Circoscrizione n. 6
Argentario
Anno XL - N. 350
Dicembre 2013
Diffusione gratuita
Cognola - Villamontagna - Martignano - Montevaccino
S.Donà - Laste - Strada della Valsugana - Strade a valle
della SS 47/BIS - Variante della Valsugana
SOMMARIO
Saluto del Presidente
Lavori del Consiglio
1
2-6
Commissioni di lavoro
7
XVIII Convegno sulle
problematiche della terza età
8
Dai sobborghi
9-12
Le Associazioni
informano
13-14
Lavori pubblici
15
25 anni di rapporti
con Schwaz
16
Pianeta Giovani
17-19
Guardando al futuro
20
HANNO COLLABORATO
Giorgio Battocchio, Armando Stefani, Jacopo Pedrotti, Elisa Strenghetto,
Nicola Tomasi, Marianna Cognola,
Francesco Crepaz, Egidio Dalla Costa, Luisa Vian, Lorenza Dallapiccola, Tullia Celva, Alessandro Bauer,
Luciano Imperadori, Gianko Nardelli,
Lorenzo Pasqualini, Roberto Faifer,
Massimo Decarli, Piero Acler.
COORDINAMENTO ED
IMPAGINAZIONE A CURA DI
Armando Stefani, Giorgio Battocchio,
Jacopo Pedrotti ed Elisa Strenghetto.
RECAPITI CIRCOSCRIZIONE
Tel: 0461-889790
E-mail: circoscrizione_argentario@
comune.trento.it
Sito: www.dallargentario.it
Sito: www.comune.trento.it/
CIRCOSCRIZIONE DI ARGENTARIO
Periodico del Comune di Trento
non smantelliamo
le CirCosCrizioni
In queste settimane si torna a parlare di abolizione delle Circoscrizioni. Nessun dubbio
sul fatto che in Italia i livelli istituzionali siano troppi (stato, regioni, provincie, comunità
di valle, comuni, circoscrizioni) e che i costi della politica siano esorbitanti. La cosa incredibile è associare il taglio delle circoscrizioni con la necessità di tagliare i costi della
politica.
La verità è che le circoscrizioni costano poco oggi e costeranno quasi nulla domani
perché dalla prossima legislatura, in base ad una legge regionale già approvata, scompariranno totalmente i gettoni di presenza (attualmente esistono solo per i consigli circoscrizionali visto che per le commissioni sono già stati aboliti) e il presidente di circoscrizione potrà percepire al massimo una indennità pari al 10% di quella del sindaco. E
allora di che cavolo parliamo? I costi sono altrove, ma sotto attacco sono le Circoscrizioni. Ancora una volta si butta fumo negli occhi per non mettere mano ai centri di costo,
laddove sono davvero insostenibili.
Il Consiglio comunale ha tempo fino all’ottobre del 2014 (con una maggioranza qualificata di almeno 34 consiglieri su 50) per decidere di abolire le circoscrizioni, oppure di
accorparne alcune o, ancora, di modificarne competenze e funzioni o ridurre il numero
di consiglieri.
Le circoscrizioni vanno mantenute per una serie di motivi:
1. perché è l’unica entità politica che sviluppa politica partecipativa e forme di cittadinanza attiva come “Argentario Day”. Se siamo, come città, ai primi posti di quasi
tutte le classifiche è dovuto anche al fatto che i cittadini sentono proprio il territorio
dove abitano e per questo se ne prendono cura;
2. perché le centinaia di iniziative organizzate dalle associazioni sul territorio avvengono anche grazie alla presenza delle circoscrizioni;
3. perché senza circoscrizioni le Amministrazioni centrali avrebbero enormi difficoltà
nei rapporti con i cittadini; le circoscrizioni sono i sensori sul territorio e incanalano
i malumori prima che diventino scontro frontale attraverso i “comitati”;
4. perché i giusti consigli, pareri, osservazioni che arrivano dal territorio contribuiscono a far fare ai “tecnici” scelte più attente, più legate ai bisogni reali e spesso meno
costose di quelle progettate a tavolino.
Anche l’idea di accorparle appare un errore: se la circoscrizione tornerà a svolgere il
proprio compito essenzialmente attraverso forme volontarie che senso ha l’accorpamento? Ridurremmo il senso di appartenenza e di partecipazione senza produrre benefici
economici. In un momento storico in cui la politica raggiunge i più bassi livelli di gradimento è fondamentale incentivare la partecipazione democratica dei cittadini alla vita
pubblica. Stiamo parlando di coesione e dunque di un valore sociale enorme. Se poi
nel computo dei costi si annoverano le spese per il personale dei dodici uffici anagrafe
decentrati sul territorio questo è un’altro discorso. Gli impiegati di questi uffici anagrafe
fanno certificati e documenti per i cittadini e sono la presenza dell’Amministrazione
vicina al cittadino. Ma perlomeno sarebbe il caso di capire se i cittadini condividono
l’idea di tagliare questi costi.
Nessun dubbio, invece, sulla necessità di prevedere una seria riforma sulle “deleghe” e
sui “compiti” delle circoscrizioni.
Termino questi pensieri rivolgendo a tutte/i Voi l’augurio che il 2014 possa portare, oltre
a serenità e soddisfazioni, la forza di affrontare insieme, con coraggio e determinazione,
le difficoltà che ci attendono.
Armando Stefani
Presidente Circoscrizione Argentario
Circoscrizione n. 6 Argentario
Per agevolare l’informazione sulle delibere, sulle votazioni e sui lavori in generale del Consiglio Circoscrizionale dell’Argentario, di seguito si vanno a riassumere, i passaggi più importanti dei lavori svolti dal Consiglio negli ultimi mesi. Si
ricorda che tutta la relativa documentazione è a disposizione e liberamente consultabile presso gli uffici della Circoscrizione oppure sul sito internet:
http://www.comune.tn.it/comune/circoscrizioni/06_argentario.htm
SEDUTA DEL 04/06/2013
Il Consiglio ha:
ƒƒ deliberato di procedere alla nomina dei componenti
esterni della commissione di lavoro Sport, e di nominare
il signor Mazzalai Sergio e la signora Silvia Busetti quali
componenti esterni della Commissione, al posto dei dimissionari Sebastiani Michele e Catarraso Maria Angela;
ƒƒ deliberato di aumentare il numero dei componenti interni della commissione di lavoro Sport portandoli da cinque
a sei al fine di rispettare la proporzione del Consiglio tra
maggioranza e minoranza, e di procedere alla nomina del
consigliere di maggioranza Braga Mauro come nuovo componente della Commissione Sport;
ƒƒ deliberato di procedere alla nomina del Presidente della
commissione di lavoro Sport e di nominare il neo Consigliere Braga Mauro Presidente della Commissione, al posto
del dimissionario Fracalossi Ivano;
ƒƒ deliberato di procedere alla nomina del Componente
esterno della commissione Lavori Pubblici, Patrimonio,
Sviluppo Economico, e di surrogare quale componente della stessa Commissione il signor Chemelli Alberto, in sostituzione del dimissionario Paolo Dallapiccola;
ƒƒ deliberato di esprimere parere favorevole riguardo i lavori di sistemazione esterna della Chiesa e del Cimitero a
Cognola;
ƒƒ deliberato di convocare due assemblee pubbliche nella sala circoscrizionale di Martignano per i cittadini del
sobborgo interessati alla variazione della denominazione
viaria, al fine di consultare la popolazione del sobborgo,
e di informare la cittadinanza dell’avvenuta convocazione
dell’assemblea pubblica mediante affissione di locandine;
ƒƒ deliberato di approvare l’interrogazione, relativamente
alla modifica dei confini amministrativi tra le circoscrizioni
di Meano e dell’Argentario, con cui il Consiglio Circoscrizionale chiede alla Giunta Comunale il motivo del ritardo
nella risoluzione di un problema che apparentemente ha già
una soluzione condivisa dalle Circoscrizioni coinvolte;
ƒƒ deliberato di approvare la proposta di semplificazione
amministrativa in merito all’organizzazione di manifestazioni culturali e di tempo libero a rilevanza locale con cui
si propone alla Giunta Comunale di Trento, tramite l’assessore competente, di:
a) razionalizzare i servizi, in modo da permettere alle
associazioni di poter inoltrare una sola richiesta di svolgimento delle attività che coinvolga ed impegni ogni
servizio comunale o, qualora non fosse possibile, la
predisposizione di un vademecum e di un servizio che
accompagni e illustri alle associazioni proponenti i vari
2
servizi comunali a disposizione per la realizzazione di
queste iniziative;
b) un contenimento dei costi connessi alla presentazione delle domande di autorizzazione per i vari servizi comunali con un’unica richiesta accompagnata da una sola
marca da bollo;
c) un contenimento dei costi e una minore burocratizzazione della domanda di autorizzazione della SIAE e la
non tassazione dei pasti distribuiti;
d) la previsione di orari di apertura al pubblico dei vari
servizi comunali per tali iniziative durante gli orari di
pranzo e nel tardo pomeriggio, in modo da agevolare la
fruizione del servizio stesso da parte di utenti lavoratori;
ƒƒ deliberato di approvare la proposta di modifiche relative
al ruolo e alle funzioni delle Circoscrizioni con cui il Consiglio Circoscrizionale dell’Argentario chiede alla Giunta
Comunale di avviare un processo partecipato con la città, i
sobborghi ed in primis con i consiglieri circoscrizionali per
la modifica del regolamento del decentramento al fine di:
a) riorganizzare il ruolo e le funzioni delle Circoscrizioni, ridefinendo i compiti di gestione amministrativa e politica al fine di razionalizzare i costi del decentramento;
b) considerare gli effettivi benefici e risparmi determinati
dall’esistenza delle stesse;
c) mantenere il gettone di presenza per i consiglieri circoscrizionali in maniera proporzionata al gettone di presenza dei consiglieri comunali quale parziale rimborso spese
per l’attività svolta;
ƒƒ deliberato di approvare l’interrogazione alla Giunta Comunale in relazione ad un possibile intervento per eliminare i frequenti disagi provocati dall’allagamento della galleria sita all’uscita n. 10 “Trento Est” della S.S. n. 47 della
Valsugana, dal tratto utilizzato da chi proviene da Pergine
Valsugana per andare a Cognola o a Martignano chiedendo
alla Giunta Comunale se si è pensato ad un intervento che
vada a porre fine alla situazione di frequente disagio che la
chiusura della galleria;
ƒƒ deliberato di approvare l’integrazione del programma annuale delle iniziative a carattere culturale e del tempo libero per l’anno 2013, per la somma complessiva di Euro
5.000,00 per l’attività indiretta - l’importo complessivo
di spesa rispetta il piano di riparto delle risorse finanziarie correnti tra le Circoscrizioni per l’anno 2013; di riconoscere alle varie iniziative, il rilevante pubblico interesse
circoscrizionale, ai fini dell’esenzione dal versamento del
Canone per l’Occupazione di Spazi ed Aree Pubbliche; di
riservare a successive deliberazioni il completamento della
programmazione per l’anno 2013 utilizzando le risorse residue assegnate.
Circoscrizione n. 6 Argentario
SEDUTA DEL 09/07/2013
Il Consiglio Circoscrizionale ha:
ƒƒ deliberato di approvare la proposta inerente la riduzione dell’inquinamento atmosferico, con cui il Consiglio
Circoscrizionale dell’Argentario propone alla Giunta Comunale, tramite l’Assessore competente, di emanare un
provvedimento prescrittivo per il non utilizzo di dispositivi
che consentano di mantenere aperti gli accessi verso i locali interni privati di bar, ristoranti, negozi, supermercati
ed ecc. nei periodi in cui risultano funzionanti gli impianti
di riscaldamento o di condizionamento all’interno dei locali; di verificare il corretto funzionamento degli impianti
di riscaldamento negli edifici pubblici per un razionale uso
del riscaldamento; e di avviare un’approfondita ricerca sul
funzionamento della rete di illuminazione pubblica al fine
di adottare tutti quei provvedimenti necessari a limitare il
consumo energetico;
ƒƒ deliberato di approvare l’integrazione del programma
delle attività per le politiche sociali per l’anno 2013, per la
somma complessiva di Euro 400,00 - l’importo complessivo di spesa rispetta il piano di riparto delle risorse finanziarie correnti tra le Circoscrizioni per l’anno 2013 - e di
riservare a successive deliberazioni il completamento della
programmazione per l’anno 2013 utilizzando le risorse residue assegnate;
ƒƒ deliberato di approvare la proposta relativa al contenimento della proliferazione delle zanzare sul territorio dell’Argentario, con cui il Consiglio Circoscrizionale dell’Argentario propone alla Giunta Comunale, tramite l’Assessore
competente, di attivarsi per:
a) informare correttamente la popolazione sui rischi provocati dalle punture di zanzara e sulle misure per limitare
la proliferazione di questi animali;
b) predisporre un servizio di disinfestazione dei tombini
per limitare lo sviluppo delle larve;
c) fornire anche ai privati cittadini i prodotti utilizzati per
la disinfestazione;
d) predisporre un’ordinanza, ispirandosi a quanto già approvato nel Comune di Rovereto, che impegni tutti i cittadini ad attivarsi per evitare che nei propri orti, giardini
e terrazzi si presentino le condizioni ideali per lo sviluppo
delle larve di zanzara, prevedendo anche dei controlli da
parte della Polizia Locale;
ƒƒ deliberato di approvare il documento relativo alla richiesta di mettere in sicurezza i marciapiedi di Via per Cognola in loc. San Donà, con cui il Consiglio Circoscrizionale
chiede alla Giunta Comunale di attivarsi, tramite l’Assessore competente, per verificare la possibilità di installare
elementi di sicurezza pedonali al fine di rendere sicura la
percorrenza dei marciapiedi lungo la via;
ƒƒ deliberato di esprimere parere favorevole riguardo la proposta di modifica degli articoli 60, 94 e 95 del Regolamento
del Consiglio Comunale;
ƒƒ deliberato di approvare il documento con cui il Consiglio
Circoscrizionale dell’Argentario chiede all’Assessore competente di: provvedere a creare in prossimità della Piazza
Argentario a Cognola alcuni posti per motocicli; sistemare
il marciapiede in Via Marnighe presso il civico n. 4 abbassando la quota fino a portarla a livello del piano stradale,
con il posizionamento di ulteriori elementi di sicurezza,
tipo barriera salva pedoni; e di sistemare il parcheggio per
disabili all’ingresso dell’istituto “Comenius” in Via Ponte
Alto togliendo parte della penisola;
ƒƒ deliberato di approvare il documento in merito all’attuale
stato di abbandono del rifugio Calisio ed alla sua gestione,
con cui il Consiglio Circoscrizionale impegna il Sindaco e
la Giunta Comunale a:
a) in via preliminare ed urgente intimare alla cooperativa
Monte Calisio di mettere in sicurezza la zona oggetto della concessione e l’edificio per evitare possibili situazioni
di pericolo e contenere l’attuale situazione di degrado;
b) interpellare immediatamente la cooperativa Monte
Calisio per approfondire le loro intenzioni in merito alla
gestione del rifugio e riportare al Consiglio Circoscrizionale dell’Argentario e, a fronte di una loro proposta,
intraprendere con la Circoscrizione un percorso di decisione comune con l’eventuale continuazione del contratto
in essere con modifica della destinazione;
c) oppure, in caso di mancata risposta e proposta da parte
della cooperativa Monte Calisio, risolvere il contratto avvalendosi della clausola risolutiva espressa, ex art. 1456
c.c., poiché venuta meno la destinazione a rifugio alpino
dell’immobile e quindi, in condivisione con la Circoscrizione, individuare un percorso comune per affidare la gestione ad altri soggetti;
d) in subordine, revocare la concessione in essere per violazione del principio di diligenza del buon padre di famiglia ex art. 1001 c.c., individuando un percorso comune
per affidare la concessione ad altri soggetti;
ƒƒ deliberato di approvare l’integrazione del programma annuale delle iniziative a carattere culturale e del tempo libero
per l’anno 2013, per la somma complessiva di Euro 450,00
per l’attività diretta, e di riservare a successive deliberazioni il completamento della programmazione per l’anno 2013
utilizzando le risorse residue assegnate;
ƒƒ deliberato di proporre all’Amministrazione Comunale le
seguenti opere di priorità da inserire nel bilancio 2014 e nel
bilancio triennale 2014/2016: 1) Area servizi pubblici di
Villamontagna; 2) Area servizi pubblici di San Donà; 3)
Messa in sicurezza dell’accesso alla caserma dei VVFF
di Cognola; 4) Messa in sicurezza dell’accesso al Teatro
di Cognola; 5) Viabilità di Montevaccino; 6) la costruzione della Nuova caserma dei VVFF dell’Argentario;
7) Area servizi pubblici di Martignano; 8) la messa in
sicurezza del transito pedoni a Zell di Cognola.
3
Circoscrizione n. 6 Argentario
SEDUTA DEL 17/09/2013
Il Consiglio Circoscrizionale ha:
ƒƒ deliberato di approvare l’integrazione del programma
delle attività per le politiche sociali per l’anno 2013 di Euro
500,00 - l’importo complessivo di spesa rispetta il piano di
riparto delle risorse finanziarie correnti tra le Circoscrizioni
per l’anno 2013 - e di riservare a successive deliberazioni
il completamento della programmazione per l’anno 2013
utilizzando le risorse residue assegnate;
ƒƒ deliberato di approvare l’integrazione del programma annuale delle iniziative a carattere culturale e del tempo libero
per l’anno 2013, per la somma complessiva di Euro 250,00
per l’attività indiretta - l’importo complessivo di spesa rispetta il piano di riparto delle risorse finanziarie correnti
tra le Circoscrizioni per l’anno 2013 - e di riconoscere alle
varie iniziative, il rilevante pubblico interesse circoscrizionale, ai fini dell’esenzione dal versamento del Canone per
l’Occupazione di Spazi ed Aree Pubbliche;
ƒƒ deliberato di prendere atto della rinuncia al contributo di
Euro 250,00, assegnato con delibera n. 22 dd. 9/04/2013
presentata dal Presidente dell’associazione Tavimacos il
28/08/2013 prot. 84554, in quanto l’iniziativa è stata annullata per problemi organizzativi e di mandare in disponibilità l’importo del contributo rinunciato;
ƒƒ deliberato di approvare l’integrazione al programma delle attività sportive per l’anno 2013, per la somma di Euro
400,00 per l’attività indiretta (contributi) e di Euro 2.630,00
per l’attività diretta; di riconoscere all’iniziativa “palestra
di arrampicata” il rilevante pubblico interesse circoscrizionale, ai fini dell’esenzione dal versamento del Canone per
l’Occupazione di Spazi ed Aree Pubbliche, e di riservare a
successive deliberazioni l’integrazione del programma delle attività sportive per l’anno 2013 utilizzando le risorse
residue assegnate;
ƒƒ deliberato di approvare l’integrazione del programma
dettagliato delle attività di gemellaggio per l’anno 2013 per
la somma complessiva di Euro 500,00 - l’importo complessivo di spesa rispetta il piano di ripartizione delle risorse
per il gemellaggio tra le Circoscrizioni per l’anno 2013;
ƒƒ deliberato di esprimere parere favorevole riguardo i lavori di “Realizzazione di un marciapiede in loc. San Donà”
con le seguenti osservazioni:
a) dovrà essere studiato ed approfondito il problema legato al traffico in considerazione del restringimento della
carreggiata in fase esecutiva, verificando in posizionamento dei semafori e delle conseguenti code che si verranno a creare, tenendo conto che la rotatoria nei pressi
del Ponte Ludovico condiziona l’accesso alla città sia del
traffico proveniente da Povo, ma anche di quello proveniente dalla Valsugana;
b) verificare quindi la necessità di deviare eventualmente
il traffico su viabilità diversa;
c) concordare con la ditta vincitrice dell’appalto il programma lavori in modo tale da eseguire le opere in tempi
ristretti;
4
ƒƒ deliberato di approvare il documento relativo la messa
in sicurezza del muro pericolante in Via Camilastri a Martignano, con cui il Consiglio Circoscrizionale chiede alla
Giunta Comunale, tramite l’Assessore competente, di:
a) prendere contatti con i proprietari del muro pericolante di Via Camilastri affinché provvedano al ripristino del
medesimo, onde evitare il pericolo di seri danni ai pedoni
che quotidianamente percorrono la strada;
b) provvedere alla rimozione del tubo in gomma di cm.
25, interno al guard rail, come fatto in altre zone dell’Argentario, allo scopo di recuperare maggiore larghezza
della strada sia per i pedoni che per gli automezzi;
ƒƒ deliberato di approvare il documento con cui il Consiglio Circoscrizionale chiede alla Giunta Comunale, tramite
l’Assessore competente, l’installazione di alcuni lampioni
di illuminazione a risparmio energetico (Led o mediante
pannelli solari) lungo la strada che da Martignano porta a
Maderno al fine di poter percorrere questa strada anche nelle ore serali;
ƒƒ deliberato di approvare l’interrogazione alla Giunta Comunale relativamente alla pericolosità, determinata dalla
forte velocità dei veicoli in transito in Via per Villamontagna, con cui il Consiglio Circoscrizionale chiede alla
Giunta Comunale: a) lo stato di avanzamento dei lavori per
mettere in opera quanto richiesto; b) il motivo per cui non
si è pensato di installare uno speed check;
ƒƒ deliberato di approvare il documento relativamente alla
richiesta di predisporre un parcheggio a disco orario presso
l’accesso al Parco delle Coste verso Via alle Coste, con cui
il Consiglio Circoscrizionale chiede alla Giunta Comunale,
tramite l’Assessore competente, di:
a) delimitare e segnalare i posti di parcheggio nell’area di
accesso al parco delle Coste da via alle Coste;
b) installare la segnaletica relativa al parcheggio a disco
orario (di durata 24 o 48 ore) e, se valutata opportuna e
necessaria, la segnaletica di divieto di campeggio.
SEDUTA DEL 29/10/2013
Il Consiglio Circoscrizionale ha:
ƒƒ deliberato di approvare l’integrazione al piano di ripartizione delle risorse finanziarie assegnate alla Circoscrizione
Argentario per l’anno 2013, per una somma complessiva
di Euro 13.003,78 per attività diretta, e di Euro 20.579,96
per attività a contributo, per un totale complessivo di Euro
33.583,74 approvato con deliberazione del Consiglio Comunale n. 66 del 21/03/2012;
ƒƒ deliberato di approvare l’integrazione del programma
delle attività per le politiche sociali per l’anno 2013 di Euro
2.900,00 - l’importo complessivo di spesa rispetta il piano
di riparto delle risorse finanziarie correnti tra le Circoscrizioni per l’anno 2013;
ƒƒ deliberato di approvare l’integrazione al programma delle attività sportive per l’anno 2013, per la somma di Euro
200,00 per l’attività indiretta (contributi);
Circoscrizione n. 6 Argentario
ƒƒ deliberato di approvare l’integrazione del programma
dettagliato delle attività di gemellaggio per l’anno 2013 per
la somma complessiva di Euro 2.010,30 - l’importo complessivo di spesa rispetta il piano di ripartizione delle risorse per i gemellaggi tra le Circoscrizioni per l’anno 2013;
ƒƒ deliberato di proporre le seguenti denominazioni viarie
per le strade del sobborgo di Martignano:
1. Via dei Caduti (ex Via del Forte bassa dall’incrocio
con Via Bellavista);
2. Via Aurelio Rudari (ex laterale inizio via Cesarini);
3. Via al Ròcol (ex laterale di via ai Castori);
4. Via alle Piazzine alte (ex laterale di via al Capitel);
5. Via al Riparo Gaban (ex loc. Martignano);
6. Via al Maso Pezzani (ex loc. Martignano – nessuna
abitazione);
7. Via al Maso Caresia (piccola laterale ex via Sabbionare);
8. Via al Maso Sizzo (ex Via Sabbionare);
9. Via ai Bolleri (edifici su terreno ex Oberosler civico
1-3-5-9-11-25 e vari barra);
10. Via alle Costiole (da Piazza/via Menghin fino ad incrocio con via dell’Albera);
11. Via del Dos del Vin (parte alta finale di via alle Costiole);
12. Via delle Querce (laterale di via alla Formigheta);
13. Via degli Altenburgher (ex laterale di via Castori);
14. Via di Sant’Isidoro (ex via Sabbionare verso la chiesa di S. Isidoro); 15. Piazza dei Canopi (estensione a piccola stradina);
16. Via G. Menghin (continuazione dalla piazza a parte
di via ai Bolleri);
17. Via Ca Bianca (parte alta di via Cesarini);
e di proporre le seguenti modifiche del progetto di riordino
dell’onomastica viaria nelle località Marnighe e Zell approvato con propria deliberazione 70/2011 e con deliberazione
consiliare 58/2012:
a) annullare l’estensione di “Via Marnighe” fino a via
dell’Albera, mantenendola nell’assetto attuale eccetto
che per la diramazione est, che il progetto approvato ha
denominato “Via di Nicodèmo”;
b) mantenere “Via Pradiscola” nell’assetto attuale;
c) denominare “Via di Nicodèmo” la strada indicata nel
progetto approvato come “Via dei Zuchèli”;
d) rinviare a successivo provvedimento la denominazione
della strada indicata nel progetto approvato come “Via di
Nicodèmo” e l’eventuale sostituzione di Via del Dòs de
la Polenta;
e) sospendere la procedura di applicazione della deliberazione consiliare 58/2012;
Dall’alto, fila sinistra: Armando Stefani (presidente) e Armando
Groff (segretario) - Andrea Vilardi (PD) - Annelise Filz (PD) Bruno Arnoldi (PATT) - Davide Condini (UPT).
Fila destra: Elisa Strenghetto (PD) - Fabio Floriani (UPT)
Ferruccio Gazzola (PT) - Francesco Crepaz (PD).
5
Circoscrizione n. 6 Argentario
ƒƒ deliberato di esprimere parere favorevole riguardo i lavori di estensione delle reti di fognatura in varie località del
Comune - opera n. 4194 anno 2013;
ƒƒ deliberato di procedere alla nomina dei Rappresentanti
del Comune, in seno ai comitati di Gestione delle scuole
materne della Circoscrizione per il triennio 2013 - 2016, e
di nominare un rappresentante per la maggioranza e uno per
la minoranza; ovvero:
a) Scuola dell’Infanzia Provinciale Arcobaleno di Martignano: Foletti Francesco e Burlon Lorena;
b) Scuola dell’Infanzia equiparata Don Leone Serafini a
Martignano: Thomas Stimpfl e Tomasi Nicola;
c) Scuola dell’Infanzia (CO.E.SI) B. Kofler di S. Donà:
Tomasi Mara e Sebastiani Michele;
d) Scuola dell’Infanzia (CO.E.SI.) B. Kofler di Cognola:
Zanasi Alessandro e Giuliano Nicola;
e) Scuola dell’Infanzia equiparata Carli di Villamontagna: Eccli Giorgio e Paoli Ivana;
ƒƒ deliberato di procedere alla nomina del Componente
esterno della Commissione Lavori Pubblici, Patrimonio,
Sviluppo Economico, e di surrogare quale componente della stessa Commissione Ela signora Parisi Germana in sostituzione del dimissionario signor Dorigatti Rossano;
ƒƒ deliberato di indire un’assemblea pubblica con l’intento
di aumentare l’informazione su A.S.U.C. ed usi civici nella
frazione di Villamontagna il giorno 18 o il 19 novembre
2013; di incaricare come moderatore il Presidente della
Circoscrizione e di informare la cittadinanza della convocazione dell’assemblea pubblica mediante affissione di locandine;
ƒƒ deliberato di approvare il documento relativamente alla
richiesta, alla Giunta Comunale di recuperare un posto macchina da adibire a parcheggio pubblico in piazza a Montevaccino, intervenendo mediante demolizione del muretto in
calcestruzzo e ripristino della pavimentazione nell’area a
suo tempo utilizzata come deposito delle campane per la
raccolta differenziata dei rifiuti;
ƒƒ deliberato di approvare la proposta per la Giunta Comunale di realizzazione orti comuni a Montevaccino, con cui il
Consiglio Circoscrizionale propone alla Giunta Comunale,
tramite l’Assessore competente, di realizzare sulla p.ed. 80
C.C. di Montevaccino (ex impianto di depurazione) gli orti
comuni da assegnare ai censiti previa bonifica dell’area,
conferimento di nuova terra vegetale non contaminata e di
realizzazione di rete idrica adeguata alle singole porzioni.
Dall’alto, fila sinistra: Fulvio Marcolla (PD) - Ivano Fracalossi
(PT) - Jacopo Pedrotti (PD) - Luca Boscaro (Lega) Luisa Vian (PD).
Fila destra: Marco Dalponte (PDL) - Marianna Cognola (UPT) Mauro Braga (UPT) - Nicola Tomasi (PDL) - Paolo Visintainer
(Lista Civica Morandini).
6
Circoscrizione n. 6 Argentario
Commissione politiche sociali
I PERCORSI DELL’AMORE
Come vivere la coppia in armonia
Serata organizzata dalla Circoscrizione - Commissione Politiche sociali, socio sanitarie e pari opportunità - lo scorso 10 ottobre con la partecipazione della psicologa Sarah
Carrozzini. La psicologa, esperta delle problematiche della terza età, ha affrontato prevalentemente il rapporto di
coppia nell’età “della seconda giovinezza”, non tralasciando l’amore di coppia nelle giovani generazioni. Come ha
riferito la psicologa non esiste una ricetta dell’Amore di
coppia perfetto. Per vivere l’amore di coppia in armonia,
ognuno non deve amare per se stesso, ma amare il partner
per vivere l’amore di coppia in armonia.
Marianna Cognola introduce la psicologa Sarah Carrozzini
RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE
E TRATTAMENTO DELL’OSTRUZIONE
DELLE VIE AEREE NEI BAMBINI
In adesione alla settimana dedicata all’arresto cardiaco, proclamata dal Parlamento europeo, la Commissione Politiche
sociali, socio sanitarie e pari opportunità, in collaborazione
con l’Associazione Famiglie Trentine per il Volontariato e
la Solidarietà (AFTVS), ha organizzano una serata informativa sulla rilevanza del trattamento nell’arresto cardiaco.
Inoltre, sono state presentate, attraverso dimostrazioni tecniche con manichini le semplici, ma indispensabili manovre che possono salvare la vita in casi di arresto cardiaco.
Esercitazione tecnica di manovre cardio respiratorie
Commissione sport
NONA EDIZIONE DELLA FESTA DELLO SPORT
L’annuale appuntamento con le associazioni sportive locali, organizzato dalla
Circoscrizione - Commissione Sport nei giorni 28 e 29 settembre a Cognola ha attratto anche in quest’edizione un gremito pubblico di adulti e bambini/e.
I due giorni di festa si propongono, grazie al fondamentale contributo delle
Associazioni e dei Gruppi sportivi presenti sul nostro territorio, di far conoscere ai ragazzi/e varie discipline sportive attraverso dimostrazioni pratiche.
Tra le novità di quest’anno, quella che ha riscosso maggiore interesse tra i
La palestra di roccia offerta dalla SAT ha avuto un partecipanti è stata la palestra di roccia messa a disposizione dalla SAT di
grandissimo successo
Cognola. Infatti, un numero incalcolabile di ragazzini/e ha voluto provare
l’ebbrezza di salire i sette metri di parete montati in Piazza Argentario, sotto la supervisione degli esperti della SAT.
Un’altra importante novità è stata la partecipazione alla Festa di una delegazione di giovani atleti/e della città congemellata
di Schwaz. La squadra ospite di Schwaz si è incontrata per una partita di calcio con una squadra del Calisio calcio.
Il secondo giorno, sotto un tendone gremito di ragazzi e ragazze e tanti genitori, si è proceduto alla premiazione dei migliori sportivi della Circoscrizione e del concorso di disegno. Il concorso, dal titolo Sport e Amicizia, che impegna anche
l’Istituto scolastico, ogni anno attrae moltissimi alunni/e delle classi elementari e medie della collina grazie ai tanti e preziosi premi messi in palio.
7
Circoscrizione n. 6 Argentario
XVIII Convegno sulle problematiche
della terza età
“Uno sguardo al passato per migliorare il futuro”
Il XVIII Convegno sulle problematiIn questi 18 anni trascorsi sono da
che della terza età si è svolto il 17 noricordare altre grandi iniziative a sovembre scorso presso la sala multiuso
stegno degli anziani, come: l’iniziaCasa parrocchiale di Martignano. Per
tiva curata da “Telefono d’Argento”;
il 18° anno di vita del Convegno, i prel’ingresso gratuito ai soci dei Circoli
sidenti dei Circoli anziani, in collaboAnziani ai Musei trentini; la creaziorazione con la Commissione Politiche Gli ospiti del convegno e il tavolo dei relatori
ne di due percorsi salute; l’iniziativa
sociali della Circoscrizione dell’Arla “Passeggiata dell’anziano”; le attigentario e Telefono d’Argento, hanno voluto organizzare vità organizzate da “Filò Aperto” che raggiunge gli anziani
un’edizione speciale.
più soli con iniziative promosse in collaborazione tra i CirA seguire la Santa Messa, celebrata da don Mario nella coli ed il Polo sociale e Casa Serena.
Chiesa di Martignano, il saluto e l’introduzione ufficiale al Durante il Convegno si è voluto festeggiare l’importante
Convegno da parte di numerosi rappresentanti istituzionali: anniversario dei 15 anni di volontariato dell’associazione
la presidente della Commissione Politiche sociali della Cir- “Telefono d’Argento”. Paolo Morelli, presidente onorario,
coscrizione, Marianna Cognola, il presidente della Circo- nel suo intervento ha evidenziato come fu forte il desiderio
scrizione Armando Stefani, la neo Consigliera provinciale dei Circoli anziani dell’Argentario di proporsi come risorVioletta Plotegher, la neo assessore alle Politiche sociali Ma- sa capace di intervenire, in modo adeguato, per la soluzioriachiara Franzoia e il presidente della Pastorale Diocesana ne di problemi urgenti e importanti per il quotidiano degli
di Trento Lino Prezzi.
anziani soli, disabili e senza relazioni parentali. A seguire
Durante il Convegno è stato presentato il libro dal titolo la testimonianza di due volontari di “Telefono d’Argento”
“Uno sguardo al passato per migliorare il futuro” curato che hanno sottolineato quanto è importante per gli anziani
da Mario Battistata. Grazie al suo straordinario lavoro ed ai avere qualcuno che trascorra qualche ora assieme a loro. A
suoi ricordi personali, il libro raccoglie i principali interventi, volte si fanno quattro chiacchiere, ma si crea un rapporto di
pensieri e proposte dei 17 convegni trascorsi. Il libro lancia amicizia e di fiducia che è più un bisogno di essere capiti e
uno spunto per analizzare i risultati ottenuti durante questi ascoltati.
18 anni di convegni. Un importante risultato è senza dub- Molti sono stati gli interventi dal pubblico, anche con
bio la continuità dell’iniziativa, che annualmente consente qualche riflessione sull’attività del volontariato. Dalla diai Circoli anziani di riunirsi affrontando una varietà di temi. scussione sono emersi alcuni input per migliorare il futuro
Senza tralasciare la coesione che si è potuta creare tra i vari dell’attività all’interno dei Circoli sulle tematiche della terCircoli anziani della collina. Infatti, in questi anni i Circoli za età, ma anche l’invito a diffondere il valore del volontaanziani hanno riflettuto e discusso assieme tanti temi: dalla riato tra le giovani generazioni.
salute alla cultura, dalla solitudine ai servizi sociali, dal tem- La giornata è continuata con il pranzo, preparato dai volonpo libero alle relazioni familiari e ai rapporti con le nuove tari del Comitato attività culturali e ricreative di Martignagenerazioni. Recuperare la memoria storica non è solo un no e del Circolo anziani “El Capitel”, con gli intermezzi
giusto riconoscimento di quanto è stato detto e fatto fino ad musicali della locale Orchestra Fuori Tempo e con gli inora, ma anche un momento di riflessione, incoraggiamento e trattenimenti dei due giovani giocolieri Tommaso Brunelli
confronto tra i vari Circoli anziani dell’Argentario.
e Andrea Trasatti.
8
DA
IS
OB
Circoscrizione n. 6 Argentario
BO
RG
HI
30/05/2013 - Raccoglie grande interesse il
mercato della frutta e verdura in piazza Argentario
a Cognola.
30/05/2013 - Viene avviato il
secondo cantiere ITEA tra il
Centro Civico di Cognola e il
campo da calcio Marnighe.
09/04/2013 - Giampaolo Di Caro interviene
durante una pausa del Consiglio circoscrizionale
dell’Argentario.
31/05/2013 - Martignano. Luciano Imperadori
presenta la leggendaria spedizione di Carlo
Magmo nei pressi di Santo Stefano in Rendena.
01/06/2013 - Francesca Dallapè realizza il
tuffo più importante della sua vita in sincro con
Manuel.
07/06/2013 - Lezione di piano del Maestro Dante Vanelli nel
bellissimo parco di Martignano.
22/06/2013 - Una trentina di genitori mettono a nuovo il parco
giochi di Martignano.
09/08/2013 - Grande successo
di pubblico allo spettacolo
organizzato presso Villa Taxis dal
Coro Montecalisio.
04/08/2013 Don Renato Scoz
celebra la messa sulla cima del
Calisio.
27/08/2013 - Sopralluogo della
Circoscrizione con l’Assessore
Gilmozzi e la dott.ssa Debiasi al
vecchio acquedotto di Cognola.
30/07/2013 - I ragazzi giocano liberamente al campo Marnighe grazie ad
una convenzione tra Circoscrizione, Comune e ASIS.
9
HI
G
OR
B
B
SO
I
DA
Circoscrizione n. 6 Argentario
01/09/2013 - I ragazzi sono in attesa di girare alcune scene del film “I colori del silenzio”.
06/09/2013 - Inaugurazione della mostra
fotografica retrospettiva dal titolo “Circolo
Comunitario di Monetvaccino – 25 anni di
servizio alla comunità”.
02/09/2013 - L’Assessore provinciale all’Istruzione
Marta Dalmaso inaugura l’anno scolastico presso la
scuola dell’infanzia Arcobaleno di Martignano.
15/09/2013 - Nel garage di Claudio
Battiston si svolge la seconda edizione del
torneo di scacchi Bergamini.
28/09/2013 - Alla Festa dello
sport di Cognola anche una
dimostrazione di kung-fu da parte
dell’Ass. Solinas Team.
10
07/09/2013 - Il fatidico momento
del lancio delle caramelle per i tanti
piccoli partecipanti alla Bimbofest
2013 di Montevaccino organizzata
nell’ambito della sagra.
21/09/2013 - Incontra grande interesse la
Festa del Riuso di Cognola organizzata dalla
Commissione territorio della Circoscrizione.
28/09/2013 - Cognola. Approccio
al gioco degli scacchi offerto dalla
A.D. Unione scacchisti trentina.
06/09/2013 - Il mimo Emilio Frattini presenta
presenta a genitori e amici l’opera teatrale a
conclusione del corso di formazione.
27/09/2013 - Anna Pedrotti ricorda
i bei tempi, di quando saliva sui
palcoscenici più famosi del teatro
amatoriale.
29/09/2013 - Festa dello Sport a Cognola. Dimostrazione
di Judo del Team di Gilberto Gozzer.
DA
IS
Circoscrizione n. 6 Argentario
OB
BO
RG
HI
30/09/2013 - I giovani dell’Argentario raccontano l’esperienza vissuta
con il progetto “Il treno della memoria”.
01/10/2013 - I Vigili del Fuoco volontari di Cognola insegnano
come prevenire e difendersi dai pericoli domestici.
01/10/2013 - Inaugurazione della mostra
di quadri realizzati dai soci del Circolo
Culturale di Cognola.
05/10/2013 - Il presidente della
SAT Claudio Rensi presenta
l’artista Giuseppe Riella autore
della mostra dedicata alla
montagna.
05/10/2013 - Paola Tomasi illustra il prototipo di classe
elementare di una volta. La mostra ha raccolto notevole
interesse.
05/10/2013 - Riuscitissima la mostra micologica
organizzata dai numerosi volontari della SAT di Cognola.
13/10/2013 - Commosso saluto
a Padre Silvio Menghini da parte
dei cittadini di Villamontagna.
06/10/2013 - I Vigili del Fuoco volontari
di Cognola offrono una dimostrazione di
abilità e presentano la nuova piattaforma
mobile.
13/10/2013 - Moltissimi cittadini si
stringono attorno a Don Silvio Menghini
prima della sua partenza da Villamontagna.
06/10/2013 - Grandissimo successo per le numerose
attività proposte dal Gruppo Alpini di Cognola durante la
Sagra di Cognola.
20/10/2013 - Le autorità accolgono il nuovo parroco di
Villamontagna don Enrico Pellegrini.
20/10/2013 - I cittadini di
Villamontagna accolgono il
nuovo parroco don Enrico
Pellegrini.
11
HI
G
OR
B
B
SO
I
DA
Circoscrizione n. 6 Argentario
27/10/2013 - Le volontarie di SOS Mamme dell’Argentario sono
attivamente impegnate alla Fiera “Fà la cosa giusta 2013”.
24/10/2013 - Giuseppe Riella di San Donà viene intervistato
da Renzo Grosselli. L’Adige gli dedica un’intera pagina del
quotidiano.
09/11/2013 -Staffetta di poesie proposta dal Circolo Culturale con
i poeti dialettali Decarli, Adamoli, Ferrari, Rossi, Forti, Chistè.
10/11/2013 - In occasione del
patrono di Montevaccino S.
Leonardo di Noblat alcune
famiglie offrono i prodotti
della terra alla Mensa della
Provvidenza di via della Cervara.
30/11/2013 - I Vigili del
Fuoco Volontari si esibiscono
in piazza. Sullo sfondo la
piattaforma mobile del gruppo
di Cognola.
12
21/11/2013 - Alla scuola elementare di San Vito
gli alunni e gli insegnanti delle classi IV° e V°
costituiscono la cooperativa Argenterra.
23/11/2013 - Pubblico delle grandi occasioni per
la presentazione del libro dedicato alla famiglia
Julg da parte del Circolo Culturale di Cognola.
29/11/2013 - Grande successo per il tradizionale
appuntamento a Maso Martis organizzato dalle
Amiche del libro di Martignano.
02/12/2013 - Il sindaco di Schwaz offre una
medaglia al presidente del Circolo Comunitario di
Montevaccino Stefano Degasperi
02/12/2013 - Gli Amici di
Schwaz posano davanti alla
corona d’Avvento nella
chiesetta di Montevaccino.
Circoscrizione n. 6 Argentario
Le associazioni informano
20 ANNI DI GEMELLAGGIO TRA LA SAT DI COGNOLA E IL CAI VAL D’ENZA
Breve diario di viaggio: Maremma Toscana e Laziale (26-27-28 aprile 2013)
Venerdì 26 aprile, il Gruppo SAT di Cognola parte alla volta della Toscana per festeggiare il 20° anno di gemellaggio
assieme al CAI Val d’Enza. In questa occasione si uniscono al viaggio anche il CAI di Bologna, il CAI di Orvieto e, a
sorpresa, il Club Alpino Sud Africano.
Arrivati ad Orvieto, alcuni rappresentanti
della sezione CAI locale accompagnano il gruppo al Parco Archeologico di
Sovana per ammirare le antiche tombe
etrusche: Ildebranda (Tomba a Tempio);
Demoni Alati; la Tomba Pola e la Tomba
del Tifone. Lasciato il paese di Sovana,
il gruppo si dirige a Farnese. Durante la
cena, il presidente del CAI di Orvieto fa
gli onori di casa e regala a tutte le sezioni
CAI - SAT presenti il gagliardetto della
sua associazione.
La mattina seguente il gruppo si avventura in un trekking con partenza dal Ponte
San Pietro sul Fiume Fiora, passando per
il Puntone dello Staro e per il Monte della Passione, fino alla Roccaccia di Monteauto. Arrivati alla meta si accede ad un
panorama mozzafiato: la valle di Vulci, il mare, il Monte Argentario, i Monti dell’Uccellina e i Monti di Capalbio.
I festeggiamenti del gemellaggio si concludono alla domenica con la visita del Parco di Vulci e il successivo ritorno a casa.
LA PACE COME VALORE
DA CUSTODIRE, TRASMETTERE
E PROMUOVERE
Il 7 settembre scorso il Gruppo Cultura del Comitato Attività culturali e ricreative di Martignano, in collaborazione con la Circoscrizione Argentario, ha organizzato
una serata dedicata alla rievocazione storica della città
di Trento durante la seconda Guerra Mondiale. Un’occasione per presentare il libro “Trento 1940-1945. I testimoni raccontano”, scritto dalla giornalista pubblicista
Nadia Mariz, che ripercorre storicamente le vicende più
significative della nostra città in quegli anni anche attraverso il vissuto di molti testimoni. La serata è terminata con la proiezione del filmato “Aeroplani nemici su
Trento”.
Luisa Vian presenta la relatrice Nadia Mariz
ARGENTARIO CALISIO VOLLEY:
15 ANNI INSIEME
La società sportiva Argentario Calisio Volley viene istituita il 28 luglio del 1998. La società nasce
dall’unione delle forze del settore pallavolo della Polisportiva
“Calisio” di Martignano e del
settore maschile di “Argentario
Volley” di Cognola. Da allora le palestre utilizzate sono quella delle scuole Zandonai di Martignano e quella delle scuole Argentario di Cognola.
In questi anni di attività la società ha allenato molti ragazzi
della collina est di Trento e non. Infatti, la società può dirsi
orgogliosa di aver accolto fra le proprie fila tanti ragazzi che,
oltre ad aver raggiunto ottimi risultati sportivi, hanno condiviso momenti importanti della loro vita e costruito un percorso
insieme, considerando la società come la loro seconda casa.
Il 22 dicembre, per festeggiare il 15° compleanno, la società
ha organizzato una festa presso l’auditorium delle scuole medie di Cognola. Invitati tutti coloro che, a vario titolo, hanno
contribuito a fare grande l’Argentario Calisio Volley e tutti i
ragazzi che in questi anni hanno vestito i colori della società,
per rivivere i momenti più belli trascorsi insieme. Per la società è stata anche un’occasione per ringraziare tutte le persone,
le aziende e le istituzioni che in questi anni, in vario modo,
sono state vicine.
13
Circoscrizione n. 6 Argentario
FESTA IN PIAZZA ARGENTARIO
La Commissione cultura della Circoscrizione Argentario ha
collaborato, assieme a Istituto Comenius, Circolo Anziani
le Querce, Gruppo Alpini di Cognola e Circolo Coloniola,
all’organizzazione di una serata dedicata ai bambini, ragazzi, genitori, insegnanti e personale dei servizi delle cinque
sezioni della scuola per festeggiare la fine dell’anno scolastico. Il programma prevedeva una serie di canzoni, spettacoli,
scenette interpretate da alunni, genitori e personale in una
divertente sequenza che ha visto partecipare insieme tutti i
protagonisti della scuola. La partecipazione è stata numerosissima e durante lo spettacolo che si è prolungato fino a sera,
i presenti hanno potuto cenare in piazza. La scuola ha dato
dimostrazione di essere un tutt’uno con la comunità offrendo
un bel momento di scambio e di partecipazione tra adulti e
bambini.
Grandissimo successo ha
riscosso la festa organizzata
in piazza Argentario
IL RIPARO GABAN: UN GIOIELLO NASCOSTO
Scoperto e studiato dall’archeologo Bernardo Bagolini, più di quarant’anni fa, il Riparo Gaban di
Martignano è un importante tesoro archeologico purtroppo ancora sconosciuto ai più. Con l’intento
di pubblicizzare il sito storico, il Gruppo cultura del Comitato di Martignano, con il patrocinio della
Circoscrizione Argentario, ha invitato la professoressa Anna Luisa Pedrotti, docente all’Università
di Trento, a illustrare l’importanza dei numerosi ritrovamenti scoperti nell’area situata sopra l’accesso della nuova galleria. Si tratta di reperti
che risalgono a più di cinque mila anni fa.
Tra questi, piccole figure di donna, come la
“Venere del Gaban”, testimoniano il passaggio dalla società dei cacciatori a quella
degli allevatori-agricoltori, ma anche l’esistenza di comunità in contatto con lontane
civiltà che venivano prevalentemente dal sud.
Molti altri interessantissimi ritrovamenti sono ora esposti presso il
MUSE. Purtroppo lo scavo non è visitabile, a causa di alcuni massi
caduti, ma c’è un impegno della Provincia di Trento per mettere in
sicurezza l’area e permettere così la visita delle Scuole e la ripresa
degli scavi.
Per ulteriori informazioni rivolgersi al Gruppo cultura del Comitato: [email protected]
LA COMMISSIONE CULTURA
DELLA CIRCOSCRIZIONE
AFFIANCA LE ASSOCIAZIONI
La Commissione Cultura ha sostenuto il Comitato attività culturali e ricreative di Martignano - Sezione Cultura che ha organizzato interessanti conferenze su varie tematiche. Ha collaborato
nell’organizzazione e nella realizzazione dello spettacolo di fine
anno scolastico e di Natale promossi dall’Istituto Scolastico Comenius e ha organizzato, a fine estate, un concerto per la popolazione in cui è intervenuto l’artista di fama internazionale Tony Sessolo promuovendo così l’offerta di iniziative culturali
in piazza durante l’estate. Inoltre, ha continuato la collaborazione già viva ed efficace con l’associazione Amici di Schwaz
nella co-organizzazione del gemellaggio per rafforzare il rapporto tra le due comunità in vista anche delle manifestazioni che
si programmeranno per celebrare i 25 anni di scambi e di amicizia.
14
Circoscrizione n. 6 Argentario
Lavori pubblici
1
2
Foto 1: Campo sportivo di Martignano. Completato il manto sintetico.
Con la buona stagione si potrà finalmente giocare
Foto 2: Campo sportivo di Martignano. Ultimi ritocchi al manto sintetico.
Il sogno si avvicina
3
Foto 3: Cognola. Rifacimento di tombini e
relativo marciapiede in via Ponte Alto
5
4
Foto 4: Cognola. Rifatto completamente il marciapiede in via Grezoni
Foto 5: Martignano. Corrono veloci i lavori per
completare gli spazi dedicati alle Associazioni
7
6
Foto 6: Sistemazione delle tubazioni davanti al cimitero di Cognola
Foto 7: Terminati i lavori su via alle Coste,
anche con il ripristino del manto stradale
15
Circoscrizione n. 6 Argentario
25 anni di rapporti con Schwaz
A lato: la giovane squadra di Schwaz ha partecipato al torneo di calcio in
occasione della Festa dello Sport di Cognola
Sopra, i ragazzi di Schwaz posano sulla scala del Centro Civico dopo aver
pranzato al Circolo “Le Querce”.
L’associazione Amici di Schwaz, sempre in fermento, anche
per questa seconda metà dell’anno è riuscita ad organizzare
importanti iniziative socio culturali in grado di coinvolgere
molti cittadini della Circoscrizione.
Durante la giornata della Festa dello sport, svoltasi il 28 e il
29 settembre a Cognola, nell’ambito della festa del Rosario,
l’associazione ha organizzato una partita di calcio giovanile
coinvolgendo una squadra di calcio di Schwaz e una squadra giovanile del Calisio Calcio. Un’iniziativa, per stimolare
l’interazione tra i giovani delle due realtà, nel tentativo di
incentivare gli scambi anche a livello sportivo. Per l’occasione i giocatori dello Schwaz hanno potuto visitare anche
il Museo.
Come da tradizione, durante la prima domenica d’Avvento del’1 dicembre, l’Amministrazione di Schwaz ha portato
una Corona d’Avvento in uno dei sobborghi della Circoscrizione. Quest’anno la corona è stata donata alla Comunità di
Montevaccino durante la Santa Messa ufficiata dal parroco
Don Mario Tomaselli.
Durante il periodo natalizio, si sono svolte due trasferte a
Schwaz di grande rilievo socio-culturale. Infatti, lo scorso
5 dicembre l’associazione ha accompagnato gli alunni delle
scuole elementari di Cognola a Schwaz per l’annuale e consueto incontro con le scuole locali e per far conoscere loro le
tradizioni natalizie austriache attraverso l’incontro con San
Nikolaus e la sfilata degli indiavolati Krampus.
L’anno si è concluso con la trasferta del Coro “San Isidoro”
di Martignano, accompagnato da una delegazione formata da
alcuni esponenti del Comune di Trento, della Circoscrizione
Argentario e dell’Associazione Amici di Schwaz. È il decimo
anno che le varie corali della Circoscrizione allietano i natali
16
di Schwaz.
Il coro si è
esibito nella
Chiesa
Francescana
di St. Martin
entusiasmando i presenti
con vari canti
natalizi.
Il 7 settembre scorso si è tenuta una riunione a Schwaz tra la
delegazione dell’Argentario, composta da alcuni consiglieri
della Circoscrizione e dai rappresentanti dell’associazione
Amici di Schwaz, con i responsabili del gemellaggio della
città amica, per delineare un programma di massima per il
prossimo 2014. Alcune anticipazioni:
ƒƒ 3 Maggio: incontro a Schwaz tra le due realtà gemellate
per i festeggiamenti del 25° anno di rapporti e scambi. La
trasferta prevede anche una partecipazione alla Gauderfest nella Zillertal. I cittadini dell’Argentario si potranno
iscrivere per partecipare;
ƒƒ Metà maggio: attivazione dello stand culturale-alimentare durante la Sagra di Martignano;
ƒƒ 29-30 Maggio: accoglienza delle scuole elementari di
Schwaz presso le scuole di Cognola;
ƒƒ 5-6 Settembre: i festeggiamenti in tutta la Circoscrizione
per il 25° anno di rapporti con la città di Schwaz;
ƒƒ Dicembre: tradizionale dono della Corona d’Avvento da
parte della città di Schwaz all’Argentario;
ƒƒ 6 Dicembre: trasferta a Schwaz delle Scuole elementari
dell’Argentario per ricambiare la visita di Maggio.
PI
AN
ET
Circoscrizione n. 6 Argentario
AG
IO
VA
NI
La Consulta Giovani
Tutto parte dalla Convenzione internazionale
sui diritti dell’infanzia e dell’adolescenza, in
particolare l’articolo 12, il “Diritto del bambino
e dell’adolescente di essere ascoltato”. L’UNICEF e il Comune di Trento (nelle persone del
Sindaco e della Giunta, in particolare l’assessorato al Decentramento), nel 2006 avviano il
Progetto “Consulte Circoscrizionali dei bambini e dei ragazzi”, per allargare la partecipazione
a tutto il territorio comunale, prevedendo l’istituzione, in ogni Circoscrizione, di un organo
consultivo e propositivo che si occupi di monitorare la situazione che i ragazzi e le ragazze vivono sul territorio, che presenti proposte per il
miglioramento dello stesso, che analizzi situazioni, dia pareri e proponga iniziative o progetti
da sottoporre al Consiglio Circoscrizionale.
COMPOSIZIONE
Ogni Consulta Circoscrizionale è formata da
ragazzi e ragazze dai 13 ai 17,99 anni; prestando attenzione al genere, alla rappresentanza
di tutti i quartieri, di tutte le associazioni, dei
migranti e dei diversamente abili. La Consulta
nomina annualmente, a maggioranza, un Presidente che condurrà i lavori e il Segretario e
un Segretario sostituto, che cureranno la stesura dei verbali. Si riunisce almeno una volta al
mese (da settembre a giugno) e il gruppo viene
accompagnato da due adulti educatori che vivono sul territorio.
Dall’alto: la Consulta Giovani a.s. 2013 - 2014
i lavori per la realizzazione degli striscioni di Argentario Day
LA CONSULTA
DELL’ARGENTARIO
La prima Consulta si è attivata nel novembre
2012 seguita dalle educatrici Lorenza Dallapiccola e Giuliana Tedeschi, con il coordinamento
del Presidente della Circoscrizione. Il lavoro svolto dai ragazzi/e si è inizialmente concentrato nel cogliere il grado di
soddisfazione degli abitanti in riferimento a quanto offre il territorio. L’analisi è stata condotta attraverso una ricerca quantitativa e qualitativa basata su interviste. Successivamente, la consulta ha svolto un ruolo determinante nell’organizzazione
del concorso a premi di pensieri e disegni, dal titolo “Il mio cartoncino per l’Argentario Day 2013”. Alcuni membri della
consulta hanno partecipato ad un evento organizzato dalla Consulta cittadina con l’obiettivo di ripulire i muri delle scuole
Bresaola di Trento.
Il 25 settembre scorso, presso la Sala Merz della Circoscrizione Argentario, è stato inaugurato l’inizio attività della Consulta per il periodo 2013/2014. Durante questo primo incontro, organizzato in collaborazione con i ragazzi del Servizio
Civile Volontario impegnati presso la Biblioteca comunale di Trento, è stato approfondito il tema della cittadinanza attiva.
Il gruppo che si è formato da questo incontro si è già incontrato tre volte, accompagnato dalle educatrici Lorenza Dallapiccola e Sara Tomezzoli, con la supervisione del Presidente Armando Stefani.
Per ricevere maggiori informazioni, o per iscriversi: [email protected]
17
NI
A
Circoscrizione n. 6 Argentario
OV
I
AG
T
E
AN
I
P
“IO CI TENGO”: coinvolgere i
L’idea di un coinvolgimento più diretto dell’Istituto scolastico “Comenius”, che raccoglie gli alunni di tutto l’Argentario
fino alla terza media, in tema di “cittadinanza attiva” è nata nel 2010 all’interno della Commissione Giovani, informazione
e cittadinanza attiva della Circoscrizione. L’opportunità di realizzare concretamente dei progetti si è presentata quando il
Comune di Trento ha iniziato, nell’ambito delle Politiche giovanili, a finanziare iniziative specifiche. Così nasce il progetto “Io ci tengo“, la cui responsabilità organizzativa è stata affidata all’associazione Tremembè.
L’obiettivo del progetto è quello di innescare processi culturali e percorsi operativi che aiutino i giovani alunni/e ad inserirsi nel contesto sociale, affinando le loro conoscenze in riferimento al contesto comunitario e territoriale in cui vivono e
presentando loro i soggetti sociali ed istituzionali più significativi.
Il progetto si è rafforzato negli anni grazie alla costanza del Presidente della Circoscrizione, alla disponibilità della dirigente scolastica Silva Boccardi, all’impegno degli insegnanti coinvolti e alla presenza dei cosiddetti “testimoni”. La figura del testimone è molto importante in questo processo, in quanto permette
uno scambio diretto tra gli alunni/e di informazioni, curiosità e conoscenze
che riguardano il territorio e le istituzioni locali. Infatti, essi condividono
con gli alunni/e la propria esperienza in ambito sociale, istituzionale e/o
cooperativo per offrire loro un primo approccio di cittadinanza attiva.
I testimoni negli ultimi anni sono stati Giorgio Battocchio, Luciano Imperadori, Gianko Nardelli ed Adriana Maurina.
Il progetto “Io ci tengo“ 2013, terminato la scorsa primavera, è
stato coordinato dall’insegnante Idil Boscia.
Nella pagina a lato, si riportano alcuni stralci tratti dai pensieri
degli alunni della seconda Media.
Nelle foto, da sinistra:
con la SAT sul Monte Calisio;
si tinteggiano le attrezzature della materna Arcobaleno;
si mette a nuovo la casetta dei bambini;
raccolta immondizie nei boschi.
18
PI
AN
ET
Circoscrizione n. 6 Argentario
AG
IO
VA
NI
giovani per una cittadinanza attiva
“Mi è piaciuto ascoltare gli episodi che la signora Adriana Maurina ha raccontato della sua vita
riguardanti il suo lavoro: mi ha colpito il fatto che è stata una delle prime donne poliziotto in Italia.
Con il suo lavoro ha avuto la possibilità di vedere tante cose negative (…) questo mi ha fatto capire
che si può vivere bene oppure vivere male, ma che è meglio sia per me che per la mia famiglia cercare di
comportarsi bene (…)”
(Alessio N.)
“Io sono cittadino attivo quando partecipo alle iniziative della mia Circoscrizione o quando contribuisco
nel tenere pulita la mia città (…) ho anche capito che cos’è la Circoscrizione”.
(Luca C.)
“La mia classe ed io ci siamo recati in biblioteca (…) sotto la guida di Gianko che ci ha spiegato come
ci si deve comportare per non disturbare gli altri presenti (…). Mi è rimasta impressa una frase di John
Kennedy: «Non chiederti che cosa fa lo Stato per te, ma cosa fai tu per lo Stato”.
(Carlo S.)
“Giovedì 14 marzo il signor Giorgio Battocchio è venuto in classe per parlarci della nostra Circoscrizione. Dapprima si è presentato e ha parlato in generale delle dodici circoscrizioni in cui è divisa la
città di Trento (…) e com’è governato il Comune di Trento (…). Ci ha poi spiegato il significato e gli
elementi di cui è formato lo stemma dell’Argentario (…), il significato dell’Argentario Day di porre
in primo piano il bene comune, la salvaguardia del territorio e la diffusione dello spirito di solidarietà.
È passato poi a parlarci dell’Ecomuseo che si occupa della tutela e la valorizzazione del territorio
locale (…)”
(Matilde K.)
19
Circoscrizione n. 6 Argentario
Guardando al futuro
TERZO LIBRO
DI MARIA DEPAOLI TOMASI
Domenica 5 gennaio 2014 ad ore 17.00
presso il teatro di Cognola viene presentato
il terzo volume di Maria Depaoli Tomasi.
Raccoglie la storia del nostro sobborgo, che
da piccolo comune isolato e privo di servizi
è diventato un importante tassello della città
di Trento. È un lavoro di ricerca che riguarda
il secondo dopoguerra, tra il 1945 e il 1980.
L’autrice, ricorrendo alle molte conoscenze di cui dispone sull’argomento, alcune delle quali sono di prima mano, fornisce un quadro
dettagliato della storia più recente del sobborgo del quale è diventata
una autentica portatrice di memoria storica.
Questo evento diventa di fatto un ringraziamento corale della cittadinanza nei confronti di una persona a cui la Comunità deve molto.
I presenti vengono omaggiati del libretto ancora fresco di stampa.
(Evento organizzato da Ass. Tremembè Onlus in collaborazione con
il Circolo Culturale di Cognola)
CRITERI PER L’ASSEGNAZIONE DEI CONTRIBUTI
ALLE ASSOCIAZIONI
Nella seconda parte dell’anno la Commissione cultura della Circoscrizione ha continuato a gestire i contributi per le attività indirette
assegnando alle varie associazioni circa 11.500 euro per 36 iniziative culturali. L’assegnazione dei contributi ha rispettato i criteri che
la Commissione aveva condiviso e costruito insieme con le varie
associazioni alla fine dell’anno scorso e ha riscontrato una buona
risposta da parte delle stesse dimostrando che è possibile costruire
un percorso di obiettivi condivisi avendo sempre come riferimento
il servizio alla comunità e lo sforzo a ricercare la qualità dell’offerta
culturale. Si ricorda che la valutazione delle iniziative avviene secondo quattro principi cardine che saranno mantenuti anche nella
valutazione delle richieste di contributo delle associazioni per l’anno 2014:
ƒƒ la qualità dell’offerta culturale;
ƒƒ la ricerca della co-organizzazione e la costruzione di reti fra
associazioni;
ƒƒ la gratuità dell’offerta culturale ove possibile;
ƒƒ l’attenzione al coinvolgimento delle giovani generazioni.
I COLORI DEL SILENZIO
con i giovani dell’Argentario
Il primo film dell’Argentario
dal titolo “I colori del silenzio” sarà presentato in anteprima domenica 12 gennaio
2014 alle ore 17.00 presso
la Sala Polifunzionale di
Cognola. Il regista è Piero
Acler. La cosa straordinaria è
che per realizzarlo sono stati
coinvolti circa quarantina ragazzi della collina fra i 14 e i 18 anni. I temi del
film sono vari: razzismo, integrazione fra culture
diverse, bullismo, amicizia, rapporti fra coetanei,
fra fratelli, con i genitori, e… il silenzio, o meglio “i silenzi” tutte quelle cose non dette, frutto
dei segreti che ciascuno si porta dentro e non trova
il coraggio di comunicare, per non ferire, per la
paura di dire qualcosa di sbagliato, per il timore di
non essere capito e compreso. Ti aspettiamo. Sarà
una esperienza davvero emozionante! (Evento organizzato da Ass. Tremembè Onlus)
Il parco giochi di Martignano
appena dopo una nevicata.
I giochi con la neve sono tra
i più bei ricordi di Natale
Il Consiglio Circoscrizionale
dell’Argentario, unitamente alle
Associazioni, augura a tutti Buone
Feste ed un Sereno Anno Nuovo!
I presepi dell’Argentario edizione 2012/13. Da sinistra i presepi di: San Donà, Maso Bergamini, Cognola bassa, Montevaccino,
Villamontagna.
Periodico mensile del Comune di Trento - Via Belenzani, 20 - Tel. 0461 884214 - Fax 0461 884213 - Anno XL - N. 350 - Dicembre 2013 - Diffusione gratuita - Numero
riservato alla Circoscrizione n. 6 che ha curato anche la redazione dei testi - Alessandro Andreatta, direttore - Lorenzo Andreatta, direttore responsabile - Registrazione
Tribunale di Trento n. 182 dd. 10.11.1973 - Stampa: SGI srl - Torino - Spedizione in abbonamento postale art. 2 comma 20/c legge 662/96 - DCI TN
20