Sagra della mela e dell’uva
el 1976 nasce a Villa di Tirano la Sagra dei prodotti tipici che nel 1989 assume il nome di Sagra della mela; dal 1997, insieme
alla mela, diventa protagonista anche l’uva, l’altro prodotto largamente coltivato a Villa di Tirano, dando vita alla SAGRA DELLA
MELA E DELL’UVA. Nel corso del tempo si è conservata la dicitura Sagra d’autunno, arrivata quest’anno alla sua 37ª edizione.
La Pro Loco ha cercato di legare i giorni di sagra ad occasioni per conoscere e scoprire l’ambiente di Valtellina, con le sue
tradizioni e le sue peculiarità; sono infatti proposte diverse gite ed escursioni da svolgere nei giorni della sagra, con il bus navetta
ma soprattutto a piedi e in bicicletta. Speriamo in questo modo di soddisfare le esigenze di un pubblico sempre più curioso e
sempre più legato all’escursionismo e alla ricerca di emozioni.
N
Villa di Tirano
illa di Tirano è situata nella media Valtellina, tra le Alpi Retiche e le Prealpi Orobiche, lungo il corso del fiume Adda. L’antico
borgo di Villa, ricordato in documenti del XII sec., come “pieve” per la presenza della chiesa collegiata di S. Lorenzo, fornita di
un bel campanile romanico del ’400, ebbe grande importanza come luogo di transito e commerci, trovandosi tra le grandi vie di
comunicazione fra il nord Italia, la Svizzera, e l’Europa. Di epoca successiva sono la chiesa seicentesca di S. Antonio e, in località
Stazzona, la chiesa di S. Abbondio e la chiesa della Madonna della Neve. A ricordare il primitivo alveo dell’Adda è il Ponte di Sasso,
ristrutturato nel 2000.
V
SERRAMENTI
IN P.V.C.
Sede: Via Consorzio Valgella
23030 TRESENDA DI TEGLIO (SO)
Tel. 0342.735392 - Fax 0342.735409
http://www.viesseserramenti.it
E-mail: [email protected]
In Sagra troverete:
1 - Ingresso Sagra: partenza tour trenino e pullman per visite guidate,
parcheggio biciclette Mela-pedalo, ufficio informazioni.
2 - Base atterraggio elicottero: voli panoramici per Lughina e Colle d’Anzana.
3 - Tensostruttura: ristoro, bar, spettacoli, premiazione concorso.
4 - Cucina, servizi, bar ristoro.
5 - Palestra: Marathon Volley.
6 - Filatelica, giuria del concorso “La miglior mela di Valtellina” e artisti vari.
7 - Esposizione mezzi agricoli d’epoca.
8 - Skill center, attività per bambini, esibizione jumping.
9 - Scuole Elementari.
10 - Esibizione “Motoseghe fuori giri”.
11 - Casa Ninatti: angolo dei sapori e mostra pomologica.
12 - Municipio: mostre artistiche.
13 - Casa parrocchiale: mostre artistiche.
14 - Chiesa di San Lorenzo: S. Messa (domenica ore 11.00).
15 - Piazza Torelli: Campagna Amica a cura di Coldiretti.
16 - Auditorium: “Rassegna corale Mela-canto”.
13
12
11
14
Si ringraziano
per la collaborazione
15
16
9
7
6
8
5
GRUPPO ALPINI
VILLA DI TIRANO
4
3
2
1
Concreta s.r.l.
Via Nazionale 14/a - Postalesio (SO)
Tel. 0342.493567 - Fax 0342.493986
www.concretasrl.com
E-mail [email protected]
10
Le mele
Il mercatino di
…di scena i piccoli produttori Dedicato
ai piccoli agricoltori che con impegno e fatica portano avanti un’attività importantissima
per il nostro territorio. La realizzazione di una
vetrina espositiva in piazza Torelli consente
di porre in evidenza i loro prodotti, nell’ottica
di una valorizzazione dell’attività agricola.
aranno presenti i soci di
“Campagna amica”.
È il progetto di Coldiretti che si
impegna per sviluppare un
dialogo tra l’agricoltura ed il cittadino consumatore.
Per promuovere una conoscenza diffusa e più approfondita del mondo agricolo, dei
suoi prodotti, dei suoi sapori e
dei suoi colori, Campagna
Amica organizza iniziative, sostiene eventi, fiere e sagre, promuove la vendita diretta di
prodotti nelle aziende agricole.
S
I principali obiettivi
di Campagna Amica sono:
• Favorire lo sviluppo locale,
valorizzando le risorse territoriali
disponibili per tutelare l’ambiente
e il paesaggio.
• Aprire le aziende ai consumatori e
avvicinare la città alla campagna.
• Tutelare la qualità dei prodotti,
favorendo tutte le iniziative che
garantiscono il consumatore e
facilitano la sua libertà di scelta
alimentare.
• Promuovere i prodotti tipici e
l’alimentazione made in Italy.
aria di montagna, nel cuore
delle Alpi, conferisce alle
mele di Valtellina un gusto e
una fragranza unici. Una produzione eccelsa per qualità, a basso impatto ambientale, garantita
dal marchio europeo IGP, l’Indicazione Geografica Protetta, ottenuta nel 2010: le Red Delicious, croccanti e aromatiche; le
gialle Golden Delicious, più dolci; la mela estiva Gala, molto
succosa. Le mele di Valtellina
hanno tutto il sapore della montagna.
Le prime annotazioni sulla coltivazione del melo in orti e giardini sono datate 1616 nella
“Guida Antica della Valtellina”: i
L’
frutti venivano utilizzati per l’autoconsumo familiare e solo in
piccola parte destinati alla commercializzazione nei mercati cittadini e nelle grandi fiere. Negli
anni Venti il settore si apre alla
produzione organizzata e la melicoltura acquista un valore economico, ma per uno sviluppo
vero e proprio bisognerà atten-
dere fino al secondo dopoguerra. Nel 1967 la superficie destinata al melo è di circa 530 ha, a
cui corrispondeva una produzione di oltre 150.000 quintali di
mele. Oggi la Valtellina produce
circa 300 mila quintali di mele,
che corrispondono all’1,5% della produzione melicola nazionale con una superficie interessata
MELA DI VALTELLINA
dalla coltura di 1500 ha. Le coltivazioni di melo si sviluppano su
terreni ben esposti al sole che si
estendono per tutta la valle a
un’altitudine compresa tra i 200 e
i 900 metri. La gestione dei frutteti
è basata su metodi di lotta integrata che tutelano maggiormente
l’ambiente e il consumatore. Da
oltre vent’anni i produttori seguono le rigide regole previste dal
“Regolamento Provinciale di Autodisciplina” approvato dall’Amministrazione Provinciale di Sondrio. Il
Consorzio Tutela della Mela di Valtellina è stato storicamente costituito dalle cooperativa Ortofrutticola di Ponte, Cooperativa Frutticoltori di Villa di Tirano e dalla
cooperativa Ortofrutticola dell’Alta
Valtellina, ora associate nel gruppo Melavì.
Concorso
La Pro Loco di Villa di Tirano in collaborazione con
il Consorzio Tutela Mele di Valtellina e la Fondazione Fojanini di Sondrio,
organizza il 13º concorso
LA MIGLIOR MELA DI VALTELLINA
Possono partecipare i coltivatori operanti in provincia di Sondrio
presentando mele Stark e Golden con i loro relativi cloni.
Sabato 11 ottobre si riuniranno le giurie per la valutazione dei prodotti.
Domenica 12 ottobre alle ore 20.30 all’interno della tensostruttura
della Sagra si svolgeranno le premiazioni che decreteranno:
1°-2°-3° Assoluto categoria Stark- Red Delicious;
1° classificato categoria Stark- Red Delicious di Villa di Tirano;
1°-2°-3° Assoluto categoria Golden Delicious;
1° classificato categoria Golden Delicious di Villa di Tirano.
Con questo concorso si intende valorizzare l’impegno
di tutti i lavoratori valtellinesi del settore.
I primi tre classificati delle due categorie riceveranno
inoltre un premio offerto dall’Agenzia Spezia Assicurazioni.
Centro Giardino
AZIENDA FLOROVIVAISTICA
di Fiorina Rosanna
23030 VILLA DI TIRANO (SO) - Via Nazionale 130 - Ragno
Tel. 0342 703764 - Cell. 348 4107671 - [email protected]
AXA Assicurazioni per tutte le esigenze
UCA Assicurazione per la Tutela Legale
VH Italia per le avversità atmosferiche dell’agricoltura
Il Trofeo è una scultura di Giovanni Manoni
Spezia Assicurazioni S.A.S.
Assicurazioni & Investimenti
Viale Italia, 24 - 23037 Tirano (SO)
Tel. 0342.701792
E-mail [email protected]
Casa Vinicola
Triacca dal 1897
iamo un’azienda indipendente a conduzione
familiare da ben quattro generazioni.
I nostri vigneti e le cantine si trovano in Valtellina
e in Toscana.
Vitivinicoltori svizzeri da oltre 100 anni, vendiamo i
nostri vini prevalentemente sul mercato svizzero,
ma negli ultimi anni stiamo sviluppando un interessante rete commerciale anche in Italia e in altri
paesi del mondo. La Valtellina e la Toscana, due
paesaggi diametralmente opposti: da un lato ripidi
pendii, dall’altro dolci colline, anche i vini sono incomparabili. Non solo grazie ai terreni, ma anche
per i differenti tenori delle viti.
Nei vigneti della Valtellina domina il vitigno a bacca rossa Nebbiolo (chiamato anche Chiavennasca), ma coltiviamo anche un altro vitigno a bacca
rossa Pignola, dalla quale produciamo vino bianco
e spumante, ovvero “Blancs de Noirs”.
S
Ciò che il Nebbiolo è in Valtellina, lo
è il Sangiovese in Toscana, anche se
non in misura così preponderante. Le
nostre splendide Tenute, La Gatta (ex
monastero del ‘500 in Valtellina), La
Madonnina (Greve in Chianti) e Santavenere (Montepulciano) sono aperte al pubblico
per visite e degustazioni.
La Tenuta Gatta, situata a Bianzone, negli anni è
divenuta meta prediletta per gli amanti dei vini di
Valtellina, incastonata come una perla in 13 ettari
di vigneti terrazzati sul versante Retico, offre ai visitatori la possibilità di trascorrere alcune ore a stretto contatto con la realtà vitivinicola, passeggiare
tra i vigneti, visitare la cantina e scoprire l’eleganza
delle uve Nebbiolo, degustando i nostri vini in un
contesto unico.
Per informazioni:
[email protected] - tel. 0039 0342 701352
Mostra pomologica
ome ogni anno la Fondazione Fojanini allestirà alla Sagra della
Mela e dell'uva di Villa di Tirano una mostra pomologica di grande interesse,
esponendo un centinaio di cultivar di
melo provenienti dai campi sperimentali
della Fondazione stessa. Accanto a varietà tradizionali come Golden Delicious,
Stark Delicious e Gala, si potranno ammirare le nuove selezioni italiane e straniere siglate, le nuove varietà club e
quelle resistenti alla ticchiolatura. Lo studio e il lavoro di sperimentazione hanno
lo scopo di valutare in ambiti produttivi
differenti le caratteristiche agronomiche e
produttive delle differenti cultivar di melo
ticchiolatura resistenti e tradizionali; ciò
per dare agli agricoltori importanti indicazioni di riferimento, indirizzandoli alle
scelte migliori nell’ambito del rinnovo varietale che viene annualmente effettuato
nelle diverse aziende agricole. Gli utenti
finali di questo ambizioso lavoro sono
proprio gli agricoltori e i consumatori finali che, nell’ambito della mostra pomologica, avranno l’occasione di osservare da vicino le molteplici novità offerte dal mondo della ricerca e che spesso risultano
C
inaccessibili. La mostra pomologica ha infatti come scopo principale quello di far
conoscere in modo dettagliato e diretto le
principali caratteristiche dei frutti in esposizione. L’osservazione diretta, unitamente
ad un colloquio con i nostri esperti presenti in sala, permetterà al visitatore di cogliere le differenze tra le cultivar esposte.
Una corretta informazione può risultare
educativa per grandi e piccini che potranno in questo modo distinguere le principali caratteristiche dei frutti per una completa valorizzazione degli stessi all’atto del
consumo.salubrità del prodotto e il territorio di produzione. Ma tanto resta ancora da fare considerando sia la competizione estera che la grande presenza di nuove varietà sul mercato ancora da provare,
sperimentare, valutare e quindi consigliare agli imprenditori agricoli.
Bazar Longa - Via Rin 438
23030 Livigno (SO) - Tel: 0342.971000
Programma
SABATO 4 ottobre
Ore 20.30 Conferenza “La ferrovia rubata” a cura della Biblioteca Villa di
Tirano Relatore l’autore del libro Antonio Stefanini
Auditorium “G. Mascioni”
GIOVEDÌ 9 ottobre
Sabato
11
na
Menù ce
Risotto Bresaola
e
a, Casera
al Sassell
anzo
M
i
d
Brasato
ellinesi
Taròz valt
ele
Torta di m
lla mela
o yogurt a
Levissima
€ 15,00
Ore 20.45 Convegno “Le assicurazioni alle colture agrarie”
organizzata da Coldiretti e Condifesa Lombardia
Nord Est.
Auditorium “G. Mascioni”
VENERDÌ 10 ottobre
Conferenza – “La ferrovia rubata” a cura della Biblioteca Villa di Tirano. Incontro per gli alunni delle
classi dell’Istituto comprensivo di Teglio
Auditorium “G. Mascioni”
dalle ore 19.00 a Me La birra, serata con il gruppo bavarese
Grenzland Power. Cucina aperta e servizio bar.
Ore 9.30
SABATO 11 ottobre
Venerdì
A Me La birra
Pollo allo spiedo,
Stinco di maiale
Rösti
Würstel e crauti
Brezel
Strüdel
Ore 14.30 - 16.00 partenza pulmino per “La Gatta”, visita e degustazione
Ore 15.00 Animazione per bambini. Tensostruttura
Ore 19.00 Inaugurazione ufficiale della XXVIa edizione “Sagra della mela
e dell’uva”, con la partecipazione della banda musicale di Villa
di Tirano. Tensostruttura
Ore 20.00 CENA all’interno della tensostruttura.
Ore 21.15 Spettacolo pirotecnico e serata danzante con l’orchestra I Cuori con
Marina Madreperla
DOMENICA 12 ottobre
Dalle ore 9,00 MELA-PEDALO - Trasferimenti con MTB in elicottero al Col d’Anzana (2200 m). (Prenotazione obbligatoria
al 3461048592 entro l’11.10.2014). Possibilità di noleggio biciclette.
Ore 9.30
Apertura spazi espositivi, mostre artistiche, angolo dei sapori di Valtellina presso Casa Ninatti, ufficio per
l’annullo postale, MERCATINO DELL’ARTIGIANATO.
Dalle ore 10.00 Partenza per visite guidate con trenino giallo.
Dalle ore 10.30 VOLI PANORAMICI IN ELICOTTERO e, su prenotazione,
trasferimento e visita alle fortificazioni di Lughina con partenza
alle ore 13,30, 14,30 e 15,30.
Ore 10,30
Sfilata di trattori d’epoca.
Ore 10.50 Arrivo Treno delle mele da Milano.
Ore 11.00
€ 15
S. Messa nella Parrocchia di S. Lorenzo
con la partecipazione del Coro “Monti Verdi”.
Inizio Marathon volley.
Dalle ore 12.15 Pranzo in Sagra con il Mela menù.
Distribuzione self service curata dall’Ist.
Alberghiero “D. Zappa” di Bormio.
Mela menù
Risotto alle mele o Pizzoccheri
***
Polenta con salsiccia
***
Formaggio valtellinese
***
Dolce di mele
***
Melavì
***
Levissima
Dalle ore 13.30 Partenza tour con il trenino e visite guidate in pullman.
Esibizioni:
Fisarmoniche Valtellina di Tirano,
Gruppo folcloristico “I Tencitt” di Varese,
Fanfara dei bersaglieri di Morbegno
Bande musicali di Villa di Tirano e di Grosotto.
Esibizione “Motoseghe fuori giri”
Esibizione di Jumping a cura di Astridfitness
Marathon Volley
Giochi e intrattenimenti per bambini a cura dell’associazione ABIO
Skill center a cura della scuola di Mountain Bike Rampikino.
Ore 15.30 13a Rassegna corale “MELA-CANTO” con la partecipazione del
Coro Monti Verdi di Tirano, organizzatore rassegna, del Coro
C.A.I. Valmalenco” e della Corale Alpina Savonese.
Domenica
Auditorium “G. Mascioni”
Cena del bu
Ore 17.00 Estrazione dei biglietti della lotteria.
on
d
e
lla Coopera raccolto
Ore 19.30 Cena del buon raccolto della Cooperativa Melavì.
tiva Melavì
Ore 20.30 Premiazione del concorso “La miglior mela di Valtellina”.
Menù
Ore 21.30 Serata musicale con la Andrea’s Band
Affettato m
isto
Pizzoccher
i
Fantasia d
i formagg
i
Crostata d
i mele
o yogurt a
lla mela
Levissima
Vino
€ 15,00
La ferrovia
rubata
a ferrovia rubata” – come titola
la sua opera Antonio Stefanini –
sogno ferroviario o binari dimenticati?
Nella sostanza poco o nulla cambia,
perché la strada ferrata da Edolo a Tirano, attraverso la Valle di Corteno e il
Passo dell’Aprica, è rimasta sulla carta,
o meglio negli archivi e nelle memorie
che oggi l’autore, sapientemente, passa al setaccio. Offrendo al lettore una
storia che se da una parte affascina
sempre, dall’altra risulta d’incredibile
attualità. Quella della ferrovia tra Valcamonica e Valtellina ideata, progettata
e fortemente voluta dalla gente di
“L
quei territori montani sulla spinta del
progresso d’inizi Novecento e d’un
barlume di lungimiranza, poi boicotta-
ta e mai costruita dalle istituzioni centrali, è una vicenda che, virtualmente,
non conosce tramonto. Nonostante sia
trascorso un secolo o poco più.
Nel libro si può apprezzare lo straordinario lavoro dell’autore che non si è affatto risparmiato nella ricerca, racimolando documenti inediti e di spessore
storico che sviscerano, nel più profondo, l’excursus d’un progetto epocale e
mettono in evidenza le tante sfaccettature amministrative, politiche, sociali ed
economiche della questione. Elementi
che offrono uno spaccato reale della
quotidianità d’inizi Novecento tra Edolo, Santicolo, Corteno, Aprica (allora di
Teglio), Villa di Tirano e Tirano.
(Estratto dalla presentazione al libro
redatta dal giornalista Marco Bonari)
Motoseghe fuori giri
na rumorosa e divertente novità della Sagra della
Mela e dell’Uva 2014: i protagonisti si cimenteranno
in una dimostrazione di questa moderna arte dell’intaglio
che al posto dello scalpello utilizza la lama di una motosega. Questi singolari artisti del legno faranno nascere
pian piano dai grossi tronchi a loro disposizione vere e
proprie sculture a tema, svelando al pubblico come la
manifestazione e il paese di Villa possano “farsi legno”.
U
par
nel cuor
B
w ww.bormioterme.it
via Stelvio 14, Bormio - tel.+39 0342 901325
BENESSERE
E SPORT
CURE TERMALI
E SALUTE
ESTETICA E
MASSAGGI
COSMETICI E
LINEA CASA
Piazza Torelli 14, Villa di Tirano (SO)
Tel: 3405638512 - [email protected]
Idee regalo, bomboniere e tanto altro!
“L’ORTOFRUTTICOLA”
s.n.c.
di Baccanelli & C.
MACCHINE AGRICOLE E EDILI - Officina Meccanica
Rinaldi
s.n.c.
Via Argine poschiavino, 3 - 23037 TIRANO (SO) - Tel. 0342.701331
23030 VILLA DI TIRANO (SO) - Via Nazionale, 58 - Tel. 0342.797066
Progettazione • Installazione
Distribuzione GPL
Piccoli serbatoi
VILLA DI TIRANO - Via Nazionale, 63 - Tel. 0342.795.762
Biancotti geom. Roberto
Tipografia Poletti s.n.c.
AUTOSERVIZI
VILLA DI TIRANO (SO) - Via Adda, 12 - tel. 0342.795009
Al.Da.
impresa edile
VILLA DI TIRANO - Via Foppa, 19 - Tel. 0342.795266
ALImENTARI
Biancotti Claudio
VILLA DI TIRANO (SO) - Via Roma, 27 - Tel. 0342.795.062
Via Europa, 21 - PONTE IN VALTELLINA (SO)
Tel. 0342.484030 - [email protected]
BOLANDRINI
PASTICCERIA
NOLEGGIO MINIBUS E AUTOBUS GT DA 7 A 55 POSTI
23030 VILLA DI TIRANO (Sondrio) - Via Foppa, 11
Tel. 0342.795.966 - E-mail: [email protected]
MAGRO SILVIO
F E R R A M E N TA
s.n.c
di De Giovanni Aldo & C.
Via Piazzetta 20 - VILLA DI TIRANO (SO)
tel/fax 0342796025 - cell.3381731931
Via Nazionale
VILLA DI TIRANO (SO)
Tel. 0342.795284
email: [email protected]
VILLA DI TIRANO (SO) - Via Nazionale, 71
Tel. 0342.795173 - E-mail [email protected]
Via della Repubblica, 2
23037 Tirano (SO)
Tel. e Fax 0342.701783
TO RT E p E R S O N A L I Z Z AT E C O N L E T u E F O TO
ASFALTI DE PIAZ s.r.l.
LAVORI EDILI STRADALI - CONGLOMERATI BITUMINOSI
Villa di Tirano - Via Argine Destro, 8 - Tel. 0342.795.313 - E-mail [email protected]
23037 TIRANO (Sondrio)
Viale Italia, 62
Tel. e fax 0342.701517
CARROZZERIA AuTORIZZATA FIAT
Carrozzeria Corvi s.n.c.
Via Palazzetta, 6/A - 23030 TRESENDA DI TEGLIO (SO) - Tel. e Fax 0342.735.391
Autoricambi Della Pona & Negri s.n.c.
23030 VILLA DI TIRANO (SO) - Via Nazionale 59/a
Tel. 0342.795.975 - E-mail: [email protected]
BERANDI TARCISIO di Berandi Lorenza e Mario S.n.c.
23030 VILLA DI TIRANO (SO) - Via Nazionale, 57
Tel. 0342.795042 - e-mail [email protected]
Ditta SOLTOGGIO ALDO
VENDITA DI BRUCIATORI E CALDAIE
Via Repubblica, 8 - TIRANO (SO) - Tel. 0342.701155
Rassegna corale
“Mela-canto”
CORO CAI VALMALENCO
Direttore: Carlo Pegorari
l coro C.A.I. Valmalenco nasce nel 1981 da
un gruppo di appassionati di canto popolare e di montagna e grazie soprattutto a Don
Silvio Bradanini, allora parroco di Lanzada, valido maestro di
canto, nonché esemplare maestro di vita.
Alla fine del 1985 subentra il m° Walter Sem che per sette
anni darà il suo prezioso contributo. Nel 1993 la direzione è affidata a Carlo Pegorari, cresciuto alla scuola sapiente del maestro Siro Mauro.
Il coro è divenuto stimolo per molti giovani che di recente
ne hanno preso parte e costituiscono uno sprone per il futuro.
Tra le numerose manifestazioni e concerti a cui il coro ha
partecipato si segnala: nel 1982 Concerto al rifugio “Marinelli”
per il centenario di fondazione; nel 1984 Dubrovnik; nel 1985
Scuol, 1990 Modena; nel 1995 Gallarate e Poschiavo; nel 1998
rifugio “Longoni”. Dal 2000 il coro vive un periodo di intensa
attività con concerti in Valle d’Aosta, Trentino e Veneto.
Nel 2001 incide un C.D. dal titolo “Demantoide”.
Testimone di molte celebrazioni e ricorrenze in Valmalenco, il coro non manca
gli appuntamenti fissi quali la Festa della
Madonna delle Grazie a Primolo e della
giornata in Commemorazione dei Caduti
della Montagna al Ventina, rispettivamente
la prima domenica di agosto e settembre.
I
CORALE ALPINA SAVONESE
Direttore: Eugenio Alìpede
www.coralealpinasavonese.it
un complesso corale maschile a cappella
formatosi nel 1949 per iniziativa di alcuni
giovani, per lo più studenti universitari, amanti
della montagna. Il suo organico attuale è di 44 elementi.
Il suo repertorio, inizialmente di soli “canti di montagna e
degli alpini” si è col tempo arricchito con brani di varia origine,
sia italiani che stranieri, in dialetto ligure ed in altri vernacoli italiani. Dal 1978 organizza annualmente una rassegna corale nel
periodo natalizio nella Cattedrale di Savona, e una in estate con
la partecipazione di corali provenienti da tutta Italia.
Collabora con il Comune di Savona per iniziative benefiche
e sociali, con associazioni, strutture per anziani, scuole; ha
partecipato a trasmissioni radiofoniche e televisive su reti nazionali. Nel dicembre 2012, primo coro ligure invitato, ha partecipato al Concerto della Coralità di Montagna a Montecitorio,
trasmesso su RAI 3; nel gennaio 2014 in Piazza San Pietro a
Roma ha eseguito alcuni canti in presenza del Sommo Pontefice; Il 18 febbraio 2014 ha partecipato a Sanremo alle manifestazioni per il Festival della Canzone Italiana.
Quattro sono le incisioni effettuate: un primo storico “78
giri” degli anni ‘60, un “LP” negli anni ‘80, e due CD negli anni
‘90 e 2011.
È
LATTERIA SOCIALE
COOPERATIVA DI CHIURO
LATTE FRESCO · FORmAGGI TIpICI
BuRRO E RICOTTA
CORO “MONTI VERDI”
Direttore: Tamara Della Vedova
www.coromontiverditirano.com
Costituito nel novembre 1966 a Tirano
da un gruppo di appassionati del bel
canto, è un complesso amatoriale che, nel corso degli ormai
48 anni di ininterrotta attività, ha sempre ricercato un miglioramento della propria espressione vocale e corale. Diretto per
22 anni dall’indimenticato M° Siro Mauro, al quale sono succeduti Marco Schiantarelli e Augusto Bertoletti, dal 1996 è
guidato da Tamara Della Vedova.
Il repertorio del Monti Verdi spazia dai tradizionali canti popolari italiani della montagna a quelli stranieri, da brani di musica classica a composizioni più moderne. Nella sua attività,
nel corso degli oltre 600 concerti finora eseguiti Il coro si è
esibito in molte località italiane, in Svizzera, Germania, Australia, Filippine, Polonia e Repubblica Ceca, ha partecipato ad alcune trasmissioni televisive a carattere nazionale e locale.
Nnel 2012 ha cantato a Roma alla Camera dei Deputati al
concerto della coralità di montagna ed ha partecipato con i
suoi canti alla S. Messa festiva presso la basilica di S.Pietro
celebrata dal cardinale Angelo Comastri vicario generale di
Sua Santità per Città del Vaticano.
Nutrita la discografia realizzata: nel 1968 due 45 giri, nel
1972 il primo LP “Folklore e voci”; nel
1975 “Quel mazzolin di fiori” ; nel 1985 il
terzo LP “Monti Verdi”; nel 1995 il primo
CD dal vivo “Cantare il Natale”, di soli
canti natalizi; nel 2000 e nel 2006 altri
due CD di canti tradizionali popolari.
C
A CURA DEL CIRCOLO FILATELICO E NUMISMATICO TIRANESE
Disegna la tua cartolina
ostra dei disegni eseguiti in tecnica libera dagli alunni della 5ª Classe della Scuola Primaria di Villa di Tirano nell’ambito del progetto
Scuola e Filatelia 2014 promosso dall'insegnante Manuela Tognela in
collaborazione col Circolo Filatelico Tiranese.
Gli elaborati grafici sono stati oggetto del concorso “disegna la cartolina
filatelica per la 26ª Sagra della Mela e dell’Uva” patrocinato dalla Pro Loco che ha assunto, quale logo della manifestazione, il disegno vincente.
M
Circolo Filatelico
e Numismatico
Tiranese
A cento anni
dalla Grande Guerra
on l’esposizione “A cento anni dalla Grande Guerra”, toccante rassegna di cartoline (colI. Edo Mezzera) dedicate ai tragici fatti che hanno caratterizzato il Primo Conflitto Mondiale iniziato nell'estate 1914, il
Circolo Filatelico Tiranese ha inteso ricordare quei lontani momenti di
storia e di vita militare ponendo l’accento, in particolare, sulle immagini
di intensa propaganda che hanno caratterizzato costantemente tutte le
nazioni e gli eserciti coinvolti.
C
Queste iniziative sono indicative di come il Circolo sia attento a fatti ed
eventi che più sono prossimi alla sensibilità e alla realtà del territorio. Di
forte impatto è da sempre, infatti, I’azione culturale e sociale avviata
nelle scuole e più volte ripresa a livello locale e provinciale con la realizzazione di pubblicazioni, mostre, cartoline celebrative, annulli speciali
che ben si sono integrati anche nell’opera di promozione turistica.
Il Sodalizio è attivo dal 1992 e ha sede in Tirano,
Via Lungo Adda Ortigara 10 (tel. 0342-703059)
Angolo
dei Sapori
Presso l’antica casa Ninatti troverete l’Angolo dei sapori vetrina dei
prodotti tipici valtellinesi. Qui potrete conoscere e gustare i sapori
delle produzioni locali.
ASSOCIAZIONE
PRODUTTORI APISTICI
DELLA PROVINCIA
DI SONDRIO
CASA
VINICOLA
TRIACCA
degustazione
e vendita
OFFICINA RIPARAZIONI
AUTORIZZATA CITROËN
Paolo Paredi
AZIENDA AGRICOLA
Caligari Simon
Fumagalli s.n.c.
di FUMAGALLI Giuseppe & figli
■ PRODUZIONE MELE
■ SGOMBERO NEVE
■ TRASPORTO MATERIALE
Collaboratore: Amedeo
23030 BIANZONE (Sondrio) - Via Gatta, 17
VIA NAZIONALE - VILLA DI TIRANO - TEL: +39 0342 70 16 63
MIELERIA MOLTONI
23030 VILLA DI TIRANO (Sondrio)
Via Sonvico, 2 - Tel. 0342.795370
23037 TIRANO (SO)
Via E. Fermi, 14 - Zona industriale
Tel. 0342.719978 - fax 0342.711714
23037 VILLA DI TIRANO (SO)
Via Adda, 26 - Tel. e Fax 0342.795046
CAIOLO (SO) - Zona Industriale
Tel. 0342.354055
[email protected]
CONSORZIO
TUTELA FORMAGGI
VALTELLINA CASERA E BITTO
degustazione e vendita gestite
dalla latteria di Chiuro
Impresa Edile
PIANTO FABRIZIO
Perito edile
Costruzioni civili e industriali
VILLA DI TIRANO
Ristrutturazioni complete fabbricati
Via Roma, 17 - Tel. 0342.795.816
Copertura tetti
[email protected]
Movimento terra
“IL POSCHIAVINO”
ALLEVAMENTO SuINI · MACELLERIA · SALuMERIA
VERVIO (SO) - Via Gere, 13 - Tel. 0342.775244
STUDIO TECNICO
QUARONI Geom. DANILO
VILLA DI TIRANO (SO) - Via Roma, 18 - Tel. 0342.795395
Bignotti Enrico Sas
ELETTRICISTA
VILLA DI TIRANO - Via S. Bernardo, 19 - Tel. 0342.795853
IMPIANTI DI RISCALDAMENTO E SANITARI
IMPIANTI SOLARI • IMPIANTI GEOTERMICI
Via Adda, 5 - VILLA DI TIRANO (SO) - Tel. 0342.795.541
www.gminox.it
Via Roma, 49/A - Lovero (SO) - Tel. 03403261139 - 3478942005
Visite con il trenino
Domenica 12 ottobre dalle ore 10.00 tour con il trenino alla scoperta di luoghi e
ambienti tipici del paese.
• CONTRADA BELTRAMELLI: Contrada aperta, visite guidate alle antiche case contadine risalenti al Seicento
• MIELERIA: a Sonvico, al pomeriggio: nella latteria del
’900 è possibile osservare un
laboratorio apistico e acquistarne i prodotti.
• CANTINE DEI VINI DEI
GIOP: in contrada Derada,
l’azienda agricola Rumo
apre le proprie cantine ai visitatori.
• CONTRADA S. ANTONIO:
visita alla chiesa.
Visite & escursioni
Visite guidate in pullman
Sabato 11 ottobre 2014
Ore 14,30 - 16.00 Partenza dalla Sagra pulmino per La Gatta Visita e degustazione € 8,00
Domenica 12 ottobre
dalle ore 13.30 navetta gratuita con partenza all’ingresso della
Sagra a intervalli di mezz’ora per:
• PALAZZO SALIS: uno dei più importanti
palazzi della Valtellina in stile tardo cinquecentesco. (Apertura straordinaria per i partecipanti alla Sagra dalle ore 13.30 alle
15.30). Ingresso € 7,00
PERCORSO E FERMATE DEL TRENINO
Cantina dei Giop
Derada
Contrada Beltramelli
➎
➋
➍
Mieleria
Sonvico
➌
Chiesa di S. Antonio
Stazione
Sagra
❶
Il biglietto di € 3,00 comprende tutte le visite
PALAZZO LAMBERTENGHI
• PALAZZO D’ORO-LAMBERTENGHI:
una dimora storica del XV-XVI secolo, casa
museo aperta al pubblico, ma anche vissuta dai proprietari. Ingresso € 5,00
• SANTUARIO DELLA B.V. DI TIRANO:
architettura cinquecentesca del Bramante. La prima pietra fu posata nel 1505. Presunti architetti i
fratelli Rodari, Tommaso, Giacomo, Donato e
Bernardino, originari di Maroggia sul lago di Lugano, nel Canton Ticino della Svizzera. Nel 1513
la chiesa era già officiata, anche se incompleta.
Numerosi maestri d'arte, nei secoli successivi, gli
diedero l'attuale bellezza e ricchezza artistica.
Mela-pedalo
Lughina e la Grande Guerra
Gita panoramica in melicottero (viaggio andata + ritorno) presso l’alpeggio di Lughina sul confine Italo-Svizzero, dove sarà
possibile effettuare una visita guidata gratuita alle antiche fortificazioni risalenti alla prima guerra
mondiale.
Orari di partenza per Lughina:
ore 13,30 - 14,30 - 15,30
• MUSEO ETNOGRAFICO TIRANESE:
raccolta di manufatti e documenti relativi alla cultura e alle tradizioni valtellinesi
• COOPERATIVA ORTOFRUTTICOLA MELAVÌ SEDE DI TOVO: visita tra i macchinari impiegati per
la cernita e la conservazione delle mele.
ALLE 16,45 PARTENZA DI TUTTI I BUS
PER LA STAZIONE DI TIRANO
Vista la disponibilità limitata di posti
per le visite guidate a Lughina e al Col d’Anzana,
verrà data precedenza alle prenotazioni
al 346.1048592 o su [email protected]
Escursione in MTB + trasporto in elicottero
al Colle d’Anzana e pranzo in quota € 60,00
Volo panoramico in elicottero € 30,00
Volo andata e ritorno Lughina € 35,00
Con la collaborazione
dell’Associazione Valtellina
Mountainbike. Domenica 12 ottobre dalle ore 9.00 trasferimento in elicottero al Col d’Anzana (2300 m) sul
confine Italo-Svizzero. Partenza dall’eliporto della 26ª
Sagra della Mela e dell’Uva in Villa di Tirano (compreso
trasporto mountain bike). Emozionante discesa lungo la vecchia mulattiera
militare che percorre il versante retico
sopra Villa, pranzo a Lughina (1600
m), al rifugio cacciatori delle Alpi. Rientro in sagra preSu
visto per le ore 16.00.
prenotazione
possibilità
di noleggio
biciclette
FRANCA CARZANIGA
Le mostre artistiche
CIRCOLO FOTOGRAFICO TERZIERE SUPERIORE
asce dalla passione di alcuni amici per la fotografia. Si propone la propaganda
e la pratica della fotografia.
Chi fosse interessato ad iscriversi all’associazione culturale
CFTS non deve far altro che
contattarci via e-mail [email protected]
N
ilanese di nascita ma da
tempo in Valtellina ha
delineato un personale percorso professionale durante il
quale la grande voglia di sperimentare, la capacità creativa,
l'abile manipolazione hanno
esaltato la poliedricità delle
sue opere partendo sempre
da ciò che si butta: i rifiuti.
Così pezzi di varia natura assemblati nelle forme più strane diventano quadri, sculture,
oggetti d’arredo, gioielli ma
comunque pezzi unici sempre
partendo da ciò che si scarta.
M
AZZALINI ANNALISA
ata a Morbegno nel 1980,
fin da piccola è in lei marcata la sensibilità verso le arti ,
la creatività e la passione per il
disegno. Ha frequentando il Liceo Artistico ed in seguito l’
Accademia di Belle Arti di Brera nella sezione di Pittura. Coltiva tutt’oggi la passione per
l’arte tenendo corsi di pittura e
portando avanti il suo lavoro
come illustratrice. Ama i colori
e pratica in prevalenza “pittura
sociale”: i suoi quadri , spesso
ambientati in Africa o in terre
N
lontane, sono spesso l’espressione dei disagiati e dei più
deboli con una forte carica di
umanità ed emotività. Adopera quasi tutte le tecniche coloristiche ma in particolare i colori ad olio integrati con svariati materiali di vario genere.
o iniziato a dipingere nel
1990, durante questo periodo mi sono dedicato allo
studio del fiore da me preferito, la rosa. Devo dire che tutti
i fiori hanno motivato la mia
vita artistica, creando in me
una particolare attrazione verso questi fasci di luce esprimenti gioia di vivere. Ho portato la mia ricerca verso questo tema, la rosa, a me tanto
cara che potrei parlarne a lungo; dirò, racchiudendo tutto
questo mondo di ricerca, di
conoscenza, di espressione,
che in tutti i miei dipinti vi è
un’emozione nuova. In ogni
H
EZIO BOMBARDIERI
mia opera c’è il mio sentimento, la mia gioia, la mia angoscia, le mie aspirazioni e so-
DOMENICO PINI
rtista valtellinese autodidatta, insegnante elementare in pensione. Dipinge da circa quarantanni,
spesso in stile naif, con colori vivacI ed allegri che evidenziano il suo ottimismo Utilizza diverse tecniche,
quali acquerello, tempera, olio, acrilico, china, intaglio,
pirografo... I soggetti sono molteplici – fiori, rustici, paesaggi, animali – sempre molto solari e che trasmettono
allegria e serenità.Ha al suo attivo più di 160 partecipazioni a mostre ed esposizioni collettive nell'ambito della provincia di Sondrio e più di venti mostre personali.
A
prattutto la continua ricerca
della luce; luce che è verità e
quindi anima. Anima come essenzialità della vita umana.
Tutti i fiori nascono dal profondo del mio animo nel silenzio
delle mie riflessioni e nella solitudine del mio studio.
Ognuno di noi alla vista di
questi dipinti, sente nascere
un’emozione nuova leggendo tra i colori l’animo dell’artista, trova la gioia della quale,
in questi nostri tempi, abbiamo forte bisogno, trova
l’equilibrio come sua piattaforma di lancio per riprendere una nuova vita.
Lotteria della Sagra
Estrazione domenica 12 ottobre 2014 - Ore 17,00
I numeri vincenti verranno pubblicati sul sito www.sagradellamela.it
1º PREMIO
“SCEGLI IL TUO VIAGGIO”
Buono da 1500 Euro spendibile presso
Agenzia “VISIT THE WORLD”
Porta Poschiavina - Tirano
2º PREMIO
MACCHINA “ESPRESSO FAMIGLIA”
+ 200 CAPSULE
Torrefazione San Salvador - Villa di Tirano
3º PREMIO
CELLULARE SAMSUNG
GALAXY NOTE 3 NEO
Unieuro City - Villa di Tirano
4 OROLOGIO DA DONNA D&G
Ottica Panizza - Tirano
4 COLLANA SWAROVSKY
Ottica Panizza - Tirano
5 WELLNESS BOX DIAMOND
Servizi termali, estetici o prodotti cosmetici
Bormio Terme
6 TAGLIASIEPI BOSCH A BATTERIA
Ferramenta Magro Silvio - Villa di T.
7 KIT 3 BAULETTI PER BAGNO
Termo 3T S.r.l. - Villa di Tirano
8 TRENINO ROSSO UNESCO PASS
A/R per 2 pers. Tirano-Thusis val. 2 giorni
Agenzia “Visit Valtellina” - Tirano
9 CESTO PRODOTTI TIPICI
La Nuova Bottega Pedrotti - Tirano
10 WELLNESS BOX GOLD
Servizi termali, estetici o prodotti cosmetici
Bormio Terme
VILLA DI TIRANO - Via S. Antonio, 27
Telefono 0342.795066
11 CESTO PRODOTTI TIPICI - Minimarket - Villa di Tirano
12 TRENINO ROSSO DEL BERNINA
A/R per 2 persone Tirano-St. Moritz
Agenzia “Visit Valtellina” - Tirano
13 TUTA SPORTIVA ADIDAS - Sportmania - Tirano
14 COFANETTO PRODOTTI - Bormio Terme
15 CESTO PRODOTTI TIPICI
Panificio - pasticceria Gastaldini - Villa
16 CESTO PRODOTTI TIPICI
Mieleria Moltoni - Villa di Tirano
17 e 18 CONFEZIONE 6 BOTTIGLIE DI VINO
Cantine Triacca - Villa di Tirano
19 CESTO PRODOTTI TIPICI
Agenzia Invaltellina - Tirano
20 CONF. 2 BOTT. FORST SIXTUS 2 LT
Fumagalli S.n.c. Bevande - Tirano
21 CONFEZ. 6 BOTTIGLIE DI VINO
Az. De Giovanni Marco - Villa di T.
22 BUONO ACCONCIATURA TAGLIO/PIEGA
Parrucchiera Stefania - Villa di Tirano
23 BUONO CENA - Crotto del Boschetto - Poggiridenti
24 PRODOTTI PER CAPELLI
Nuove Idee Morris- Villa di Tirano
COLOMBINI ANDREA
IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
AUTOMAZIONE CANCELLI E PORTONI
IMPIANTI D’ALLARME E VIDEOSORVEGLIANZA
ANTENNE TV E SATELLITE - IMPIANTI FOTOVOLTAICI
Via Piazza, 19 - VILLA DI TIRANO (SO)
Cell. 347 9169585 - Tel. 0342.795608
E-mail: [email protected]
SERIGRAFICA
VALTELLINESE
LAVORI EDILI E SCAVI
23030 VILLA DI TIRANO (SO)
Via S. Antonio, 18
Tel. 0342.795834
E-mail: [email protected]
Cell. 338.8621973 - 347.3577049
SNC di Mariani & C. - 23030 CHIURO (SO)
Via Nazionale 7/A - Tel. e fax 0342.489011
www.serivalt.com - e-mail [email protected]
VILLA DI TIRANO (SO) - Traversa Foppa, 25
Tel. 0342.701145
OPERAZIONI DOGANALI
TRASPORTI - SPEDIZIONI
TIRANO (SO) - Strada di Fort - Tel. 0342.703089
Biancotti Ermanno e Federico s.r.l.
LAVORI
EDILI
E
STRADALI
VILLA DI TIRANO (SO) - Via S. ANTONIO, 16 - Tel. e Fax 0342.795268
AZIENDA AGRITURISTICA“PISCÉ”
Riserva naturale
di Piangembro
LOC. PISCÉ
VILLA DI TIRANO
Cell. 330 520174
Informazioni utili
La Pro Loco offre un servizio di informazione e prenotazione del “treno delle mele” presso:
UFFICIO INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA
MILANO - PIAZZA CASTELLO, 1 - Tel. 02 77404343
Il pacchetto comprende viaggio A/R, Bus navetta per la Sagra, visite guidate (escluso ingresso ai palazzi),
pranzo e sacchetto di mele (adulti € 33,00 - ragazzi fino a 14 anni € 27,00)
Si ringrazia Mauro Cusini per le fotografie dell’edizione 2013 messe gratuitamente a disposizione
Dove mangiare
Dove dormire
AZIENDA AGRITURISTICA
“IL VECCHIO TORCHIO”
TEGLIO (SO)
Località Arboledo, 15
Telefono 0342.780481
MADONNA DI TIRANO
P.zza Basilica, 20
Telefono. 0342.702750
BED&BREAKFAST
BED&BREAKFAST
CÀ MERLO
LA VITA IN CAMPAGNA
LA TUA CASA DA CIGLIA
VILLA DI TIRANO (SO)
Via Ragno, 3
Cell. 347.8549347
VILLA DI TIRANO (SO)
Via Campagna, 61
Cell. 3470787894
23037 TIRANO (SO)
Via O. Tenni, 25
Cell. 335.7853503
BED&BREAKFAST
BED&BREAKFAST
ACCOGLIENZA DIFFUSA
LA DOLCE CASA
DA RITA
CONTRADA BELTRAMELLI
23030 VILLA DI TIRANO (SO)
Via Adda, 2
Cell. 3289113036
23037 TIRANO (SO)
Via O. Tenni, 50
Cell. 346.7203797
23030 VILLA DI TIRANO (SO)
Via Beltramelli, 41
Cell. 366.6296828
PRO LOCO VILLA
RISTORANTE - PIZZERIA
“LA BOTTE”
BED&BREAKFAST
RISTORANTE
“LA CONTRADA”
Presso la Contrada Beltramelli
VILLA DI TIRANO (SO)
Via Beltramelli, 41
Telefono 0342.796009
Piazza Torelli - 23030 Villa di Tirano (SO) - Tel. 346.1048592
Sito: www.valtellina.it - Ufficio stampa: 349 8079233
www.sagradellamela.it - E-mail: [email protected]
Si ringraziano quanti hanno contribuito all’organizzazione della manifestazione