GU/S S94
16/05/2009
133998-2009-IT
Dati complementari
1/1
I-Roma: Servizi di ispezione tecnica
2009/S 94-133998
ENEL Servizi S.R.L., Viale Regina Margherita, 125, Direzione Operativa Acquisti Approvvigionamenti Reti - Appalti Rete Elettrica, attn: Gabriele Fornari, I-00198
Roma. Tel. +39 0683054460. E-mail: [email protected]. Fax +39 0664445112.
(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea, 7.5.2009, 2009/S 87-125955)
Oggetto:
CPV: 71631000.
Servizi di ispezione tecnica.
anziché:
IV.3.4): 20.5.2009 (12:00).
leggi:
IV.3.4): 27.5.2009 (12:00).
16/05/2009
S94
ted.europa.eu
Dati complementari
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
1/1
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
1/12
I-Roma: Servizi di ispezione tecnica
2009/S 87-125955
BANDO DI GARA – SETTORI SPECIALI
Servizi
SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE
I.1)
DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO:
ENEL Servizi S.R.L., Viale Regina Margherita, 125, Contattare: Direzione Operativa Acquisti Approvvigionamenti Reti - Appalti Rete Elettrica, All'attenzione di: Gabriele Fornari, I-00198 Roma. Tel. +39
0683054460. E-mail: [email protected]. Fax +39 0664445112.
Indirizzo(i) internet:
Ente aggiudicatore: www.acquisti.enel.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati.
I.2)
PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL’ENTE AGGIUDICATORE:
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
Elettricità.
SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO
II.1)
DESCRIZIONE
II.1.1)
Denominazione conferita all’appalto dall’ente aggiudicatore:
Codice Gara dell’ente appaltante: APR000029877 - Gara On Line (su portale di gara ENEL:
www.acquisti.enel.it).
Il servizio (triennale) oggetto dell’appalto consiste nell'ispezione delle linee elettriche Mt aeree mediante uso di
elicottero munito di videocamera geostabilizzata con la restituzione degli elaborati e dei data base su supporto
informatico.
Le informazioni che dovranno esssere restituite dovranno essere di 2 macro tipologie e dovranno riguardare:
La configurazione e le caratteristiche del servizio:
1. I dati forniti dovranno in particolar modo consentire l’implementazione degli archivi delle linee e delle cabine
evidenziando, tra l’altro, il tipo di armamento, di coltivazione, di isolatore, di sostegno, l'orografia, i dispositivi di
protezione contro le sovratensioni, le lunghezze e caratteristiche dei tratti di caratteristiche omogenee;
2. Lo stato dei sostegni, degli isolatori, degli equipaggi, delle morsetterie, dei conduttori, dei giunti, delle morse
di amarro dei conduttori, della vegetazione, delle frane, delle costruzioni e delle opere circostanti, ecc.;
3. Puo’ essere richiesto inoltre, il rilevamento delle aree boschive e la ripresa termografica delle linee aeree Mt a
mezzo di telecamera ad infrarossi;
Si precisa che e’ prevista la segnalazione da parte dell’ appaltatore di:
— Le criticità presenti sulle linee Mt, sulle cabine e sui ptp, secondo le specifiche ENEL con compilazione, del
tracciato file, codifica delle anomalie stesse, ecc.,
— L’immediata segnalazione durante il volo di situazioni di potenziale pericolo quali (a titolo non esaustivo),
rotture di conduttori, vicinanza ai conduttori di gru, ponteggi o altre macchine operatrici, ecc.).
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
1/12
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
2/12
E’ prevista una gara con 5 lotti di cui massimo 2 cumulabili, la cui ripartizione per area geografica e’ la
seguente:
— Lotto 1: Dipartimento Territoriale Rete Lombardia,
— Lotto 2: Dipartimento Territoriale Rete Triveneto,
— Lotto 3: Dipartimento Territoriale Rete Toscana,
— Lotto 4: Dipartimento Territoriale Rete Calabria,
— Lotto 5: Dipartimento Territoriale Rete Sicilia.
Cisacun dipartimento e’ composto da piu’ "Zone ENEL".
All’interno del singolo Lotto è escluso lo svolgimento contemporaneo del servizio su più zone dello stesso Lotto.
II.1.2)
Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi:
Servizi.
Categoria di servizi: N. 12.
Luogo principale di esecuzione: DTR Sicilia - Sardegna.
II.1.3)
Il bando riguarda:
Un appalto pubblico.
II.1.4)
Informazioni relative all’accordo quadro:
II.1.5)
Breve descrizione dell’appalto o degli acquisti:
Il servizio (triennale) oggetto dell'appalto consiste nell'ispezione delle linee elettriche Mt aeree mediante uso di
elicottero munito di videocamera geostabilizzata con la restituzione degli elaborati e dei data-base su supporto
informatico.
II.1.6)
CPV (vocabolario comune per gli appalti):
71631000.
II.1.7)
L’appalto rientra nel campo di applicazione dell’accordo sugli appalti pubblici (AAP):
No.
II.1.8)
Divisione in lotti:
Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9)
Ammissibilità di varianti:
No.
II.2)
QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL’APPALTO
II.2.1)
Quantitativo o entità totale:
La consistenza presunta totale di linee Mt aeree e in cavo aereo da ispezionare relativamente ai 5 lotti e’ pari a
circa 102 000 km così ripartita:
— Lotto 1: Dipartimento Territoriale Rete Lombardia - Km: 22 000,
— Lotto 2: Dipartimento Territoriale Rete Triveneto - Km: 33 000,
— Lotto 3: Dipartimento Territoriale Rete Toscana - Km: 7 200,
— Lotto 4: Dipartimento Territoriale Rete Calabria - Km: 15 000,
— Lotto 5: Dipartimento Territoriale Rete Sicilia - Km: 25 000.
Valore stimato, IVA esclusa:
valore tra e EUR.
II.2.2)
Opzioni:
Sì.
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
2/12
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
3/12
Descrizione delle opzioni: Durata dell’appalto o termine di esecuzione giorni 760 (dalla data di aggiudicazione
dell’appalto) + 365 (opzione temporale).
Si precisa che le attività di ispezione eliportate di competenza della sola DTR LOM saranno eseguite nel biennio
2010-2011 (con eventuale opzione imputabile al 2012).
N.B.: Opzione Temporale: 365 giorni.
II.3)
DURATA DELL’APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE:
Periodo in giorni: 730 (dall’aggiudicazione dell’appalto).
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO Dipartimento Territoriale Rete Lombardia
1)
BREVE DESCRIZIONE:
Il servizio oggetto dell’appalto consiste nell'ispezione delle linee elettriche Mt aeree mediante uso di elicottero
munito di videocamera geostabilizzata con la restituzione degli elaborati e dei data base su supporto
informatico, da effettuarsi nell'ambito del Dipartimento Territoriale Rete Lombardia.
2)
CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
71631000.
3)
QUANTITATIVO O ENTITÀ:
Consistenza Linee da ispezionare - Lotto 1:
Dipartimento Territoriale Rete Lombardia - Km 22 000.
LOTTO N. 2
TITOLO Dipartimento Territoriale Rete Triveneto
1)
BREVE DESCRIZIONE:
Il servizio oggetto dell’appalto consiste nell'ispezione delle linee elettriche Mt aeree mediante uso di elicottero
munito di videocamera geostabilizzata con la restituzione degli elaborati e dei data base su supporto
informatico, da effettuarsi nell'ambito del Dipartimento Territoriale Rete Triveneto.
2)
CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
71631000.
3)
QUANTITATIVO O ENTITÀ:
Consistenza Linee da ispezionare - Lotto 2:
Dipartimento Territoriale Rete Triveneto - Km 33 000.
LOTTO N. 3
TITOLO Dipartimento Territoriale Rete Toscana e Umbria
1)
BREVE DESCRIZIONE:
Il servizio oggetto dell’appalto consiste nell'ispezione delle linee elettriche Mt aeree mediante uso di elicottero
munito di videocamera geostabilizzata con la restituzione degli elaborati e dei data base su supporto
informatico, da effettuarsi nell'ambito del Dipartimento Territoriale Rete Toscana e Umbria.
2)
CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
71631000.
3)
QUANTITATIVO O ENTITÀ:
Consistenza Linee da ispezionare - Lotto 3:
Dipartimento Territoriale Rete Toscana e Umbria - Km 7 200.
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
3/12
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
4/12
LOTTO N. 4
TITOLO Dipartimento Territoriale Rete Calabria
1)
BREVE DESCRIZIONE:
Il servizio oggetto dell’appalto consiste nell'ispezione delle linee elettriche Mt aeree mediante uso di elicottero
munito di videocamera geostabilizzata con la restituzione degli elaborati e dei data base su supporto
informatico, da effettuarsi nell'ambito del Dipartimento Territoriale Rete Calabria.
2)
CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
71631000.
3)
QUANTITATIVO O ENTITÀ:
Consistenza Linee da ispezionare - Lotto 4:
Dipartimento Territoriale Rete Calabria - Km 15 000.
LOTTO N. 5
TITOLO Dipartimento Territoriale Rete Sicilia
1)
BREVE DESCRIZIONE:
Il servizio oggetto dell’appalto consiste nell'ispezione delle linee elettriche Mt aeree mediante uso di elicottero
munito di videocamera geostabilizzata con la restituzione degli elaborati e dei data base su supporto
informatico, da effettuarsi nell'ambito del Dipartimento Territoriale Rete Sicilia.
2)
CPV (VOCABOLARIO COMUNE PER GLI APPALTI):
71631000.
3)
QUANTITATIVO O ENTITÀ:
Consistenza Linee da ispezionare - Lotto 5:
Dipartimento Territoriale Rete Sicilia - Km 25 000.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO
III.1)
CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO
III.1.1)
Cauzioni e garanzie richieste:
Per ogni lotto, ciascun prestatore di servizio aggiudicatario dovrà presentare una garanzia definitiva pari al 10 %
dell’importo presunto del contratto.
III.1.2)
Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in
materia:
III.1.3)
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario:
Impresa singola o riunioni d’imprese – articolo 34 del D.Lgs. 163/06.
III.1.4)
Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell’appalto:
III.2)
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1)
Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all’iscrizione nell’albo professionale o nel
registro commerciale:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Informazioni e formalità necessarie per
valutare la conformità ai requisiti:
1) Dichiarazione di insussistenza delle cause di esclusione dalla partecipazione alle gare di cui all'articolo 38 del
D.Lgs. 12.4.2007, n. 163 e s.m.i.;
2) Insussistenza di forme di controllo, ex art.2359 c.c., con altre imprese partecipanti in via autonoma alla gara;
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
4/12
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
5/12
3) La non coincidenza, anche parziale, con altre imprese partecipanti in via autonoma alla gara, dei componenti
gli organi sociali e di rappresentanza, nonché dei soggetti firmatari degli atti di gara;
4) Solo per le società italiane: dichiarazione ai sensi dell'art. 77 bis del dpr 442/2000 di essere in regola con
quanto disposto dall'art. 17 della l. 68/99 (norme per il diritto al lavoro dei disabili);
5) Iscrizione nel Registro delle Imprese presso le competenti Camere di Commercio, industria, artigianato
e agricoltura o nel registro delle commissioni provinciali per l'artigianato, ovvero, se straniero non residente
in italia, nel registro professionale dello stato di residenza, dal quale si evinca lo svolgimento dell’attività di
ispezioni aeree mediante elicottero di linee elettriche aeree o di altre infrastrutture (per tale requisito dovrà
essere fornita copia del suddetto certificato);
6) Dichiarazione di essere in regola con gli adempimenti di legge e di contratto in materia di rapporti di lavoro
dei propri dipendenti, e di applicare nei confronti di questi ultimi le condizioni normative e retributive stabilite dal
contratto di lavoro per il proprio settore;
7) Dichiarazione di essere in regola con i versamenti contributivi ed assicurativi;
8) Dichiarazione di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento delle imposte e delle tasse;
9) Dichiarazione di non aver rivestito negli ultimi 24 mesi il ruolo di pubblico ufficiale o incaricato di pubblico
servizio per attività che hanno coinvolto, anche indirettamente, una qualsiasi società del gruppo enel (rilascio
concessioni, controlli di qualsiasi natura, ecc.). analogamente, per quanto di propria conoscenza, tali ruoli non
sono stati svolti dai propri familiari (coniuge non separato, parente/affine in linea retta di 1° grado). in particolare,
si dichiara che l’amministratore delegato (nel caso di SpA) / i dirigenti (nel caso di SRL) / i soci (nel caso di
società di pèrsone) e i propri familiari (coniuge non separato, parente/affine in linea retta di 1° grado) non hanno
rivestito negli ultimi 24 mesi il ruolo di pubblico ufficiale o incaricato di pubblico servizio per attività che hanno
coinvolto, anche indirettamente, una qualsiasi società del gruppo enel (rilascio concessioni, controlli di qualsiasi
natura, ecc.);
10) Dichiarazione della compagine societaria, redatta secondo lo schema disponibile al seguente indirizzo
internet: www.enel.it/acquisti.
III.2.2)
Capacità economica e finanziaria:
11) Disponibilità di istituti di credito a concedere fidi necessari all'esecuzione del servizio;
12) Importo totale dei ricavi netti di esercizio degli anni 2004-2005-2006-2007-2008, derivanti da tutte le
attività, dirette e indirette dell'impresa, di ispezioni aeree mediante elicottero di linee elettriche aeree o di altre
infrastrutture e desunti dai relativi bilanci di esercizio, non inferiore a: 500 000 EUR.
Il suddetto importo deve essere dichiarato nel suo effettivo valore.
I ricavi netti d’esercizio, desunti dai bilanci civilistici, si intendono al netto di sconti, abbuoni, resi e rettifiche
e formati da fatturati di ogni genere purché derivanti dalla gestione caratteristica aziendale e quindi con
esclusione di proventi diversi, straordinari e finanziari, allocabili nella gestione extra-caratteristica.
In caso di raggruppamenti temporanei di imprese o consorzi quanto sopra dovrà essere prodotto da tutti gli
associati o consorziati;
13) Comprovata esperienza nel settore dei servizi di ispezioni aeree mediante elicottero di linee elettriche
aeree o di altre infrastrutture attestata dall’elenco dei contratti svolti negli anni 2004-2005-2006-2007-2008, con
indicazione di committente, oggetto, data stipula e importo, di cui almeno un contratto d’importo medio annuo
non inferiore a: 200 000 EUR.
Il candidato, relativamente ad ogni contratto, e’ tenuto a dichiarare le seguenti informazioni: committente,
oggetto, data stipula, importo totale, importo medio annuo, data di inizio e data di termine delle attività.
In caso di raggruppamenti temporanei di imprese o consorzi quanto sopra dovrà essere prodotto da tutti gli
associati o consorziati;
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
5/12
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
6/12
14) Dichiarazione di possesso dei requisiti di solvibilità, redditività e solidità finanziaria compatibile con il valore
della commessa.
Detti requisiti, saranno valutati sulla base dei seguenti indicatori desunti dal bilancio civilistico (a), afferente
l’ultimo esercizio amministrativo i cui valori dovranno essere riportati nella stessa dichiarazione di possesso ed
espressi nel modo indicato in parentesi:
— R.O.I. (%) = "margine operativo netto (b) / attivo (c)",
— IN.V.A. (%) = "valore aggiunto operativo (d) / ricavi netti (e)",
— LIQ (valore assoluto) = "totale attivo corrente (g) / totale passivo corrente (n)",
— TUR (valore assoluto) = "ricavi netti (e) / attivo (c)",
— LEV (valore assoluto) = "attivo (c) / patrimonio netto (f)",
— IN. P./DF (%) = "patrimonio netto (f) / debiti finanziari totali (i)".
L’impresa deve dichiarare l’esatto valore dei suddetti indicatori.
A tal fine, salvo che l’impresa non sia di nuova costituzione (e pertanto priva di bilancio), è necessario fornire
il prospetto di calcolo dei requisiti economico-finanziari e copia, qualora richiesto da ENEL, dell’ultimo bilancio
ufficiale.
Note esplicative:
(a) i valori – del numeratore e del denominatore – dei quozienti, da fornire in moneta di conto del Paese di
appartenenza, devono essere tratti dall'ultimo bilancio civilistico approvato, opportunamente riclassificato; più
precisamente allo scopo di definire univocamente i valori dell’Attivo, del totale Attivo corrente, del Patrimonio
netto e del Totale Passivo corrente, lo Stato patrimoniale va riclassificato con criteri finanziari, a liquidità ed
esigibilità crescenti; inoltre, il Conto economico, per definire valori univoci dei Ricavi netti, del Valore aggiunto
operativo e del Margine operativo netto, va riesposto in forma scalare a "valore aggiuntivo e sua destinazione".
Le note che seguono forniscono indicazioni di dettaglio per la determinazione delle diciture citate;
(b) Margine operativo netto = Ricavi netti + incrementi immobilizzazioni materiali per lavori +/- variazione
rimanenze semilavorati prodotti finiti e commesse in corso + Contributi in conto esercizio – Acquisti netti +/Variazione rimanenze materie prime, sussidiarie e merci – Costi per servizi e godimento beni di terzi – Costo
del lavoro – Quote ammortamento immobilizzazioni materiali – Svalutazioni del circolante e Accantonamenti
operativi per rischi ed oneri (netti);
(c) (Attivo) inteso come totale attività al netto sia dei Fondi di ammortamento e di tutti i fondi di rettifica che degli
Anticipi da clienti e fatturazioni sospese;
(d) Valore aggiunto operativo = Ricavi netti +/- Variazione rimanenze semilavorati, prodotti finiti, commesse
+ Incrementi immobilizzazioni materiali per lavori + Contributi in conto esercizio – Acquisti netti +/- Variazioni
rimanenze materie prime, sussidiarie e merci – Costi per servizi e godimento beni di terzi;
(e) Ricavi netti (cioè al netto di sconti, abbuoni, resi e rettifiche): fatturato derivante dalla sola gestione
caratteristica aziendale, con esclusione, quindi, di proventi diversi, straordinari e finanziari, allocabili nella
gestione extra-caratteristica. Per le imprese con produzione pluriennale i Ricavi netti sono comprensivi delle
Variazioni semilavorati e commesse lavori in corso;
(f) Patrimonio netto = Capitale sociale + Versamenti azionisti in conto capitale – Crediti verso soci per
versamenti dovuti + Riserve (al netto delle azioni proprie) + Contributi ricevuti capitalizzati +/- Utile (Perdita)
dell’esercizio al netto delle distribuzioni deliberate;
(g) Totale attivo corrente = Attività a breve termine (crediti commerciali, finanziari e diversi, altre attività, liquidità)
+ Rimanenze al netto degli Anticipi da clienti e fatturazioni sospese;
(h) Totale Passivo corrente = Passività a breve termine (debiti finanziari, commerciali, tributari e fondo imposte
correnti, debiti diversi, altre passività) al netto degli Anticipi da clienti e fatturazioni sospese;
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
6/12
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
7/12
(i) Debiti finanziari totali = Debiti finanziari verso banche a breve e lungo termine + Debiti finanziari verso altri
finanziatori a breve e lungo termine.
III.2.3)
Capacità tecnica:
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: 15) Esistenza di idonea struttura
organizzativa.
L’impresa deve dichiarare:
15.1) L’esistenza di idonea struttura organizzativa, in possesso di apposita licenza per svolgere lavoro
aereo, con organico in grado di garantire l'espletamento di tutte le previste attività gestionali, operative ed
amministrative (programmazione, gestione e contabilità);
15.2) Di possedere la licenza di lavoro aereo per trasporto di carichi esterni rilasciata da enac - servizio licenze;
15.3) Di possedere, in caso di trasporto anche di passeggeri sull'elicottero, la licenza di trasporto aereo pubblico
di passeggeri, in conformità alle normative vigenti in materia.
L’impresa deve dichiarare:
A) Per ciascun lotto oggetto di possibile assegnazione, il numero totale del personale (pilota esperto, istruito
e specializzato; esperto addetto alla gestione dei mezzi di ripresa video; esperto addetto al rilievo a vista delle
linee mt a bordo elicottero per commento audio; operatore a terra per supporto logistico), distinto per qualifiche,
disponibile da parte dell’impresa per l’attività di ispezione aerea delle linee.
L’impresa deve dichiarare il possesso dei seguenti requisiti da parte delle figure professionali di seguito
elencate:
A.1) Pilota di elicottero:
A.1.a) Possesso della licenza al volo in corso di validità, congruente con i tipi di elicotteri dichiarati dall'impresa;
A.1.b) Esperienza in lavori aerei con elicottero, da rilevare dal libretto di volo, di almeno 1000 ore di volo
effettuate come pilota in comando e addestrato per l'esecuzione delle attività di lavoro previste;
A.1.c) Esperienza specifica in lavori aerei di ripresa con telecamera;
A.1.d) Addestramento alla manovra delle attrezzature di lavoro aereo qualora il pilota, oltre a condurre
l'elicottero, provveda simultaneamente ad azionare le stesse;
A.1.e) Ove previsto dalla normativa vigente in materia, possesso delle attestazioni di idoneità alla esecuzione
delle attività specifiche del lavoro aereo da eseguire;
II) Addetto alla gestione dei mezzi di ripresa video:
A.II.a) Addestramento all’esecuzione dell'attività specifica;
A.II.b) Esperienza specifica di almeno 50 ore in riprese con apparecchiatura azionata su elicottero in volo;
III) Esperto addetto al rilievo a vista delle linee mt a bordo elicottero:
A.III.a) Preparazione tecnica approfondita e buona conoscenza delle caratteristiche e della componentistica
delle linee elettriche aeree Mt;
A.III.b) Esperienza specifica svolta nel campo di linee elettriche aeree mt con riconoscimento a vista delle
caratteristiche delle stesse;
IV) Personale logistico a terra (dichiarare il numero, relativamente alle seguenti attività:
A.IV.a) Per coordinamento, logistica ed assistenza al pilota dell'elicottero con collegamento via radio da terra;
A.IV.b) Per servizio di manutenzione periodica dell'elicottero programmata al massimo livello, secondo quanto
definito dalla normativa tecnica di riferimento, da effettuarsi con personale specializzato ed in possesso di
certificazione di abilitazione, in corso di validità; in alternativa, l’impresa può dichiarare di voler affidare in
subappalto il suddetto servizio di manutenzione a ditte qualificate;
B) Il numero totale del personale, distinto per qualifiche, disponibile da parte dell’impresa per le attività di
elaborazione e analisi dei filmati e di restituzione dei dati e degli elaborati. il personale addetto deve essere
competente, specializzato e idoneo per l’esecuzione di tale attività. il personale da utilizzare dovrà avere una
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
7/12
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
8/12
preparazione tecnica approfondita con particolare riguardo all'unificazione enel ed all’utilizzo del software Sigma
ISP, versione 2.7.0 o successive;
16) Per ciascun lotto oggetto di possibile assegnazione, l’impresa deve dichiarare esistenza ed adeguatezza di
mezzi d'opera con elencazione del tipo di elicottero in possesso dell’impresa alla data di scadenza del presente
bando (proprietà ovvero leasing, comodato d'uso e nolo che in caso di aggiudicazione dovranno essere estesi
all'intero periodo di validità del contratto), idoneo e compatibile con il territorio e la morfologia dei luoghi oggetto
del presente bando.
L’elicottero deve essere dotato di:
16.a) Licenza di lavoro aereo per trasporto di carichi esterni rilasciata da ENAC - servizio licenze;
16.b) Certificato di Navigabilità, riportante la descrizione dell'attività specifica di impiego dell'elicottero;
16.c) Tutti i permessi rilasciati dalle competenti autorità, necessari allo svolgimento delle attività oggetto del
presente bando;
16.d) Tutte le attrezzature di bordo necessarie all'esecuzione in sicurezza delle attività oggetto del presente
bando;
17) L’impresa deve dichiarare l’adeguatezza e la disponibilità delle seguenti attrezzature, alla data di scadenza
del presente bando (proprietà ovvero leasing, comodato d'uso e nolo che, in caso di aggiudicazione, dovranno
essere estesi all'intero periodo di validità del contratto), aventi i seguenti requisiti minimi:
17.A) Telecamera:
17.A.1) Di classe broadcast;
17.A.2) Teleobiettivo di lunghezza focale minima di 1 000 mm;
17.B) Piattaforma stabilizzata:
17.B.1) Giroscopio stabilizzato sui 5 assi;
17.B.2) Vibrazione residua sul sistema ottico inferiore o uguale a 10 microradianti RMS;
17.B.3) Movimento dell'asse ottico: orizzontale 360°; verticale 30° sopra l'orizzonte - 120° sotto l'orizzonte;
17.C) Sistema di localizzazione GPS:
17.C.1) Per l'inserimento nel video delle coordinate delle eventuali criticità rilevate e comunque di ogni elemento
visualizzato, sarà sufficiente interfacciare il sistema di registrazione video con un normale GPS portatile;
17.C.2) In caso di richiesta di georeferenziazione esatta del tracciato della linea, a bordo dell'elicottero dovrà
essere installato un sistema di localizzazione gps differenziale funzionante con la ricezione in tempo reale del
segnale di correzione delle coordinate. tale sistema dovrà garantire una precisione di 5 m sulle coordinate dei
vertici rilevate.
I suddetti requisiti 17.A), 17.B), 17.C) devono essere posseduti per ciascun lotto oggetto di possibile
assegnazione;
17.D) Postazioni informatiche:
17.D.1) Personal computer di tecnologia idonea per l’elaborazione e l’analisi dei filmati aerei e la restituzione dei
dati e degli elaborati su supporto informatico e cartografico.
Si forniscono, a titolo non limitativo, alcune informazioni a riguardo:
— Gli elaborati cartografici dovranno essere riportati su supporto cartografico utilizzando la simbologia adottata
da ENEL,
— Le riprese video dovranno essere memorizzate e restituite, in due copie, su supporti video di tipo dvd e
compresse nel formato mpeg-2. all'interno di un dvd, ove possibile, dovranno essere presenti solo filmati di linee
intere,
— Ogni fotogramma deve contenere sulla finestra video, secondo le specifiche enel, le seguenti informazioni:
coordinate altimetrica, nord (latitudine) ed est (longitudine) in formato wgs84, codice linea, denominazione linea,
data ispezione e codice sezione identificativa del tratto di linea ripresa,
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
8/12
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
9/12
— Su richiesta ENEL, il filmato dvd deve essere corredato di un supporto grafico per la contemporanea
visualizzazione della linea e del tratto ripreso sullo schema topografico di rete. tale sistema deve essere
compatibile con windows nt e possedere i seguenti requisiti minimi: visualizzazione contemporanea su finestre
separate della linea e del filmato video prodotto su dvd; menu di vista con i comandi zoom, pan e distanza
contenuti sulla finestra; menu comandi di start/stop e pausa del filmato su supporto dvd; presenza sul dvd di un
software per la visualizzazione dei file disegno,
— I database contenenti i dati rilevati di ogni linea mt devono essere restituiti in formato ".mdb" su compact disk,
— Le immagini contenenti le criticità devono essere fornite in formato jpg con una dimensione non superiore ai
500 KByte;
17.E) Telecamera ad infrarossi per la ripresa termografica delle linee aeree Mt;
18) Per l’eventuale assegnazione di due lotti, la dichiarazione del possesso di capacità tecnica nello svolgere
contemporaneamente su 2 lotti il servizio di ispezioni aeree mediante elicottero di linee elettriche aeree;
19) Certificazione del "Sistema di gestione per la qualità (SGQ)" aziendale rilasciata, in conformità alla norma
uni en iso 9001:2000, per una delle seguenti attività:
— "Ispezioni aeree mediante elicottero di linee elettriche aeree",
— "Voli per rilevamento ed osservazione",
— "Servizio di ispezioni aeree",
— "Ispezioni eliportate",
— "Ispezioni aeree".
Tale certificazione deve essere rilasciata da parte di un organismo di certificazione, accreditato da parte di
un organismo di accreditamento che partecipa ad accordi di mutuo riconoscimento (MLA) dell’EA (European
Cooperation for Accreditation), in conformità ai requisiti della norma UNI CEI EN 45012 (Certificazione di
Sistemi di Gestione per la Qualità).
ENEL si riserva di verificare il possesso e/o l’attuazione del sistema qualità delle imprese aggiudicatarie,
designate per l’esecuzione delle attività di ispezione aerea.
III.2.4)
Appalti riservati:
No.
III.3)
CONDIZIONI RELATIVE ALL’APPALTO DI SERVIZI
III.3.1)
La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione:
No.
III.3.2)
Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate
della prestazione del servizio:
Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1)
TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1)
Tipo di procedura:
Negoziata
Sono già stati scelti candidati : no.
IV.2)
CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1)
Criteri di aggiudicazione:
Prezzo più basso.
IV.2.2)
Ricorso ad un’asta elettronica:
Sì.
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
9/12
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
10/12
Si informa che le fasi economiche della gara si svolgeranno on line attraverso collegamento al sito internet
dell’enel ed eventuali ulteriori successive fasi negoziali.
Sul portale acquisti ENEL (www.acquisti.enel.it) è stata indetta una Gara On Line per il ricevimento delle offerte
nella fase economica di gara. La modalità dovrebbe essere in Busta Chiusa (a prezzo non visibile), ma nel
corso del procedimento la stazione appaltante si riserva la facoltà di ricorrere ad asta elettronica.
IV.3)
INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.1)
Numero di riferimento attribuito al dossier dall’ente aggiudicatore:
Codice Gara dell’enete appaltante: APR000029877.
IV.3.2)
Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto:
No.
IV.3.3)
Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare:
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4)
Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione:
20.5.2009 - 12:00.
IV.3.5)
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione:
Italiano.
IV.3.6)
Periodo minimo durante il quale l’offerente è vincolato alla propria offerta:
IV.3.7)
Modalità di apertura delle offerte:
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.1)
TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO:
No.
VI.2)
APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI:
No.
VI.3)
INFORMAZIONI COMPLEMENTARI:
20) Sono ammessi a partecipare i soggetti previsti dall’art. 34 del D.Lgs 163/2006, salvo i limiti espressamente
indicati nel presente bando.
Le riunioni di imprese o consorzi devono possedere i suddetti requisiti nelle seguenti misure minime:
20.A) Ciascuna impresa riunita o consorziata deve possedere e dichiarare i requisiti 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8),
9), 10), 14);
20.B) Il requisito 11) deve essere presentato dall’impresa capogruppo/ mandataria del RTI o dal consorzio;
20.C) Il requisito 12) deve essere posseduto e dichiarato globalmente dal rti o consorzio, frazionabile nella
misura minima del 40 % per l’impresa capogruppo (mandataria del rti / consorzio / consorziata prevalente) e del
20 % per ciascuna delle altre imprese riunite o consorziate. per l’eventuale assegnazione di un ulteriore lottto,
il requisito 12) relativo al secondo lotto deve essere posseduto e dichiarato globalmente dal rti o consorzio,
frazionabile nella misura minima del 40 % per una delle imprese riunite o consorziate e del 20 % per ciascuna
delle altre imprese riunite o consorziate;
20.D) Il requisito 13) ) deve essere posseduto e dichiarato globalmente dal RTI o consorzio, frazionabile nella
misura minima del 60 % per l’impresa capogruppo (mandataria del rti / consorzio / consorziata prevalente) e del
20 % per ciascuna delle altre imprese riunite o consorziate. per l’eventuale assegnazione di un ulteriore lotto,
il requisito 13 relativo al secondo lotto deve essere posseduto e dichiarato globalmente dal RTI o consorzio,
frazionabile nella misura minima del 60 % per una delle imprese riunite o consorziate e del 20 % per ciascuna
delle altre imprese riunite o consorziate;
20.E) I requisiti 15), 16), 17) e 18) devono essere posseduti e dichiarati globalmente dal RTI o dal consorzio;
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
10/12
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
11/12
20.F) Il requisito 19) deve essere posseduto e dichiarato da ciascuna delle imprese riunite o consorziate
designate per l’esecuzione delle attività di ispezione aerea con elicottero.
I consorzi partecipanti che non eseguono direttamente il servizio, oltre a quanto sopra richiesto per ciascun
proprio concorrente designato, devono possedere e dichiarare i requisiti 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11),
14), elencando i consorziati designati e le attività che ciascuno eseguirà;
21) Alla domanda di partecipazione vanno allegate dichiarazioni attestanti il possesso dei suddetti requisiti,
redatte su carta intestata dell’impresa, timbrate e firmate dal legale rappresentante con firma ai sensi del
ex D.P.R. 28/12/2000, n.445. l'ENEL si riserva di richiedere ulteriore documentazione a chiarimento ed
integrazione di quella presentata dai candidati a dimostrazione dei requisiti richiesti;
22) Per le riunioni d’imprese la domanda va inoltrata in plico unico dall'impresa mandataria, corredata delle
dichiarazioni delle altre imprese e della dichiarazione autenticata che ne attesta la composizione e le relative
attività/parti del servizio che saranno eseguite. La dichiarazione va sottoscritta dai legali rappresentanti di tutte
le imprese componenti il rti. analoga documentazione dovrà essere prodotta in caso di consorzi (dal consorzio)
o di altra forma di collaborazione tra imprese, costituite ai sensi agli articoli 36 e 37 del D.Lgs. 163/06 e s.m.i. in
conformità a quanto indicato all’interno degli stessi;
23) In caso di omissione, in tutto o in parte, della documentazione richiesta o di mancanza di uno o più requisiti
richiesti, enel si riserva di escludere il concorrente dalla gara;
24) Su richiesta di ENEL quanto dichiarato dovrà essere comprovato dal soggetto aggiudicatario di ciascun lotto
ai fini della verifica del possesso da parte dello stesso dei requisiti richiesti. La mancata presentazione della
documentazione comprovante quanto dichiarato entro i termini dichiarati da enel ovvero la non rispondenza
della stessa alla dichiarazione fornita costituisce motivo di revoca della eventuale aggiudicazione;
25) Gli importi devono essere espressi in euro;
26) Le dichiarazioni devono essere compilate in lingua italiana. L'eventuale documentazione in lingua
straniera deve essere corredata di una traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo originario dalla
competente rappresentanza diplomatico consolare ovvero da traduttore ufficiale;
27) Decreto Legislativo 30.6.2003, n. 196 e successive modificazioni e integrazioni: si informa che i dati
personali acquisiti nell'ambito del procedimento di gara e, successivamente, in caso di aggiudicazione, sono da
ENEL S.p.A. trattati esclusivamente per le finalità connesse alla procedura di gara ed alla stipula e gestione dei
contratti di appalto in caso di aggiudicazione o per dare esecuzione ad obblighi previsti dalla legge. Al riguardo
si precisa che la persona fisica o giuridica cui si riferiscono i dati personali acquisiti ha facoltà di esercitare,
riguardo all'esistenza ed al trattamento degli stessi, i diritti previsti dall'art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003, che titolare
del trattamento dei dati è enel distribuzione s.p.a. in persona del legale rappresentante pro tempore, domiciliato
per la carica in via ombrone, 2 – 00198 Roma ITALIA e che responsabile del trattamento dei dati medesimi è il
direttore operativo acquisti pro tempore di enel servizi srl con domicilio per la carica in viale regina margherita,
125 - 00198 Roma ITALIA;
28) Ai fini della gara d’appalto si indica, quale responsabile del procedimento di affidamento il responsabile, pro
tempore, dell’unità approvvigionamenti reti della divisione operativa acquisti di ENEL Servizi SRL alessandra
billia;
29) Il plico contenente la domanda di partecipazione e tutta la documentazione richiesta, da inviare a totale
rischio del mittente, dovrà pervenire chiuso e sigillato improrogabilmente entro il termine indicato. sul plico dovrà
riportarsi "Bando Europeo Gara APR000029877";
30) Si informa che le fasi economiche della gara si svolgeranno on line attraverso collegamento al sito internet
dell’enel ed eventuali ulteriori successive fasi negoziali.
VI.4)
PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1)
Organismo responsabile delle procedure di ricorso:
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
11/12
GU/S S87
07/05/2009
125955-2009-IT
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
VI.4.2)
Presentazione di ricorso:
VI.4.3)
Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso:
VI.5)
DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO:
5.5.2009.
07/05/2009
S87
ted.europa.eu
Comunità europee – Settori dell'acqua, dell'energia, dei
trasporti nonché delle telecomunicazioni – Procedura negoziata
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
12/12
12/12