~· -·
..
·~~-
The Only ltalian-American Newspaper ·Published In -Clumtaiii[iiii ·courttr
-·:-::--- :· :
••• •-a- - - - -a-..-.n- -·- l manoscritti, ancht~ so non
pubblicati, non si restituiscono•
..
Lettere, Money Orders, etc.
iDdirizzare tutto a
IL RISVEGLIO PUB. CO.
4'7 E. Seoond Street
DnnkiFk, N. Y.
Italian-American Newspaper
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
Anno XXI.
ABBONAMENTO·
DUNKIRK. N. Y., SABATO. 15 MARZO 1941 _
sr.so
UN ANNO
• 3EI MESI Sl.OO
~ lnternational Highlights
UNA COPIA -
. T·odayu
A nyth·1ng To Barter
20
TY
IE
C
SO
AL
IC
TO
R
IS
H
Y
N
TY
N
U
O
C
A
U
Q
U
TA
H
AU
C
5 SOLDI
- e- - .._.rr-.c_.,._o-4
No. 11
Cose della Germania
13
11
._ _,_,_-è-
IL RiSVÈGti6 ..
David~ Di Ciocciò ..... ... .... :·. 1.0()
A ntomo Lucente .... ... .. . ... .. 1.00
Y oungstow n, O. -- Sam Di Pillo \
Sera fino D i P ietro . ....... ... .. 1.00
Abbiamo ricevut o il M . O. '
E rminio I acobucci .... ..
1.00
· pel vost ro abbonamento. Graz ie
(THE AWAKENING)
Vincen zo F erra n t e ..... .~ .. . 1.00
e ricambiamo i vostri cari saluti.
Siamo piu' che convinti che .que- 1che tu th colo ro ·ch e ver ran no qui' M ike P izzoferrato ... ....... .. 1.00
Independent Italiarl-American
st'anno, il Quarto Pic-N ic I n ter- I in quella giornat a , a da rci onore Frank Di Cioccio .... ..
1.00
Newspaper
(
stata le dei Pra tÒlani d ' America , che con la loro p resenza, dovran no riLE PARK METERS SONO DI- nette e m acchiette p iacevoli : ci saranno degli am ici che regaleranno
ose e a
ermania ,si t erra' in questa cit ta ', dovra' es- manere soddisfatti. E ci riu sira'
Arrived,e rd la p rossi.ma set timaVENUTE UN PESO PER I
Published by
qualche
discorsetto
d'occasione.
E
sere
un
grande
successo.
A
n
zi,
u
n
perche'
,
come
gia
'
ho
sopradett
o
,
na
con un altra lu~ga hsta.
NEGOZIANT'I LOCALI
rinfreschi ce ne sa ran no in q uanti- (Con t inuaz. • della Prima Pagina ) grandiosis~imo successo~e, stante a lavora a tutta fo rza . .
l
CONCEZIO D 'ANGEL O
IL RISVEGLIO PUB. -CO.
Le Park Meters, quelle fa mose e ta'. Come se tutto cio ' n on bastas- ra, H itler ha affamato il popolo te- q~el che s~ v~de e ~razre allo z elo
I n t anto, ecco una lista, per q ue" 1
Segretario
47 East Second Street
tan to at tese park meters che i com- se, per rendere la serat a gaia, l' A m - desco a nni prima che il blocco in- d~l ~el~gatl d l qu.asr t u t te le c~m~- ~ st a settimana, che .ci e' p ervenut a
DUNKIRK, N. Y.
mercianti locali non sapevano che min istrazione di q uesto - giornale, g lese gl i abbia dato l' estro d i river- ~1ta ~~ J?ratolam d~lle ~!tre crtta , da l D elegato di Youn gstow n ,
Phone 4828
cosa dov:~ano prende~e, sono dive- d ' accordo col Comilc~to o rganizza- sarne sulle spalle degli al t ri la colpa. 1 q uah, Sl sot; mess1 ali oper a co_n O hio, Sig. Frank D i Cioccio , il
1
SUBSCRIPTION RATES
nute C?Sl come per mcanto, una tor~. ha pensato di d are due bellis- 11Il maggior resp o n sabile dei mali che tu tt o l orgogho e non ma n ca setti - qu ale, nella sua lettera , àsserisce che
1
50
One Year · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .$ •
pen a .ar loro cuon.
. .
simi rega!i : un o rologio dJ polso torment ano la Germania d 'oggi e' man a c~e non.ci fan x;.o ~rrivare un~ egli sara ' al P ic-N ic in Steubenville ,
use MUSTEROLE for
Six Months · · · · · · · · · ·
.$l.OO
Pnma, fecero una pet.rzwne ~~a che potr.1 essere usato d a uomo o Hitler soltanto? E quando passera' lun.ga h~ta d1 nom1. d~ P~atolam in q u el giorno , a nch e se dovesse v eJOSEPH B. ZAVARELLA
presentarono al .C~n stgiio MumCl- da don n a ed u? Rad to d a .salot~o l'ubbriacatura che le prime vit tor ie destder?Sl ed or~oghos1 d1 essere n ire a p ied i.
Editor and :ausiness Manager
!pale, facendo nch1esta delle Park ·d el 1941, che e una vera sClcchena hanno prodotto nel popolo tedesco, con no1 nel p rossm1o 4 th of J uly .
E d ora, ecco la lista:
__._..__...~---· ___
Meters, p oiche', diceva no loro, non l il vederlo.
e quest i si sara' dat o con to delIl p roverbio dice . " C b i com incia
Mother-Give Your CHILO
si PC2teva trm~ar~ un posto .dove
E le t icchette si v end;;n.o l O so_J d i !' esat ta situazion e in . cui l'ha po~to b ene, finisce meglio" .
D A Y OUNG STOWN. OHI O.
This Same Expert Care!
"Entered as second-c1ass matter Aprii parcare, davanti a t loro negozr.
solamente, cb e da n no r.,tn tt o a v m - d megaloman e austnaco - gua1 a
~li a.mici nos~ri, i b~avi, delegati Guerino D 'Angelo
$ 1.0 0
At the first sign of the Dionne Quin30, 1921 a t the postoffice a t Dunk!rk;
Ora , che per p ar ca rei, bisogna cere uno o tutti e due i prem i.
/lui!
~estdentr . nelle d tverse. c1tta st anno 'l P anfilc: Petrell~
l .00
t uplets catching cold-their chests and
throats are rubbed with Children's
N. Y., un der the act o~ March 3, 18t9.' ficcare il n iche'ino nella buca delle
I nostri amici, gli ami ci affrz!oDOMENICO SAUDINO tacendo Ii loro dovere n el reclutare L uclovlco C olatacovo
1 .0 0
Mild Musterole- a product mnde t o
s~~ d ette meters, le persone , con le loro nati di questo gionule, fra giorni
i Pratola,~i eh. e dov_ran~o.,prendere I Venan~io D i B acco .. .
1. 00
promptly relieve thc DISTRESS ·of
childr!"n's colds and resulting coughs.
a ur ay,
are
'
au t omobili, non ci si avvicinano riceveranno d ei l'b rett i di ticchette.
parte a~ Quar~o. P1c-N1c , mentre Sa m Pt~zoferra to .. . . .
1. 0 0
1
The Quints have always had the
"""""""~--~...,...,....,~
IC 01111 tat 0 qur • :r:on d orn~e. L a- , A rm ando Di Bacco . . .
:-- -.....-__ nep pure, e se ne vanno a fare spesa e essi a loro volt<~. fara n no il loro
1. 0 0
best of care, so mother- you may be
in quei negozi o in altre citta' dove meglio per dist ribuirle tra i loro
lO v ora con .z elo ed u;s~ancabrlmente : G ianfelice D i Cioccio
1. 0 0
.assured of using just about the BEST
product ma de when you use Musterole.
non ci sono meters e non si paga, numerosi amici , n elle lo ro co mu·
n e_! far~ 1 prep arattvt, onde a~co- /G iovanni R ossi
1. 0 0
1viORE than an ordinury "salve"nulla per parcare.
n ita' . E quell1 che sono capaci eli
AVVISO AI PRATOLANI
ghere, , m qu~lla t~nto _a~tesa g10r: I A~fonso Carducci
1. 00
warming, soothing Musterole helps
break up !oca! congest ion. Also madè
r.atte. Crema e Burro-latt«'
I commercianti, n e comincia n o a collocare piu' di un lib retto t ra gli
CLEV ELANDE6I
n ~ta , 1 ~ostn b ra v l an:1C1 con tu tt1 1V u~cenzo Petrella . .. ... .. . . .... l. OO in
Regular and Extra Strength for
l
f
. l
g l onon per com e m entan
c
d' v· l
l 00
those
preferring a stronger produ•t.
'• .."' Pas.' tort'zzm
to
'
risentire
il
peso
dello
sbaglio
fa
tto
amJcl.
potra
n
no
ar
ne
lresta
a
queI
Pr
t
l
.
'
d
t
'
.
C
I
I
C
.
.
o.
est
IO
w
a
.
,
..
.
,..
'
f f' .
' .
l
a o am rest en I ln
eve- ~
l omltato Sl e' messo .
t J
p·
f
l 00
Crud(
ed alla distanza di pochi giorni dal- i sto u t et
o,
e
su
orto
g
e
ne
sarann
o
d
·
.
·
.
d
m
men
e
oe
IZZo
errato
.
•
1an e paest vtctm, p ren ano nota
.
d 'd
P er Qualiti\ e ~t>rviy.io
la installazione e fu nzio n amento di man d att q uanto
' l so tt oscn' tt o , come anch e
- ·== ============= = =====
1che t ant o 1
,
- ·
===-·
.
.ne est errno.
esse • gia' vanno circolando un'altra ' N on aggmng1amo
altro.
·
D e s·1mone s1amo
· '
Telefonate: 3570
d'
.
.
. .Solo
. J'an11'co Ca
, rnune
Dunki r k
pe~i~i one, per pr~sen.tar:a ai Consi- ' r~ccom an ramo ar ~o3tn ·amlCl, . v.t· stati designati, dal Comitato G enel 07 E . 2nd. ~ t
', gh en , pregando t· l d t nmuovere le . o m o lon ta m , di essere con . no l 1ll r·al e d el p·tc- N te
' d et. p ra t o l am. d'A .
.
_ · ~i signore Park Meters. che gli fa n no ,quella s~ra~a ?~I BALL O, m pre- m erica di SteubenviJe, O ., D elegati
. _ _ _ _ _ . _ _ _ _ perdere l' l bu"'l·ness
o.
.
. d 1'
,
.
i'senza o tn tsptnt
.
.
,
p er questo d'1st retto, con . mcanco
. - -- - - - -'- - Q uanta ·pazie..,za ' con questi
si'
L
a
data
d!
detto
Ba
llo
e
stata
coll
,t
.
t
a
a
t
t
tt
r·
·
f
' 1 C0 ·
. 22 A
e
re p re o u a a qua t a
L. A T T E
:gnori negozianti locali.
~ 15.5tta 0 \
7: ta ~o P.e ~. 1 1
d:
- da quei paesan i che d esiderano di
puro e fresco port ato a casa
l
-· ·- pdn e, la sfo l p:::>d~ 1pl gtornt l .iStan za prendere p arte al Pic-N:c del 19 4 1. !
vostra tutti i giorni pMma del·
IBENNY PAGANO PADR'F DI opo e este 1 asqua.
·
.
.
le 7 a. m . Ordinatelo 9P
UN f3EL MASCHI ETTO
/ Terremo informat i i nostri ami- .. P er chi volesse adempr~re. a que\\'ILLIAIU .J. FELLI:\'Gt:R
- -··- -- - - - .
'ci di tutti i migliJramenti che v er- s~o d_o;rere 0 volesse m ag~t·::m.sprega
638 Deer Street
P hone 4123
Fra nh Th nmas Gran Pa' Per j ranno appor tat i al progra mma gia' 1 Ztonl mt~m10 a ~ietto ~le-Nte , J?O· 1
L'l Terza V olta
!tracciato.
·
l tranr~o nvolgersr al Srg. Canmne
~~
iDe S1n1on e. 2041 E. 125th Street ,
Un1 t elefonata da Jamestown ,
IL S.,OMIT A T O
o ppure al Sig. John Buccilli, 2182
~•._ .._ .._ ._ - ·-"- .. - ·- ·-·-·- ~ Giovedì' mattino scorso, infor maS tearns Road , Cleveland .
/
va che la Sign ora Concetta, consorSp eriamo che n%suno vorra' dil
te al Sig. Benny ,Pagano, si era
menticare che il Pic-Nic si terra' il i
NOI VENDIAMO
AMER rCA'S
WITH
l sgravata fe licem ente, dando alla lu y
·L
4 Lug:io pross ~mo , e qu ella dat a ,
TUTTE FAJUNE DI
~
b
f
.:1
•
Rochèster, N. . -- V. D t orero non e' molto lont ana ad oggi. P er1 .ce un bel imbo, ·acen ·1o drvent1rc
COlOI(-STYlED I NTEI(IORS • ••
PIUl\tA QUALITA'
'
· B
d d'
b 1
- II vostro M . O. p er gli abbo- cio' si affret ti110 , tu t tr' colo ro che
l àmtco ennv, pa re l un e ma·
namenti d i Giovanni Petrella e
Dateci Un Ordine Per
schietto e l'amicone Frank Thomas
h anno btwna int enz1'one.
S-ENSATIONAl NEW l EI/TURES
Gran Pa per la t erz a vo'ta.
Vincenzo Golino , e' stato riceand Super Market FOOD PROTECTION made
Dagli ultimi raryporti si appren v u to . Grazie a voi ed agli amici
JOHN BUCCILLI
possible . by EXCLUS IV E True-Temp Contro!
-- - ~ l
IL·RISVEGLIO
l
ColonJ·a
Attraverso All
~a
t
ricambiamo i cari saluti.
~~~--~~~------~~~~
hio l
Da Steubenville1
l -
d Il G
l
OUINTUPLETS
CHESTCOLDS
l
l
----..,--.,. . .u----"""""--....,.__
l
U ('l
a -' evel and ' Oh • ·
Schultz Dairy
l
o
o
l
o
1
13
Westinghouse Refrigerators
TY
i
PiCCOla Posta
''f//èST'' •••
l:,'~:l:;:d"' figlio,
~ '~ h•nno ~otto.il :.O'~ d::'~~~~ ~~'""_ Co~'~pondmt<
godogo otti
IC
~:==~==~N·-~- LAC:;;;;:;i~LMl?l/0RA ;R
IGHT-OUI~OF'THEAIRl-··+
AL
W. RUECKERT & SON
SO
C
IE
l
EYE-APPEAL
BUY-APPEAL
Than- Ever!
20
l
MORE
MORE
R
models offer you a choice .of color-sty le d interiors.
plus a wide variety of new improvements you'll
never tire of showing to your friendsl The "MarthB
Washington 7," for example, has new AERO
SPRING Self-closing Door with 'l'RIPLOK trig
ger-action Latch- new "Window-front" MEAT·
KEEPER with UTILITRAY t op- i1ew full-width
HUMIDRAWER - new ZEROSEAL Frozen
,., Food Compartnlent - new SELECT-O-CUBE
and EJECT-0-CUBE Automatjc Ice Trays- ancl
many other advantages.
Telefono: 2"7 56
. .••••••••••••••••••••••••
G O LDE N KRUST BREALJ
2 F OR 15c
La rge Loaf . ::. Slow Baked
IS
H
Y
N
TY
La ke Shore Drive, E.
DUNKIRK, N. V.
5
..
..
P o\vers models are acknowledged
to be the world's prett iest girls and
some are also good actresses. Pie·
_______
l
for a return engagement with
Eddie Cantar soon on his Wednesday laugh opus on NBC.
IL GRANDIOSO BALLO DE
" IL RISVEGLIO"
REFRIGERATORS IN ONE !
With exclusive TRUE-TEMP CONTROL providing steady balanced cold, your Westinghouse
gives you Super Market Refrigeration- 5 kinds of
protection for your 5 kinds of food . See a denJOnstration of this amazing Westinghouse improvement. Learn how it keeps meats, milk, gl'eens, Jeft- overs and frozen foods for days in perfect condition.
See the new 1941 Westinghouse Refrigerators.
COME INI Ask for "X-RAY" PROOF cf West·
inghouse lmprovements and Quality Fentu;:et .
-"t''S NEW I !T'S DIFFERENTISEE rT TODA Y f
N
2 68
l
U
JOIIN A. MACKOWIAK
It" program in n ction. Although
Ha-.yk isn't due to ta ke the show
to Hollywood until the end of
' March, he's already received numerous requests from film favor. tes for tickets.
O
Diretiore. di Pompe Funebri
Even the movie st ars aren' t imlmune
to the fascination of wa tching Bob Hawk's "Take It Or Leave
. ·.·
C
a p rezzi ba ssi
a ;~ d
pJr:~ ·.:: ~ :1
* * •
Sold at a Few Stores Only
DUNKIRK ,. WESTFIELD
Q
Come abbiamo gia' i::enn ato nei
numeri p receden ti d i q uesto giorna_
374 7th St., Buffa lo, N . V
Ile, in Aprile, avra' luogo il Gran ~::~~~~-.·~_••_••••••_•_•••• . . .~ dioso Ballo pe~ l~ Celeb r azione del
~-~~
.
~- ......
~ 2 1.mo anno d1 vrta dnl vostro par••••• • • • . . . .••••. .•••••••• t avoce IL RISVEGLIO.
~ella sera del B allo, ci sa ra: una
ott1ma Orchestra. ch e regalera della buo n a musica, on.d e g.ri .ama1:1 ti
·
•
•
del b a llo , p otran n o d tvert1rs1 a scialacore: ci saranno amici ed amiche
che regaleranno delle bdle canz o -
TA
U
ERIE.BAKING CO.
Hdw.· Co.
·S~rv ·ce
War-torn England now enjoys
the weeldy Jack Benny broadeasts
by means of special electr ieal
transcriptions wh ich a re macle
during Jack's NBC programs in
America and then air-maHed to the
British Broadcasting . Corpora ti an
for re-broadcast in Bri tain. Sir
Cedrie Hardwicke. Brit ish -born
Hollywood star, arranged for the t ured here is Mary Reid, popular
special reeordings in order to bring mode!. who has just joined the cast
cheer to his countrymen.
of "Crime Doctor" over CBS Sun-
Due Bellissimi Prem : Durante
La Ser.ata del Ballo
A
Tutto c tò che può ·abbisognare
per guarnire un a casa
Furniture di prima classe
FALKENBURG, popula~ photog-.1N~w ç:>rleans from where the Aprii
mcclel
mus;cal com- l 20th broadcast will or iginate.
JedyINXrapher's
actress
here, 1s slated
• • •
U
JOHN A. MACKOWIAK
TO
•..,.. ,· -··-··- ,- ··-··-··- ..-··· By EA. ~ ... t FERRi$ ···-··-··-··-··- ··-·...__..
Martedì' scorso, l l del corrente
'mese di Marzo, in Silver Creek , e
lprecisamente in Angeli Road, cessava di vivere l.a Signora Agnese Lo
Russo , m adre al Sig. Pietro L oRusso di quel v illaggio.
I funerali ebbero luogo Venerdi'
l mattino con un<~ Messa di Requiem
!n ella C h iesa di Monte Carmelo in
i Silver Creek, metre il seppellimen' to della salma, avvenne n el Cimite! ro della Trinita' in Dunkirk.
l A lla fam iglia addolorata da t an e sincere
ta p erdita, le nostre sentite
..;,..
condoglianze.
Now there's a ~ew thri11 in choosing your new elec·
tric refrigeratori Leading 1941 \l\Testinghousc
AU
Abbonatevi e Fnte
Abbonare gli Amici
. a li Rzsveglz.o
.......•••••••••........... !
....................................................
•
PROVATE LA
••
H
C
- - ~- - --
~
KOCH'S
Golden Anniversary
:
::.•
+
:
i
• · In V t>ndita da Tutti i Rivenditori Muniti di Licenza
. \.
FI) J~.,
..J
.
{) }\" OCH 13I') E\'TEI")Y
V ,; \ .
..
.
./
\.
~
c·oA L B U RNS'' ,•:
~:
· p
uovt rez z i Autunn ali su Prem ium Q ual ity Fuels :
P ANT H E R V ALLEY H ARD C O A L
[ i? g ~tove e Chesrn ut sizes .. .. .. .. ..... . $ 12 25 p1T Ton net w
Pe.1 ~ -' :::t!
.. . . .
. . . .. . . . . . . .. . .. .
$1 O. 2 5 per T on :1etto
N evt!le Nut eStoveCoke .. .. ... ..... .. $10.5 0 perTonnetto
Cast! e Sh ann on Soft Coal . . .
$ 7. 2 5 per T o n n etto
C rozer G ua ran teed Poca h o n tas . .
$ 9 .5 0 ,per Ton n etto
.,•:•
Deer Creek Stoher Coal - Rice Size Hard Stoker Coal
N.Deliuered C lean - Oil Treated - Dustless
~:
;!:
~:
,•.
~:
~
•41•
'•'
'+'
~
~
''
~
~:
'•'
:~
•
01 siamo la Headq uart ers p er M aterial i per F abbricare
d1 ogm. q ua I lta
. , - L egn a m e - W ali boards - P lywood Cemento - P l aster -. - M a ttoni - R ed Cedar Shingles ,_
. R oll R ooflngs e Composition Shin gles
l nostri prezzi so n o Giusti - N oi vi possiamo Salvare
moneta ~u pri~e q u ali t a' di ?'lateriali per. fa bbricare.
.
Nm P?Ss~amo m ettere Stde W ali e R oof Shin gles - P oss1a m o fo r. ntrvt assolutamen te g ratis una Estimazio ne per u n
lavoro completò.
·
~i~ Burns Coal & Building
••.
:•:
•!<
U5 Pa rk Ave.
\
Supply Co.
Phone: ~'258.
Dunkirk, N. Y.
"BURNS COAL BURN S"
·
~
•:•
'•'
'• ' 1
...
'+
:::
:::'
:•: ·
;•;!:
,•.
,•, !
.•
,•,.. i~
:!:i
:!:l
.•.
:!: ,.
:!:
1
•!•
l
l
DI QUALSIASJ .GENERE
~i~
····!
•!• '
R r vo ua~ TEVI
l
l
t
t7
l~a s l
~ e(~nnd
St. r t>t't
STATUT I
1.
PROGR AMMI
1
WHAT'S NEW JN
answer
here. .. . in t hese displays
o f seasona ble
fashions for men a nd
Y o u 'li ffud the
.
j __
PAinECIPAZ IONI
l
01 l\iATRIM0:\'10
1
1
C' A RTE DI LU'TTO
j
l
l
young men.
_._.~·-'',_.
'
'j
l
j
l
,: . ..
INVITI
l
-FURNISHINGS ?
l
Ou nkirk. N. Y. __
r--·-·-·-·- ------
l
'
A
•• hone -lR2~
ll r-·.-·-·-·-._. _._. _. _. _._l
who is heard over the NBC-Red
network Wednesdays a t 9 :30 p.m.,
e.s.t. However, in reallife he is J ay
J ostyn, pict ured here, recently voted the handsomest actor in radio
b" th stud t f "l t c 0 11·
------==.:..=-~=-~-en ,!_5>__• un er
e2:e.
CIRCO L ARI
CA RT E I N TESTATE
fH T~'fE
l
- ··-·-!
l
IJH-; U ET'fl
~·
l
!
l
~'f ATEME NT~
l
·~· ~ ............. ~ ...,.. .......~.:----~ . .... ~~
·!· ·-·.-.,......................- .- ·- ·- ··- · _. ..._. .:,
Puntualità - Esattezza - Eleganza
l
t
l1
RISVEGLIO"
"Il-A
l
:•: Il
:•:
o
'L AVORI TIPOGRAFICI
t
Phil Spitalny, whose "Hour of
Char m" is hea rd over the NBCRed networ l< Sunday nights a t l O
p.m., e.s.t., Wlll tour Texas in Apnl
ma!<ing severa! theatre stops O~
the1r way back to New York he'll
breal' the J·ourney with a vl·sl't to
l
l
t
l
-'
Prezzi Moderati
t
1---··--_:..·-·- . -·--··-·-·------·~·-·-·-----~---~._J
A. M. BOORADYDUNKIRK.
& CO.N. l'.
77 E. THIRD STREET
~
----··
· ·•
··,....-•····
-··.•,•
····
·-· -·· · ·•····:
-· •::•.:•::•=•=•=•:•::·::•:•:•:•:•.:.·:·:•:·:•:•.:.~-~ ,l ~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii&iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilii:
~-···
·•·•·•·•......
•·•·•··•·•·•
..•~..........................
•
l
::: ff~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
::: ·
:::
PER
l /
,. * *
~· i
1N
-·-·- ·- ·-·- ·- -·-·-·- ·- ·-··- · - ·- ·- ·- ·-·- ·- ·- ·- ·-.._...·- ·- ·.......,....:._ ._ ..........-.~
'
.
.
i
Dorsey than it is to get in to see a
music publisher. And, if Dorsey
picl<s t heir tunes, they are sure of
being broadcast on the "Fame and
F ortune" programs over the NBCBlue networ k Thursday nights.
Dorsey,'pìctured here. also gives
winners $100 ad v ance royalty.
•
1
:
;~··:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:·~•:•:•:•:•:•:•.::•:•:•:~:•:•~•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•
•"•
,•..
"
\ days a t 8 ;30 p.m., e .s.t.
t
-=:=============~~=~~==-=
=
:•: ''BURNS
*
i
•
(Sin dal ~~~~H·
Ounkirk. N. Y.
e
C)4
•
Ph
21
•
.one :
•
!
0
..-••••~••••,.•••••••••~. . . .. .. .. . . .••••• . .•••••••••~··
·!·
~
No one, not even t he -script writer, has ever given a last name to
radio's "Mr. Dist rj ct Attorney,"
li W. Cnurtney St.
.
~
.
••
••
BEER
.
•
•
•
Amateur sorig writers have 1
found that it is so much easier to
Latest of the many honors won
mail their compositions to Tommy by Madeline Gray's "Bright Idea
Club" over the NBC-Red network
is t he offieial stamp of a pprovai
from the Association of New York
City Schools. Juvenile correction
organizations in 23 states have
also praised the series.
'
~
l
'
.
.
~
•
• . ..
'
•
•
'
}
•
'
'
/
Jt RtSV'!GtlO"
-- c· ,
ag~~w~~ Pa11e ttta D'Italia
zz ·re =mm ·
non ec~ede la somma d i $ 2oo.oo.·
Il Water Board
Tl·ene La
Tutti ap.provano tale proposta.
l
·
\
,
R
l
Il Commissario Pfisterer propoSua Sedu t a ego are Tutt1
ne c~e il meeting sia aggiornato. ,
tale proposta e la ; You Want •em!
l Il Board Discute Cose della Massima Importanza e Paga Diversi Bills seduta approvano
viene tolta.
Ordina Anche l'Audit Per La Public Service Commission
W. R. WIRTNER
W e ·oon•tl
UN PR0- tura , poi consegnato ai vigili del
Assistente Seqretario
~RONZO~ '1! . - - 1
~
1
1
1
Eccoci di nuovo a voi con una 1ASSOLUZIONE IN
raccolta di .coser~lle p~ccanti. E ~i' 1
CESSO PER CALUNNIA
f.u oco eh~ lo ~rasportaro~o ~!l'o:
(Rapporti Ufficiali)
le? il Segre.tario siano autorizzati a
che sono ptccantt , ?e·st p~nsa che tn
.
spedale dt Sant O rsola, po~che egl~
Meeting regolare: Board of \Va- firmare gh acknowledgments della
tempi di Qu-ares:11?a st possono . COMO - Una denuncta ano- non _dava alcun ..segno ~l yolersl ter Commissioners, Martedì', 11 join t ownership dei pali enumerati.
'
'
See t he finest ba rgains
commettere t,a nte ~~ quelle strom-1mma I?ervenuta alla nos~ra Qu~- 1 svegl.tare. E •cost dormi f~no ~fi Marzo, 1941, ore 7:30 P. M.
[Tut ti approvano tale proposta.
LA MAZZIN! SOCJETY HA
palatezze, che vot non ne a{)ete lst.ura, mformava ~he .nell eserctzl~ mattmo seguente e fu allora ldentt- ~
. . J •
•
Un rapporto e la estimazione del INIZIATO l SUOI LAVORI
in town at our great
idea.
.
Id t tale Ida Pettazzt, a Gra?-dol a, st ficato per certo Massimo Melletti . Prese~tl: t} l r.es!dente Rostng ed lcost o della estensione della 2400
M arch Used C ar
a lcooltche sen- qUl·• d omtcttato.
· ' l'
·
. da West Lake . L a M azzmt
· · S octety,
·
Venerdt'· scorso. an dat· a trovare 1vendevano .bevande
.
·1 Co mmtssan Pftsterer e Godfrev.
' /Volt . Pnmary
Lme
ch e e • una
C learance Sale !
l'amico Joe Ccisç:i, e lo trovai sotto lza la. 1?rescr.1t.ta hc~n~a. . .
. Egli e' stato dall 'amministrazio- l Il Commissario Pfisterer propo-~Road e Tempie Road, a sud, sino o~gan~zzazi_or;e !floderna composta
• il cellaio dert_a casa ( cellar) che sta- . fDthgentl 1 ~d~fn 1 sta~thvano fa ne tranviaria, denunziato alle auto- !' ne che le minute dell'ultimo meet- al punto vicino alla New York dl anu- fasc1~t1 d.1 tutte le scuole e di
va fracendo !a Ì?bba ad u'? bel pol-I m 0 ?-datezza ; e ae<;us~. noln Mso ~ rita' giudiziarie.
ing rego~are siano approvate e là Centrai Railroa~ Tr~cks. Su pro- tu~te le teone, s1 v~ ~llargando con
lastra. Ed 10 et domandm? Come ! .ma Sl cre~eva ?1, sçopnre m ta e a
llettura d t esse d ispensata, ma che lposta del Comm1ssano Godfrey, la un crescendo Ross1mano.
in ter:n.oi di 9uaresima, tta.ngi pol-l~ete Car~mattl autore della denunNOZZE ECCEZIONALI
p ero' o~ni sin~olo Membro d~! lfa ccenda vien~ riferit:l al City At~ez!oni di. questa import~nte as~
{astn ! E fat credere che ~et un cat- ZJa ~nomma.
.
,
, ,
Board sta formto con una copta 1 torney. Tuttt approvano tale pro~ sc;Ctazwne, st yanno orgamzzando
tolico fino senza macchw e senza . S1 s_upponeva che ti .Canmatt, f1Lui 85 anni. Lei 30
ldelle stesse. T utti approvano detta posta. , .
.
g!ornaln;en~e m .tutte .le g.r~ndi e J
paura?. .
, .
.
. g_I10 dt una esercente dt a.ltra trat~o,
.
, p roposta.
~l C1t y...Trea.sure~ Janice ~resen~ ptccole .ctt~a degh.Statl Umtt.
EaJt mt quardo. m- fac_cra e oor na del oaese, av;ebbe ag1to per g10Cç>MO . - Un matnmomo d1 1
.
p ~1 ra.ppqrtQ per ti mese di Feb· , Bast! ~1re che dt essa fanno parte
mi dtsse: Come set semp?rce! Non vare alla. propna m.adre,_l? quale. eccezrone e stato celebrato a Oste- BILLS.
~
brato , 1941. come segue:
l ex Mtntstro conte Carlo Sforza, ,
vedi che me [0 sto manqtar;do sot- colla c~msura dell esercrzro della n?, sulla sponda comasca del Lago
L' Assistenté Segretario da' Iettu- Bilancio in Banca,
Prof, Gaetano Salvemini, Pt:of.
t o il cellar! Qui' la Quarestma no~ P;ttazzr, avre~be . potuto raddop- dt Lugano.
.
ra dei diversi bills, i q uali ammon- i 31 Gennaio, 1941
$ 3 5,46 6. 29 Bo~ge~e e ~a?te e tante altre perso- j
ci arriva, e conseqwmtemmte, qw lp1are la J?r.o pna chen.tela.
,
,
Sposo era l'ottimo ottantacm- tano alla somma di $14,568.65. 1Ricevuti:
n.a!tta pohttche .. che tro.vans_i in e- l
sotto mi ryosso mangiare tutto quel
Per nspondere d t calunma, t l quenne Angelo Caval1etto, un noIl C
.
Pf'
Ass Secr $ 24 24 7 01
stho per non avef v-oluto p iegare la - 1940 Chrysler Brghm . $ 845
•
·
.
h C ·
· •
· T 'b
l ~
d' ,
onumssano · 1sterer propo· ,., .
•
· l
d
j
che vogl~o. perche' son stcuro c e ~· ;nra~ e t c~tm~arso ~~to npe~nin e t? bardc~io.lo cdh.e h~ ~;a.sp~;tro ~e- ~ ne che detti bills siano approvati e '! Ree. o(Taxes II .45 24.25 8.46 tes~~~ f.u~. ~o~~r~ fefl flascishmo.
. 1940 Plymouth Sedan 69 5
non tacct? peccato. .
.
, c e . '? a 11 . avra asso •
- c~ ne e recme 1 mt g~ 1a1a 1 o;estte: passati al City Treasurer per farne
___
.
:: 1 t~ 1an1, i uU · -~ o , c e non
1940 Packard Sed.
845
Dd?w ..la sua dd esa n;r .sen_?bro ·suff1ctenza d1 _prove.
n, co~ la sua . b~rc~ , ad ammrrare t li relativi pagamenti. Tutti appro$ 5.~ .}24)'5 sopq . m~~ s~ah second1. a, nessuna
luogh1 merav1ghos1.
vano t ale proposta.
, __ Warrants Paiq dudJlg f!!\l,
_ bella tni:tlattv~. hanno g1~ fondata
un. po . logw~. e ~·wn ,vollt tr;ststere.
1940 Plymouth Sed.
69 5
M t ~ect un b~ cch·er d awya tn .ono- SI ADDORM~NTA URRRIAVedovo da un anno, il Cavallet: l
.
Bill~ p;:tgati ~n f\lb , $ 26,547.08 la lor<? Seztone Mazztnti.n~a .. e ,
1940 Plymouth 2 D. S. 685
re dt S. Patnck e soa_opat fuort.
CO SUI BINARI DEL TRAM to, ha or<~ sposato una donna d t J COMU~ICAZI~NJ.
.·
Do.memca sc~rsa, h.anne commc1aAfl'ar:golo .dP:l'n str.rufa c'e' r:na l. BOLOGNA _
Una vettura app~na trent'a.np,i. .
.
l
\]na con.1llni.cazl.· one.e' peryenut.·a Bilancio in Banca ,
to tllavoro dt prop~gan?a con m~a
1940 Pontiac Sedan
745
n:,acellena. Vz.rft Do? Tw;;ma<tn0 1 della linea Casalecchio era giunta
. _ . . ... _ . . . .
P<l M r, B .. Qq~bra!sk~ qchteqen.te \ 28 Feb., 1941
$33 ,177.67 bella ec>nferenza ali ltahan Amen1940 P l ymouth Coupe 635
lr de_n tro .. ~ vt. entra!. anch t o. Co- in localita Sole, allorche' il mano•
• •
.
l una ~s~.enstone gella ':"'ater mat!l l R~speqfully Subm\tteg,
-can Workers Club, al No, 301 Se~
me vt avvtcmat: senttt che Don T_u~ vratore, Ugo Tagliavini, scorgeva l Veri AmiCI Sono Quel- i per servm al~ Wçs~ P?mt Avenue,
FRANK .l. JANICE,
neca St{eet. ,
. . .
/ 1940 Studebaker 2D. S. 595
mxsso ~;taua drcendo a' macellatO . d
. d' .
d'
t. d ' d '
Ii Che Pagano l' Abbo La faccenda Vtene n fenta al SopraC .T .
. Pres edeva tl conoscmt lsstmo A. l
lo voalio dieci Fbre di carne di una a una qum rema t me n . l ~:
.
.
• intendente pe~ una ì~vest!~pzione
.. Jt~ , ·~easurer.
4avélr~lla, il quale, con belle ed ac- J 1940 Dodge Sedan
745
vitel'ira l.attante.
stanza, una n:afssa ~cu:a e: aztonfa l n amento e Procurano è ~;n 'ordine di rappo~:tare ai ' p· r~sIl C?mmtssano Godf.r~.Y ~fqpo~. eonce parole, spiego' a quel grande .
.
d . E
h d
prontamente l rem, nusclva a er A h D .N
.
.
... . . . . .·. . . . . . . ne che ll sopra rapporto sta te vu
d'
h
.
.
1940 C hrysler Sedan 1050
I o gl~ domar; rl':.:
l oere e? eve mare la vettura presso l'ostacolo. .
. JlC
e l.. UO. VI
si m o meetig regqlare,
. . .
messo .in f:'}a..·.e. ·1. riseritort ea. . le- nl uml~rod i t,...n,erb·solne c e•. sttpad':'ano tl
essere dr una V!te tna atlante.
s
'l T l' . .
.
Una comunicazione e' pervenuta . : ' ·.. . . 'B .• .
. ..
r
oca l . Cl ." u
a ~aglOne l que
1939 Nash Sedan
595
Oh bella! Non sai che ora e'
ces~, l.
ag ta~tm constatava •
. . ·.. . .
..
.
l daÙa C. B. Moon Co. avvisante lmnv te del
oard. Tuttt ap,Br-o.y~., ma.ss~meettng e posc.ta, prese';lto' ad '
.
.
, l trattarsi d1 un ubbnaco che russava
· '- ·.
.
.
. ,
. . . . . l no questa proposta.
.
essi d valoro~o oratore Gtacomo
Q uarestma e ca._me non se ne . P' l"'~ :tranquillamente e non si svegliava •
e1rca la sua m tenztone d1 com1nqa- 1
··
· · -: · ; ·
,
B t , .. • •
l
· d
l 1939 Plymouth Sedan 595
0
1
mrmgiare. Ed to com!JCO la {)tteflt- 1.
..
.
'
' .
CHANGE TO
re a pavimen
_ tare quelle porzioni l . , _n .a_comun~cazton. e e _ pçr.v_enu_t~ a tlstom. t qua e,, pe~ '?e ?re _e
1.938 Pl ymouth 2 D. S. 4 85
na lattante affinche' ne' io e ne' . nen:meno t? seg~uto a np~tutt scos- 1
. ... ·.
aov~ e u uo· in Ma in Street ed ~ : d an~ Barker t1 Wheel ~r- n:çhìed~nte mezzo. tenne Que!l ndrtono m camia mogli~ corriamo pericolo di son{c~~ ~h ve;tvan? datl. II
/
CentraT Avenu-e, W~shingtÒ~ . . A~ i l'~l:ltc:niz~azioQe c;li anend~r~ ~Ha' tenato alle ..sue labbra, ed alla fine
1938 Chrysler Tg. Sed. 645
far peccato!
u . n.aco u cancato su a ve tvenue e Swap S~reeç. L~tta, dcev\1- ! tmm~g .sc???l per le Munictpal lo applaudt calorosam~nte e lunga 1938 Ford Tudor
365
Quanta astuzia! Come se la car·
. ta e riferi ta al Sopraintenderite,
lEl.e~~qc lJl!l~t\e~ .Boa.r~s an~ Com- mente.
. .
.
ne di viteUa lattante non fosse anAVVISO IMPOR TANTE' ·
1
U . .
• · . .. · , ... ··
misstoners and Admm1strat1ve O f Fq pt:emesso a. tuttt t presenti, l 19 38 Plymouth Coupe 395
Mr~e 'Paz;enza e tiriamo piu'
· '
·d
na com\.l ntca;;tonJe e perWvenRu~a : ficers and employees che sara' tenu, C·he altre conferenze faranno seguiChe ~"
13 .
3 tata
1
.
·
· 23 24
.- to a que·11a d'1 Domcm' ca· scorsa.
' 1938 Dodge Sedan
545
. . e' ames
.
·. 1- ' ta ne1· g10rm
,
e 25 Ap rde,
avanti
r .
Tut ti quegli amici che hanno ri- '
. 1 a enatore
1a sua mtenZlOne 1941 in Albany Il
. . ' . ' . • d .
.
.•. l'b
.
l
'h
.
'.
~ J.
l
ey
avvtsante
caca
1
1
1
Cammmat t>tu gtu e mcontrat ce.vuto çpa
rettt e
anno gta
MERCU
MADE
di sopportare quei bills relativa- l ·
· · ·. omJ,"mssano MlSSCESJDIA LIBERATORE
1937 Plymouth Tg. S. 395
Frank Thorr:as con tr_e .nenne ali dt.spostt e ere~ ono _che ne potranno
~IRIT
mente alle Munipal Utilities Rights l Pflsterer propçme che quella .o fferta ÒUtìRISCE· RAPIDAMENTE
1937 Buick Sedan
445
cappello. G.!t domandat: Checosa ·drsporre deglr altn, non hanno da
d p · ·1 · ·
Jçiella Barker ~ Wl)eel~r. çh v~l~r
.
·
. h_ d r·
an
nvt eg1 1 qua 11 trovanst ora attendere alla M 1=: T 1 x Serv'ce
1
sono queste tre ~Jen.ne_. ch e rappre- f f'e a l_tr<;> ch ~ ne te er 1 presso
davanti al Senato per considera zio- S
·· ·- ··T+-· ""' n.
La virtuosa ed intellìgente Si1937 Pl ymouth C oupe 345
sentano? E_d eglt _dt nmando: Co~ l Ammtmstrazton~ de IL RISV,~ni: Il Commissario P fisterer pro- choo) l!l _.AJpam <;on e come rap- gno rina Ces.idìa (Jessie) Liberatome non sal che LO sono qrar: _Pa GLIO. e presto g!t saranno spedttJ.
pone che l'Assistente Segretario s\a presen tantr di questo ~oard , senza {1?, figlia adorata ai coniugi Mr. ~ · 193 7 Plymouth Seaan 385
tre volte! E allora ~he stgmftca?
AL'S SUNOCO SERVICJ]
isrruito di notificare il Senatorelverun compenso, che sta accetti\i~; Mrs Eduardo e M:aria Liberatore
l 9 3 7 Packard Sedan
4 25
~ · - . ·
. · e che nessun rapprese.,.tante del -1. l ·'N
N . DtVlSlOU
...
N on sat· ch e c'1· vuole 1( segnale?
Lake Shore Pr. E.
Rtley dt aver ncevuta la sua lettera
· · ·~
· · · ~:.~e
o. 5 12
Street
• ·
·1
Board
che
prendesse
narte
é\
detta
h'
.
.
f
.
·
.
·
·
d
d
·
.
1937 Chrysler Tg. B. 445
B asta oer ogqt, Cl ve remo opo
Tuttt app_rovano tale proposta
• ·
t . ' · .F·-1· •
poc 1 g10rm a, venne assahta da
le feste di S. Patrick e di S. Giuand Deer Street
. .
,
' .
scuo~a S\a au _c;mzziJ,tQ 'tt~ agire su un male, pet: e:ui dovette essere rise e ed allora discuteremo meglio.
Dunkirk, N Y
U~a camuntca-:wne ~ p~ryenut~ l facc~nd~ çhe ~ove,~scro compromet- cave t d' , z
I C 0 I b l 1937 Chrysler Tg. Sed. 4 25
PP •
·
·
dal Ct~y of Punk~r~, Board of Po- ~ ter~ la sttuaz1one del Board ma che u r~ al d urge~:a a
um us
19 36 Pl ymouth Sedan 295
IL GIRONZOLATORE
.
. , . !ic\l an d F ire Commiss\oncn;. che ogni cosa dovra' essere rif~rita al ~'!espt·l da 't Dovtet, Lre tr<? leNcuLre amo-l'
·
l'
·
d·
B
d
1
·A
•
revo 1 e
o . outs . ama n 1936 Oldsmobile Sedan 3 4 5
\'trect 1,ng . f\çqqfsto 1 una nuova oar per a su~ ç~tW~<~~taztone. t'1 d 1 N 668 7th ·st
l
~ ba!ant'e whistle valve per il Fire Sono d'accordQ i Cammìssarii Ro- a e 'f o.
~f
. re~t, I a r~
0
I-936
Chevrolet Tg. Sed. 24 5
W histle, ed il bill di mandarlo al sing e flfi~-ter~·r.' Contrario il Com-~gazzta \l !llessa u~n penco . · e.'
Oscura Minaccia di E. ·'c·tty pcl re lattyo
.
. I I· l '
. G f
ora rovast a casa, tn seno 31 SUOI
nagame
nto,
nussano
o rey.
· n· f am1·1·tan,· e va guaren d o gra193 6 Pl ymouth Sedan 295
SUPKOWSKI FUNERAL
•
•
•
-t< ·
- , .. ·
,
•
•
,
ca
stensione di Guerra
~ommt~sanq Qgdfrey pr?po~e cb~
L Assrstente Se~r~tèna presenta datamente.
I 936 Chrysler Brghm. 335
SERV ICE
d Sopraintendente venga tstrutto dt il rapporto finanziario per il mese j D'f tt' i
· f
··
d'
d
l 1 T
·
, · ., '
1 a 1 g erm a venne a vtst(Continuaz. della Prima Pagina)
or mare etta vavoa.
uttt ap- 1ç:Ff.ebbralo, periodoche sie'chiuso 1ta l '}s'
f, 11 N
1936 Oldsm obile Coupe 325
ta ' navali. che si trovavano nel porp rovano t a~~ pr9post":
jil l O Marzo , 1941 ed ogni singqlo !Gb:r~to~~ acx:;:t~roC:::i ~ili~-~~a~ 1
20 l Zebra Street And
to ed hanno distrutto alcuni stabi1936 Plymouth Coupe 265
{,Jnq fq~unicazione e' pervenuta ;membr? del.Board ~· ~t{\tO fornito 1Camp Dix', N . J., e Domenica scor--P
limenti industriali. Dopo di che l Muril)e b all<;<liiqe~pure
67 W . Doughty Street
and
i
da.
!la
N
e
w
Y
ork
T~le_P~one
Com
con
una
CQ,P\~.
dello
st~sso.
sa
,
assicuratosi
che
la
SU \l buona so 1936 PLymouth Tudor 285
se ne sono anati.
pany contenente de1 J<?mt pole .a- 1~y <;9rnmìss1oner ~fts~erer : ~he reliina Jessie stava bene, verso le 1
Dunkirk, New York
Pare che lo stesso essi abbiano
I 936 Chrysler Sedan
325
,.,~~
greçments per u~ yalo q-1 Arn1achl - 1l Assts~e~te Se?retano .sta autQnZ- 12: 30 P. M. salutato da una lunga
fatto a Castelrosso,--..o Castdlorizzo,
Ilo
S~~e~t·
~q
pal~
~n
DpJJghty
Screet
!
zato
d1
mgagg1are
la
{t{ma
Bark~r
schiera
dì
amici,
alla
stazione,
ri
nel Dodecaneso. Dopo aver compi1935 Ford Fordor
165
Pqonl!: 224 ~
1' ~ pi}l! \n Centra! Avenue ed ~ pa~o f1
bee. ler p.H preparare un aud~t 1prendeva il treno per la sua destito do' che volevano. se ne sono an- l
jm . bynx Alley. Il çommr.ssano e un ,raJlporto a.n~uale per la P ubhc nazione.
1935 Studebaker Sedan 185
dati, come ha dichiarato l 'ammira- 1 SOOTHES ..
~ P ftsterer propone che t! Pre~1g~nte 1 Serv1ce Commtsston al €QS:to che
A.
Normy, auguriamo buon
gliato inglese.
1935 Plymouth Sedan 250
VÌé'!cggìo, mentre alla ragazza Jessie,
250
\Uta pronta e comoleta guarigione.
l 9.3 5 DeSoto Tudor
DA
..
l
BUFFALO N. Y.
Here Are
l
1
A Few
Used Cars
1
l
lto .
13
_e .,
20
TY
ca
IE
su
• .
C
c
DJ L
l
l
TY
1
l
U
N
economicallf,.toR
.o. T·.r'yNM. ,;.ne~.;;~
_w
_
O
v!~:EYES
.
C
.
l
l
Y
l
l
N
l
H
IS
TO
R
IC
AL
MDTUif
. .
SO
1
1
A
LAVORATORI!
Q
Sinclair Motor Olls
Leggete e D ·ffondete
U
"IL RISVEGLIO"
Produçe Continuous Qpera~ion!ì
at Low Operatin~ Cost,
TA
AU
·i
SU PERFLAM E FUEL OIL
Will Give Y ou Complete Satisfaction,
!!t I'yiinhnJ.UTI ç gst,
H
li
C:::t-n~tes-:-Cigars-Cigarettes
..llCI 'fot>accos
A.D. COSTELLO
LOl E. Thtrò f' '
MAKES IN SALADS!
C
ROASTED & SALTEI) DAIJ;V
WHAT A DlffERENCI
MIRACLE WHIP
U
~#,##~,,~~~####~##,~#~#~##1'-#####
PINOZZE
==
C, ·c. CAIN, Acent
Dunkirk, N. Y,
214 Swan St reet
Phone 2109
Dunklrk
THE ONLY
ITALIAN NEWSPAPER PUBLISHED IN CHAUTAUQUA COUNTY
IL CORRISPONDENTE
Da
Steubenville1 Ohio
LUTTO LONTANO
La Posta d ' oltre oceano ha , di
questi giorni. portata la ferale notizia della morte della Signora Caterina Colaiacovo, vedova del fu
·Giuseppe Vallera e madre al nostro
amico Sig. Rocco V allera del No.
112 George St. , questa citta'.
L'estinta, che aveva raggiunta la
bella eta' di 76 anni , e' morta in
Pratola Peligna, in quel degli Abruzzi, e la sua scomparsa e' stata
rimpianta dall'intiera dttadianza,
essendo stata essa una donn'a amata
e stimata da tutti per le sue belle
virtu'. Fu madre affettuosa e moglie esemplare.
J__ Lascia ne'l dolore, oltre il figlio
·Rocco Vallera di qui', un altro figlio, Eduardo Vallera, residente
pure in America, ma che il fratello
~'" Rocco non sa dove trovasi situato ;
una figlia femmina Signora Donatella Presutti, residente in Hartford
Con n . , e due altri figli: Frartco e
Filomena, residenti in Pratola Peligna, Italia.
·
All'amico Rocco e a tutti gli altri superstiti, vadino le nostre sin·
cere condoglianze.
Il Sig. Rocco Vallera, si raccomanda agli amici che sapessero dove si trova il Fratello Eduardo Vallera, di fargli recapitare il suo indirizzo, scrivendo al No. 112 George
St. , Steubenville , Ohio .
.
JOE GIOV ANNUCCI CADE E
SI ROMPE UN BRACCIO
Itallan Weekly _N ewspaper
'
'
' '
"~.....
.
. ~
~ -...
/
-
135
1'934 Graham Sedan
165
1934 Plymouth 2D. S.
145
l 9 34 Chrysler Sedan
195
I 9 34 Chrysler Sedan
19 5
1934 Nash Sedan
125
19 34 Ford Coupe
125
1934 Plymouth Sedan
14 5
l 9 34 Ford Sedan
125
19 3 4 Ford Coach
125
19 3 3 Graham Sedan
95
1933 Pl ymouth Sedan
95
1932 Chevrolet Coupe
65
l 9 3 2 Ford Sedan
75
193 2 Plymouth' Coupe
65
1931 Chevrolet Coupe
45
19 3 1 Ford Co;1ch
30
1930 Fo d Tudor
25
Used
Trucks _
1937 G M C Panel
5} 295
193 7 Ford _Pickup
185
1936 Int. P ickup
195
19 3 6 Ford Pane l
195
1936 Int. Pane!
195
1936 Chev. Comm. Sed . 195
L'amiconostro Sig. Joseph Giovannucci. che e'l'anima-del Pic-Nic
dei Pratolani d'America , poche sere
or sono. si era recato ad una riunione del Comitato Pci-Nic.
Nel far ritorno a casa, cadde in
mal modo , e si ruppe un braccio,
per cui, sara' costretto a restare inoperoso per diverse settimane, prima· di poter tornare .alle sue diurne
. atti vita'.
Gli .auguriamo una pronta guarigione.
GIORNALE ITALIANO INDIPENDENTE
Il
I 9 3 5 Ford Sed an
'
.
--
l
EMILIO PACE
Aaente-Corrlapondente
1934 Dodge Pane!
95
l L R t 9 Y l! O t.f 0
~ ···············~····································
HEALTI-IY, WEALTHY AND WISE!······ --
Le Disoneste
No SHOES NEED BE
DJ CAROLINA INVERNIZIO
•••••••••••••
Puntata No. 51
H EALTH T~ROUGH
WOf:?N UNTI L I HE
BABY BEGINS TO
WALK. THE FIRST
SHOES SHOULD
HAVE 8ROAD TOES
AND SOI=T
SHOES
LACE
GIVE A BETTER
SUPPORT "ll
THE ANKLE TI-{AN
THOSE THAT
•••••••••••••
THE
AGES
·· !interamente ai loro ordini:" segga: tniirizia.:;.
. 0'-- ··
no, signori, li prego.
- · Perche' speravo serttpre. qi ri-•
• G razie, -. - soggiunse il fun- trov~rla, - . soggiu~se Celso~ ~e·
1
· z10nario. ·- Io sono venuto appo- ~o ~~~parmtate le ncerche, nusctte
sita mente da Torino per assume re m_uult.
delle informazioni che devono
Convengo che cio' e' assai
replico' il delegato.
, schiarire alcuni punti di un delitto singolare, !com messo la settimana scorsa. M a - E le sarei grato se mi s-piegasse
\prima di lei, vorrei interrogare la i pa~ticolar~ del~a sua fug.a, i . so:
(sua signora.
spettt che l~1 puo aver~, e le ragtont
' Accorgendosi ch e il delegato lo che hartn~ m~ott? la stgnora ad alfissava parlando, C elso, suo mal- lontanarst mtstenosamente.
l' grado,
si turbo', e non avendo una
A questo punto Raimonda com·
risposta preparata, disse esitando: parve nel salotto: pallida, rigida CO·
-- L a mia sianora non e' qui' .
me una statua d t marmo. Quando
. - -Potrei sa;ere dove si trov.a ? il deleg~to ebbe finito di parlare, si
l Celso si decise , e mentre la sua avanzo verso C elso, e con voce fer1voce si faceva piu' sicura:
ma e sonora:
. .
(Contznua)
- Me lo domando io stesso da [
1qua lche giorno, -- rispose. -- Mia ===='=====-:======
moglie e' scomparsa im provvisaPER ATTI NOTARIU "'
mente, senza lasciare traccia di se'.
Il dcleaato sorrise iievemente, e
Se vi occorre un Atto 4i qUal•
volgendo~ al p retore :
si~i ge!!~re, - dall'Atto di Ri- D unque e' vero quanto lei mi , chiamo alla Procura, rivoldiceva della misteriosa scomparsa getevi all'Ufficio de
Risvegllo,
della si an ora con una b ambin a! 47 E. 2nd St., Dunkirk, N. Y. e
esclamo<=; .
'
riceverete: servizio pronto, esat- L'ho sentito raccontare in to e un prezzo giusto.
[questi giorni, -- rispose il pretore, . Gli atti reda~i .in questo ~ff!­
' un gio vanissimo avvocato. -Ma l m~, so~o. ~arant~ta dal Iunghi.SSIil signore non ha fatta alcuna de- m anm dJ esperienza.
l
WITH THE AIO OF MEN L\KE LOU I5
PA'5TE"UR WHO PVTIHE. 5CIEN11FIC
'NORLD ONTHE TRA IL OF IHE DEADLY
MICROBE, SCIENCE MADE HUGE
GAINS ... JOSEPH USTER MEANWRILE
F()l)3HT'THE MICROBE BY 5PRAYING
OPEN WO<JNDS WrTH CAR.BOLIC ACID,
PREVENTING INFECTION ....
·THE DISCOVERY OF "T~\ E. ''X- RAYS':
BY ROENTGEN IN 1865 ANDIHE
INTRODUCTlON OF ANE5114E51A ARE
"T'V';OOTHEQ CONTRIBUTIONS
TO MEDICINE, 11--'\5
_,,,,., u·
11
PERIOD MARK'ED ìì-1E
--::::;,11\])1)) 11 "' T HE
FOVNDINSOF MODERN
''·"'~ FtRST
NURS\I'JG, AND VAST
5TETHESCOPE
IMPROVEMENT IN
INVE.NTED BY
HOSPITALS .. KNOWLED6Eò
U'l>.~NNEC IN
OF THE STRUCTURE, __'::=:=='8
= =19====·
MECHANISM AND
..CHEMISTRY OF THE
BODY WAS GREATLY
Raimonda, strozzata, non aveva avere il minimo indizio. N o n avequasi piu' voce. A stento balbetto', vano udito nulla, ne' veduto almentre si appoggiava barcollante cuno.
·Eppure non possono essere
alla sponda del letto:
- C'e' che Antonia e' fuggita. lontani: bisogna perlustrare i dinBUTTON •••.
ed ha portato via .... la bambina.... torni, visitare ogni casa, - grido'
Celso caccio' un urlo, salto' dal Celso.
Egli era fuori di se' ... Dunque
letto, e mentre rapidamente si vestiva, chiedeva ansando:
rrientre credeva di aver annichilita
- Ma come e' avvenuto? Chi quella bella creatura: al cui pentite l'ha detto?
mento non aveva voluto credere;
~NDIVIDUALS E><POSED TO
Me l'ha raccontato Carret. mentre non si era curato delle miDUSTS OR OTHER IRRITANTS
disse Ràimonda cbe andava nacce di lei, q uando le aveva gettaOR WHO HAVE ADENOIDS OR
riacquistando il respiro. E lla to in faccia come una sfida il suo
015EASE0TONSILS OR WHO
non si e' accorta di nulla, ne' senti' amore per Maria, Antonia ora
ARE RUN DOWN , FAIIGUED
stanotte il minimo rumore. Mez- ~thiacciava lui stesso, togliendogli'
OR IMPROPERLY FEO ARE
z' ora fa, passando in punta di piedi la bambina, mostrandogli che per
MORE Lli<ELYTO HAVE
nella camera di Antonia, si accorse !ei non valevano le inferriate, le
COLOS THAN OTHER IN
INCREASED ••••
con stupore che non c'era: credette :suardie, l' isolamento! Non era
GOOD PHYSICA
pero' si fosse alzata prima del soli- possibile che fosse cosi' scomparsa
CONDlllON ..
AT RIG\..IT) DONKEY
to, e 'si trovasse nel salotto o nella èd avesse rubata la bambina senza
ENGINE INVENTED BY
stanza della guardaroba: ma giro' un aiuto. Ed il suo complice do·
....:_:____ -_:. .. :.:..:·.:::-==.::-----· .. - - -- - .
JOSEPH L\STE.R
inutilmente dappertutto. A llora veva essere quel falso inglese, quel
( 1N1l<ODUCER OF
scese precipitosa in tucina, dove ladro, quell'assassino!
ANT15EPTIC. ME.THOD) TO
Ma come poteva essere entrato/
Silva stava accendendo il fuoco.
MAINTAIN A CARBOLIC
l BY YOUR LAXATIVE-RELIEVE
" - Avete veduta la signora? nella tenuta cosi' vigilata da ogni
SPRAY OVER A PART
CONSTIPATION THIS MODERN WAY
- chiese.
par te, e sopratutto nel padiglione
DUR\NG AN OPERA-nON ..
•when you feel gassy, headachy, Jogy
" Egli la guardo' come se credes- senza che proprio nessuno se ne
1
due t o clogged-up bowels, do as mil/ions
se che Carret avesse smarrito il sen- fosse accorto? Come poteva sapere
do - take Feen-A-Mint at · bedtime. Next
no.
che la bimba dormiva nella camera
moming - thorough, comfortable relief,
.....
helping you start the day full of your
"-Quale signora ? - disse.
della signora Gervasia? Vi era un
normal energy ancf pep, feeling like a
" - Quella che abbiamo in eu- mistero incomprensibile in tutto
' million! Feen -A-Mint · doesn't disturb
stodia, la moglie del signor Celso. cio'.
·
1var.o':o ogni cosa a posto: solo la anc~e.Ma~ia, la contessa Irene, l'as- Noi non abbiamo nulla da
' your night's rest orinterfere with workthe
n ext day . Try ·Feen-A-Mint, the chewing
"-Non e' su?
-Qualcuno di coloro -disse /va!tg~e~ta •. che. do,ve:ra contenere . sassm:o dt ~ecla .
. .
. . temere, perche' la coscienz a di nulla
gum laxative, yourself. I t taste s good, it's
" - No, no.
a sua madre - 'che sono intorno det g101elh e det va.on, era vuot~. 1 Tutte le ncerche n~t d :ntorm d1 ci rimprovera, - dissz. - Coragbandy an d economica! ••• a family supply
" - Impossibile! sognate, nes- a noi ci ha traditi. · Ma chi accusa- Bisognerebbe avverùe i ca. Ciglie', di Bastia, di Nd:a· Tanaro, gio, mamma; ne avro' io pure, te
costs only
suno e' passato di qui ' per uscire.
re? Chi sospettare?
rabinieri e il pretore della scompar- erano state inntili . .Alla stazione lo prometto.
" - E Toniotto?
Una specie di delirio gl'infiam- sa, - dissero i servi a Celso ed a . nessu~o ncor~ava d t aver veduta
Si abbracciarono con u na specie ,
" - Toniotto e' andato, coni e m ava la testa; gli sembrava che tut- :Raimonda.
:una stgnora bwnda con una bam- d'impeto; poi Celso, scio ltosi da !
sempre, verso le tre, nella stalla a ti si f~cessero bef~e. di lui; .ve~ eva J Mad~e e figlio si guardarono : bit: a. ~e· era. stata notata da alcuno quell'ampi esso, ~cese senz' ~ltro neldar da mangiare alle bestie, e poi Ant~m.a ,d nzza~ghst. dmanz1, npe- i' perplessi: non a.veva~o pe~sat~ a n~t, dmtornr. Celso non sar?eva la stanza dove 1 visttaton l'aspetsi ferma alla tenuta fincbe' io non tergh :10 che gh aveva detto, men- questo: la loro sttuazwne dtvemva PLU che ye~sa~ne: a mo~e~tl la tavano.
vada a dargli la muta. Aspettate .t.~e egh .le. getta v~, sul volto titolo iz:.tricata; merùre cercavano ~i sfug- •sua energia SI n destava, po~ n cade~no di essi: vesti~o. co rrettamenun po': salgo anch' io.
dt cort1g1ana !
Non lo npetere, gtre lo scandalo, questo d tlagava va abbattuto fra _le braccta della te d t nero, gli ando mcontro, ap- . - - -----·
============· ~ -=
BY OENe CARR
" Di nuovo visitarono tutto il non lo ripetere : non sai di che cosa intorno a loro. minacciando di tra- : madre, che lo stnngeva con tra- pena fu entrato.
j
e:
padiglione : ma bisognava arrender- io possa essere ancora capace" . Egli volge.r li completamente. Si sarebbe · sporto, .di~nentica di se' , pensando
- Lei e' il signor Celso Trevi? ·
UST HUMANS
si all'evidenza. Antonia era scom- aveva riso, aveva ripetuto : "Corti- creduto alla malattia di Antonia? ,a quel hgho adorato , che ora avreb-. -- chiese.
l~n-T-~:r.:--:m::T"""........_ _ __,r.':lr-"'l:'llr-r-------- - t
parsa~ Carret corse per avvertirci, giana ... cortigiana."
Si sarebbe approvato il suo segre- [ be_vo l~to salvare, a costo della pro-Sono io, si ', signore, - ri$
1
e mi aveva appena fatto parte del- ! Ed Antonia gli dimostrava co- : ga111entò in quel padiglione ?
lpna Vtta. .
.
spose il giovane riprendendo tutta
l'accaduto, che nella mia camera si me la ~o.rti~ia~a sapes~e prendere' _ Aspettiamo; _disse recisa-l La mattma del t~rzo g10rn~ . d.a la sua fierezza.
mente Celso con v_oce c~pa - p ri-)l q_uella sc~mr;>arsa, S!lva av_vert~ .11 - Vengo pe.r un affare ~mporprecipito' la signora. Gery~sia, di- la sua. nvmota sul genttl~omo!
cendo che la culla dt Emtltana era
Ratmonda, malgrado ti suo do- ma cercheremo no1 stesst.
stgnor Trevt ~b~ era~o gmn~t m tante, che deve m te ressa re ler pure:
vuota".
l ore, cercava di sostenere il figlio,
La cosa parve un po' st rana ai icarrozZ:a alcum stgno~I che chtede- eccole il m~o biglietto di ~isita.
Celso ascoltava come inebetito, d'incoraggiarlo. Gli ripeteva che· servi della tenuta, ma nessuno re- 1rva?-o dt parlare con lut. Celso, ~lapCelso v1 getto' un raptdo sguarstringendosi le tempie fra le mani; Antonia non poteva essere andata plico'.
1p n ma b~uscament.e ~orpres?, n p re- do e~ impalli~i'. Il biglie tt~ p or- La nostra troppa pruden za ci se tosto t1 pred~~mto su se stesso. ta;-ra t l. nome dt un delega~o d.r pub- Andiamo .. .. andiamo a vede- lontano, che I' avrebbero raggiunta,
re, interruppe finalmente con che la bambina stessa, tro. vandos. i perde, - osservo' Raimonda a suo l -. Introduc!lt nella sala terrena, bhca stcu~ezza , del quale ti .g10vane
violenza - non capisco piu' nulla! con un'estranea , non avrebbe man- I figlio. Ah! si', forse abbiamo - dtsse quast calmo. V engo aveva udtto par~are a Tonn?· I n
sua çompagma s1 trovavano t1 preL a tenuta 'fu visitata da cima a ca t o di gridare, destando l'altrui fat:to male a non sfidare l'opinione subito.
fondo. in t utti gli angoli, ma non curiosita' ,
del mondo, quando il mondo era 1 -- Mio Dio, chi possòno essere? tore del mandamento, ed il cancelsi trovo' alcuna traccia della bamIntanto volle anch'essa VISitare ancora con noi. e dire altamente la ~- esclamo' Raimanda quando Sii- liere.
bina, n~· dell~ ~adre .. F u rono in- ' minutament~ .il ~a;~iglio~è, e. ~o~'· verita'. T .et;Io ora che non ci cre-~· va fu uscito. - Non so perche', ho
- Non s~ quello che desiderin~
terrogatl t uttt 1 servt, compreso Carret passo tn· nvtsta gh ab1t1 dt deranno pm .
paura.
da me , - dtsse Celso, cercando dt
Toniotto, ché aveva ripresa la sua !Antonia, la biancheria; ma con l Passarono due giorni di ansia a- i Celso tento' di rassicurare sua vincere la sua debolezza, co n accen aria da sornione; ma non si pote'; una sorpresa sempre crescente, tro- troce, dimenticando n el loro dolore madre.
to abbastanza fermo - ma sono
l
!J
\ DON'T BE BOSSED
1
TY
20
1
3
l
l
IE
l
1
FEEN-A-MINT
SO
C
i!
1
$
R
IC
AL
i.
10CKO THE SEADOG
C
O
•
-·•
U
N
TY
N
Y
H
IS
TO
5TATIQN
U
A
o
U
Q
l
l
AU
l
i
l
H
l
By GENE BYRNES
FELLERS
cold infections, when ·tack of. resist·
:;.: ·~ .-.
~
•
c
-·-·-
·p :f"~ - ...
; n A.
(l ot:,..ft... ""('V
••
•••
••
••
:~
y
s
•
•
i ~ ,.J ., ~ t -'l
D UR NEW PRICES
I~
c
.•
,....~~.~~~.ii~··~···· ·························~······•
K
M
I
Smith Bros. Cough Drops are the
only drops containing VITAMIN A
1
Viramin A (Carotene) raises the resistance of
mucou~ rnembranes of nose and throat to
E
E
o
• •. doesn't cough in public. Smith Bros.
Cough Drops relieve coughs d ue to coldspleasandy. Two kinds:- Biack or Menthol, SII.
r
C
~EG'LAR
The Oaredevil
li
TA
lJ
R
•
w
l
03
Americon New• Feotures. !ne.
HEARI>')
:
R U BBER HEELS
:.
M ENS ' SOLES
... .. . ... .. ....
·-
- ----·
. .. . .
.. . .
.
M ENS ' HEELS
r-r------.;-:-r--- ----,
W HY, rr's JOSH! JOSH
WORfl1 ! !OH, 11" 's GOOD
IO SE E YOU, JOSH!
OH., . 'fHHJ YOU1\/E
.
40c 50t• i
75c $1.00 -l
.
----------!~
:.: ·_:_:_:_:.:.~~~~:.::_-~::.__ 40c 50c . i
br rucHARD LEE!,~ !.: L_!I.DIE~~- soLEs
50c 7 5~ . ~.:
:
ONLV WHAf l HEARD
DAD SAV ABOU1' 11!
J.IE CLAIMED fttERE WA$
LADI ES' HEELS
~~ RUB:~R-HE~~S
•
,~
:•
20
. '-
3!'l('- 50(' ~
Ladie~ Shoes Dyed A Il
Color~
~
...
•
:•
l
l
li Like-Knn Shoe Repair i
•e
•
:
a:n
•
Cen trai Ave.,
D unk"1rk , N ;
y• •••
•:
..................................••................ :
••
l.
Phone 5427
·•