The Only ltalian·American Newspaper Published -ln ChauiaiiiJ.iid,' County
~
•
• SEI MESI S 1.00
"One
ltaly's Tragedy
Track
Lettere, Money Orders, etc.
iDdirizzare · tutto a
\
IL RISVEGLIO PUB. CO.
4:7 E. Second Street ·
DUDldr.k,- N. Y.
~ -;-~~-
DUNKIRK, N . Y ., SABATO, 22 MARZO 1941
ABBONAMENTO· DN ANNO Sl.SO
Anno XXI.
UN A COPIA -
Mindu
-~XfM ·J -·-·-
l manoscritti, anche se non
pubblicati, non si restituiscono.
1
Italian-Americat:t Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
. . . . . . , . . . . . . ,. .
-u-- -
5 SOLDI
No. 12
Una Legge St9rica
Il Duce Trappéd in the Vortex oF Destruction
Il passaggio, Sabato di quell'alt ra settimana, del Iease-lend bill da
parte del Senato degli Stati Uniti,
it,J.dic~ una svolta decisiva nella stona d t questo paese ' e dd resto del
mondo intiero, per l'in fluenza d ecisiva che indub biamente esercitera'
sull'esito del conflitto in corso tra
le forze brute della tirannide e quelle della !iberta'.
revole ed eloquente che la demo ~
crazia abbia oggi nel mondo. Questa grande democrazia ha , in. forma
solenne e conclusiva, pronunziata
Ia parola fine alla politica imbelle,
arrendevole e falsamente · pacificatrice dei suoi varii Ch amberlains,
come a quella di cin ica indifferenza
dei varii Fords e Lindbergh, che
hanno spinto la tracotanza dei dittatori totalitarii a scatenare l' immane tragedia in cui p resentemente
vive l'umanita', ed a radicare la creélenza che le democrazie si trovassero in istato di disfacimento, e percio ' impotenti a res.istere all'impeto
delle forze "virili" e travolgenti dei
paesi a sistemi totalitarii.
L'accusa di " dittatore" lanciata
contro Roosevelt da parte di pseudi
zelatori dei principii democratici,
cade miseramente, specie poi se viene da fonti sospette come i fascisti
ed i nazisti quando si consideri che
i poteri eccèzionali al Presidente
sono di durata limitata e gli sono
stati conferiti, senza alcuna coerci~
zione, da un alto consenso parlamentare, che e' l'espressione della
libera volonta' popolare.
When things go r ight, everybo- 1 ing either in thè military or in' the
dy takes credi t. . When things go 1civil sphere.
wrong, those w ho are responsi-ble l An d no w w ha t next 7
.begin ~o quarrel an? ~sk wh_o ~~s
The only statement .we can sathe gUllty one. Thts ts the stgn.tft- : fely make is that there may be in
wrong, thos.e W~? are r~soonstb!e the quarrels between Mussolini and
among Italy s mll~tary ch~efs. L.ast the military chiefs the seeds of imDecember the ch·ef of al! Ita!t~n!portant developments. The king
Il popolo americano, col confearmed forces, · Marshal Badogho. may be influenced by the military
rire, per mezzo dei suoi legittimi
the governor of the ~odecanese chiefs to adopt a more virile atti- l
rappresentanti, al Capo Esecutivo
Isl~nds. Count de Yecch1, a~d the tude towards Musso!ini.
chtef of staffs of the navy restgned.
.
dell~ nazione i poteri eccezionali
De Vecchi has always been consiThe problem~ .however, whtch
per potl)r agire piu'. speditamente ed
dered more loyal to the king than confr?nts the mthtary leaders and
efficacemente in aiuto dell'Inghilto Fascism: be is one of the king's the ~tng, ca~not ~eadt!y be solv~d:)
terra e dei suoi alleati, ha dimostramen. More recently, Generai U- .A dtctator h~e J:Ittler or Mussohn1
to di esser(;! C'Onscio della gravita'
balpo Soddu, commander in Al- 1 cann<;>t be .dtsmtssed and returned
estrema d.dla situazione, e di posse· bania, "resigned".
to pnvate hfe. He ca~not even fl~e
d~te H COl'Giggìo di certe decisioni ,
•
•
abroad. He must etther. remam
che solo possono fare impallidire
D t? these me n actu~ll Y restgn 7·
w h ere h e is or be execu t ed. Who J
i tiranni ed arrestarli n ella loro
It 1s an open secret tn. Italy that will execute Hitler or Mussolini? ·
marcia distruttiva.
~hen he. ~ants to get. r!d ?f some Mussolini is I?rotected by a body
htgh offtctal; Muss~ltJ?I ftrst an- of . 800 guards. The man who,
Con l'approvazione del lease~
nounces that the Vlctlm · has re- tried to kill him Would be like a l
!end ?-ili il. Congresso ha interp~·
sig~ed, ~nd then s~nds the letter of man who played a football game
trato t! senttmento della. s.tragt<\nde
r~s1~nat10n for stgnature to the alone against 800 opponents.
maggioranza (l~gl\ elettod ~d. ha
vohm> nt~l tempò. ste~so dàre una
Vtcttm.
Mussolini could be killed only
prov;~ di fid.Qç{~ !\ Roosevelt, riteAnother feature of. the recent as a result of a military conspiracy.
s~ake~p deserves attentt?n. The re- At the same time, thé Fascist Party
nutq §{mbele vivente piu' auto~
s1gnatwns and the appomtm~nts of might be disbanded overnight as
successors .~ere announced wtt~ t~e a result of a military coup d'etat.
formula: By; roya,I, decree whtch ts
But a military conspiracy agaabout to be stgned . Royal decrees inst Mussolini and a military coup
have always before been a.n nounced d 'etat against the Fascist Party
after tJ:ey were .actual!Y stgned, for could take piace only if the army
. Q9pni~:ht 1 9·~1 Lin <oln N~·w"'•P•r Feat uros. !ne.
otherw1se the kmg mtght refuse to chiefs took the initiative
· - · ,_
sign at the !ast moment. In DeWill they ?
'
Per g1i ·Stranier·i che Ancora non Hanno Ricevuto
cember 1940. for the first time the
.
. .
public was officially notified that
Httler ts at the Brenner Pass.
l
il Ricevo che Prova che si sono Registrati
the king would sign royal decrees An d dGel;man agents fclonlt;ol l~fhe l
... . . ·- . • ~ .
. .
.
after they had been enacted.. In most e tcate CE:nter~ o ta tan .l ~·
short, the king was reduced not On the d~y ~be Itahan government
M o lti stranieri stanno in pensie- o 165,000 sono stati rimandati
only defacto. but also de jure, to wavered. tn tts l<;>yalty to the Gerro perche' non hanno ancora rice- dalla posta al Dipartimento, perth.c po.sition of a rubber sta.mp. Re- man all.1ance. Htt.ler w~uld march_
vuto i cartoncini o ricevi che devo- che' l'indirizzo dato era sbagliato.
stgnattOns and ne w appomtments o n Vemce an d Mtlan wtthout fqr no servire come prova che loro si Percio' e' cosa prudente, se non ahad taken piace over his head. As a ther ado.
.
• • 1
sono registrati sotto la legge del vete ricevuto detto cartoncino per
1·
result of the unpleasant military siOn th~ oth~r h~nd, H tt!er 1s 1~·
L;l USOS avi a
Invano ·Grecia. ... . A frica
"Alien Registation". .
il 31 Marzo, di scrivere al Dipartituation and of the restlessness that terested tn sttffentng Itahan t'<lSl-:
.
.
.
.
A queste . pe'rsone si cpnsiglia di mento.
.
.
.
is spreading throughout th~ coqn- ~tance as m.u~h as ~e can, by. s.!lnd- SlT\.JAZIONE GENERALE
tost.o l fatt1 che risaltan o in quest~ LA GRECIA
avere pazi~nza, per~h.e' fra poco riIl !a':or? della re~1straz10ne degh
try, we may prooerly ~urm 1se that 1tPg .l\1ussolml a ~~nds pf m thtary
E'
f - h l
.
setttmana.
L G . ·. , .
ceveranno 1 cartonctnt.
stramen e stato gigantesco e non
mo&t of the tnilitary chieflì bave help 1n so fa r tt l!ì needed ançl as
\;ln atto c e a çaccta Teclesça
Il p rimo evidentement d .
. a . rect~. e n~ornata alle sue
L'Al'
R . t .
D' . . " vi e' dubbio che non e' stato possibegpn
wonde·r· whether Mqsso- 'lon!S as Oermany is abl~ to s~nq it, ~ hélltl~na al ~~~i~lio In.~!{>,se hh
.. a mensament; a f;woie deln~;hil~~: mttc~: notlt tra~tzion~ dl~~ie ~~rl- manda t;~r p~~~~ r~~;~: 80 l~~~ndi bile eliminare tutti gli sbagli e perlini pe~chan~e has not become the
Hence my gues~ is that the I~a-lpreso · a~p~tto "'~ atta acu.taA,el ç ~ ra, e' · l' approv<}zi~ne dèlla nuova ~~po [·
pp~ggtata. d a b ~g 1 : questi ricevi ogni giorno e spera che cio' e' anche possibile che il vostro
1
wr~pg porse to back.
!ian army chiefs will stick to Hit-, hm una sod!l sett!manla~Og I 'l leat\ legge degli aiuti americani - che e~ra, a .musi<;> uhro at. ue ngant~ lprima della fine del mese di Marzo ca rtoncino sia sta.to smarrito.
. f
· ·
· . .
1
d th f
t M
Ii i as 1 anno per u ~o ctrca .:~ m t a ton- f · · , l
.
.
. .n ernaztona 1 e a gm rato che h 1
•
Il 1
d'
·'f'
çle~eral .6.raztam'~ report on ~be er, aq
ere ~re ? usso n .
'nellate d i navi !io ro rio e neu - orse sara a vera chtave dt tutto t! ~ombattera ' sino all'ultimo.
l'che questo lavoro sta completato.
. ayoro t v~n tcar~ 1.e ~n ordefeat at Stdi Rarram on the fron- long as they <=an. in ordçr to get t al
g P P
p rob lema.
Gl'Italiani con tutt' .
t' .
Q I
.
h , h maztom date daglt stramen ctrca la
-: - .b
E .
. d L'b
.. . Gerrn,an help ancl to avoid German ,. r .!e,
. . .
.
11 prepara tVl
ua unque stramero c e non a loro entrata ecc e' enorme Ad
1
t~efr ~~ween .f_gyfoçhanf
Y<!r lS iny;:lsion · - ·
· ..
E' qn fatto pure che in quest'~!L'altro e' la condizione dei Ba!- i~ttl m Albama, e malgrado gl'in- ,ricevuto il suo cartoncino prima del Eli' I l d '
t., . · 'f t
f th It .
. tima setdmapa i bo~bardamenti 'çani. la qu<~le, piuttosto che rappre- :ttamentì di Mussolini che si trova J31 Marzo prossimo, d ovrebbe seri- t lS tts an . ques. ~ 1davloDr~ vtet~e a __ a. u~çhe~ proo.b o t e act that ~e: · It. . · · t
1
1
etween
Musso
'"l
1s
mt· -. · ptu'
. · at roq·, del solito sen t a~e un f atto, rappresenta m
. vece 1·I f ron t e (d tcono,
'
.
.
D'tvt. o so
o 'g 11 ausp1c1
e 1par tmen--,.;nmmat
. . 1ons
. ·
...
·.
.,, 1, 1.
, 1 nad u ra
· · or- ~ · e ah tan
- , sono ~tatt
ma not. non ct. vere a Il a " Al'ten R egtstrauon
d' G
. .
1a W . P . A . Il
1 ,..~ çrut
ang
tpe
htghest
mt
1tary
ch•efs
have
.
1tary
~ea ers to want to o"
·
·
•
"
t
..-d'
f
·
M
,
•.
-red'
)
.•
•
·
,
f
.
h
'
to
1
msttz1a
e
.
·.
·
·
J
··H. · d " I
tanto dall'una parte çhe dall'altra. un ~nçer t!ZZ<l t att1.
a e un 1n- - tamo . non uescono a spuntar -~· ston per arne ne testa.
B
F d
d'I
.
.
.
d .
pecp!lle too blqer tg ~e klc!Pt s~cret . as 1.ong.é\S )t1.~r _0\3S. n sq. otng M
.
-,
certezza dalla-quale molto di ende :eia, anz t devono contare erdit
.
.
.
. .
. . ~reau e e~a 1e
nves~I~azt.one Sl
.
P , · maggiori.
P
e
Cuca tl 3 % d et cartoncmt spedttt occupa delle 1mpronte dtgttah.
\VP,en ç ra?"iap.i stateq tha~ pe , th~Y. wtll. suffer only t;:~ne dtsaster, f ~ n~m q setnbr~ çhll q~~stt due
was unable to make furrher prq- / Br~tisp vtçtqry at se~ ~nq n gt two ~ttor~ t~ppresenttne molto d.ella .. ~on st sa anc~ra ~ome aXldra a
Pero' la situazione in A ba . '
~r~s~ Òn- the ~gyptian, frontier ow- j d~sas!af§ ~t !lw sarne t!nw•. Br~t_ish ~ &~tu~zlone g~mrale. D ue sono pmt- ~fmtre la Jugosla':t\\, ~a quale dirne- diventè\ta stazionaria. G:'lt~\~~i
tng to th e l"Ek of transportation V'CtOfY at sea and German m -vaston
l,na sotto l<! pressione della Germa- vt· h
b't
d'
. .
'•
,
" ·
·
t H ' ' ·
. .
.
n\a
anno SU l O per tte maggiOri,
Graztan~ \Vanted fO tna:ke clear th~t 'by land. .
.
.
. lwithout explicit Congres.siqnal ap·
·
.
.
· .,
poiche' hanno contro-attaccato in
tpe go:'~~nment ~~ R.ome, that ts
~be sttu'~.tton of the Ital~ans ts provai. 1\dm,nistrat~oXJ 'teaders said
Semb~a ~ndubttato pero ci:e o~- questi ultimi giorni.
!YlussçJhp.t, jeft h,lm ~~ tpe . lurch ! trag\c. If ~tt!er w~ns tp~ ~;'\r. the th~s wp,uld weaken -our foreign p o- tre _la GreCia, anc~e la :rurchta Sia
Sembra ìndubìtato che l'Inghil-ISCa
tnst~~d af SJlpplYtn'I h·m wtth aU Fascts.ts w1ll grab. ternto.qes h.ere licy, pàrticularly in the Far East , decisamente per. l !nghilte~ra, seb- terra ha sbarcato in Grecia "grandi
means nece&sary for the adyaqce
and there, but Itahan nattonal tn- b
·
'hl · - . bene per ragwn~ dtplomattche non - t'
t ' d'
r ,.
. .
.
,
- "( - h
·
·h { 'l
{h l deÒ.enden.ce will collapse ·un:der a ~ assunng f,;urb pos~ ble ~nebìe~ lo dichìJ'fi ancora apertamente.
. on :~~ ~ 1 1 t~uppe au~tr~ l~ ne •
Il .rapp?rto del CommJsst<;>ner o f mmalita - e di questi il numero
. P ~ eGcas~ o lt e ~.\tu re oh.t fe German protectonte. If Italhns t a t W !; Wlk0\1 4i h e. u,na ~Cto ac HOLD UP DELLA
.~on ... e ~edr~op a? I, artlgGltel~te ed Imm,tgratlo~ and Naturahz~tion piu' grande fu p er furto.
~rP,lY m
reece , t 1e m} .. at'Y Q . te s Il
· b
'd f G
h !\lP O\U ta w t actton, ongress
.rr;tamentl 1 og~t genere. 1 sbar- per 1 anno ftscale che termino' 11 30
O
tnststed that they were responstble. wap.t to e fn
ermd;aqy.• t ey conçurred.
JUGOSLAVIA
:h1 sono avvenutt a Salonicco ed al Giugno 1940 e' stato reso pubbli- 1
ltre alle 6 ,9 5 4 persone ?epòrBut one of Mussolini's henchmen must pray or n g1an s victorv.
T t.
d '..l
d' ' ..l
, 1
.
.
..
Pireo
M J
' L H
h 1.
h tate forma lmente nel 1940 vt furo.
l' . s·
F . l Obviously a !esser evi! is E ngland's
.!le vote 14 not lVlye str~çt Y:
Il bttgante mternaz tonale No. l '
s·.
. h
.
co .
r. ames . oug te tng, c e no altre 8 594 p ersone che hanno
. I l'
m ta 1an 10urna ·sm. !gnor an- .
.
OA P"rty lìnos Tho D"""'OC "'S h ld h
f
d' "h Id
.. · ,
1 annunzta c e l'Itaha ha per· ·
d
t l'
•
· d · d h ',
d k ci 1 b 'vtctot'y, on the conditton tbat lt~ l y, "."
"· · , " ;"''' r,.. e c e .a orza 1 • 0 -up SI e as- i
·
·
. era C. ommtsswner
.uran e ann.o lasciato gli Stat i Uniti volontarianacq, "ente t t , ,an as e 'W a~ doe!l not co114ose b efore CJ~Jrmanv . , the~r fofc~s ~eli m Ime - 49. vo- !servite _I'Unghena, la R umenia e la ~~o m .ques~a setttm_ana ~n pato nc:m.ma~o, n;a che dted,e ~e sue dt: mente er non essere de ortate.
~hev h, d done -':~11~h the $9 'QOO' :A greater evi! would be E nglish t ed for the bt~l, and b~t 1·3 agamst. Bulgana, ora ha preso di pet to la i t mcr?ctato!'1• u no de\ q?ah faceva mtsstom subtto ~opo, e l ~utore dt l
p
p
'
000,000 Mussoltnt héld given them ,
l
. h G.
. ·The Repubhcan sp!tt Seventeen Jugoslavia
la caccta nel! Oceano Indiano.
questo rapporto Il quale vtene pub
Le persone che vengono trovate
wit~ which t<;> pre?are the war.
lVlC~Ot:Y . cAupd e t h wtt
e~mar\ tnf isaid no. Ten voted ye~ - includp
·J
·
h ·
iN ELL' APHJCA
blicato come pa~te del rapporto an: . deportab ili, ma che non sono im. Stgnor Fannacct forgot that the vaston.
n
e greates evt o .
h
, S
I d
M
overa ugos1avta c e st trova i
- l d ll'"I
.
.
d N l morali c i . l'
.
·r;
h ' f . I l . ali wou!d be a German victory pure 'mg t e party s enate ea er,
c- costretta sotto alla pressior,e, a a l';t •
N ell'Af .
.
1
•
,
nua ~ e.
mmt~ratton an
a- l
:
r mt~a t? ~ov~ers~ve, pos: h
h g est mi tary c te tn ta Y ts
d .
l
Nary of Oregon
.. b
. .
. . ..., . . ,-, s
.
. nca settentnona e Sl e \turahza ttOn Servtce" che venne sono ncevere tl pnvtlegto dt andar.
. h e, · d t'
·.
na- gmnti a condt'z'~o n 1' st azJOnane.
·
· t rasferito al Dipartimento
•
. · H e ca nn o t no w d tsc
' 1·atm
· an stmp e.
M usso I mi.
I t h as been Wtdely
reported that J tars1,.tn- racc1o
-- ;J: at• pt:opn
T.· d - nIem1cr
·
di Giu- sene vo 1ontanamente
anztc
ç
. h appen- • ! Pro f · GAETANO SALVEMINI Mr.
. Roosevelt w as JUSt
. wattm
. . g·(or, l turaH
e st' oncr
'Inghiiterr"
, ·• d ovu t 0 so tt rame l sttzta,
. .
. .
.
.
.
1 1 Y ._or
responst'b'l't
w h at IS
•• · •
b : l ·e esc
d 'll contro
d 1 :L
1
•
" Ha
dlClassette
gwrm
dopo della essere. d eportate. I n questa mameCongress tò ~finish its w hngli'ng eu~ è: i:opld,<~t~u~~ nven ~~~~~
~' la ,ma.ggwr parte delle truppe per fine dell'anno fiscale ossia il 17 ra devono pagare le proprie spese e
~·
- ...·
bef.Or'e .'t'àktn'g dd.stic step~ to iro n 'phroplr'h llf tpenffenz at, e gll'.f\adt~n~ assQicu~are. la Greci~ e la Turchia.
Lugli._o.
'
,risparmiano danaro al Governo ;
n a- , Utndt probablln1ente st'. l'm'te
.
. me d ta
' ogm.
1 1 ouf · ~rms p~oduction qifficulties. c· e 1 an no so · oca a nevtene.
ca lco l ato ch e m
• ,
•
1 19 0
~ Ii \s one thing to pàss a· law ' pro- wo. . .
ra, per ora, .a mantenem quello d'~· e. ~tato dur~?te
~ una stramero deportato costa $6 7 al
~
V .· ,. , . . .1
, ., . .
· _· .•. -ti' vid'in all-aid to. E n !an d _ 't is
Il :Pnnqpc R~ggent~ Pao~o non c~e ha. c;;onqmstato nella Libia, che 111!-InUI~tone. nel! tmn'ugrazt~ne e governo.
·
- '
_,
' '" <
- .: •·
·::tt
dg'ff
th ' · g · r1. ~ • d~ sa a quale santo votars1 per hberar- e prectsamente la meta'
lemtgrazwne, m paragone del! anno
·
very
1 erent
mg
to
pro'1uce
an
.
,
,
.
·
.
.
d
p
·
·
f
Dal
punt
d'
·
t
d
· 0 1 vts a e.Il o s t rame
•
· · s1 dalle strette tedesche. Aveva con- 1 D altra parte ct sono amt1 tede- prece ente. er esempto, Vt u , una
, - · ·
· -· · · · - · ..
Weeks ago epponents of tne l~a- s' $fent tQ enter mto cantraqs, Qn sli!P th~ arm~ the belhgerents so
d' d
..
.
- 1 .. h ' 1 h
ff
I
. dt'mt'nut' zt'one del 25 "'o nel numero 10 la parten za volontana e' prefe1 :o..l b·11 ' 'd ·' d. h'·. · h'· ' J
A3, . an d sttou
· 1ates-· t ~at 1-1esp.etat~
..1
·· l Y --~ee d .. T ·h e de fense h'tgh 'd
·cesso
asso uta 1sc· 1 ·c1e
''
sg- 1en!J
t e\r , une 30 , 19 =r
Il , 1 are
. · garanzla
.~ ,
· . anno rah orzato
. d' e postd Jdt' persone "non 1·mmt'grante"
am ribìle perche' quando uno viene
· ',. l' 1 a ' m1tte
p·' rom ttheat b eg~n
· ' 11
· · - - b f lf' ll ·d
-·· · · 'd h ·' 1· d b
h k · e a propn a neutra 1 tta ne 1 con- zwm ~ta 11ane e c e qum 1 ren e•
.
. .
. .
,
messe
nel
f élUSf;! was ost.
-1a
eontracts must e u 1 e
.y, comman
as. a rea y een s a en 1fl'•
d
. l'
bb
.
,
d
'ff
.
ssia
depor tato perde 11 dmtto dt nen 1
1940
133
032
1
1
contro 185 3 3 3. Gli 'immi~ranti t rare negli Stati U niti ma se parte
nir,g, it w as ,c ertainty that the bill lJuly L 1946. Another lim{i:s or- Ùo, hut' there is still considerabla ! f l .,cQ grhco-te esco-Ita tano av.eva l re p ero, pl~I' À f ~Cl eo ~vanzlata.
w ould go through. And so, when,ders for war materi(lls io amounts ldivision of resp.onsib\lity. No o.nejtorsdelalnc.. e con~essfo un ?s.? tm~tal - t' erto ;;ef l nrcal' ner:.ta e, cl~n- t'n quota a~che .dt'mt'nut' tt. da 62 volontariamente o da'~e' puo' fare
' h w~'Il 1at~r- b e ·aut h onze
· d. b y man h, a~ b e@n· ~nven
·
; ma a mua
o s. ace od ta
,- domanda per n.entrare. •
· · bl e, d e b ate- w eary sef1.a t e 1 w h lC
an lrnta
supreme com- Go e e . propne. q rovte
.
II 1ano ., con
. . ud -' 4 0 2 a 5 ! 99 7
1
finally vo~ed on the bill on the eve- · _Congre~s. an.d adds a st\pulation mand, as was Bernard Baruch in, erman~a ~o~ 81 cofitenta.
mca ec~ezwn ~ e e post~tom. !
•
·
.
nin~ ·()f ~àrèh 8. ~ante a:lmosf~s ,1 tha·t
more t_han $'L3qO,QQO,- the 19lt'War ~ndustrie~ Bo,ard.
Vu?le ass~lutam,~nte che laJu· Cheren m Entrea, ?ove .gl Itahant
A?c?e _le. deportazioni, dat? !e
J?urante ~ ann.o 19~0 ~ono veco~dtzwm m E uropa, sono. dtml- nutt come tmmtgra~tt ?t quota ,
an élntt-clttnax . · Th~re was no f~l\- 000 worth of w ar ~upphes now The feehng perststs that the P.re- goslavta entn nel Patro dell As- mostrano anco~a. se_na resistenza:
buster~ Thère was no excitement. ,possessed by our Army and N avy sident wUl be fo~cec:i to do this be- se", che conc~QGI tutte lé facilitazio~
L e trupp~ Aotsst~e e_.S udanest al nmte n e!I94 0 . N el 1939 v1 furo- 3,905 p ersone dali !talla e .nel
ç.~ng..r~.ss ' sirnPlY gave its for~al ca!} be tranf.eq~~f · Th.,.e .çh i..r. d. --. r~- ~ fo~e · lo~ g. ·A nel repo·. rts . ar~. a.Iso n i di "tra.spor~o'' pe~ !e truppe te- cornan~o d t Selasste, st avanzan.~ no 8,2 02 persone d eportate; nel 19 3 ~ ne entrarono nella medestma
approva! t o a fatefu l, far-reachtng : qu1res t~e Pres~dent to l;'.epo,rt t o. gorng aro un d that s.orne of ~he men d esche: ceda l Ammmtstraz1on~ e- d~l Go~am. ed han no preso la. post 119 3 8 ve ne furono 9, 2 7 5, mentre mamera, 4 • 15 5.
poiicy ~hich. ha d been. e~tablisped 'Congr?S~ on the prqgress of the h igh iq def~nse c6.undls h~ ve nc;>t ~onomi~a ai T .edeschi e smobilizzi ~~one dt Da:n~acha . Pare eh~ t1 m~-· n el. 1940 .v~ ne furono solo 6,954
Da!la Germania ed }\ustria
apd deqded m all baste essenttal&lprogratn each 9 Q qay&~
.
prov~n ~o. . be such product1on wt- tl propno esercno.
tmen to .ablssmo. a Nord di Addts e dt q uestt t! 56.1 pe.r cento, '? 3 ,- rante tl 194 0 sono venutt come 1m· b ut'Id-ups tn
· d.tca
' t.e.d .
che
·
t'1 d 1' quo ta, 26 , 083 perso·
··
lp ng (lgq,
Two
much-pllbFdzed
propos.ed zar d s as the\r
• Il. p. q·nc 11p e p a o lo h a f atto c:om· Abeba,
.
d staS coordmato
d d Il S a quello
.
h .90 2 furono deportati al Messtco e mtgran
.
.
.
.. - , .~ .. . . ~ .
.
.
I
h
.
. .
.
d
H' l
h
. 'l
Vlen e a 1 u . a a orna1la e c e tl 21.6 per cento o 1,503 furono ne mentre nel 1939 ne vennero
1:h e btll passed wtth cq~m~<~ra~l- amand1nents w ere beaten. O~e . n t. e meat?tune. lt ~s UI,',:Xt to lp re n. ere a tt er c e un smu e a~- t enda ad isolare buona -parte del- de ortati al Canada' Solo il 14 5
'
p
l 00 6 .
f
. 3 2,75 9 ..
vely litt1e change. I t gives the Pre- would bave forb~dden the Presi- tmposs~bl~ to f~nd ou t exactly. ho~ l teggta?'lento provochçrebbe la n - I' Abissìnia,. accerchia ndo la capi0
siden t powers which can ' be com- dent t o allow th~ U. S. N ayy to w e.Jl or badly the.d~fe?se dnve ts ,vo.luztone dd, s~o popolo: ed haitale.
per cento
,'
persone urono l DallaFrancianell9 40 sonoenp arecl only to those conferrecl a n 'convoy S11PPlY ships abroaq. As gmng. Some say 1t \S m ~e~rfuUy c\l:.:esto un P 0 d~. ~empo P~~' poter
L'avanzata dei Sud-Africani in- deportate al! Europa.
trati 7 41 immigranti di quota e p.el
)V!.~son du~ing tl1e W o dd W 'lf· He W.pite fious~ sookesmen J?Oint. out, ba d ~bape: oth,ers say t hat 1t ts pro-j fare ~n a . conyenren te pr.opaganda glesi dal Sud procede con una velo- . Il rapp,ort? del Co;nmissio~er da 19 3 9, 81 7.
tu~te le ?a~io?i ~l
~s. tp. sh o.rt . ewpowereçl to s~ll, thts meant httle oF n~thmg. lnas- gress~ng as well as can be expected. e vemre d ls? onendo la azt~ne.
dta' sorprendente. Hanno preso t~fo.rmaz10m dettaghate s?gh str~- . nu?'lero degh tmmtgrantt e dtmttnmf~~ t1tl5 tQ, l~ilS.I.l, lmd or mucp as the Gonstttutto~ ~ives tJle W hat rnay t~ bave been an {mp.or,- 1 La Russta~ Oh la R ussia b ron- Dagha Bur che si trova 400 miglia men che furono deportati per cn- :nutto.
otherwtse . d1spose , of any an d a!l Prestdent. as q ommander-m Ch1ef tant declarat\Oll was lat~ly ~~de tola, la Russi~ ha pau1;a, ammassa a Nord di Mogadiscio ed ora avan \?'ar maten als t? any l?qwers whqse 1of ~l! . the m~hta.ry fqrces, alwost by ~x~A~bassador . Bulhtt !n a truppe al conf:n e rur:ne~? e sul M ar zano verso Gigica, ossia verso la ,
l . .lllll...........................,..............~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~..
defense he con~tders v:1tal to the de- :unhll)\ted autho n t y over mwal ac- speech b ef.oFe t~e O':erseas ~;e.ss ,Nero, hnn'lagin atevt! D ue Gran- ferrovia Addis Abeba-Gibuti.
f~ns~ of tpe U,n itecJ Sta~es: The, tions a q~ poi~cy, an,d i t woglcf ~ake Club. Mr. Bullm sa~ d ~ha t w e 1~H Porti su! M ar Ne:o" sono gia' Gl'Inglesi hanno ~inato gran /
·
•
s~nat~.add~d three l'nQt.:El or Iess un- a CanstltUtton al amendment to coul~ doulJ.l~ 0 '\lf plan ned e utput l in mano dei Tedeschi!
parte dello stretto di Babel _Manportant amendments. a!l of them lchange that. T he other amen d- of a!rp la.nes an d tanks. and me~-1 Ma la Russia. come sempre, pen- d eb , per impedire appunto il pas- 1'
approved by the ~htte House. l ~ent would b ave forbidden send- chant shtps and guns m 1942 tf sa a salvarsi la pelle e ad acchiappa- saggio delle n avi italiane dal Mar
One ends the auth"o:tty of the Pre-' mg an A. E . F . . to foreign lands
(Continwz in Terza Pagina)
re cio' che puo·.
Rosso.
.
llllllllllllll..lllllllll..lllllllll.lllllllll.lllllllll.lllllllll..lllllll...llll..lllll
l
13
l
TY
20
1'
IE
·l
C
n
AL
SO
Notizia lnteressant~
TO
R
IC
La G,rmant.. a c-.·ont•l n. u-a a Fars.l
l
la
l
Y
Protest•
H
J
IS
Sentl·re nel Bal·canl· '
N
p
O
U
N
TY
to
A
C
1
U
1
i
l
E
1
C
l
L'lmm1graz1one
• • ed Em1graz1one
• •
II'A
f• le 1940
ne ' nno
H
AU
TA
U
Q
l
1
1
H
h
l
h
.,
t
•
-•
•
,rna
lftna
.
'
IS
ls
.
lnt t
. . .,.
.
r
l
!
i·
a
nqt
it
.i
?u-
pa
l
Abbo·nateVI a''IL RISVEGLIO''
.- ~
-- . .,
-.
,
Jt RISVEGLIO
I~!I~Y~~J>O . ~
~
~~~~ fes?e~t~~~~;;~~~~didistanza:DA
-· -·-
·-··· ---·
Da Steub,n·v·llle Qh•IO
ERIE, P A.
\ . ~erret~<? info~mati i n<;>stri am~_
_
~
/
\c1 dt tuttt 1 mt~horamentt che v~r~ SI BUSCA SEI MESI DI CAR· ·•
· :
···
.
.
/
rann? apportatt al programma gta
CERE E $ 500 D I MULTA
.
Independent Italian-American
.
itraCClato.
IL COMITATO
.
.
.
. .
.
IC• IC
Newspaper
SIAMO ARRIVATI ALLA
La festegcriata M i"s Costello ol-\
Gwrm fa, tl Gmdtce Federale .
PRIMAVERA
tre
alle
vive
"con~ratu,lazioni
di
'tut!LA
M
ORTE
DELLA
SIGN
ORA
·
fece
una bella <;l ist;ibu~ione di mul~
Published by
- - - - -·- -te le presenti, si ebbe anche un gran
MARIA COM ELLA
· te e carc~re al drver~l. tras\Sre?son
IL RISVEGLIO PUB. CO.
Si', siamo arrivati alla Primave- numero di rega 1.i, tutti belli, ammidelle _legg~. e fra. questt.cl c~ otto anEccomi di nuovo, m iei cari Pra- mancare in detta giornata, e far si'
47. East Second Stre-et
r~ p~oprio Gi'?v~di' scorso, ma l'a- revoli e costosi.
Giov:edi' del_Ia scorsa sett_imana: c~ e Il; Stg. _Gwva~m . Ltbera_tore ~olani- con un altro elenco di nomi che il Pic-Nic che si terra' in Steu~
DUN KIRK, N. Y.
na e ancora n g1da e stante a quel
Al!
}.t ·
· d'
nel Millard-Fdmore Hosp1tal d1 n goz.ante d, genen ahmentan con :li paesani che prenderanno- parte al ben ville, segnera' un trionfo indi'
,.
e conqratu d Z lOlll
l tutte IB ff l
d' .
l s·
G rosseria al No 9 52 w 16th St
. N
Phone 4828
·
.
·
·· quarto P1c- ic dei Pr~tolani d ' A - menticabile.
che dicono i diversi Watermen, noi quelle che la -festeggiarono. aggiun- u a ~· cessava 1 v1ver.e a 1gn_o- .
siamo condannati a soffrire delle giamo anch" quell s·
· d "IL ra Mana Cornelia, consorte al Stg. 11_ quale, dopo essersl res? colpevole merica, che si terra' proprio qui' , . E' certo, quest'anno noi avremo
SUBSCRIPTION RATES
altre giornate fredde, con burrasche IRISVEGL TO"
e m cere e
1 Frank Co mella_ del No. 607 Ma in d~ essere ~tato trovato_ m possesso come abbiamo gia' detto parecchie I' onore di
ricevere un' grandioso
One Yeur ... .. ..... . .. . . . .. . . $1.50 di neve, ecc., come se non bastasse
~ · """
Street, q uesta c1tta'.
dt ~ue ptccole m acchme pe~ fa re jvolte, e per come gia' voi tutti sape- numero di paesani da ogni dove,.
Six Months .. ....... .. .. .. , .. $1.00 cio' che ci ha regalato Domenica, IL GRANDTOSO BALLO DE . Era ~ata in Ital~a .. n:a ris~ede':a dell alc?h?l, e dopo avere spte~~to / te, ii giorno 4 Luglio p rossimo, os- ma, se e' possibile, noi li vo rremmo
Lunedì' e Martedi' scorso, che sem"IL RISVEGLIO"
tn Amenca da molttsstmt anm , p01- cbe egh_ Sl produceva detto spmt.o ,sia, il giorno del " Fourth of July", avere tu tti, indistint amente tutti
JOSEPHB. ZAVARELLA
b rava che fossimo arrivati alla veche' emigro' quand'era ancora ra- per fa m della bevanda per suo um- che, stante a cio' che ci dice il C a- qui', non importa dove essi risiedoEditor and :ausiness Manager
Due Bellissimi Prem ~· Durante
gazzi na. Basti dire che r isiedeva in co uso e consumo, che gli serviva lendario, quest'anno ricorre di Ve- no, dove essi si trovano.
ra fine del mondo.
Vogliamo augurarci che i WaterLa Serata del Ballo
Dunkirk da circa 4 3 anni.
'Jer curarsi di una ma lattia, il G iu- i nerdi' , e percio' ogni buon lavoraI nomi di tutti coloro che aderi"Entered as sccond-c!ass matter Ap rii men rimanessero- bugiardi, almeno
-.----:--:--.
L asci1 nei dolore , oltre il marito, dice gli regalo' sei mesi di carcere ed tore ba pareccbi giorni a sua dispo- scano e pagano tutta la q uota o
Co~e abbt;:m? ~lJ cenna~o net , anche diversi figli, maschi e femmi - una multa di 500 dollari.
lsizi<;me, e non h~ scus~ da pr~ndere, parte di essa, i loro nomi e l'an:30, 1921 at the postoffice at Dunkirk, per questa volta , e la Primavera,
N. Y., under t he act of March 3, 1879." giacche' e' entrata, continuasse il ~u~1en pr~cedent:
quem~ gtorna. ne e la sua vecchia madre.
. .
.
se s1 ha buona mtenzwne dt essere montare pagato, verranno pubbh_,._~~ suo . cammino con belle giornate ,e_; m A p;de. avra l uogo t} G ran Gli furono resi solenni funerali
Il Gmdtce ha d tmostrato tutta la tra n oi e con noi.
cati sulle colonne del nostro porta.
Saturday, March 22nd, 1941
· d wso BaLo per
la. Celebrazwne
del nella Chiesa Italiana d 1· questa cit- sua severita', p er un caso simile.
Q uesta 1tsta
h e pubbl ' ch'ramo tn
. 'voce
ca Id e ch e SI· a dd'Icono a Il a.... .p nd'
d
c
j
D 'IL . RISVEGLIO
,
. .
·
.
1
21 .mo anno \ Vtta ~ 1 vost ro par- ta'' col concorso di una moltitudi""""""""""""_::::::::-·-=~---=:::: mavera.
IL CORRISPONDENTE
questa settimana, ce l'ha fatto perl J?lU ' fac~w .n~ta~e che se ':1
tavoce IL R ISVEGLIO.
ne di parenti ed amici venuti da ovenire il nostro amico Delegato ,sono gwvanottt, ftg.~. t. dt P ratolam, .
jSI F' r:nMrrvCTATA LA CO~ella sera del Ballo , ci sara: una gni dove.
Sig. J ohn Buccilli di Cleveland ,• che hanno la loro ftda~zata, poSTRUZJONT:: D EL PASSAG- ottima Orches~ra , cbe regl~era del~
Il sepoellimento avvenne nel CiObio, ed a p roposito, mi piace di tran~? portarla con ess~, pag~n~o
GIO A L TVET.T-0 AT.:.LA
la buona mustca , on_de g_h _ama~tt'mitero della Parrocchia.
rivolgere un altro piccolo appello ben s mtende, la q~ota d ammtssiOLatte. Crema e Burro-lattt'
1
1
Idel ballo. potra n no d1vcrtnst a scta-.1
NICKEL PLATE
a tutti in nostri paesani di quella ne e a ragaz~~ r~ma nga sotto a ...._
Crudo e Pastoriz:r.ato
llacore ; ci sara nno amici ed a miche ANCHE D UNKTRK ADOTTEcitta' e paesi vicini, specie a tutti co - loro responsablht~ ;
.
Per Qualità e Servizio
Il oassaggio sopra le tracche del- che regalera~~o dell_e beli~. ca~zoRA' IL 27 APRILE IL DAYloro che sia per trascuratezza e non
Inta;tto, eccovt l elenco dt quella Pennsvlvania e N =ck.el Ph te a nette e ma<;C1te~t~ p.acevo,~; Cl saLIGHT SAVING TIME
per altro , finora non hanno fatto sta setttmana:
.
Telefonate: 3570
lC
A
, t t
h.
M
ranno degh anuc1 che re~a lcranno l
D
: en tra1 ve. , e s a o c mso
ar1 h d'
d'
·
E
.
.
il loro dovere, di fa rlo subito, e di i
A CLEVELAND, OHIO
t f)7 E. 2nd. :::it
Dunkir·k i tedi' scorso la mattina e numerose q_uafc eh. tscorsetto occ_aswne . . J . Il gl<;JI!J.O 27 del oros~lmo mese
ln· B
'Il' ff' h '
.
'
d
d'
. . .
d t'
nn rese l ce ne saranno 111 quann- 'd r Aonle. anche Dunklrk. come l
cooperare co ~>lg. uco 1, a mc e
saua re 1 uom1n1. st son a t a • C
·
•
b
l
.
,
, .
\
in quella giornata del Pic-Nic, non G iambattista Buccilli .. ..
$3.00
=======:-======·
· · l
t
, ta .
ome se tu t to c10 non astas- 1 t utte le altre c1tta adottera t! Day- 1
_ ·_ _ _ _ _ s~war~ tcr c~mt~naJe a, cos rtu - :se, per rendere la serata gaia, l'Am- i licrht Saving time per cooperare
saremo un piccol o gruppetto, ma Luciano Margio tta .. ......... . 1.50
--~-- ztone e pone, c e ovra m ete- ' m'n'st
.
. 'd . f
d
bensi', un esercito , un grandioso e- Eusebio Polce .. .... .... .. ....... 1.50
1 1 az'10 ne d 1' q st0 g' naie · " .
L A T T E
re un b asta a tutte oue' le dozzine di d'
rd
tor_
·j con m 9 uest 1 tempi 1. ac~e~ e pr~sercito di Pra tolani riuniti a cele- Carlo Ducato ..... .. .... ... ..'.... 1.00
C · ue
' . :
h
l
.
l' Il
accor o co 1 omttato orgamzza-, paratone, a produrre t l pm che Sta
b
r· l
. .
.
.
c 'd' L'b
l 00
puro e fresco portato a casa
V' t t me c e aue passa ~rTlO a tve o t ore ha pensàto d i dare d ue bellis'b1.1
I
.d
N t'
l
rare a oro numone m massa , co- est 10 1 eratore . .. .. .. .. . .. .
.
ha fa tto durante tutti nuesti anni · .'
, ·.
~ posst e, per . a co~t etta. , a tona
me si faceva ai tempi delle grandi · Arrivederci, dunque, al pressivostra tutll l gwrm pn ma delh . d'
h
'l
I ,stml reg,dt. un orologiO da polso Defence E Sl caplsce pm tempo
le 7 a · m · O rdmatelo da
c e st tscuteva c e aue a trapl)o a h
,
d
· . , . ; .
,
'
feste alla paesana.
mo numero.
\\'ILLIAJ\1.1. FELLINGER
abfoli ta ,
che
Noi ci vogliamo augurare che
CONCEZIOD'ANGELO
1. mat.
s1'Nec1. evano, a aro
· h ena
· mente,' la mattma,
,
· nessuno vorra '
Segre t ano
·
Ph one 4 123
638 Deer S treet
.
.de1 19 4 1 , ch e e, una vera sctcc
non 51. potra ,
nessuno, propno
01
- - •
• pero a vane nDrese lo ab - t1 vederlo.
!produrre abbastanza.
Bellissimi Regali Saranno
=
. . . . .,
~P~o atte!ta_to su aue.,te colonne:
E le t icchette si vend~n.o I O so_! di 1 questo daylight saving t i me, du~··--·-·- - ·- ·- - - - - ·- -- ~ A.lora, cr dnmo eh~ l? .faranno. solamente, che danno dmtto a vm- ~ rera smo al 28 Settembre, allor- Dati La Sera Del Ballo de
allor~.he daranno pr:nc1p10 al la- cere uno o tutti e due i premi.
che' si ritornera' al vecchio orario.
1
NOI VENDIAMO
voro ·
,
I nostri amici, gli am ici affczio- J
·
_
·r uTTE FAJUNE m
. Ora pero con no' tro ~ommo na ti di questo giornale, fra giorni
AVVISO IMPORTANTE!
•
J
m a cere, e ouello della m aç,gwranza lriceveranno dei libretti di ticchette,
/
tJ>JW\lA QUALITA'
della Donolazione . ooss:amn accer-le essi a loro volta faranno il loro
T utti quegli. amici che hanno
ta re che i1 t?assa cr~i') a livello ~ella meglio per d istribuirle tra i loro --r'ce,uuto_ dei hbretti e ~i h~nno _gia'
l
Dateci Un Or·dine Per
1939 CHEV ROLET Master De L uxe Tour Sedan;
Pennsy!v?nn e N tckcl Plate, e un ' numerosi amici nelle loro comu- éOlcocatL, sono pregati d1 fam tePr<-wa
Heater and Defroster
l fa t to c'?mP;?to; lo ste''0 come ai f nita'. E quelli 'che sono capaci di 1 nere i tal{o?cini e relatiu_o _.ammonnassa gr-t " !tvel o della New Y ork 1collocare piu' di un libretto tra gli l t are .al pw pre~~o p_osstbzle, tl~nto
193 7 CHEVROLET Master De Luxe T opr Seda11:
Heater, Defrost:er and Radio,
·
1
Centrai' Rallr~ad . .,
. - , .
J amici. l?<? tra nn o ~ar richiesta a que- ~e~
el}rtare _un :nutr le confuswne
1 W. RUECKERT ~ SON
E d e meg 1•o cos1 , POlche anche sto ufflClo, e subtto gite ne saranno ,lf[ ulttmo momento.
·
1936
CHEVROLET
Master
Tour
S~ dan : Hea~er
19 Ruggles St., Dunk•rk, N. v.
l'detto oassagç;io, per come abbiamo !mandati quanto ne desiderano.
IL COMITATO
an d Defroster, ·
Phone· 2040
· ' d
· ques!t,
· u l ~1· ny· poc h.1
·
j g1a
. etto, _111
Non aggiungiamo altro. Solo
19 3 6 PL YMOUTH Coupe : Heateran an d Defroster.
- - - · - · - - - - - - - - -·- ·: anm, ha mtetuto ptu v ·tt1me, ch:iraccomandian:o ~i nostri amici,_V:i- . . . . . . .. ._...... . . . . . . . . . . ..
1937 CHEV ROLET Master D e Luxe Coupe:
!non _se _ne fan~o _al nresente s;u cim 0 lontant. dt essere con no1 111 Pagare l'Abbonnamen
_
Heater and D efroster.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,cr~m_m dt l;lattagha m Europa ed tn quella sera ta del BALLO, in pre1940
CHEVROLET Special D e L uxe Sport Sedan ;
·
to
a
RI·svegli.o"
Af nca.
senza o in ispirito.
Heater qnd Defroster.
JOHN A MACKOWIAK
L a data di detto Ballo e' stata
e' un Dovere
•
· MISS ROCìTN A COSTr:LLO
fissata dal Comitato per il 22 A- ~••••. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
FESTEGGIATISSIMA
l'utto ctò che puc abbisognar.
i
i
per guarnire una casa ·
1937 CHEVROLET Half Ton Panel
. Martedì' sera, 18 del corr. m ese
l
Furniture d i prima classr
193 7 CHEVROLET Sedan DeliveTy
di Marz o, ~n grand ioso numero di
a _prezzi bassl
1927 CHEVROLET Stake Truck
amiche, giovani, di mezz'et a' e vecOlretwre di PompP FunebM
UP OUR ,WAY WE TRADE YOUR WAY!
chiarell e, h anno fatto una bellissim a festa (Shower Party) nei belJOIIN A. 1\IACKOWIAK
lissimi ed eleganti locali del Park
268 La ke Shore Drive, E.
1
Avenue
Hotel. alla buona, gentile,
OUNKIRK, N. V.
virtuosa
ed inte)ligente Sign orina
1'elelonu: 27:l6
Rose Costello, fig 1 ia adorata ai coniugi Mr. ~ M rs . Andy D. Costell cie, Cravatte, Mag lie, Mutande, l
SERVICE
PARTS
SAL E S
lo del No. 3 20 P ark A ve.
Fredo
nia,
N. Y.
(Phone
506
)
11
5
E.
Main
St.,
l
Sca
r
pe
Florsheim,
ecc.
~~~~~~~1
l
.
'
GOLDEN KRUST BREAIJ
Il festino, in onore di Miss Col MERCANZIE GARANTITE
stello, gli e' sta to regalato dalle a1
2 ~FOR 15c
miche, ad occasione che Ella, dopo
j
PREZZO GIUSTO
Large Loaf . : :. S low Baked
le feste di Pasqua. andra' sposa al
,,:;'t ·-"
•
'
i
Sold at a Few Stores Only
bravo, colto ed i nte! ligente gioBAKING
vanotto Mr. Joseoh Sedota. figlio
3 74 ?th St .. _
Buffalo, N. v
ai con:ugi Mr. ~ Mrs. G eorge Sedo- ·
ta della vicina F redonia.
·
~
Of!NKTRK. N V
,
.
..,.--- ............ .._.. _...
,
A ll a bella comitiva venne servito
····.,·
••••••••••••••. .•._.•••••• un ottimo sp untino, e dispensati a
~
~
~.
profusione. paste. dolci. candies e
1
rinfreschi in quantita' .
Il r~sto della s~rata _fu ~pes~ in
gm och1 e tratten ·m entt d1verst, e
I P.ar~cchie ~.i esse. vinsero dei bellis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Stmt premn.
Attraverso
Alla . Colonia
A
•
p· N• d .
d
ncora e1
el
pra t 0 lani•D'AmeriCa
•
?'
Schultz Dairy·
l
!---------·-----·,
J
s
13
non~~aedoC:~-~ ee~s~~ R:~~o ~au~a~o~t~ ~r:;i~tuseslsfup~n~;o~~~~~fr~osc~~:
QUE TI
20
m~
Y
' ~odvev:adessere
IE
T
l
USEDCARS
~ith an OK that Counc
C
IL RISVEGLIO
SO
WRIST W ATCH
R
IC
AL
l
1
"Il
TRUCKS
N
Y
H
l
FADA RADIO
IS
TO
I
TY
l
~===-== i
r~·~i·.-s·:;:r:;~ ~a~e~i.~a~i~
U
N
li
O
:.-------:---------·1
C
................
A
U
CO.
C
H
i
l
.. J,
I\OCH BRE\VERY
LOUI5 XIII FREQUENTLY
COOKED PRE5ERVE5 IN THE
1\0YAL KITCHENS.
-
•
~
f~~BURiis:·:·coAL:·Bu:RNS;:;·:i
~.·
:•:
:!:
·~
'•'
:::
:•:
•!·
;$
:•:
•!•
:::
:•:
:!:
•!•
:::
!•:
~:
~
~
:::
~
'·~•'
..
l
..
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
t
T'S NEW IN
:!·
'
.
:::1
:!:
215 Park Ave.
Phone: ~l25R
"BUANS COAL BUANS"
Dunkirk, N. Y.
-
)
PER
~:
•!·
~~
'•'l
..
~
:·~&.:.•:•:•:•:•:•:·:·:•.:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•.:•:•:•:•.:•:•:•:•:•.:•.:•:•.:.•:•:•.:.
•:•.:.•.:.•:•.:.•.:.•:.•:•.:.•:•.:•.:•.:·.:·~·.;.·~
.
J
o
'
l
-
l
DI QUALSIASI GEN.ERE
i
l Nuovi Prezzi Autunn ali su Premi u m Q u ality Fuels:
,
PAN THER V ALLEY HARD COAL
•!· ~~~~!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!~!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~
l>g Stove e Che~t nut sizes . .......... $ 1 Z 25 pl'r Ton netto
:}
P- e.l (-,(:a:'
$ 10 . 25 per T. o n netto
><
.. .. .
•!r
WHA
N evill e Nut e Stove C oh .. .. .. .. .....
$10.50 per Ton netto
:•:
Castle Sh annon Soft Coal ....... .... . $ 7.25 per Ton n<?tto
Crozer/ G uaran teed Pocahontas
$ 9.5 0 per Ton netto
•!:
FURNISHINGS?
Deer Cree~ Stoker Coal - _Rice Size Hard Stoker Coal
;:;
Delrvered Clean - O cl Treated - Dustless
:•:
Noi siamo la Headqu arters per M ateriali per Fabbricare
•!• .
You'll find the answer
di ogni qualita ' - L egname - Wall boards - P l ywood ::::
here. • . . in these disCemento - P laster - Mattoni - Red Cedar Shinglcs ~;i
'·
Roll Roofings e Compositio n Sbingles
:!;!
plays
o f seasonable
I nostri prezzi sOno Giusti - Noi vi possiamo Salvare
•!• :
fashions for men and
1
moneta su prime qua lita · di materia li per fabb ricare.
young men.
N oi possiamo mettere Side Wall e Roof Shingles' - Pos!•:
siamo fornirvi assolutamente gratis una Estimazione per un
1
lavoro completo.
• •!•1'
~
Burns Coal & Building Supply Co.
l
l
l
.:!:
.
-
LAVORI TIPOGRAFICI
l
l
l
l
...···..······.................
······~···············
_,
l
'lll
Dunkirk. N. Y.
Phone: 2194
~--
~<. ~·, ~·••Z)
l
l
In Vt>ndita da Tutti i Rivenditori Muniti di Licenza
J
-.
.
l
l
..( Il
Golden Anniversary l
BEER
(Sin dal 18~8)
.l:t
l
LA
[
FT~I~~J)
•
,'.rAdvertize in _''IL_RISVEGLIO''
l
KOCH'S
l i \ \ Cnurtne_\' St.
•
------- ------------ ------------·- -·--;
-
PROVATE
'
.
....................................
~················
t
-··-··-··-· -··-·-··-·-··-··-
AU
Abbonatevl. e Fnte
Abbonare gli Amici .
a Il Risveglio
=
!·~ 34~n~Yu,Y~2,
TA
U
.........................
Service Chévrolet Co.
t
t
Q
ERIE
Dengler's
DUNKIRK. N . Y.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~
"IL RISVEGLIO"
r---
J'honP
;T::l~~---- i
ti .
l '.:;.;;
1.
·
(,I.,O('f'A "·Il\11
t
PARTE(IPAZIONI
r
lJI
1\iATJU_MO~W
l
c ARTE DI Ll 'T1'0
l
t __ __ _._........_..._. . ...._ ._.........-.........
.~.
i---~.:;O~:R~---~
t
i----·!
t._-·-_ t
:,·.
Dunkit·k. N. Y.
4R2~
f
t'ARTE INTESTATE
l
RUSTE
BJGLIF.TTI
Jt;TH'Hfo~TT(I;
RJLI....~
t
"''f ATEI\1KNT~
~
j.t. ._.............~-..-.._..~~.-..~._.....
Puntualità ~ Esattezza - ·Eleganza
Prezzi Moderati
-.
l .................... ._..___..._........._....-..~._...,......._..._.......~......-.....-...-..-..~..-..---.-..-.._..._.,___•
A. M. BOORADY -& CO.
77 E. T l n RD sTREET
t
l
1
RJ\'OLGETE\' 1 A
t
t
t
l
.:~
ii.-..~,.~--~--~----~_,..,..,...._....._,..~._............................,~
..
U,
Rf6Y.~:Gtl0
glia per parte delle autorita' ameri- 1 dono all'appello della Patria percane, che hanno dàto l'autorizza- che' nel Consolato c'e' del marcio.
zione alla raccolta dei fondi- non Ma noi crediamo che c'e' un'altra
e' per alcuna di queste ragioni che i ragione per cui il colono non dconnazionali non hanno entusia- 1 sponde presente, ed e' che ha capito
sticamente e generosamente risposto d'essere stato ingannato quando le
all 'appello.
Autocita' Consolari,- complice la
- - - - - - .- - - .
.,
Chicago conta piu' di 300 mila 1 primo ~r.to e' cadut.o co~e una pe:
stampa ca fonica fascista, gli faceva- DA STEUBENVILLE, OH/O
Neh! saJ?ete m.ente? Gwvedl italiani i quali tengono le lo.ro mu-· ra fradlCla. Ora _gh. stess! elementi
"Di fronte al doloroso spettaco- no intendere. che Mussolini aveva
scorso entro la Pnmavera! E che il tue ed i lQro clubs, la maggiOranza che furono entuslaStl dell Impero ... lo offerto "La Tribuna" non puo' edificato davvero un Impero men- Riceviamo e Pubblichiamo
Primaver~! La piu' bella da che di queste associazioni si trova sotto si son.messi di ~uovo .a chi.edere l'e- non richiamare le denunzie altre tre ora lo vedono crollare vergomondo e mondo! . .
l'influenza dei patriottardi da stra- lemosma tra gh lmmlgratl.
volte formulate e dare a chi spetta gnosamente.
Carissimo Zavarella,
Sciarrillo, Joe Crtscl, Frank Ca;- pazzo e dei f~scisti, i .quali non si
Ma mentre nel 1936 gli Italiani la responsabilita' vera di questa traA. BEGINNER
Appena ricevete questo telegramma,
b~me e Fron~ T'hom~s, vann<;> . tn lasci~no sfu~gue occas10ne pe.r rac- risposero presenti, oggi si fingono gica situazione nostra. Impiegati al
annunziate dalle colonne del nogrro per la crtta tuttr senza gracca cogh:re s?l.dt p~r q':ella pat~ta che sordi. ed e' un piacere. A scanso di .Consolato hanno fatto del pubblistro prezioso portavoce IL RISVE1
e se~za cappello! .
. .
nego agh lmmlgratl un pane, .una equivoci voglio dirvi che non sono co ufficio una istituzione propria,
GLIO. che il Sig. Placido Presutti
~ramo ancora_ m t~mp• dz Qua- sc~ola .e~ un tett<;>. ~~ndando~l ra- io che faccio questa constatazione, a vantaggio dei loro propri fini per- l nternation al High lights ha accettato l'i~ca~ico. di ~ssere Deres!ma e non sr puo ballare. A- m1ngh1 tn questi hd1 dove s1 son ma il quindicinale fascista di qui'. sonati che il piu' delle volte ed in
/legato per la cma d1 Ene, Pa., e
soettat~ che pas~ auesta benedetta 1fatti cittadini. americ~ni P.er ottene- Sentite cosa scrive:
somm~ analisi, si sono risolti in
(Continued from Page One)
speriamo eh~ fra .breve ~iceve.r~mdo.
Q,uares1mn, e por vedrete che 9ran- re un posto d1 spazztno _nmanen?o
danno dell'Italia e de li Italiani.
.. [una lunga h~ta .d1 nostn am1c1
droso Bal'o sta nrennr.rrnr/o rl Co: in cuore loro sprezzanti della Vlta
"Nonostante il nostro invito al. . . . . g
.
,
we ~o':ld buckle to the task ~ow . quella bella Cltta , che verranno anmirato de IL RISVEGLIO. Sa~a e dei costumi di questo paese.
la Co~unita' Itali~na di Chica~o
Questi 1~d1V1d~1 age~tl. a!l om- ~c md1cated t~~t a declarat10n of che tra noi a celebrar~ la Grandiosa
una sciccheria mai veduta nella c1t~
.
.
.
d Il
perch~ desse tutto 1l suo appogg1<?, b~a pr?tettn~e .de1 s':penon 1mme- ~ ful emergency may be necessary ' Adunata dei Pratolani d'America. j
ta' di Dunkirk.
. .
. D~rante 11 penodo e a guerra tutto .11 ~uo. co~u:orso alle opere ass1- dtatl l au~.on~a ltahana, ,formano to awaken an? prod the country.
Non voglio trascurare di ram-l
Quasi tutte le siqno:-ine dr ettta' . et1op1~a, dal 2 Otto.bre 19.35, al ~ stenZlah, Cl nsulta purtroppo che una vera qu1nta colonna che tra- And Mr. Bulhtt has often reflected mentare ai nostri amici vicini e
e di fuori si stanno ,o~e_oarando gli l .~\:'faggiO l~~ 6, questl poven dla~? 1~ ben poche persone ~anno rispost<?. sci~~ la stessa. Autorit~' lt~liana a~ 1.~he ~residential direction of think- 'lontani, di decidersi una b'uona voiabiti di nala! I giovanotti, fanno Sl so n f~tt1 ~~ quattro J?er raccodg' le. Dolorosa constata;z10ne che se fen- att1 mconsult1, e con 1 _su~1 metod1 mg m the past.
t a ad essere con noi pel 4th of July
,.
·
l
·
·
re anelh per 1l predapp1ese e a uv1
'l
'l
t
t 10
· tt' mo h
t 'b 't0
t tbu1sce nella
1
1
cuore. . nos ro P~ ~ . lS . : a con n ,Ul e_ co~ r
a gara a farsi mettere e prastnne .
·
· · · f'
d
~ce
.- ,
l t is true, however, that the a pasasre una delle indimenticabili
sotto le scar_ne e ad ordinarsi fl ga- 11 vero Cl sono nuscltl tno a un tl nostro senttmento ~h ltahamta nostra gta patr~ottlc~ Comunlta. physical effects of the arms drive giornate.
rafano per l'occhirl'o della gracca! certo punto.
. .
. . - pu,rtroppo p.on. Cl sorprende. alla ~ragpale ~0PI?ressl0ne, alla dl~ 1can be seen in ~reat quantity now.
Rinnovo anche la preghiera di
[( Comitato Ballo. sorprendere'
La guerra ettoplca, COf!le tuttl !Non e f!lancanz~ dl amori! "Ila n~- ~tr~zl~ne, dell anttco alto senso dJ J Manufactudng towns are mush- farci pervenire presto l'importo del- .
1 colonia intiera noiche' in quella sanno, e' stata una guerra dt aggres- stra ltaha, non e per freddezza dt- ttahamta .
rooming. Shipyards are spring up. la loro quota, o parte di essa, afpresentem', al pubbl:'co un lsio ne da parte del piu' forte. contro n.anzi al ponde.roso momento sto:
Il Capo di questa "quinta colon- Close to 15 O 000 drafted men are finche' potremo regolarci alle spese
rofessore di CTa;-inetto de'l'eta' di il debole. I;a partita f? v.mta da neo c~! la Patna attra,ver~a. non e na" e' il Vice Console Ono;ario under arms a~d training. Airplane da fare.
.
~irca dieci anni. ma che e' in grado parte del pm' forte e lJ~per? fu per dlsmter~sse alle mlsene umane, Giuseppe dell' Agnol . - abb1amo production is undoubtedly rising Porgete a tutti i miei cari saluti.
i suonare ballabili Italiani e Ame- proclamato con tanta glol~ del fa- alle tragedie. che ~cco~~agnano denunziato ~ denunzteremo sen,t- In other words, progress is being e ringraziandovi sentitamente,
n'cani come nessun altro professore lscisti e dei poveri credulom.
q~esta lo~ta d1 po?ol.1 e Sl n versano pt'e. (La T n buna del 14 Febbra10 m~de -.-. but many an expert
Vostro Devotis.mo
1t~tnks l t 1s !ar slower t han the napotra' far~.
.
Ma diavolo, quell'lmpe!o aveva SUl nostn. fratel!l d olt~e mare: e 1941.)
.
. ,
.
Salvatore Card~cct
Certum vorr~>bhem .~{T_.,ere rl no- le fondamenta sulla sabb1a ed al neanche e per umore d1 t:appresaDunque glt ltahan1 non nspon- t10n has a nght to expect.
Segretano
me di auesto PROFESSORE. ma
tt .
=
il Comitato ha dett~ di tenerlo se:
greto sino alla sera del Ballo. Po1,
chi sara' presente, vedra' .
.
San Patrick ha mandato una VIbrata protesta al Presidente, dove s~
lamenta che quest'anno sono- statr
ben vochi quelli" che lo hanno onorato.con una al'egriss'ma e bril ante
celebrazione. E' un torto dice lui!
Anche San Giuseppe sta prepa·
rando la sua bella protesta, perche'
quest'anno, quasi tutti i Giuseppe,
ER LA SUA STESSA R\TURA, l'AssicuraI fondi della Metropolitan, investiti a beneassicurazioni, le sue ricerche, le sue pubblicacompreso il bosso, invece di celezion e sulla Vita è una forza attiva, contific!o d egli assicurati, continuano ad ave·re una
zioni di avvisi e libretti sulla salute e sicurezza
brare (a festa del Gran Patriarca,
nua - una f01·:;p viva nella casa d! milioparte importantissima nella vita economica
pubblica, la Metropolitan ha contribuito anhànno fatto orecchie da ... mercanti!
ni di persone le quali n e condividono i benefici.
della nazione, Questi fondi hanno aiutato a ficora una volta nel compito di migliorare la
Giorni fa, un autista, fermo' il
L'anno scorso la llfetropolitan ha visitatò
nanziare le attività Governative, hanno aiusalute
pubblica d'America. La rata di mortasuo automobile alla trentaquattremolte case in tempo di crisi nelle f~mi glie, ed
tato ]e industrie nel loro funzionamento ed a
lità tra gli assicurati della Metropolitan consima strada di Dunkirk. E siccome
ha pagato una som ma CO'[llPless{y!l- d\ oltre
mantenere operai nel loro J<mpiego, a costruitinua a:d essere bassa, e la mortalità tra gli
colq' vi hanno messe anche le park
$182,000,000 per casi di mq1·tè, ~td eredi degli
r e edif' i pubblici e privati, ed hanno assistito
assicura ti d el gruppo industriale è stata apmeters l'autista infilo' la mano
assicurati della Metropolitan. :Qividendi, poliz~
i farmers nell'acquisto d elle loro farme ed a
prossimativamente la stessa del 1939, l'anno in
sulla (asca , coll'intenzione di tirar
ze maturate, vitalizi, pagamenti su assicuraziomantenerle in buone condizior.i. Però le basse
cui è stata la più bassa.
fr-zori un niche'ino per infilarlo sc.:l
ni per infortuni, sa,lute e disabllità ed altri be·
rate d 'interesse che prevalgono nella nazione,
La Metropolitan è una compagnia d'assicupertuso della meter. M_a per. sb.aglro
nefici pagati pd accreditati ad assicurati viven·
continuano ad avere il loro effetto sui guadarazione mutua. Ciò significa che l 'attivo della
vi infi(o! un marenghrno. dr. c!nqu_e
ti, durante ranno rummontarono a più di $426,gni della Compagnia e conseguentemente sui
Compagnia è •mantenuto per gli assicurati e
dollari. Per la ver:a comrncro a tt000,000. Un totale di q\}asi $609,000,000 per
dividendi agli assicurati.
i loro eredi. L'ammontoare di questo attivo in
ra~si quei pochi' capelli che gl~ erano
pagamenti ad assicurati o e r edi di assicurati è
Inoltre, attraverso l e sue attività. Assistenfine sarà pagato pel loro b eneficio ... e solarimasti nella cocuzza. Cerco quafil più alto tlnor<~o pagato dalla Compagnia.
ziali, i servizi d'infermeria agli applicanti per
mente a loro.
che poliziotto che tenesse la chiave
per farglielp ricacciare ; ma non '1~
ppte' trovare nessuno. Eranp tutti 1
Rapporto sulle condizioni degli affa'l'i per l'anno terminato il 31 Dicembre 1940. (In conformità al
a giocare il Bingo.
rendimento annuale inviato al New York State Insurance Department).
Basta per orq. Direrno il ,restQ 1
ATTIVO CHE ASSICURA L' ADEl\lPIMENTO DELLE OBBLIGAZIONI
OBBLIGAZIOKI AGLI ASSICURATI, BENEFICIARI ED ALTRI
prima che arrivano le feste dr Pa- 1
Titoli
Governativi
Nazionali
.....
.........
.......
.
$1,147,603,320.93
IUserve
Statutarie per l e Polizze _ ........ _ ........ $4,665 ,558,92 6.00
squa. Vq bene? Arrivederci allora! '
DA CHICAGO, ILL.
l COLONI NON RISPONDONO
1
l
l
'l
20
13
;;na
Y
L'Assicurazione sulla Vita in Azione!
R
IC
AL
SO
C
IE
T
P
Y
H
IS
TO
l
•• ,.~··'·#~····~###~#~
TOTALE ...••••••••.••..•••••.•• : ••• $5,357,191,636 .32
cuscinetto contro contingenze imprevedib ili.
TOTALE .... .. - . __ ....... _ ........ . $5,357,191,6 36.32
TY
~~~.,~,,,,,
LAVORATORII
N
Leggete e Diffondete
l.
•nd Tobaecos
A.D. COSTELLO
Ounklrk
McCraith -
Flo_rist
---- -~~
SUPKOWSKI fUNERAL
C
H
FREDERICK
Piante per Gi~rdini e Farme
Noi ne abbiamo di tutte qualita' ed in grande quantita' e
le vendiamo a prezzo giusto. ·
- Venite a dare il vostro ordine
Ammontare che con interessi e futuri premi, assicurerà il pagamento delle polizze.
Dividendi ngli Assicw·ati . .. .................... .
Messi da parte per il pagamento nell'anno 19 41.
I'tiset•va per Futuri Pagamenti su Contratti Supple·
1nentari ... . ................ . ..... .. · · · · · · · · · ·
A Disposizione per Rimbot·si . . .............. . . . .
Incluse richieste in attesa del completamento delle
prove ed ammontare approssimativo dei rimborsi
non chiesti.
Altre Obbligazioni su Polizze ........... . ... . ... .
Incluse riserve per Assicurazioni su Accidenti e sulla Salùte, dividendi lasciati presso la Compagnia,
premi pagati in anticipo, ecc:
Passività Varie .... . .. .. .. .................... .
Passività non incluse sopra, come tasse scadute o
accumulate.
Questo serve come un margin·:} di s ic urezza -
112,417,253.00
139,37 8,189.86
23,183,629.31
44,729,420.90
32,284,133.01
un
Metropolitan Life lnsurance Com.pany
H. ECKER, Chairman oj the Boara
(A MUTUA L C O M P A N Y)
LEROY
A.
LINCOLN,
President
l Madison Avenue, NewYork, N. Y.
------------------ D
R E
D'ALTON CORRY COtEMA'N
Montreal, Canada. Senior Vice-President,
l'RilDilRICit H. ECKI!R, New York, N. Y.
Canadian Pacific Railway Compaoy
Chairman of the Board
NEWCOMB CARLTON, New York, N. Y .
Metropolitan Life lnsurancc Company
Chairman of the Board
*MITCHELL D. FOLLANSBEE, Chicaso, Ili.
· Western Union Telegraph Company
Member, Follansbee, Shorey and Scbupp
LEROY A. ~INCOLN, New York, N. Y,
Attorneys at Law
President, Metropolitan Life
]OSEPH P. DAY, N ew York, N . Y.
lnsuraoce Compaoy
Pres•dent, Joseph P. Day, Inc., Rea! Estate
HARRY W. CROFT, Greeowich, Cono.
l.ANGDON P. MARVIN, New York, N . Y.
Retired, formedy Cbairman of rbe Board
Member, Emmet, Marvin and Martin
Harbison-Walker Refraaories Company
Attorneys at Law
THOMAS H. BECK, New York, N . Y.
WILLIAM L. DE BOST, New York, N. Y.
President, The Crowell-Collier Publishins
President, Union Dime Sav1ngs Bank
' Company
]EREMIAH MILBANK, New York, N . Y.
W ALTER EWING HoPE, New Yor~: N. Y.
Milbaok & Co,
Member, Milbank. Tweed and nope
Attorneys at Law
•Died }an. 26, 1941
C
T
O
R S ------------------SAMUEL W. FORDYCE, St. Louis, Mo.
Member, Fordyce, White, Mayne, William.s
AMORY HoUGHTON, Corniog, N. Y.
aod Hartman, Attorneys at Law
President, Corning Glass Works
GEORGE McANENY, New York, N. Y.
LOUJS S. ST. LAURENT, Quebec, Canada
Chairman of the Board.
Member, St. Laurent, Cagne, Devlin &
Title Guaranree and Trust Compaoy
Taschereau, Attorneys at Law
ROBERT V. FLEMING, Washington D. C,
ERNEST E. NORRIS, Washingron, D. C.
Presideot and Chairman of the Board
President, Sourhern Railway System
Riggs Natiooal Baok
THOMAS
H. MciNNERNEY, New York, N. Y.
FREDERIC W . ECKER, New York, N. Y.
Presidenr, National Dairy Produas Corp.
Vice-President
Mecropolitan Life Insuraoce Company
PHILIP D. REED, New York, N. Y.
Chairman of the Board
WINTHROP W . ALDRICH1 New York, N . Y.
Generai Elearic Company
Chairman of the Boara
}UAN T. TRIPPE, New York, N. Y . Chase National Bank of N ew York
President, Pan·American Auways System
WILLIAM W. CROCKER, San Francisco, Cali(
President
WEBSTER B. TODD, New York, N. Y.
Crocker First National Bank of San Francisco
President, Todd and Brown, lnc., Builders
SERV/CE
20 l Zebra Street An d
67 W . Doughty Street
Dunkirk. New York
Phone : 2242
-.....-...~
-.......___
CHANGETO
See the finest bargains
in town at our great
March Used Car
Clearance Sale!
Here Are
A Few
Used Cars
1940 Chrysler Brghm. $ 845
1940 Plymouth Sedan
695
1940 Packard Sed.
845
1940 Plymouth Sed.
695
1940 Plymouth 2 D . S. 685
7 45
1940 Pontiac Sedan
1940 Plymouth Coupe 63 5
1940 Studebaker 2D. S. 595
1940 Dodge Sedan
745
1940 Chrysler Sedan
1050
1939 Nash Sedan
595
1939 Plymouth Sedan
595
1938 Plymouth 2 D . S. 485
1938 Chrysler Tg. Sed. 645
1938 Ford Tudor
365
1938 P1ymouth Coupe
395
19 3 8 Dodge Sedan
545
1937_Plymouth Tg. S. 395
1937 Buick Sedan
445
1937 Plymouth Coupe 345
1937 Plymouth Sedan
385
19 3 7 Packard Sedan
425
1937 Chrys1er Tg. B.
445
1937 Chrysler Tg.1 Sed. 425
295
1936 Plymouth Sedan
1936 Oldsmobile Sedan 345
1936 Chevrolet Tg. Sed. 245
1936 Plymouth Sedan
295
1936 Chrysler Brghm.
335
1936 Oldsmobile Coupe 325
NOTA'rE- L'attlvo di $238,267,054.5' messo a parte dalle cifre s u esposto è depositato presso varli funzio nari! pubblici, come pr.escltto
da legge o da autorità regolatricL Gli affari canadesi, compr esi in questo rendiconto, sono riportati sulla base d! cambio alla pari.
AU
lOl E . Tlllrli .-
TA
U
Q
U
PINOZ7E
A
.....
C
O
U
"IL RISVEGLIO"
-
TOTAL E DELLE OBB[..IGAZIONI .. .... . $5,017 ,55 1,552.08
Fondi Speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16,370,000.00
ll:ccedenza ... . .... .... . ...................... , ,
323,870,084.24
N
U,.. GIRONZOLATORE.
..
Governo d egli S. U. . . .• .... .• ~1,063,435,444.96
Governo Canadese . . . . . . . . . . . .
84,167,875.97
Altti Titoli ...... .. . .......... ... .. .... _..... . . 1,947,840,273.51
S. U. Statali e Municipali . . . . . .
98,597,960.88
Canadesi, Provinciali e Municipali
104,071,903 .62_
Ferrovie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
556,382,872.40
PubbUche Utilità . . • . . . . . . . . • .
709,433,300.58
Industrie e Varie . . . . . . . . . . . . .
479,354,236.03
Az1oni •......................... _ ............ .
86,359,622.68
Tutte, meno $47,952.13 sono Preferite o Garantite
•
Prestiti Ipotecari su Beni Immobili ... . ......... .
937,226,443.47
Poderi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
li2,104,425.08
Altre Proprietà . . . . . . . . . . . . . •
855,122,018.39
Prestiti su Polizze .. , ... . ...•. ... .............. .
504,549,131.45
neni Stabili Posseduti ........... .. ...... _..... .
430 ,9 45,0 55.68
Inclusi i beni s tabili per uso della C:ompagnia.
Contante ........... .. . ........... ... . .. · · · .. •
150,740, 516 .25
Premi Scaduti e Differiti .............. ·......... .
90,232,179.03
Inte ressi Dovuti ed Accumulati, ecc. . ....... , ~ ... .
62,295,093.32
You Want ·emi
We Don•tl
L'Illustrazione most ra la Sede Principale della Metropoli tan Life Insurance Company In New York. Uffici
principale sono Inoltre mantenuti In
San Francisco ed In Ottawa, Canada.
In più cl sono oltre 1,100 Uffici Distrettuali e Sub-Distrettuall In tutti
g li Stati Uniti e Canada per convenienza degli assicurati.
265
1936 P1ymouth. Coupe
1936 Plymouth Tudor 285
19 3 6 Chrysler Sedan
325
19.3 5 Ford Fordor
165
1935 Studebaker Sedan 185
1935 Plymouth Sedan
250
1935 DeSoto Tudor
250
l 93 5 Ford Sedan
135
19 3 4 Graham Sedan
165
1934 Plymouth 2D. S.
145
19 3 4 Chrysler Se d an
195
l 9 3 4 Chrysler Sedan
195
1934 Nash Sedan
125
1934 Ford Coupe
125
1934 P1ymouth Sedan
145
19 34 Ford Sedan
125
19 34 Ford Coach
125
l
19 3 3 Graham Sedan
95
19 33 Plymouth Sedan
95
1932 Chevrolet Coupe
65
19 3 2 Ford Sedan
75
1932 Plymouth Coupe
65
1931 Chevrolet Coupe
45
1931 Ford Coach
30
1930 Ford Tudor
25
Used
Trucks
1937 GMC Panel
$295
1937 Ford Pickup
185
1936 lnt. Pickup
195
19 3 6 Ford Pane l
195
1936 lnt. Pane!
195
1936 Chev. Comm. Sed. 195
1934 Dodge Panel
•
AL'S SUNOCO SERVICE
Lake Shore Dr. E.
and Deer Street
Dunkirk, N. Y·.
95
- .. ·,t- . . . . . .
IUSV~Ct
·L
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
HEALTHY, WEALTHY AND WISE!
Le Disoneste
ID\.JR\1\lG AOOLESCE.NCE, BOYS
ANO GIRLS 8EGIN iO THINK
5ERlOUSLY ABOUT IHE FUTURE.
CERTAIN OCCUPAIIONS ARE
BE"TTER SUITEO IO A PERSON'S
\..-1-ll\\\'ì.' PHYSICAL ABII...ITIES THAN OTHERS.
A OOCTOR MAY USE THE
F\NDINGS OFA HEALTH
EXAMINATION IO ~E:LP A YOUNG
PERSON CHOOSE A LI FE WORK ••
l F' THE YC>UNG PERSON WANTS iO
E"'TER A CAREER THAT CALLS FOR
HARD PHYSICAL LABOR IT IS UP
'TO HIM TO FINDOUTIF HE HAS
THE PHYSICAL CAPABIUTIES TO
CARRY OUT Hl5 JOB !!!
DI CAROLINA INVERNIZIO
(
Puntata No. 52
•••••••••••••
/
O
·········--
l. -.
l
l
147
l
USED OVER
80YEARS
TO FIGHT
l
DON'T BE BOSSED
\,
BY YOUR LAXATIVE-RELIEVE
CONSTIPATION THIS MODERN WAY
OL·DS
<»When you feel gassy, headachy, logy
due to clogged-up bowels, do as millions
do-take Feen-A-Mint at bedtime. Nexi:
moming- thorough, cbmfortable relief,
helping you start the day full of your
norma! energy and pep, feeling like a
millionl Feen-A-Mint doesn't disturb
your night's rest or interfere with work the
next day. Try Feen-A-Mint, the chewing
gum la)Cative, yodrself. It tastes good, it's
handy and economica! •• , a family supply
c:o&ts only
AL
SO
C
IE
TY
20
1
- Racconta la verita', figlio
-Per l'una é l'altra cosa, signor
mio,- disse- qui' c'e' tua madre Trevi, -rispose in tono severo il
per sostenerti.
delegato - del reto, vede, la scomGli uomini si erano alzati di parsa della sua bambina, come
scatto, sussultando: Celso rivolse a quella della sua signora, non e' un
sua madre uno sguardo pieno di segreto di famiglia, ma e' una cosa
tenerezza; il pretore ed il cancelliere nota a · tutti; quindi e' dovere delrimasero impressionati da quella fi- l'autorita' d'immischiarsene, fare la
gura cosi' bella ed impoJlente: solo luce per loro interesse. Permetta
il delegato inclino' appena lieve- dunque che io visiti le stanze abitamente il capo, dicençlo:
te dalla scomparsa, ed interroghi i
- EHa e' la signora Raimonda servi e i dipendenti della casa.
Trevi? Si fe~;mi pure, signora, che
Madre e figlio erano, come si
qui' non e' di troppo.
suoi dire, presi al laccio, e compre.:;ero che un'insistenza si sarebbe ri- Lo spero, signore.
Ed afferrando una mano di sue volta a loro danno. Essi non ave- '
figlio:
vano nulla da rimproverarsi, eppu- Vuoi che parli io? - disse. re provavano a quell'inchiesta un
-No, no, mamma, tocca a me. segreto malessere, quasi come se fosFece segno che si rimettessero a sero stati colpevoli. Quindi, dopo
sedere. offri' egli stesso una seggio- un rapido sguardo scambiato fra
loro, e che rivelava una segreta anla a Raimonda, ed aggiunse: ·
- La verita' e' questa. Io con- goscia, Celso si mise agli ordini del
dussi mia moglie in questa tenuta, delegato, e Raimonda lo imito'.
appartenente ad una intima amica
Venne visitato il padiglione do-J
di mia madre, per cercare di guarir- ve era stata Antonia, e quella visita
la da una malattia nervosa che da parve sorprendere il delegato, il
qualche tempo la tormentava. Il pretore ed il cancelliere.
medico signor Perelli aveva ordina- Alla signora era dunque dato
to per lei una completa solitudine di volta il cervello, per rinchiuderla
ed una continua sorveglianza: non in tal modo, e sottoporla ad un 'atte manco' ne' una cosa, ne' l'altra; ti va sorveglianza? - chiese il prituttavia ella ha potuto fuggire con modi essi.
giunse:
tina seguente la cameriera Carret,
Ma nessuna accusa contro Celso
la bambina, senza che alcuno se ne
-La mia signdra era ammalata 1 - Mi sorprese tanto piu' la fu- che dormiva presso mia moglie, mi e Raimonda il funzionario rinven,di nevrastenia, che le dava alcune ga della signora, inquantoche' essa disse che dopo la mia partenza An- ne nelle testimonianze della servisia accorto.
- Scusi se l'interrompo, - dis- volte d egli accessi furiosi e perico- pareva contenta di restare in questo tonia aveva ricominciato a smania- tu', della gen te della tenuta, come
se il delegato- ma mi sembra che losi, - rispose Celso, cercando per padiglione, ed all'infuori di alcuni re, poi sr era addormentata sul far nessun sospetto emerse dagli internon siano trascorsi molti mesi dac- quanto era possibile di non mo- momenti di melanconi1, si mostra- del giorno, e dormiva ancora. La rogatori fatti, cosi' che era imposEcco perche' ·va gentile con tutti; diceva che spe- pregai di non sveglia da, perche' sibile d l pronunziarsi.
che' lei denunziava alla questura la strarsi turbato. scomparsa della sua bambina che presi tutte le precauzioni per iso-l rava di guarire, parlava con molto quel riposo le avrebbe assai giovaIl delegato penso' o che tutti foslarla, e perche' fosse facilmente sor- affetto del m1rito, e si mostrava fe- to; mia moglie rimase a ·letto fino a sero d'accordo nel nascondere un
aveva a balia presso Cavoretto.
Perfettamente, rispose vegliata. Del resto, come vede, qui' lice quando uscivano ins:eme a pas- mezzogiorno, mangio' senza mo~ delitto, oppure che Celso e sua maCelso.
nulla le mancava dei comodi d ella seggiare nei viali della tenuta: La strare turbamento, e non era anco- dre fossero innocenti. e quella fu~a
Quella bambina, a quanto vita.
sua scomparsa e' per me un tal mi- ra notte quando manifesto' il desi- fosse stata premeditata dalla signapare, venne ritrovata senza l'inter- Chi erano i sorveglianti?
stero che non riesco a S;JÌegare, per- derio di coricarsi di nuovo. La mat- ra Antonia Trevi, ed eseguita colla
vento della polizia, disse con
-La cameriera di mia madre, e Jche' la sorveglianza intorno a lei era tina dopo era scomparsa dal padi- complicita' di qualcuno di fuori.
, calma il delegato.
quella della contessa I rene si scam- continua : nessuno poteva uscire ne ' gliene.
In ogni modo egli aveva ricevuti
Abbiamo fatto un'inchiesta biavano presso di lei la notte ed il entrarè dalla porta del padiglione 1 - Si' , e' cosi', - ripete' come degli ordini, che doveva eseguire.
per nostro conto, intervenne giorno, la servivano in tutto quello se.nza che io me ne accorgessi, e puo' 1un'eco Silva,
1
Quando quelli! ranida inchiesta
Raim.onda, impa~iente, irritata, di- che avev.a b~sogno: giu' vi stavano dtrlo il signore, che la notte prima i Venne. fa~to chiamar~ Toniotto; fu terminata , ed il pretore e il canmenttcando ogm. prudenza e due servtto~t ~ella tenuta,.
?ella .fuga, e~s~ndo venuto, c.on~ro ma q.ue~tt. f!no ~~lleynme. doman- celliere si ritirarono, il delegato, ritrovammo la piccma con una men-.
- Commcteremo ad tnterrogare 11 sohto,· a vtsttare sua moglre, 10, de, st n velo cost sctocco, tngenuo, masto solo con Celso e Raimonda
1non riconoscendolo, lo accolsi al mostrando di non capir nulla. di disse loro:
dicante, che l'aveva rapita.
costoro.
'
- Si', tu~to questo fu rac~o~t~-Come. vuole....
. .
suo entrare colla rivoltella in pu- 1non . sape~ nulla:. che desistettero
_ Io non vi nascondo, signori,
to d~ un . gwrnale, rephco . t!
Il sal~ttm~ .del pa.dtgltone .fu gno.
.
j quast subtto dallmterrogarlo.
l che la scomparsa misteriosa della
funzwnano - , ma ?al,Ie tndagmt me~~o a dtspostztone det tre fu~lZto- A~! la. notte pn~a della fu:
V enne la volta di Carret e di signora e della bambina vi procufatte dal!a quesn~ra e nsu~tato che Il naru, .e venne per~esso alla st~n<;>- ga, - dtsse tl. p~et~re nvolgendost , Ghita, ma il lor~ rapporto fu con- rera' delle noie .e !dei dispiaceri che
la bambt?a era m custodta presso r~ R.atmonda Treyt ~d a suo ftgh~ j a Ce~s~ - let st e recato da sua corde a quello dt Stiva: esse nulla non vi aspettate; ma per tagliar
perosne dt casa.
. dt n:n~nere. Esst st. erano sedut~ moghe.
.
.
. co?lpr~ndeva;to dell~ scomparsa corto a qualsiasi sospetto, dovreste
Precisamente, n spose t1 1mtstenosa dt Antoma ed ancora seguirmi a Torino, ove vi sara' bi. Questa volta Celso perdette ogm i alla ~tmstra del tavolmo, presso cu1
Er.o 1piu' ?i quella della bambina, che ,so.gno ?ella vostra presenza per temtsura.
.
. ,
.
., stavano ~l delegato d.i pubbli~a si- giova~e. con. naturalez~a. - Ma scust, let e ve.nuto qut , curezza: tl pretore e? tl cancellt~re. . u!l po mqute~o perche durai? te tl ldorm!va. nella camera della vedova :st;momare sui rapporti della signo~er pa~lo/e con m~, o per t~te~es~ar: ~ I! p;t~o f~tto ~htamare fu Stiva. , gwrno ~?tom~ era stata a~ttata. Cangtam.
.,
.
ra Antonia con la signorina Tecla
st d! Cl~ che ~v':tene nellmttmtta . Egh. dtchta~o subtto che non aveva "La trova t mfattt a?cora sveglta, ma l . -La cosa ~ propno strana, - Monticello, che fu strangolata la
l senttto, ne vedutQ nulla , ed •ag- abbastanza tranqmlla: solo la ma t- npetevano tutti.
l settimana scorsa a Torino, come
_della rota famtglta?
!saprete.
gendo in questa tenuta, di cui bo
J - Si' , si', lo sappiamo, - in- avuto l'indirizzo dalla signorina,
di sentire che la signora Antonia
1 terruppe concitato Celso.
l . Io ero venuto appunto per era scomparsa: me ne informarono
la signora Antonia in il pretore ed il cancelliere, che venilinterrogare
proposito, aggiunse subito il vano appunto qui' da Murazzano,
delegato- ma giacche' non vi e'... perche' qualcuno li aveva avvertiti
Posso rispondervi io stesso, di cio' che era successo, e li pregai
- dtsse Celso. - Mia moglie npn di !asciarmi agire e procedere a una
~frequentava da diversi anni la si- rapida inchiesta, perche' avevo altri
g~orina T ~cl a per certi piccoli sere- ordini. d~ Torino. Ecco il- motivo
zt avvenutt fra loro.
per cut st sono allontanati, ed ecco
Io pero' ero, - aggiunse perche' vi pregherei di venire con
Raimol}da - amicissima della po- ~ me.
vera sig_n<;>rin~. ho piant.o molto l~
Celso sembro' prendere una risua ornbtle ftne .... e rn1 auguro st soluzione.
possa trovare il suo assassino....
j - Se le dessi la mia parola, 1
-.- La cosa n~n. sembra molto disse con voce ferma che io e
'facile, ~ osservo t1 delegato. -~ mia madre partiremo stasera, le baTuttavia si sono gia' raccolte molte sterebbe?
prove e molti indizi, che forse ci
(Continua)
porranno sulla strada della verita'.
Ed e' stata la signorina Maria CanPER ATTI NOTARIU
giani che mi ha indotto a venir qui'
ad interrogare la signora Antonia,
Se vi occorre un Atto di quale parlo' di un certo inglese, suo co- siasi ge!!P.re, - dall'Atto di Rinoscente, sul quale pure si cercano chiamo alla Procura, rivoldelle informazioni, che voi potreste 1 getevi all'Ufficio de Il Risveglio.
fornire al magistrato.
E. 2nd St., Dunkirk, N. Y. e
M
ad
re
e
figlio
caddero
nel
la
criceverete:
ser\'izio pronto, esa tl,cio, e si scambiarono una occhiata, \ to e un prezzo
giusto.
~he fu raccol~a a volo dal delegato, ) . Gli atti reclat~i .in questo ~ffi­
tl quale soggmnse :
l CIO, sono garantiti da1 lungh1ssi·
- Io non pensavo certo, g~~: l mi anni di_~sperienza.
.
_
3
...
H
IS
TO
R
IC
l
l
WAL, WHAT l WANTS IS A LITTLE
MORE 'TENDER. Y'SEE l L05T A
BETAN'I HAVETA EATTHE
HAT!
U
U
lJ
TA
GE
AU
R·
c;ougl)s iq public. Smirh Brps. Coq1h
Drops relieve coughs due! ti>. col!ls-plea,Pqdy.
Two kinds:-BJack or Menthol, onlj 5;,
H
L' •
C
•
w
Bv TEDDY
A
C
O
U
SOCKO THE SEADOG
Q
-·•
•
o
N
TY
N
Y
l
Smith Bros. Cough Drops are the
only drops oontainlns VITAMIN A
Bv GENE BYR NES
:EG'LAR FELLERS
Vltamin A (Caro~ene) raises the reslstance pf
mpcous membranes of nos~ and throat to
cpld lpf~:ctions, when lack of resistaar;o h d!lo to Vit~in A detiçiçncy.
E
E
K
:======-=-:==;..;...:
:····················································
•
•
~
OUR NEW PRICES
•
.:
I~
y
::
R UBBER HEELS
! ..
.
•
l.
i
MENS' SOLES
•
c
o
M
I
c
/
JETECTIVE RILEY
FRANKLY11'HERE'$ ONE 1'1-llNG I DON11''
UNDERS1'AND !YOU SAV Ttl~'f 1"1-lEY SUSPEC1'ED
YOUR DAD IN CONNEC'(ION Wf'fllMR. SfEVENs'
DEA'l'H AND 1"t-IA1' 11-lEY SUSPEC1' BOB OF
HAVING KILLEO YOUR PAD!! NOW1 WHO
1>0 YOU MEAN BY '11J.\EY.'' ,___ _
••
•
•••
•
by RICHARD LEE :
/
•
l'D LIKE 1"0 RUN IN10 1'0WN FOR A Ll1'1'LE
WHILE ... I HAVE SOME flliNGS10DOtSEE .
.__,_~
YOU FOLKS lA1'ER!
MENS' HE!OLS
..................
~""'=c "'
-·-
7~~
,_ -·
- ..
.
- $J.OP i
.
l
75r ·1
~Or l
•
•
JOc -,- 50f.'
!50ç
. ... .... ., .. ,:
35r- 50r
_LadietJ Shoes Dyed Ali
l
i.
Colors
s
•
•
:;;<
!.-ADIES' SOLES
LADIES' HEELS
••
••
•
··•··· ··· ····· ···
RUBBER HEELS
,...___.i:E.,.,
i•
Like·Knu Shoe Repair
a:n Centrai
Ave..
Ounkirk, N. Y. .
i•
••
.................................................... :•
Phone 5427
•
)