL MAGNIFICO RETTORE
DELL'UNIVERSITA' DEGLI STUDI
DI MILANO - BICOCCA
ANNO ACCADEMICO 2007/2008
DOMANDA DI PARTECIPAZIONE AL BANDO DI MOBILITA' INTERNAZIONALE DEGLI
STUDENTI – PROGRAMMA EXCHANGE
DELLA FACOLTA’ DI______________________________________________________________
Io sottoscritto
A - DATI ANAGRAFICI
Cognome e Nome: ________________________________________________ Sesso: M  F 
Luogo di nascita: __________________________________________ Data Nascita: __/__/_____
Cittadinanza: ___________________________________ Codice Fiscale:
_____________________________________
Residenza:
________________________________________________________________________________________
Recapito dove inoltrare eventuali comunicazioni riguardanti la partecipazione alla mobilità internazionale :
___________________________________________________________________ Telefono fisso:
_________________________ Telefono portatile: __________________________
E-mail: _________________________________________________________________________
CHIEDO
di partecipare alle selezioni per la mobilità internazionale degli studenti (Programma Exchange) per l’anno
accademico 2007/2008;
E DICHIARO
B - DATI ACCADEMICI
- di essere iscritto per l'anno accademico 2007/2008 alla
Facolta' di: ______________________________________________________________________
Corso di studi: ___________________________________________________________________
Anno di corso: _________________
Matricola: _______________
C - DESTINAZIONE
- di indicare la preferenza per la seguente destinazione:
DESTINAZIONE
MESI
D - CARRIERA UNIVERSITARIA
- allega un certificato con gli esami e segna qui solamente gli esami che hai sostenuto ma che non ti sono
ancora stati caricati al sifa-on-line.
DATA
ESAME
VOTO
ANN./CREDITI
- Media dei voti:______________________
E - PREPARAZIONE LINGUISTICA
Allego la certificazione di conoscenza pari almeno al livello B1 della seguente lingua straniera (barrare la
dicitura di almeno una lingua):
INGLESE 
FRANCESE 
SPAGNOLO 
TEDESCO 
Dichiaro la mia conoscenza nelle altre seguenti lingue straniere:
LINGUA
SCRITTA
LETTA
PARLATA
F - ALTRE INFORMAZIONI
Dichiaro inoltre di essere uno studente diversamente abile (barrare la dicitura interessata)SI  NO 
Ai sensi della D.Lgs. n. 196/2003 si informa che l'Università degli studi di Milano - Bicocca si impegna a
rispettare il carattere riservato delle informazioni fornite dal candidato: tutti i dati forniti saranno trattati solo
per le finalità connesse e strumentali al concorso ed alla eventuale gestione del periodo di mobilità, nel
rispetto delle disposizioni vigenti.
Confermo che quanto dichiarato sopra corrisponde a verità.
Milano, ______________________
Numero dei documenti allegati ____
Firma
(chiaramente leggibile)
Numero dei fogli consegnati (domanda compresa) _____