Mélanges de l'Ecole française
de Rome. Moyen-Age, Temps
modernes
Adrien Manglard, peintre et collectionneur (1695-1760)
Olivier Michel
Résumé
Olivier Michel, Adrien Manglard, peintre et collectionneur (1695-1760), p. 823-926.
Le peintre Adrien Manglard, né à Lyon en 1695, élève dans cette ville de son parrain Adrien van der Cabel, jusqu'à l'âge
de dix ans, puis du frère Imbert à Avignon, se fixe à Rome en 1715. Il y obtint un rapide succès et, bien qu'il peignît aussi
bien la figure, le paysage, la « veduta » que la marine, il sera particulièrement célèbre dans ce genre, où son chef-d'œuvre
est la « Stanza delle marine» du Palais Chigi (1748). Il reçut des commandes de toute la noblesse romaine, devint
académicien de Paris et de Rome, mais sa passion de collectionneur passant avant tout, semble l'avoir relativement isolé.
De nombreux documents inédits - dont le plus important est son inventaire après décès - permettent de mieux connaître
un artiste trop oublié, éclipsé par Joseph Vernet qui, après avoir été son élève à Rome, devint son rival.
Citer ce document / Cite this document :
Michel Olivier. Adrien Manglard, peintre et collectionneur (1695-1760). In: Mélanges de l'Ecole française de Rome.
Moyen-Age, Temps modernes, tome 93, n°2. 1981. pp. 823-926.
doi : 10.3406/mefr.1981.2626
http://www.persee.fr/doc/mefr_0223-5110_1981_num_93_2_2626
Document généré le 16/10/2015
OLIVIER MICHEL
ADRIEN MANGLARD, PEINTRE ET COLLECTIONNEUR
(1695-1760)
Dans sa livraison du 9 août 1760, le Diario ordinario notait comme un
événement du monde artistique romain: «Nelli giorni passati morì il Sig.
Adriano Manglard Parigino in età di 60 anni, celebre pittore di marine e
figure, e uno degl'Accademici delle Belle Arti nell'Accademia eretta nella
chiesa di S. Martina sotto gl'auspici dell'Evangelista S. Luca»1. Le 10
septembre paraissait dans Les Affiches de Lyon l'annonce suivante : « Le Sr Manglard,
peintre, natif de Lyon, est mort depuis peu à Rome, où il étoit établi depuis
longtemps. Mr le Consul de France dans ce pays-là souhaiteroit que ceux de
ses parents qui ont le droit à son héritage, se fissent connoître. S'adresser au
bureau d'avis»2. Célébrité et solitude.
Adrien Manglard était mort en effet le premier août3 dans une
dépendance du palais Gabrielli à Monte Giordano, le «casamento Tanara» où il avait
vécu près de trente ans « en philosophe un peu cinique » entouré de ses seules
collections4. Louis Digne, qui venait de succéder à son père dans la charge de
consul5, usa des prérogatives attachées à sa fonction, telles qu'elles sont
définies dans une lettre du 7 janvier 1750: «Les consuls de la nation françoise
en cette cour ont toujours joui du droit de mettre le scellé aux effets des
François qui meurent ici sans héritier présent, d'en faire l'inventaire, la vente,
de payer ce qui est dû et généralement de mettre à couvert tout ce qui peut
leur appartenir pour le remettre ensuite aux héritiers qui sont en France ou
.
1 Diario ordinario, n° 6723, p. 4.
2 Les Affiches de Lyon, 10 septembre 1760.
3 Voir document 3.
4 P.-J. Mariette, Abecedario . ., éd. par Ph. de Chennevières et A. de Montaiglon, t. 3,
Paris, 1854-56, p. 237.
5 Joseph Digne, consul en 1733, mort le 16 juin 1760 avait obtenu en 1757 la
survivance de sa charge pour son fils Louis né le 13 août 1735. Cf. Correspondance des
Directeurs de VAcadémie de France . . ., t. 11, Paris, 1901, p. 346 et Les Français à Rome . . .
(exposition), Hôtel de Rohan . . ., février-avril 1961, Paris, 1961, p. 172, n° 505.
MEFRM - 93 - 1981 - 2, p. 823-926.
824
OLIVIER MICHEL
ailleurs»6. Il demanda donc au chancelier du consulat, Claude François
Perreaud, de dresser l'inventaire des biens avec l'aide du peintre LouisGabriel Blanchet7. Il régla la «Confraternità di S. Camillo de Lellis eretta nella
Ven. chiesa parrochiale de' SS. Simone e Giuda », le clergé qui avait célébré les
funérailles et les huissiers de l'Académie de Saint- Luc et de la «Compania de
SS.ri Virtuosi di S. Giuseppe nella Rotonda » qui avaient convié les artistes à la
cérémonie pour laquelle trente deux peintres reçurent chacun un cierge de
trois livres8. Il acquitta ensuite des arriérés, la note d'un médecin, Pietro
Fabbiani «chirurgo primario di S. Giacomo dell'Incurabili» qui facture deux
saignées et soixante deux visites, à raison d'une ou deux par jour, entre le 24
avril et le 4 juin 1759, mais curieusement arrête là ses soins. Il reçut encore
une autre réclamation: le 4 septembre 1760 le curé de la paroisse atteste
qu'une certaine «Caterina Baldi è stata per molti anni serva del fu Sig.
Adriano Manglard» et qu'elle a «prestato con gran attenzione il servizio al
sudetto defunto con gran carità e diligenza». Elle présente un compte
embrouillé sinon étrange, d'où il ressort qu'elle a été au service du peintre au
moins dix-sept ans. Ses gages, 1,20 écu par mois, lui furent payés
régulièrement pendant les sept premières années; elle ne fut ensuite rétribuée que huit
mois sur douze et plus du tout durant trois ans et cinq mois. Négligence,
avarice croissante ou appauvrissement progressif d'un peintre sur le déclin?
On ne sait, puisque des œuvres importantes peuvent être encore datées de
1759. La servante réclamait 80,60 écus, elle en obtint 409.
Pour satisfaire toutes ces demandes, le consul n'était point en peine. Il
trouva dans la maison 342 écus, 40 baïoques d'argent liquide qui ne
l'empêchèrent pas de procéder aussitôt à des ventes. Luigi Vanvitelli regrette de ne pas
être là: «Se io fossi stato in Roma, qualche cosa mi sarebbe caduto alle mani»,
écrit-il à son frère dès le 12 août 1760 10. Une partie des modèles de plâtre fut
achetée pour 6 écus par Raphaël Mengs11. Le père supérieur de «S. Antonio
del fuoco » c'est-à-dire la communauté romaine des Antonins dont l'église avait
été décorée par Etienne Parrocel, acquit vingt et un tableaux modestes,
6 Archives du Ministère des Affaires Étrangères, Paris, Correspondance politique,
Rome, vol. 806, fol. 18r.
7 Archivio di Stato di Roma, 30 notai capitolini, ufficio 14, busta 432, fol. 306r.
Quittance de Joseph Retrou à Louis Digne.
8 Id., fol. 314r.
9 Id., fol. 312 et 322.
10 Le lettere di Luigi Vanvitelli . . . (ed. Franco Strazzullo), vol. 2, Galatina, 1976, p. 573,
n° 778.
11 Cf. document 8, n° 82, où il est nommé «Monsù Menzel», et quittance de Retrou à
Digne (note 7) : « A Monsù Mens pittore gessi per 6 s. ».
ADRIEN MANGLARD (1695-1760)
825
surtout décoratifs, pour 12,65 écus12. Le cardinal Camerlingue, Girolamo
Colonna, acheta vingt-sept toiles estimées 49,80 écus qu'il rabattit d'autorité:
«II Sig. Cardinale non ha voluto pagare altro che scudi 40 »13. Le consul
adressa à Parme une liste de 139 tableaux «œuvres de Mr Manglard marines
et paysages ». Le duc, qui appréciait cette peinture, en choisit 24 parmi les plus
chers pour lesquels on obtint en octobre 1760 une licence d'exportation14. Sur
place se présentèrent deux autres connaisseurs. Le Bailly de Breteuil,
ambassadeur de l'ordre de Malte auprès du Saint-Siège depuis deux ans, passait
pour un amateur éclairé. Il préféra les grands noms: Claude Lorrain, Jacques
Courtois, Codazzi, Grechetto15. Le plus avisé fut Charles Natoire, directeur de
l'Académie de France. Se gardant de souffler mot de l'affaire au Surintendant
des bâtiments à qui il écrivait chaque semaine, il emporta pour 163,70 écus
des terres cuites de l'Algarde, Pierre Legros et Angelo De Rossi, des dessins du
Guerchin, Pierre de Coitone et Salvatore Rosa, des recueils de gravures de
Polidore de Caravage et de Baur, un carton entier de Stefano Della Bella16.
Entre temps le consul découvrait chez le peintre deux lettres: l'une de
Pierre Manglard, son jeune frère, installé maître doreur à Paris «Cloître et
paroisse saint-Mery»17, l'autre de Jean Manglard, «ancien exempt des Cent
Suisses de la garde du Roy», cousin germain de leur père, «demeurant à
Pisseleux» près de Villers-Cotterêts18. C'est dans cette dernière ville que
l'héritier prévenu par le consul fit établir son acte de notoriété pour lequel
témoignèrent Jean Manglard et trois «amis pris à défaut de parents»,
«Monsieur Charles Lemaire ancien lieutenant de la Maîtrise de Villerst Cotterest,
Mr Louis François Guillot ancien procureur du Roy en la dite Maîtrise, Sieur
12 Id., n° 417 à 426.
13 Id., n° 397 à 416.
14 Archivio di Stato di Parma, Carteggio Dutillot, busta 24, n° 245 : les listes de 139 et
de 24 tableaux sont écrites par Digne qui ne mentionne que les mesures et les prix. La
seconde qui correspond à nos n° 357 à 367 porte des annotations d'une autre main :
pour les deux premiers «foible» et pour les autres des abbreviations: Β a; G f.ment;
BB;Jf;G;Bj;jB; lj If; IB If. Ces documents sont cités par C. Briganti, Curioso
itinerario delle collezioni parmensi, Milano, 1969, p. 52, qui pense - à tort - que les 139
tableaux correspondent à une acquisition du duc de Parme en 1757. Cf. aussi notre
document 4.
15 Cf. document 8, n° 368 à 373.
16 Id., n° 374 à 396.
17 A. S. Roma, 30 notai capitolini, ufficio 14, busta 432, fol. 209v.
18 Archives Nationales, Paris, Y 4823 (Châtelet, actes faits en l'hôtel du lieutenant
civil, décembre 1760); acte des notaires Lecrocq et Martinet joint à la sentence. Bien
qu'il porte la mention « cette pièce doit être envoyée à Rome » on ne le retrouve pas
dans les minutes du notaire Vannoi. Nous remercions M. Udo Van de Sandt de l'avoir
recherché pour nous dans les Sentences du Châtelet.
826
OLIVIER MICHEL
Laurent Suret ancien directeur des postes»19. Il dut ensuite obtenir une
sentence du Châtelet de Paris reconnaissant sa qualité et ses droits. Toutes les
pièces furent transmises par Charles Caraque avocat et expéditionnaire en
cour de Rome, à son correspondant Joseph Retrou qui accepta l'héritage au
nom de Pierre Manglard le 23 janvier 1761 20.
Une odeur de scandale entoure le règlement de cette succession. Le 22
septembre Vanvitelli écrivait encore: «Io so che i disegni del fu Manglard si
sono venduti a poco a poco, anche a vile prezzo dal Console di Francia, che,
per quanto dicesi qua, vi à fatto una mangiata magnifica»21. Quand Joseph
Retrou demanda des comptes au consul, il s'étonna de sa gestion et exigea
aussitôt un autre inventaire par devant notaire22. C'est celui que nous
possédons. Il ouvrit alors une vente publique qui dura cinq mois23. Mais le 22 juin,
Jean Manglard adressait un mémoire à l'ambassadeur de France à Rome, Mgr
de Rochechouard, pour demander justice, mémoire accompagné d'une lettre
de recommandation du marquis de Brion24. Non seulement, écrit-il, le consul
a vendu au-dessous de ses propres estimations, mais il a tardé jusqu'à ce jour
pour remettre à l'héritier une copie authentique du premir inventaire, «le
Sieur Natoire Directeur de l'Académie à Rome. . . n'a point encore rendu
compte du prix de l'achapt et demande aussy une diminution du tiers»,
Joseph Retrou enfin s'est rangé de leur côté, «vu les reproches et les menaces
même de l'Ambassadeur de Malthe à lui faittes». Jean Manglard s'indigne:
«Tout cela me paroit un conte fait à plaisir et fort suspect d'autant plus que
ledit Retrou pensant à présent comme le Consul et le Directeur, dit que la
diminution du tiers que les acquéreurs demandent n'est pas exorbitante selon
luy». Pierre Manglard prit alors la décision de vendre à Paris. Il donna
pouvoir au peintre Jacques-François Amand, pensionnaire à l'Académie, de
choisir le meilleur dans ce qui restait, de l'embarquer «à l'addresse de
Messieurs Straforello et Paragallo négotians à Marseille » ; au Sieur Retrou,
« de vendre le surplus des effets au prix qu'il en pourra trouver sans s'aretter à
la prisée et estimation après le déceds de mon frère»25. C'était l'aveu d'une
défaite. La déception des parisiens était grande, car ils espéraient un héritage
de 6 à 7000 écus romains. Louis-Gabriel Blanchet avait-il imprudemment prisé
19 là
20 A. S. Roma, 30 notai capitolini, ufficio 14, busta 432, fol. 143, Adhitio haereditatis . . . (voir introduction au document 8).
21 Le lettere di Luigi Vanvitelli . . ., vol. 2, Galatina, 1976, p. 752, n° 900.
22 Cf. document 5.
23 Cf. document 7.
24 Cf. document 5.
25 Cf. document 6.
ADRIEN MANGLARD (1695-1760)
827
trop haut? La défense de Retrou est cependant valable: «l'argent était fort
rare». Si les numéros que porte en désordre l'inventaire notarié
correspondent bien au premier sous seing privé, il n'apparaît pas de grosses lacunes,
mais à vrai dire les cartons de dessins forment des lots dans lesquels nombre
et attributions laissent une marge d'incertitude26. L'honnêteté du consul ne
semble pas en cause, mais son autorité était trop récente pour résister aux
pressions: par complaisance il écrémait la collection. Jean Manglard cite les
« 24 vendu à Dom Philippe, lesquelles piesses tant en desseins quand tableaux
doivent être regardée comme l'élitte de tout ce qu'il y avoit de plus beaux en
cette natture d'effets» II charge surtout Natoire «qui certainement a choisie
tout ce qu'il y avoit de melieur». Le bruit s'en répandit, dont se fait l'écho une
annotation manuscrite portée sur un catalogue de la vente parisienne: «Si
cette collection de dessins . . . n'avait pas été visitée à Rome par M. Natoire qui
en a choisi ce qu'il a voulu il nous serait parvenu plusieurs belles pièces qui
auraient rendu cet assemblage plus recommandable»27.
La prudence des hommes de loi, contraignant Pierre Manglard, en
l'absence de testament, à justifier ses prétentions d'unique héritier, nous vaut de
nombreux documents, clé de l'histoire familiale et de la formation artistique
d'Adrien Manglard.
Né à Lyon le 10 mars 1695, il fut baptisé le 12 dans l'église Saint- Vincent28.
Son père Edme, que les documents nomment aussi Edmond ou Aimé, s'était
marié à Saint-Michel d'Ainay le 30 mai 169329. Le contrat passé chez Me
Chambard, notaire royal, le 19 du même mois30, nous apprend que ce peintre,
natif de Paris, âgé alors d'environ 30 ans31, était fils de Jean Manglard,
bourgeois de cette ville et de dame Anne Aliot. Majeur, mais non émancipé, il
reçut l'autorisation de sa mère par procuration donnée à Pierre Poincelet Me
26 Les n°70, 74, 160, 176, 197, 299 et 307 de l'inventaire de Digne ne se retrouvent
pas dans l'inventaire notarié.
27 Exemplaire conservé au Cabinet des estampes de la Bibliothèque nationale de
Paris, cote Yd 48, 8°. Les très nombreuses annotations indiquent les prix et les noms des
acquéreurs, le détail des lots non décrits et un commentaire manuscrit probablement de
Helle, l'associé de Remy, car - à propos de lots n'appartenant pas à la collection de
Manglard - il parle « des acquisitions que nous avions faites en Hollande et que nous
nous sommes partagées». Ces lots ajoutés à la vente sont les suivants: 311 (Bazan et
Challe), 312 (Bazan et Remy), 380 à 386 (Helle et Remy), 387 (Bazan et Peeters). Voir
aussi note 180.
28 Cf. document 1.
29 Archives municipales de Lyon, vol. 729.
30 Archives départementales du Rhône, 3 E 3337.
31 Archives Nationales, Paris, Y 4823.
828
OLIVIER MICHEL
tailleur à Lyon qui répond de lui, assuré de le bien connaître étant «son bon
amy». Edme Manglard épouse Catherine Rose Dupérier, elle aussi orpheline
de père: Antoine Dupérier était marchand libraire. Mais sa mère, Esprite de
Tassi, était remariée au peintre Pierre Savournin qui donne son consentement
au mariage. Elle constitue à la jeune fille une dot de 150 livres à payer moitié
dans les six mois et moitié dans l'année, tant en meubles qu'en argent
comptant, une somme assurément modeste. Edme Manglard «demeurant
présentement» dans la même paroisse que sa fiancée travaillait-il dans
l'atelier de Pierre Savournin? Cet artiste, originaire du diocèse d'Aix-enProvence32, vraisemblablement d'une famille de Cadenet33, est aussi mal connu que
voyageur. En 1661 il est installé à Avignon où il épouse en premières noces
Jeanne Vitalis dont il aura un fils, André, peintre lui-même34. En 1671 il
travaille pour les pénitents blancs de Carpentras35, mais entre 1673 et 1675, on
le trouve à Grenoble, habitant rue Saint- Jacques, formant des apprentis et
passant commande de cadres pour une série de ses œuvres36. Dès 1681 il est
de retour à Avignon37, s'y remarie en 168438 et achète alors une maison proche
du couvent des Minimes39. Néanmoins en 1687, il réside à Carpentras et
s'engage à peindre un retable pour l'autel de la Confrérie de s. Antoine, s.
Crépin et s. Crépinien dans la Cathédrale S. Siffrein40. Un tableau signé de
l'église de Malaucène est daté de cette année-là41. Durant ce temps la maison
d'Avignon «se trouve estre toute ruinée et abandonnée depuis quelques mois
sans qu'elle soit habitée de personne y manquant des portes, fenestre et vitres
et est en estât de crouler et s'abastre sans de promptes réparations ». Savour-
32 J. Boyer, La peinture et la gravure à Aix-en-Provence . . . 1530-1790, dans Gazette des
beaux-arts, juillet-septembre 1971, p. 167, et Archives municipales d'Avignon, G G,
parois e St Genest, mariages 1629-97, fol. 115v, 21 janvier 1661.
33 Archives municipales d'Aix, GG 363: achat d'une pension en 1629 par Pierre
Savournin de Cadenet aux Servîtes de Cucuron; poursuite des héritiers en 1670 parmi
lesquels on trouve un Antoine et un André.
34 Archives municipales de Lyon, vol. 46, fol. 43, 17 mai 1692, mariage d'André
Savournin et d'Elisabeth Joffre à l'église S. Nizier.
35 Archives départementales du Vau cluse, E, Confréries vol. 54, fol. 188, cité dans les
notes manuscrites d'Adrien Marcel conservées à la Bibliothèque Municipale d'Avignon.
36 E. Maignien, Les artistes grenoblois . . ., Grenoble, 1887, p. 325.
37 Annuaire du Vaucluse, 1865, p. 273.
38 Archives municipales d'Avignon, G G, paroisse S. Agricol, mariages 1664-1700, fol.
120, 14 août 1684.
39 Archives hospitalières d'Avignon, Orphelines, Β 51, pièces 6, 7 et 8.
40 J. Boyer, op. cit.
41 Cité dans les notes manuscrites d'Adrien Marcel; le tableau, une Sainte Famille
avec l'enfant Jésus tenant les instruments de la Passion, est toujours en place au
troisième autel à droite de l'église paroissiale.
ADRIEN MANGLARD (1695-1760)
829
nin la perd à la suite d'un procès. Le 17 mai 1692 il assiste à Lyon au mariage
de son fils et le 2 juin, à l'assemblée des peintres de cette ville42. A peine a-t-il
établi sa belle-fille qu'il repart pour Aix où il figure parmi les membres de la
confrérie des peintres et sculpteurs en 1695 et 169643. L'appui qu'il prêta à
Edme Manglard ne put être que lointain sinon passager.
Le milieu artistique dans lequel a grandi le jeune Adrien est celui des
amis de son père que l'on découvre à travers les actes d'état civil et surtout les
extraits baptistaires des cinq enfants nés à Lyon entre 1694 et 170244. Des
noms obscurs voisinent avec des noms moins oubliés. De Pierre Vacheron, on
ne sait rien, ni de Martin Pacot45. Pierre Louis Hugon, peintre et architecte, fit
à la requête du Parlement de Paris, dix dessins du mausolée du Cardinal de
Bouillon46, Pierre Seity «faiseur de montres à soleil et sculpteur en pierre»,
était célèbre en son temps47. Daniel Sarrabat est d'une autre classe48. Cet
ancien pensionnaire de l'Académie de France à Rome épousa en 1695 la fille
du peintre Gilles de Hainaut, un parisien fixé à Lyon, comme Edme Manglard,
comme le devient alors Sarrabat. Mais le premier en date de ces amis, le plus
connu fut le Hollandais Adrien van der Cabel, parrain d'Adrien Manglard49.
Les liens entre les deux familles étaient assez étroits pour qu'Ange van der
Cabel, le frère d'Adrien, peintre lui-même, assistât au baptême et signât le
registre. Un érudit lyonnais unit Sarrabat et van der Cabel dans une même
réprobation: «Sarrabat, écrit-il, peintre d'histoire, venant de Rome, s'arrêta à
.
..
..
42 M. Audin, E. Vial, Dictionnaire des artistes et ouvriers d'art
Lyonnais, t. 2, Paris,
1919, p. 203.
43 J. Boyer, op. cit.
44 Archives municipales de Lyon, vol. 729, n° 1150, Anne, née et baptisée le 7 avril
1694 à S. Michel; Adrien, cf. document n° 1; vol. 241, François, né le 13 et baptisé le 17 à
S.Vincent; vol. 242, Daniel Aymé, né le 17 et baptisé le 18 janvier 1700 «Son parrain a
été Sr Daniel Sarrabat aussy peintre, la marraine D.lle Marie Bonnart femme de Sr
Louis Hugon aussy peintre»; Pierre, né le 16 et baptisé le 20 novembre 1702 «Son
parrain a été Pierre Seyty architecte et faiseur de montres solaire, la marraine Catherine
Vacheron fille de Pierre Vacheron peintre».
45 Témoin au mariage d'Edme Manglard; le Dictionnaire d'Audin et Vial, t. 2, p. 81,
cite un Pachot, G. Isarlo, La peinture en fronce au XVIIe siècle, Paris, 1960, p. 248, un
Martin Pacaud.
46 M. Audin, E. Vial, op. cit.
47 Id.
48 L. Florenne, Les tableaux de Daniel Sarrabat (1666-1748), dans L'art baroque à Lyon.
Actes du colloque . 1972, Lyon, 1975, p. 289-308.
49 G. Dargent, Origine et famille d'Adrien van der Cabel . . ., dans Université Lyon II,
Institut d'histoire de l'art, cahier n° 2, p. 69-92, et G. Dargent, Famille van der Cabel (II),
dans id., cahier n° 3, p. 73-83.
MEFRM 1981, 2.
Youarereadingapreview.Wouldyouliketoaccessthefull-text?
Accessfull-text
920
OLIVIER MICHEL
356 - N° cinque posate d'argento, cioè cinque cucchiari, cinque forchette scompagni,
e tre manichi di cortello con pece e lami all'antica asserite bollate à carlino e di
peso libre due, che alla raggione di scudo uno e baiocchi due l'oncia sono . . .
24,48
28 Ir Actum Romae ubi supra praesentibus infrascriptis testibus quorum primi très fuerunt
adhibiti loco creditorum absentium, reliqui vero duo loco testium qui se se una cum
dicto perito pletore dictoque D. Retroù procuratore supradicti D. Petri Manglard haeredis dicti quondam Adriani subscripseruntpro ut infra videlicet :
Io sottoscritto come procuratore del Signor Pietro Manglard erede ab intestato del
28 lv detto quondam Adriano Manglard di lui germano / fratello in vigore di mandato di
procura inserto al presente inventario al quale etc. ho fatto il presente inventario con
tutta legalità, e fede, e senza frode alcuna, e perciò questo approvo e sottoscrivo di mio
proprio pugno
Io Giuseppe Retrou
Io sottoscritto publico perito pittore come sopra eletto ho stimato tutti e singoli
sopradetti quadri come apparisce in margine di ciascuna partita secondo la mia perizia,
prattica e coscienza mediante anche il mio giuramento
Luigi Gabrielle Blanchet
Io
282r Io
Io
Io
Io
Eliodoro Benedetto Arquati intervenni in luogo de creditori assenti
Francesco de Roccis intervenni come sopra
Tiberio Antonini intervenni come sopra
Cesare Storace fui testimonio quanto sopra
Giuseppe Maria Bigoni dell'Oratorio fui testimonio à quanto sopra
Prò D. Joanne Laurentio Vannoj Curiae Capitolinae Notaro
Petrus Antonius Aurelij rogavit
.
.
308r Nota de' quadri mandati a S. A. Ser.ma il Duca di Parma, e non pagati :
357 - (9) Due quadri in misura da nove e sei per traverso, uno rappresentante un
Porto di mare, e l'altro una Tempesta originali del quod. MANGLARD, senza
cornici ...
100358 - (11) Altri due in misura da otto e cinque per traverso, uno rappresentante un
Combattimento di Turchi con barcha incendiata, e l'altro una Notte in mare con
varie figure, opere del quod. MANGLARD . . . senza cornici
200359 - (12) Altri due simile misura, parimente per traverso, uno rappresentante un
Piccolo porto di mare, con pescatori, e l'altro una Tempesta, originali del suddetto
MANGLARD . . . senza cornici
100360 - (14) Altri due da sei e mezzo e tre e mezzo per traverso avantagiati uno
rappresentante un Porto di mare, e l'altro una Picola borasca con figure, senza
cornici, originali del suddetto (MANGLARD) ...
603O8v 361 - (16) Quattro sopraporte in misura d'imperatore spaccati per traverso
rappresentante Marine e figure opere del quod. MANGLARD, senza cornici .
100-
ADRIEN MANGLARD (1695-1760)
921
362 - (17) Altri due in misura da cinque e mezzo e tre per traverso, uno
te il Vesuvio in lontano, con marine e figure, e l'altro una Calma di mare con varie
figure, originali del sudetto MANGLARD, senza cornici ...
60363 - (19) Altri due da 4 palmi per traverso bassi rappresentanti due Canali di fiume
con campagne e figure del sudetto MANGLARD, senza cornici . . .
30364 - (26) Altri due in misura da sette e tre e mezzo per traverso, uno rappresentante
un Mare calmo con veduta del Vesuvio, senza cornice, e l'altro un Picolo porto di
mare con varie figure senza cornice, del sudetto (MANGLARD) . . .
80309r 365 - (77) Due quadri in misura da 4 palmi per traverso, bassi rappresentanti due
Marine con barche e figure senza cornici del quondam MANGLARD . . .
22366 - (83) Due sopraporte in misura d'imperatore bassi rappresentanti Marine, e
figure senza cornice, opere del sudetto MANGLARD . . .
25367 - (183) Altri due misura d'imperatore avantaggiata per traverso, rappresentanti
due Marine, senza cornice opere del detto MANGLARD . . .
100per incassare ed imballare li quadri per mandare a Parma
25902309v Nota dei quadri consegnati a S. Ecc.za M. L'Imbasciatore di Malta e non pagati
368 - (96) Un quadro in misura da tre palmi riquadrato rappresentante una Veduta di
mare, campagne e figure con cornice a l'antica dorata autore incognito . . . 35369 - (151) Altro da 3 palmi per traverso in ovato rappresentante una Battaglia del
BORGOGNONE con cornice liscia à l'antica dorata . . .233
12370 - (167) Altro da testa per traverso rappresentante Pecore dentro una rete di
Claudio LORENESE con cornice liscia dorata . . ,234
35371 - (290) Altro simile misura in piedi rappresentante il Deposito di Nerone del
VIVIANO senza cornice ...
1372 - (291) Altro in misura da 3 palmi per traverso rappresentante Campagne e figure
senza cornice . . .
0,80
373 - Altro di Benedetto CASTIGLIONE dipinto in tavola. . . senza cornice
6,15
89,95
310r Nota dei quadri ed altri consegnati a Monsù Natoire Direttore dell'Accademia di Francia
in Roma, e non pagati
374 - (58) Un quadro di palmi 2 et uno per traverso rappresentante studij
mie del RUBENS senza cornice . . .235
2375 - (71) Altri due misura da testa scompagni rappresentanti varij Studi di teste
umane senza cornice ...
4—
233 Mme S. Yavchitz (communication écrite) a retrouvé un dessin de J. R. Ango
d'après ce tableau.
234 Mme Yavchitz l'identifie avec un tableau de l'Académie des Beaux-Arts de Vienne
(inv. 847, 35x44 cm).
235 = no 60 de la vente Natoire : P. Paul Rubens, peint sur papier, large de 18 pouces,
haut 16; deux figures d'hommes, études savantes et du plus beau ton de couleur»
{Catalogue de tableaux et dessins . . . qui composaient le cabinet de feu Charles Natoire . . .,
Paris, 1778).
922
310v
339r
339v
OLIVIER MICHEL
376 - (168) Altro misura da due palmi per traverso rappresentante una Battaglia con
cornice di legno ...
1377 - (196) Altri due di un palmo avantaggiato per traverso dipinti in una tela senza
cornice rappresentanti une Marcia d'animali ...
2378 - (207) Altro da testa per traverso senza cornice e senza telaro rappresentante
una Marina del quondam MANGLARD ...
4379 - (310) Un disegno da 4 palmi per traverso basso rappresentante le Nozze di
Canam (sic) in Galilea fatto ad aquarella tirato sopra la tela con cornice a
modello di Salvator Rosa dorata ad oro buono ...
2380 - (304) Dodici modelli di creta cotta rappresentante cose diverse alcuni di essi
rotti ...
9381 - (305) Un modello di creta cotta rappresentante Alessandro 8° dell'ALGARDI . . .
12382 - (307) Un basso rilievo in altezza di palmi 2 ovato da capo pensiere abbozzato di
MONSÙ LEGROS ...
5383 - (309) Cinque disegni in lapis nero e due di essi coloriti ad acquarella
tanti varie istorie e pensieri, uno di essi lungo palmi 7 pensiere di PIETRO DI
CORTONA...
6384 - (312) Sei disegni di varie grandezze cioè due grandi e 4 piccoli di varij autori,
due di essi di Salvatore ROSA uno delli sudetti disegnato in tavola e l'altro in
carta, due altri picoli del GUERCINO, e l'altri due autore incognito con cornici
e cristalli avanti ...
8385 - (313) Un picolo disegno di un palmo e mezzo scarso con cornice nera e vetro
avanti rappresentante S. Pietro e S. Pauolo di PIETRO DI CORTONA ...
4386 - (314) N° 52 disegni tutti incorniciati d'un palmo incirca rappresentanti cose
diverse molti di essi con vetro avanti ...
15387 - (316) Un libro legato alla francese in folio contenente 150 disegni di varij
autori ...
50388 - (317) Un libro legato in carta pecora con due lacci simili contenente varij
studi ...
5389 - (318) Un picolo libretto legato in carta pecora con varie stampe di POLIDORO e
di BAUR . . .
1,20
390 - (324) Un libro in 6° longo legato per traverso rappresentante varij studij di
diversi autori di fogli 140 disegni ...
4391 - (332) Un libretto in 4° legato in cartone continente 15 disegni copiati del
DOMENICHINO . . .
0,60
392 - (335) Un basso rilievo di creta in ovato di un palmo in circa per alto
tante una Madalena d'Angelo DE ROSSI . . .236
2,05
393 - (362) N° 149 stampe di LA BELLA di diverse grandezze . . .
7,50
394 - Una armatura di ferro, stimata
2395 - (358) N° 368 stampe . . .
2,25
396 - (359) N° 151 stampe ...
15,10
163,70
236 Id., n° 70 « La Magdeleine pénitente; ce morceau bas-relief est d'un grand
caractère, par Angelo De Rossi ».
ADRIEN MANGLARD (1695-1760)
923
.
.
Nota de' quadri venduti a S. Eminenza il Signore Cardinale Camerlingue e pagati s. 40
397 - (89) Due quadri in misura da testa per traverso rappresentanti Campagne e
figure uno copia d'apresso il PUSSINO e l'altro originale di MONSÜ ORIZONTE
senza cornice ...
4398 - (128) Un quadro misura di un palmo e mezzo per traverso rappresentante una
Veduta di un ponte con torre e figure senza cornice ...
0,30
399 - (144) Due quadri misura da 3 palmi per traverso bassi rappresentanti Bataille
con cornici di legno bianco di MONSÙ LEANDRE ...
6400 - (145) Altro di simile misura rappresentante Battaille con cornice liscia
ta ...
4340r 401 - (148) Un quadro misura da testa in piedi rappresentante una Madona
Ad ol rata con cristallo d'avanti ο sia vetro . . . autore SASSOFERRATTO con cornice
nera ...
3402 - (147) Altro misura da tre palmi per traverso rappresentante Villani, soldati,
architetura con cornice dorata autore incognito ...
4—
403 - (152) Altri due da testa per traverso bassi rappresentanti Campagne e figure con
cornice dorata di MONSÜ ORIZONTE ...
2404 - (178) Altro di palmi 2 per traverso rappresentante S. Antonio predicando dipinto
in rame con cornice all'antica dorata di MONSÜ MANGLARD ...
4405 - (202) Un picolo quadro di palmi 2 per traverso rappresentante un Paese con
veduta di un ponte senza cornice ...
3—
406 - (203) Altro misura di un palmo in piedi rappresentante la Madona ed il
Bambino, S. Giovanni Battista con cornice nera ...
1—
407 - (205) Altri due in misura di un palmo e mezzo per traverso rappresentante
Campagne e figure con cornice dorata ...
3340v 408 - (224) Un quadro da testa in piedi rappresentante una Testa di donna d'appresso
il GUERCINO senza cornice .
0,80
409 - (225) Altro di simile misura rappresentante la Testa d'un vecchio con mani gionte
senza cornice ...
1—
410 - (284) Altri due di palmi due per traverso rappresentante Marine, figure e
campagne con cornice di legno bianco di MONSÙ MANGLARD ...
8411 - (276) Altri due misura da testa per traverso rappresentante Campagne e figure
senza cornice ...
2—
412 - (298) Altro di un palmo e mezzo per traverso rappresentante Campagne e
animali senza cornice . . .
0,60
413 - (289) Altro misura da testa per traverso rappresentante Soldati senza cornice di
SCUOLA FIAMINGA ...
1414 - (297) Altro misura da mezza testa per traverso rappresentante Architetura del
VIVIANI senza cornice . . .
0,60
341r 415 - (295) Due quadri di un palmo per traverso in rame rappresentanti Paesi, fiume e
figurine con cornice dorata . . .
0,50
416 - (155) Un quadro ovato . . . composto di quattro quadri che restano a tre
rappresentante Figure, dipinto sopra tavola ...
1—
49,80
II Signor Cardinale non ha voluto pagare altro che
40-
924
OLIVIER MICHEL
Nota dei quadri venduti e pagati dal Superiore di S. Antonio del fuoco
417 - (21) Due quadri misura di palmi 2 e mezzo rappresentanti Marine senza
cornice ...
4418 - (23) Altri due misura da testa per traverso rappresentanti Marine copie ... 1419 - (159) Un quadro misura da testa per traverso rappresentante Uccelli senza
cornice . . .
0,25
420 - (191) Altro di simile misura rappresentante l'Orazione nel deserto senza
ce ...
0,50
421 - (198) Altro in misura da testa in piede, un Ritratto di un prelato senza
cornice . . .
0,30
341v 422 - (210) Un quadro di un palmo e mezzo rappresentante Figure ο sia bambocciate
senza cornice e senza telaro . . .
0,30
423 - (209) Due da testa per traverso rappresentante Bambocciate senza telaro ... 1424 - (217) Altri due in rame rappresentanti due Vénerie solamente sbozzate senza
cornici
1425 - (218) N° 8 quadri senza telari rappresentante Figure e campagne e paesi. . . 4426 - (223) Un quadro da 3 palmi in piedi rappresentante il Ritratto di una vecchia
senza cornice . . .
0,20
12,65
0,60
6-
Piazza
Meus pittore
19,25
Li mobili, letto, ed altri impicci sono stati venduti alii Ebrei per
s. 22
Approvo la presente nota. Roma questo di 12 febbraio 1760 (sic pour 1761)
Luigi Digne Console di Francia
INDEX DES ARTISTES
FIGURANT À L'INVENTAIRE ET DANS LES LISTES
(Abréviations : c copie, cd copie dessinée, d dessin, e esquisse, g gravure, s sculpture)
Albani (Francesco) 81c, 318 g
Algardi (Alessandro) 381 s
Andrea Del Sarto 315 g
Baglioni (Giovanni) 118
Barbieri (G. F.) voir Guercino
Barocci (Federico) 184
Baur (Wilhf lm) 335 g, 389 g
Berettini (Pietro) voir Pietro da Cortona
Bernini (Gian Lorenzo) 317 g
Bianchi (Pietro) 91
Bordoni (Paris?) 116
Borgognone voir Courtois (Jacques)
Breughels 75, 144, 332 g
Brugles voir Breughels
Calabrese voir Preti (Mattia)
Callot (Jacques) 312 g
Castiglione (Giovanni Benedetto) 320
373
ADRIEN MANGLARD (1695-1760)
Champaigne (Philippe de) 152
Chem (?) 1 17
Chiari (Giuseppe) 128
Cignale voir Cignani
Cignani (Carlo) 25
Claudio Lorenese voir Gellée (Claude)
Codagora (Viviano) voir Viviani
Conca (Sebastiano) 158 e
Correggio (Antonio Allegri, il) 327 g
Courtois (Jacques) 168, 169 (?), 369
Cresti (Domenico) 37
Cretei voir Cresti
David (Ludovico Antonio) 176
Della Bella (Stefano) 393 g
De Pietri (Pietro) 283
De Rossi (Angelo) 392 s
De Rossi (Gaetano 326 g
Domenichino (Domenico Zampieri, il) 80
e, 92, 391 ed
Duflos (Philothée-François) 323 g
Dughet (Gaspard) 26 c (ou Poussin), 58,
145 c, 397 c (ou Poussin)
Duquesnoy (François) 264 s
Durer (Albrecht) 310 g
École flamande 119, 265, 413
École hollandaise 75, 270
Ferri (Ciro) 262, 275
Fiamingo (il) voir Duquesnoy
Gaspare Pusino voir Dughet
Gellée (Claude, dit le Lorrain) 63, 166 c,
181 c, 370
Ghezzi (Pier Leone) 346 d
Giacobino 186
Ginnasi (Caterina) 331 d
Guercino (G. F. Barbieri, il) 85 c, 136 e,
384 d, 408 c
Lanfranco (Giovanni) 314 g
Le Gros (Pierre) 382 5
Locatelli (Andrea) 98, 167
Lorenese (Claudio) voir Gellée
Manglard voir index spécial
Maratta (Carlo) 129, 308 d, 311g
Miel (Jean) 55
Monsù Chem voir Chem
Monsù David voir David (Ludovico
Antonio)
MEFRM 1981, 2.
925
Monsù Duflos voir Duflos
Monsù Leandro voir Reder
Monsù Orizzonte voir Van Bloemen (J. F.)
Monsù Rosa voir Roos
Monsù Sciampagna voir Champaigne
Monsù Stendardo voir Van Bloemen (P.)
Monsù Studio voir Van Lint
(Henri-François)
Mulier (Pierre) voir Tempesta
Passignano voir Crespi
Perugino (Pietro) 54
Pietro da Cortona 66 e, 183 e, 334 g, 383 d,
385 d
Polidoro da Caravaggio 321 g, 389 g
Poussin (Nicolas) 26 c (ou Dughet), 109 e,
126, 159 c, 175 c, 253 c, 319 g, 397 c (ou
Dughet)
Preti (Mattia) 39, 56
Raphaël 47 c, 324 g, 328 g
Reder (Christian) 70, 107, 399
Reni (Guido) 28 (école), 67 c, 72 c, 325 g
Roos (Caietan, Joseph ou Jakob) 261
Rosa (Salvator) 71, 123 c, 238 c, 384 d
Rubens (Pierre Paul) 374
Sacchi (Andrea) 334 g
Salvi (G. B.) voir Sassoferrato
Sassoferrato (G. B. Salvi, il) 401
Simonetti (Claudio = Claude Simonin?)
161
Solimena (Francesco) 35
Tempesta (Pierre Mulier, il) 24
Testa (Pietro) 329 g
Titien 316 g
Torregiani (Bartolomeo) 46 c, 60, 73, 88
Undicidita 51
Valentin 162
Van Bloemen (Jean François) 397, 403
Van Bloemen (Pierre) 61
Van Lint (Henri François) 134, 148, 156,
164, 180, 210
Vernet (Claude Joseph) 276
Veronese 174 (école), 274, 316 g
Viviani (Viviano Codagora, il) 52, 130, 146,
371, 414
Vouet (Simon) 33, 142
60
926
OLIVIER MICHEL
INDEX DES ŒUVRES DE MANGLARD
FIGURANT À L'INVENTAIRE ET DANS LES LISTES
Ancien Testament
Cain et Abel 197
Loth et l'ange 227
Agar et l'ange 239
Moïse et les filles de Jéthro 198
Tobie ensevelit les morts 244
Tobie et l'ange 227
Jonas 202
Nouveau Testament
La crèche 225
Repos pendant la fuite en Egypte 207
S. Jean Baptiste 193
Vocation de S. Pierre 206, 233
Vocation de S. André 233
Jésus dans la barque des apôtres 258
Le bon Samaritain 205
S. Antoine préchant (aux poissons ?) 404
Thèmes antiques
Diane 108 d
Chute d'Icare 241
Le Parnasse (et Pégase) 211
Romulus et Rémus 243
Marines, 24, 95, 191, 200, 201, 202, 203, 213,
214, 215, 218, 228, 241, 250 e, 251 e,
255, 361, 365, 366, 367, 378, 410
combat naval 223, 358
écueils 199, 229, 232, 247, 248, 254
embouchure d'un fleuve 219
ile 220
incendie 222
mer calme 189, 190, 195, 362
nocturne 358
port 216, 256, 357, 359, 360, 364
soleil couchant 224
tempête 192, 194, 216, 217, 219, 240, 259,
357, 359, 360
tour 221
Paysages 29, 64, 201, 212, 226, 228, 235, 237,
249, 252, 257
avec fleuve 191, 363
avec pont 210
avec cascade 207 (Tivoli?)
vue de l'arc de Constantin 209
vue du Colisée 209
vue du « ponte Salaro » 245
vue de la tombe de Cecilia Metella 271,
273
vue du Vésuve (marines) 189, 362, 364
Divers237
Architecture 177
Bataille 231
Marche de soldats 242
237 On trouve un thème nouveau dans R. Mesuret, Les expositions de l'Académie
royale de Toulouse de 1751 à 1791, Toulouse, 1972, n° 4616 et 4644, «des fruits par Adrien
Manglard» exposés en 1783 par le marquis de Fourquevaux