IT - EN
ScreenLine
®
la tenda nel vetro
ScreenLine integrated blind systems
®
Duravit, Hornberg
La tenda
per il vetrocamera
Integrated blind systems
Nel sistema ScreenLine® una tenda (veneziana, plissé o
rullo) viene collocata tra due lastre di vetro, in una struttura vetrocamera.
La movimentazione della tenda, sia essa manuale o elettrica, non altera le proprietà isolanti della vetrocamera e
avviene in un ambiente totalmente sigillato.
Le caratteristiche ScreenLine® garantiscono assoluta
protezione da sporco, polvere e agenti atmosferici, dunque non richiedono manutenzione.
La durata dei comandi magnetici utilizzati è pressoché
eterna: smagnetizzazione pari al 2% ogni 100 anni.
La varietà dei modelli e la versatilità degli stessi offrono soluzioni adatte ad ogni tipo
di serramento.
In a ScreenLine® system, the blind (venetian, pleated or roller) is encapsulated within two glass panes, i.e. in
a double glazing unit.
The movement of the blind, for manual or motorised systems, does not compromise the insulating properties
of the double glazing unit and is performed in a totally sealed environment.
The exclusive ScreenLine® characteristics ensure total protection against dirt, dust or weather conditions,
and therefore blinds do not require any maintenance. The magnetic components have an almost indefinite
life cycle having a loss of magnetic attraction of around 2% per 100 years.
The wide product choice and versatility of operation make ScreenLine® blind systems suitable for all types
of framing systems.
8
buoni motivi per preferire ScreenLine®
very good reasons to choose ScreenLine®
• non si sporca
• non si danneggia
• non richiede manutenzione
• non invecchia
• ha durata illimitata
• protegge da luce e calore
(permette di regolare dall’82 allo 0.0%
l’ntensità dell’irraggiamento)
• garantisce la privacy
• il design minimale rispetta e valorizza
ogni ambiente
tenda/blind
vetro/glass
vetro/glass
•clean for life
•no risk of damage
•maintenance free
•durable components
•long life
•excellent light and solar control characteristics (e.g. allows internal regulation of
solar radiation intensity from 82 to 0.0%)
•guarantees privacy
•linear design allows greater use
of internal area
Tecnologia ed estetica in una vasta
serie di combinazioni per offrire
le migliori prestazioni
Technology and aesthetic quality in a wide range
of combinations to provide the best performances
3
tipologie di tende interne al vetrocamera disponibili
integrated blind models available
tenda alla veneziana
tenda plissé
filtrante/black-out
venetian blind
tenda a rullo
roller blind
pleated shading/black-out blind
6
sistemi di movimentazione disponibili
blind control systems available
comando
manuale
a pomolo
manual knob
control
49
comando
manuale
dal basso
comando
manuale
con magnete
asportabile
manual bottom
control
comando magnetico
esterno a corda
o con motore esterno
cord-operated external
magnetic device or external
manual operation by
removable magnetic handle motor
comando
motorizzato con
batteria ricaricabile
da modulo solare
motorised battery-operated
with solar panel
combinazioni di colore
colour combinations
per la veneziana
9 colori
colours for venetian blinds
22
colori per la plissé
filtrante/black-out
colours for pleated
shading or black-out blinds
18
colori per la rullo
colours for roller blinds
comando
motorizzato con
motore interno
internal motor
control
Sistemi
di movimentazione
Blind control systems
P
comando manuale
a pomolo
B
comando manuale
dal basso
S
comando manuale con
magnete asportabile
C
comando magnetico
esterno a corda
o con motore esterno
manual knob control
manual bottom control
manual operation
by removable
magnetic handle
cord-operated external
magnetic device
or external motor
F
comando motorizzato
con batteria ricaricabile
da modulo solare
motorised battery-operated
with solar panel
M
comando motorizzato
con motore interno
internal motor control
Veneziana
Venetian
camera
cavity
SL20P
SL24P
SL20-22B
SL20-22C
SL27-32C
SL20-22F
SL20-22M
SL27-32M
20
24
20/22
20/22 27/32 20/22 20/22 27/32 lamelle mm orientamento
slats mm
tilt only
12.5
16
12.5
12.5
16
12.5
12.5
16
sollevamento
raising and lowering
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
motore esterno motore interno
external motor
internal motor
•
•
•
•
•
colori
colours
S102
S106
S125
S130
S142
S149
S155
S156
S157
Plissé filtrante
Pleated shading
Plissé
Black-out
Pleated Black-out
camera
pieghe mm
cavity
SL20-22C plissé
SL27-32C plissé
SL27-32C plissé black-out
SL20-22F plissé
SL20-22M plissé
SL27-32M plissé
SL27-32M plissé black-out
SL20-22S plissé
20/22
27/32
27/32 20/22 20/22 27/32 27/32 20/22 pleats mm
raising and lowering
sollevamento
motore esterno
14
20
20
14
14
20
20
14
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
external motor
Verosol metallizzati all’esterno/Verosol metallised on the outside
colori
colours
292
741
773
134
162
137
motore interno
internal motor
•
•
•
•
qualità/quality
734
738
778
Vanity non metallizzato/Vanity not metallised
816 FR
Trasparente/Transparent
C000
C010
Plissé black-out S102 – S149
Pleated black-out S102 – S149
441
823
386
882
936
998
000
829
999
non FR
999 not FR
812 FR
Semi trasparente
Semi-transparent
878 FR
Opaco
Opaque
S102
S149
Rullo
Tipi
di tenda
Roller
Blind Models
camera
cavity
SL27C rullo
SL27M rullo
tessuto steso
fabric
raising and lowering
sollevamento
motore esterno
motore interno
•
•
•
•
•
•
27
27
external motor
Verosol metallizzati all’esterno/Verosol metallised on the outside
colori
colours
internal motor
qualità/quality
292
741
773
134
162
137
734
738
441
823
386
882
936
998
000
829
778
999
non FR
999 not FR
816 FR
Trasparente/Transparent
812 FR
Semi trasparente
Semi-transparent
878 FR
Opaco
Opaque
ISO 9001: 2008 Certification • Certificato No. 2351/2
Printed in Italy, 05 - 2013
BF 01.20
Alcune referenze Pellinindustrie
Projects carried out by Pellinindustrie
Cidade Administrativa Minas Gerais (CAMG), Belo Horizonte
Fiera Milano, Rho-Pero
Knorr Bremse, Munich
Lega Calcio, Milan
Campari, Sesto S. Giovanni
Forth Valley Hospital, Falkirk
Axa, Köln
Apple, Milan
Gruppo Ferretti
European Parliament, Strasbourg
Parallelo, Milan
Ferrari Product Development Centre, Maranello
Centre Hospitalier, Roanne
Sky, Milan
Chelsea Football Club, London
Alstom, Milan
Banca Popolare Di Lodi, Lodi
Airport, Dubai
Agusta Westland, Varese
Snowhill, Birmingham
Policlinico – Padiglione Monteggia, Milan
Lubasa, Castellón
Snam, Milan
Acute Hospital, Enniskillen
Coca Cola, Zagreb
Unipol, Bologna
Rabobank, De Lier
Microsoft, Rome/Milan
Jaguar House, Liverpool
Palazzo Grimaldi, Montecarlo
University, Trento
Citizen M Hotels worldwide
Addenbrooks Hospital, Cambridge
Schüco, Padua
Ospedale S. Orsola, Bologna
Hadassah Hospital, Jerusalem
Pirelli, Milan
Duravit, Hornberg
University, Oxford
Natexis, Paris
Metro, Düsseldorf
Pembury Hospital, Tunbridge Wells
Mercedes-Benz, Parma
Municipal Offices, Merthyr Tydfil
Aéroport, Algers
Accenture, Milan
Ceramiche Refin, Casalgrande
Railway Station, Geneva
Sanofi-Aventis, Vitry-Sur-Seine
West 4, Munich
Royal Air Force, Lakenheath
Prada, Milan
Hospital Santa Catarina, São Paulo
University, Vienna
Fedex, Paris
Instituto Nacional De La Seguridad Social, Alicante
Queen Elizabeth Super Hospital, Birmingham
Blue Pool Road, Hong Kong
pellinindustrie
A brand of
pellinindustrie
®
www.pellini.net
Pellini S.p.A. - 26845 Codogno (LO) ITALY • via Fusari, 19 • Ph. +39 0377 466411 • F. +39 0377 436001 - 437635 • [email protected]
ScreenLine Benelux | ScreenLine BR | ScreenLine CZ | ScreenLine France | ScreenLine GmbH | ScreenLine Nordic | ScreenLine UK | ScreenLine Africa | ScreenLine India