The Only ltalian-American Newspaper Published In Chautauqud County
l m•no.orltti, anche se non
pubblicati, non si Jrestituiscono.
-
, Lettere, Money Orders, etc.
iDdirklza.re tutfu a
IL RISVEGLIO PUB. CO.
47 ~ Seooad S~t
Dunkirk, N. Y.
Italian-American Newspaper
GIC)RNALE ITALIANO INDIPENDENTE
DUNKIRK, N. Y ., SA B ATO, 15 NOVEMBRE, 1941
ABBONAMENTO·
Anno XXI.
·-·-~-·- '-_t_,_,,...,.,_·--~
DN ANNO $1.511
• SEI MESI $1.00
UNA COPIA- 5 SOWI
No. 46
ltalians Hate Mussolini O ;4;1f-'-~ , to Private Walter Jones
O111 Programma di Difesa
~~~~~.=Tw=o=H=uN~o~~u=m=A=No~~~~~~ l~azionalelmpone~uoand Blackshirt Gangsg~:NJ~~;~~~
l vi Do·veri Alla Croce
sters After 19 Years
of Fascism
Rossa
Americana
i
l
'
l
Octobet 30 marks the nineteenth (bave sunk. They prefer to fo rget l
W ashington. D . C.. - La Croce i per servizio con l' Esercito e la Mayear since Musso lini carne to po- - and to Iie to themselves. This, l
Rossa Americana ha grandemente rina. Sono stati anche arruolati
wer, but not of dictatorship. T o-l more than evertbing else, is the
esteso tutti i suoi servi?,i per far Il medici tecnici, specialisti per dieta,
talitarianism carne slow l y, timidi y, jl most terrible loss tha t Fascism has f
.e donatori di sangue per il pro 1. fronte ai bisogni del programma 1
almost in spite of the so-called inflicted on Italy, that Nazism inidi difesa nazionale , dice Norman 1 gramma di conservazione del san D uce.
flicts on Germany - at Ieast for 1
iH . Davis , nel suo appello alla na- gue in casi d'emergenza. Ne ll 'Es-erIzio ne per un a rispostJ del l 00%·1 cito e nella Marina vengono da ti
On June, 1924, it was possible, tbose, who l~ke me, tbink that !
/all'annuale ' 'Roll Call " per mçm- corsi d'istru zione dalla Croce Rosfor instance, for me to deliver a w ha t makes . htstory, w ha t matters
bri che avra · luogo dall ' 11. Novc,n~: ls~ per il. p~imo aiuto in caso di pespeech in the Senate in which I most for htstory, are the mora! 1
.·
1bre al 30 Nov.~mbre proSS111l•). F gl~ rncolo dl Vtta.
proved Mussolini was present factors.
1
!ha detto che I Importante lavoro d1 l Mr. Davis ha riferito che tutti
and silent in front of me - that
:{.
l
l soccorso dovuto alle guerre stra.t~ 12- i servizi de li.a Croce Rossa vengono
be was responsib le for tbe m u rder
'l'f.
i
ire contwua senza nposo
jsveltiti per aiutare il popolo civile
of Matteot ti.
/
F ascism and Mussolini brought i
/ Mr. Davis rapporta che dal nel programma di difesa. Sono
T he fact t h at dictatorsbip came to perfection a system invented by :
lprincipio della guerra, oltre $40,- stati completati piani per traspors!owly in Italy, step by step; while another Ita lian , Napoleon, ruling l
iOOO,OOO di provviste sono state tare feriti con le ambulanze della
in Germany Hit ler's rule immedia- the First French Empire. Chateau- /
·mandate alle vittime dì guerra Eu - Croce Rossa con personale volon tely became ruthless, in evidence briand ha~ described the ?>onapartc
ropea e Orientali ; queste sono state tario.
that the sense of civic freedom was system w1th words wh1ch , more 1
in
parte finan ziate da appropriaMigliaia di cittadini vengono
infinitely stronger among the Ita- than a century later, apply per- 1
·1z ioni governative e in parte dal istruiti per essere preparati nei mezlians than in the Reich.
fectly to Italy and Germany: "The:
1fondo della Croce Rossa per soc- zi d'assistenza in caso di disastri.
In reality Mussolini became a wbole country has become an em1cors.i di guer.ra ~i $22,000,090, che Nell'anno scorso la Croce Rossa ba
dictator, a violent dictator, when pire of lies. Newspapers, speecbs,
venne contnbutto dal pubbhco.
aiutato 166 000 vittime in 122 dihe discovered _
reluctantly _ prose and .poet!Y· all distort t he
l Mr. Davis ba . ~in;ostrato .cbe sastri in q~esta nazione. Il prot ba t be was unable t o rule, to re- truth. If t t ~atns. v; e are .~ssured
l tutte le grandt a tt1v1ta d'?mest1.che gramma che insegna il pronto socmain in power, even with the that the s~n rs shmmg. . . . And
ld ella Croce Rossa sono fmanzrate !corso e' stato esteso durante l' anno
smallest possible por tion of free- Chat~aubnand , t~e Cat~ol.tc, th:
~
!interamente dai dollari dei 41:embr! Il e 563,060 persone hanno compiedom of speech and of press in tbe royal~ts, ended h1~, descnptton by ~~~~~~~~~~=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ed h~ sott~~n9~ c~e qqam ~tu uroiprimiconidiprontosocrorcountry wbere a Cavour bad said t~e fma l ph!ase: The most ter·~
jqu.estl servrzl sono dt grande un- [so e 270,000 hanno finito corsi
70 years before : "I never feel so nble revolu~~ons are prefcrable to
P?rtanz a _alla preparaz ione della ;Per salvare persone che annegano.
strong as wben Parliament is such a State ·
--dtfesa nazrona!e.
.
iPiu' di 2,800 stazioni di pronto
open".
'f.
Per mezzo della sua " Congres- jsoccorso della Croce Rossa nelle
L ike bis former pupil and pre'f.
:;.
i' ASSISTENZA ALLA GRAN
contratti della Marina da Guerra e ba annunziato cbe il programma ~io 11 al Ch~rter"' la Cro~e. Rossa ~·l auto-strade in ogni parte della na sent master Hitler, Mussolini is, to
I t is true. ~hat 110':", at last, BRETAGNA E ALLA RUSSIA della Marina Mercantile sono gia ' presente che stabilisce 54 Gruppi 11 p unto dt ç'?ntatto uffiCiale fra 11 z ione e 3500 campi per assistenza
..
. A erei d1. C om b attrmento
·
d ebb a es- popolo
Ame.ncano I e dle..forze. arma~ 11hanno fatto molto per le sofferen · anticipo
repeat a picturesque Chinese pro- f orty f our mt Il to~ It aI rans k now
Di ritorno dalla sua Conferenza m
della data del comptd
verb , a man who dies a tiger; he that the defeats m , .a n d the lo.sses a Mosca, Avere!l Harrr'man, "ex- mento; e si calcola che per la fine sere esteso per com p. rendere 84 te el1a n~zr?ne.
mgentl 1oca1~l ze delle vittime di scontri da una
Id 1 d
1
1
delle attrvrta della Croce Rossa Sl 1costa all'altra della nazione.
m ust go on riding and running, f
~ ' o '" . ove c'2 ?nta posse~sr'?ns ;pediter" del Lend-Lease Program di nove~nbrr;, _yss!Ia' qg.ni giorpo Gruppi ; il che virtualmente rad- t rovano clovunqùe v i e' l'esercito e
L C
--R
• - .
- 650
otherwise be will be torn to pieces. h~e Lyb.Ia ana Entrea (for Ethw-1 riferì' al Presidente Roosevelt che rdal cantrere una flave dr l O mda doppia la Forza Aerea nazionale .
.
· l
· ·
.
a roce ossa mantrene
bl d
t
·
ner camp t. e . e stazwm nava 1t., e . f
.
l
bbl'
l
.
d
pta an rts oo y conques no on:!it governo russo e il popolo sono tonnellate. - Apparecchi .da bo:n~
II nuovo programma impone un percio' e' stato necessario aumenta- !"n e~~tere per, a pu
tca sa ute tn
cares any longer) ~ave been strong fermamente decisi a combattere ad bardamento: Sono prontt tuttr l aumento del personale delle Forze re il personale a corripondere con ~ervtzH? e nell anr:o passato ,gu.este
When I express this opinion of er t han the ~o~t lmpudcnt propa- ogni costo; ma che "le armate so- disegni per la pr.oduzione in mas- Aeree fino a raggiungere i 400 mil~ jl'aumento delle forze armate. I dì- mferm~ere hanno msegnato lt.gt,ene
JVIussolini and Hitler, the most fre- ~ar:da . But lt rs t.oo late. Musso- vietiche hanno bisogno d'una buo- sa; e per la prossrma esta~e saranno uomini per il prossimo mese dt rigenti locali, che cooperano con i d~estlca a 67,000.donne. Pm .dr
l
l' d
C
R
a du 8,500,000 membn della Jumor
quent objection thrown at me is: l~nt has been so blmd- ~r so sel-_ na quantita' sostanziale di muni- completate . quattro gtgantesche I uglio
flsh - he bas cared so httle for j zr'on 1' e di materie prime" . - Il Se- nuov. e fab,bnche.'- Tan.k.s: la IJfO- . .
ram t · ~ca 1 . e11 a roce · oss,,'
- Red Cross hanno partecipato nel
''Ho w is i t possible since they bave I l
rante l anno scorso banno amtato
d Il C
R
h a.t h e ca n b e .save d on. l Y gretarr'o del Tesoro, M'orgentbau, du. zw. ne e. stata r.addopp1ata co. n .la MARINA E GUERRA
ta
Y
t
programma e a roce ossa
·
·
·
·
·
accomplished so many things? "
La Marina da Guerra ha varato ! l 00,00 0 uom1n1 m servtzto e 1e
. .
' .
. ·
througb .a vrctory by Hitler, a vrc- anticipo' all'Unione Sovietica altri drstnbuztone dei sub-appaJtt, tn .
.
"H dd k" d l ·loro fanliglie
Un mllwne dt donne s1 sono
1
I might answer by quoting Hit- tory whrch _would reduce ~t.aly at 30 milioni di dollari contro oro modo che se ne potranno produrre t sottomanno
a oc ' e 1a .
. .
: .
.
l
.
I
d
h
l bl
t
f
messo in serviz io attivo la naveAltn serVIZI alle forze armat~ prest.ate dc?me. vo. ontda.nednell gCran e
ler hitnself. He said (and for once once to t e mto era e P081 ton
che là russia manda in America.- 2 mila al mese. - Polvere e piccole
. "H
·"
, d
includono· _ il rifornimento dt eserCito 1 mrsencor 1a e a roce
he voiced the truth) : " I am one a Qerman colony.
La Defense Supplies Corporation a:mi: Si e' al ~ivello con la produ- P,Bor~aere ~,
orn e t · e 11 estrdoylel r $ l OOO 000 per l'acquisto di og- Rossa ed hanno assistito nei servif'
·
1
G
·
·
d'
t·
t
3
O
d
11
7
0
nsto
' ' atletìd
·
·
· ·
d. h d.e a getti
out o f t h e m mrte n a me ess erAli the ' Italians- __ the Fascists ha autonzzato . 1l pagamento 1 z10ne. preven rva .a;
, ,~ e
D' f
c' .1 L 11G 0 rrettore
per scopo ·di ricreazio- z1. essenz1·a 11. d eIl e organtzzazwm.
man masses".
included- know this in Italy. $36,889,000 alla Amtorg Tra- f~bbnc~e pr~ventlVate gta m fu~1l esa rvt ~ . a '~a{ ~a
dll~- ne· altrì servizi sono contribuiti Queste hanno fatto piu' di 20.Tbis is also Mussolini's defi- This knowledge, however, strang- ding Comi?any - . corporazione ZlOne; m pnmavera ne saranno 111 ;)~fto a tuttl l constg l o.ca! . le a da ' d~nne volontari che fanno in- 000,000 dì fascie chirurgiche e 7,nìtion if instead of Italian ely enOugh in a country of com- posseduta dalla Russr~- per mai?-- funzione altre 61.
"+lsa P un rap~or~ Nnttt~, a~o dumenti personali- come calz e ma- 00,000 indumenti per uso dome ..
1
"masses" which know so much plete freedom of the press, is not gan..ese e a.I tro mater.1ale necessano
I1 Presidente annun zio' che col r . ; d ro~ress ,? t e
avy m o-lie pa J·amas ~cc' per g li u~mini stico e Europeo.
cu1
e
escntto 1 1ntcro programma "' '. . '
.' . : . , . ,
.
.
·
'
l
C
l .o G ennaro p resentera a
more than German's -- we say: so prevalent among I talo-Amer- a Il m d ustna d e11 a D 1fesa.
on- d Il ,
·
A
.·
negh ospeda h 1111 btan: l ass1stenza
Questo lavoro v1ene mantenuto
1
manna
m
erncana.
.
.
.
·
..
·
·
d
Il
·
d
·
b
·
d
11
c
a
c
d
h
L a_F e ~ra.l L oan ·A gency a an- gresso un pr?gramn;a per a~ce lera - 1
"One out of the very small, very icans. A certain number of It alo•
•
n eglt ospedah navalt e mdrtan per dat o an et mem n e a -;oce
noisy Italian gang which in per- Americans- who, once informed, nunzlat? 11 d~sborso a~l~ ~ra-r: Bre- re la produzrone del tanks In mo-j . Il Dipartrment? della Guerra .ha mezzo dei lavoranti medici, sociali Rossa ed ogni uomo e donna v rene
. nt d.r do!- do da raddoppiare il numero stabi jsttpulato contrattl per la costruz ro. d' .
t d l Ch .
D . d 'a
l'ods of mental depresst'on always would J·oyously become l o y a l tag.na. di altn 100 mll10
.
· l D , ,' - ~ ne di altri 56 Centri di Ricreazio- e per sc'?p.o , 1 ncreazrone attrav~r- prcga o. a
a1rmarb1 adv1s 1 r ..
.t ' Il
comes out shouting about the Ro- American and 1oyal sons of free Ia;r. m. c~nto de~ P!e~tlt? dt 425 l l o.
magg10r genera e oV'ers,
.
l so le atttv1ta •delle donne conosctu- ruo1ars1 come m em ro e11 a sua
m an Empire" .
Italy bave been deceived an d mtlt~mr d l d~llan ~la sttpul~to, e comandante ?elle f~nze coraz,zate, ne per le ~orze armate, m modo o e te, come "Gray Ladies" .
Chapter locale dell'America n Red
. . ., .
.
.
poisoned by two facts. Those in- per l~ qua!e. I Ing?llter~a. ba lp~te~ parlando a Fdadelfra accenno cl1e Il .contr~ttt a tale sc?po hanno ragIiwltre l O 000 infermiere della Cross durante la campagna dall' 1 l
Mu~sohm s force hes tn very duced them to remain fascist se- cato l suot rnvestrmentr mdustnah v'e ' un ' qmpia riserva di tanks per gmnto d numero dr l 07.
Croce R~ssa 'sono state arruolate al 30 Novembre.
vulganty: One must never. forget cretely.
in America.
l'allenamento.
E ' stato distribuito ai Consigli
•
'
an essenttal fact about fascrst EuLe due branche del Congresso PREZZI E CAROVITA
locali della Difesa un opuscolo pre. =======================:====
rope: that the growth of fascism
The first is wounded pride - banno approvato il nuovo stanziaIl Dipartimento del Lavoro m - p arato dall'OCD contenente miand of Nazism has coincided in the n:any st.upid .and ~mprudend poli- ment~ del Lend-~ease J?~ogr.am forma che il costo della vita, er le nute informazioni sulla .strutt.ura
two countries, ltaly and Germany, ttcal wnters tn th1s country attri- per l ammontare dt 5 mthardt e f
· I' d ' ·dd't
d t p
1
11 delle forze armate terrestn col tltowith a constant process of mora! buted the defeat to the Fascist cri- 985 milioni di dollari. Il Bill e' amt~. e.t: ~e . 10 mote;a ~·t9 Jtlo "The Progress of the Army".
1
deterioration. Only the heroic re- mesto a lack of courage on t he part ora in sede di conferenza per siste- gran tcr
't e ~um~n a 0 . c · SERVIZIO SELETTIVO
Il Declino del Prestigio e della Potenza Fascista
sistance of the Russian people obl- af ali the Italian, f orgetting that mare alcune differenze d i minor r\~en .O 1d \~n ·e al pr~ zzEprevai ges us to admit that a dictatorial when we fought for freedoin. from [conto.
en rt~mda et a gdue~rpa m . urH·opa.
II quartiere generale del Servizio
Il fascismo, protetto dalle baioCosa n'c ' avvenuto degli otto
country, Russia, has escaped, in 1821 to 1860, we added more /NAVI MERCANTILI
-d
? era ore et re.zzr: e.n- Selet tivo ha completato le modali milioni
delle imbattibi li baionette
·
h' d b
d h
b
fj
·
erson, m un rapporto mvrato a 1 ta' per la classifica dei soldati che nette naziste, ha ancora una voce
h er
masses a t least, t rs e. asc- m. artyrs an
eroes to t e cause o AMERICANE AFFONDATE
in Italia: non piu · la voce dal tono fasciste e del "nugolo" dei suoi in· Presl'dent·e, rt' affernla cbe la legr'sla 1
hanno esperienza meccanica, prima altezzoso cbe accompagnava frasi
ment. Wh at h as h appene d m I t- I 1b erty t h an any oth er great E uL
d
.
"L h' h" d ' .
.
t Il d .
.
n umerevoli aeroplani c1H~ avrebbe a nave a canea
e rg
1 zwne per 11 con ro o et prezzi ne. ch'essi siano congedati, in modo
·
·
d h
h f' ·
l
d
h
a y, an to muc greater extent 111 ropean natwn, an t at t e rrst 9
.1
· Il
b t t b d'
l' St t' U · · · ·
·
d
odoranti di clima imperiale : ma ro oscurato il cielo nemico, di cui .
Germany , proves that acceptance of of the great Entente victories in
m.r a .tonne . ate a t denlle San IC- ~ l a ~
mtt SI t m pone 111 mo o che possa essere provveduto a imh
b
tt
gna
t v
·
r· Il · d ·
1 d'f quella rauca e cavernosa c e sem ra dallo stesso balcone. si era vantato
rule by fear ends in dcgradation- 1918, the battle of the Piave, was r~ Wen~fa.' m ro a ~ a pa
;mpera l o .
pregar t ne e m ustne per a t e- uscire dalle tombe di un passato di anni ;<d dietro?
even of tbose who prudently be- lan exclusive and -admirable Italian a.
esft
frflca dper prenll~Are lunt~a - PRIORITA'
sa, immediatamente dopo il loro
·
b
- h
b · .
Th I ('
h
neo
u a on ato ne
t an tco
I l direttore delle Priorita', N~l - congedo dal servizio.
glorie insangu inate, t.mscramente
Il m enteca t to si sente oramai lln
h. k h
ganf ~o t m bt at ht edy m~g t o <;Y Vdlctory: d I~k tahlans It. en Rwere meridionale il 19 Ottobre. Tutto
Un ufficio apposito funzionera' tramontate, e per sempre.
vuoto ed un alito di morte d'attòr or elgn to o ey ·t e emagogue m etermme ' t c t e va tant us- l'
.
. f
I t
L
son, ha emesso un ordine col quale
Lo scor·.so l. 9 Ottobre, dopo lur1. no, ~.d intanto ancora s'illude di far
.
.
' rat h er t h an ye ld d eqmpaggto
stans
to d ay , t o d 1e
. .
"B usa
Id Vva o . , d'a nave vi' ene comp Ie t am en t e pror'b't
1.0 l'uso
- in tutti i campi militar.
.
.
.
Il
.
1
d'
1 ·
· 't ,
P ower, w h 1'I e at t h e same trme
o
1 pro d
·
·
go s11en z1 o , ncomrJa rvero a a n- co po. su 1 un popo o t.mmtsen ·o e
a canco
keeping their inner conscience free to a German invasiop of Italy.
. ,
. .
fenture
ff d -t
d- el rame nelle costruz iom non me- CARBURANTI
.
h' h
d h
pneta amencana u a on a a a
t ' Il D 'f
t' d
balta pubblica i due massimi espo- tradtto, .che lo gua~a bteco, m~t'? c
a· coscrence
' ata
- d'1 mtg
. l'ta a su d N
ren 1 a ba IDesa, a ·rpar lre G a 1 1·.o
In segur'to ad un"" "pl'u ' ottr't111. - nentr. d e Il' ex rmperante
.
f asClsmo
.
f eroce, 111 a tt esa d 1 ve d er l o f·mrt o
Tb.e second is the satanic work a l cune cen t m
D
dwF lC b ma Ie t1 em
1
1
ue rer .. n .ta y
.
dell'Islanda il 16 ottobre. Il ovem re.
opo l
.o
ennaw stica prospettiva" il Coordinatore t'ta, lt' ano.
come un Giuda maledetto.
desptse uce an
those coward s began wrth a re- of Fascistyropaganda in tbls.co~n - P 'd
R
I d ' h'
'
l il rame non potra ' essere impiegato dei Petroliì per la Dìf.esa, 011. Ickcs,
b t
d t try, espeClally t be long totahtanan rest ente ooseve t IC 1aro ne - nella fabbricazione di 100 articoli
Il duce e l' as pirante alla sua caCome si esprime il corrispon _
·
d ·r
Sllgne ~l e~ce,
campagn o f an o1d, and very much la sua conferenza con la stampa d'uso civile, come giocattoli, orna- ba ritirato la sua. ric~iesta in. l;Jas~ rica, il selvaggio ex ferroviere di dente del N ew Y o rk Times, ad ec0uf soon rassed
10
c em
tbon~ ra fns t h respech an tbo read Italian newspaper, tbe "Pro- che l'affondamento del "Lebigh' '
aiia q_uale le staztont for~lltnct ~h Cremona (che entra1.nbi si v_uole si cez1'one c! 1' un fu2:gevole accenno
en ustasm or
ose w om
ey
I l A
.
"
h' h
b d'
h l l
. menti, accessori per vestiario e si- gassolrna nella zona dell East n
d
I
d l F l
~·
'Il
t
l
l
th'
B
t
gresso
ta
omencano
,
w
re
sem
ra
1mostrare
c
e
a
ontanan..·r·
E'
d
l
·
d e11a S era,
were s t 1 secre e y oa mg
u
m1 1.
stata pure ecurtata a
h'
d Il 7
·- conten ano , .e grazte
. .. e
.ue. 1rer apparso ne1 C ornere
ft
th
b
t·
' has persuaded its readers that tbe za dalla zona di combattimento fabbricazione _ durante il mese di ~anevano c mso a e . pomen- come suo ·Gaul~1ter . . ufhcrale) nessuna speranza di vittoria e' stah ti
rseo~i~ha th:msel~es, e;~~ ~hi~o:~ f uture and the glory of I~aly de- non rappresenti piu'' ormai, u na Dicembre- di furgoni leggieri per d.tane alle 7 della mattma succes-1 commen~oraro~o tl diCranJ?-OVeSl- ta espressa dal resto della stampa
cret feeling disappeared. Such is fpend on t~e .success of Fasctsm an d protez ione per la nave.
uso civile.
stva.
..
. , , l m o _anmversano della nascita del fascista, che pur si sa controlla ta
human nature. When one is forced of Mussolmt.
Il Dipartimento della Marina DIFESA CIVILE
Come Ickes I:a. p rCCJsato, cto e fasctsmo.
dal regime e dominata dalla GestaIt is a sad, almost tragic condi- annunzio' che il destroyer Kearny
s~ato ~eso possrblle_ d~l fat~o ch e
Dal solito balcone di Palazzo po, ne' alcuna allusione alla coinci ..
t o endure cruel humiliations w i th"attaccato da un sottomarino inIl Presidente Roosevelt ha emes- I .Inghdterra ~a restttmto ali A~e- Venezia, il tragico buffone, co-l denza del primo anniversario del-.
out possibilty of revolt, onc ends tion - to se bundreds thousands dubbiamente tedesco" il l7 otto- so un Proclama col quale crea la
40 t 1
d
vvtso
·
G
·
t f
t 11 th t O
of good. well meaning, honest Itar~ca
pe ·ro tere a essa p ro
: stretto oramai a vendere i suor bas- l'aggressione fascista contro la rcb y t rymg
o orge a
a ·
ne
bre, ba raggiunto un porto con Il " Settimana per la D ifesa " dall' 11 namente cedute · ed anche perche '
· · d I-I' 1 (
·
1 · ·
1 · ·
· h
·
step more and men w ho livc under Io-Americans so completely deceial 16 Novembre. Nel Proclama il
.
'.
. . , . l si ser_v~zr a . t~ e~ c_ome m .a tn eta, _i eu~ ptc~o lo eserctto a. scntto
humiliatin politica! conditions do ved, while in ltaly everybody membri dell'equipaggio dispersi, e
s'?no state a~crescmte !e f~ctht?zro-1 tempt m quahta dt spta e tradttore pagme dl ermsmo leggendano con con nove feriti, uno molto grave, Presidente chied e che i cittadini nt d~l pet~olto ~l.le reg10m dell East del suo paese li aveva per lucro e tro un nemico quasi dieci volte suknows.
amer1·ca101· sr' n1ettano 1·n gr~do d't'n d 1 St t1 U tt
not complain even to their most
glr' altr1· lr'ev1·.
·
F
· )
Id
d
- eg l
a
m ·
per bassi istinti res1 a 1la ranc1a , periore di uomini e di mezzt, cau · d ·
truste d f nen s: rt wou mean a La Camera dei Rappresentanti fonnarst completamente d1 tutte le
CARLO SFORZA
,
f . d II D ' f
c· . d Il "
=============== lancio'
pochi sconnessi urli, minac- sando con il suo coraggio leonino
m itting tbe dephts to which they
ast e a l esa tvt1e e e a op. d l d'
.- .
d l b l
.
l
.
. d
. 'l d
approvo
e l· nvt' o' al Senato
c1an
o
a. t st.ruziOn~ e o. scev1- e . a sua res1ste.n~a m omtta t cla risoluzione con cui il governo portu.mt~ .eh ess~ offre ~d og~,1, stn_
smo e det suot alleati europet ed a - elmo del prest1g10 e della potenza
;p~~. ~. ~~~.· ~~~~~~-~ viene autorizzato ad armare' le .navi golo. lndrvrduo dt p~rteCiparvl · -~ L'entrante Settirnana mericani con le forze dell 'Asse.
fascista.
"'~~~~~...,~l!J._.)I3l._.k!J..,...~...,k!J,..l!J"'IIJJ'of9-..f9 .... mercantili.
Il d rrettore della Drfesa , La GuarPROGRESSI
dia:, ha .foggiato ques~o n;~tto per
§ Il LEGGETE
!
l
l
l
20
13
I
C
IE
TY
l
SO
l
1-.e.sa
TO
R
IC
AL
•
..- d. e.ua
.L a Se. ttIIJ13D
. .·a
N
Y
H
IS
l
U
N
TY
l· .
O
°
f
C
H
AU
TA
U
Q
U
A
C
1
CELEBRAZIONE.... FUNEBRE
J.
f
l
-
Adverti.Se 1·8 ''IL RISVEGLIO''
~-~~~~~~-~~~~~
L
DELLA PRODUZIONE
Harrison, direttore della
zione dell'OPM ha emesso
sommario sul corso della
zione per la Difesa: Navi:
-
•
,
,
•
•
• . . . . .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ,
ta ..se,ttu~ana
.della D1fesa
.:
L umca nsposta
effett1va
alla / § 11
produ1 ' 1 d'f
1"
"La Ma }ed e a
questo guerra tota e e a t esa tota e .
l
produ- A VIAZIONE
j DI CAROLINA INVERNIZIO
tutti i
I1 Dipartimento dell a Guerra •••••••••••...
IL NUOVO ROMANZO
Abbonatevi
a
''IL
RISVEGLIO'
'
••••••••••u•
tt "
IL IJIVIGLlO
IL RISVEGLIO
Attraverso Alla Colonia
AWAKENING).
IDdependen\ Itallan-Amerlcan
JTewapaper
Publiehed b;r
IL RISVEGLIO PUB. CO.
4.7 Bast Becond Btreet
DUNXIRX, N . Y.
Phone 4828
~----"Entered as eeeond-class matter Aprii
1921 at the postoffice at Dunkirk,
N. Y., under the act of March 3, 1879.''
so,
~-------u---
Saturday, November 15th, 1941
......,. .. ...-..-............... ~--------·-------.
•ry
Schultz Dal
l
l
Latte, Crema e Bun-o-latt~
Crudo e Pastorizzato
l
10'7 E. 2nd. St
Dunldrk.
'--------------------- --
L A ~ ~ E
.
WILLIAM J. FELLINGEB
Phone 4123
DA ERJE · PA
.
'
:,
.
.
.
.
J
~~~f~i;Rir~e~~~::r;~e~~f~~aJ~f;i
Poster Tell Motorist of Ne~ Là~--~-
C
SO
R
IC
AL
l
U
N
TY
N
Y
H
,-.--------i•
l
IS
TO
gratularci con .l'amico Sig. Messina, con 1' augurio che in avvenire
riceva dalla sua Signora ,altri maschietti in regalo.
JOSEPH c. MESSINA
.11
h . ,
.
.
.
qua 1e . .a gta servlto orca 8 n:est
quale mlhtare aggregato al Medlcal
Depa~tment .a Fort Bra~g •. Nort?
Carolma, scnve alla famtglta settimanalmente, asserendo che sta bentsstmo.
Pero', mentre Egli trovasi a
compiere il proprio dovere con Unde Sam, il suo Hat Cleaning ~
Shoe Service, si~uato al ~o. 177 E.
4th St., Dunktrk, contmua a servire i suoi .nur_nerosi amici e ~lienti.
sotto la dtrez1one del propno fratello il bravo giovinetto Signor
Mario Messina.
Augurìi all'amico Joe e buoni
affari al suo negozio.
P . P. Auxiliary Society, della qua- J
le la Signora Di Bello ne' e' Presi- l
dentessa.
1
PREZZO SPECIALE
Il
Thanksgiving
Party
che
sara'
- - su - dato in detta sera, sara' uno dei
PIL LSBURY'S BEST
NOZZE CONTI-PIAZZA
piu' belli e piu' attraenti che si sia- i
l Sacco di 98 Lbs. di Farina
no mai avuti in questa citta' e per- i
-. - per-II Sig. Anthony Conti. figlio al
cio' vale la pena di assister~i poi- i
fu Sig. Francesco ed alla vivente
che' l'assentarvisi. sarebbe ud vero
$4.10
Signora Rosalia Conti di Lincoln
peccato. ·
1
Avenue, questa citt~ ' , S~bat? scorTutte quelle Signore che vorran- j
W. RUEO:KEBT & SON
so: 8 Novembre, Sl umva m mano prendervi parte, potranno rivol1t Rugglea st., Dunklrk, N. v.
tn;nonio alla . gentile . Signorina
gersi ali~ .Presidentessa 0 qualsiasi !
Phone: 2040
Mtss Laura Ptazza dt Falconer,
altra ufftctale o membra autorizzaN. Y.
ta della Societa' e la ticchetta d'ama ...--....--·--·--·--·----...
La cerimonia religiosa si svolse
missione, costa 35 soldi solamente.
n~Ua Chiesa Our Lady of Loretto
Per quella sera, 9 buone Signore,
.-------------~ d1 Falconer.
.
non prendete altri appuntamenti e i
Alla noveiia coppta, le nostre
cercate di essere presenti al Gran- 1
c~mg~atulazioni.
.a~si~me
all'auguIL
BRILLANTE
SUCCESSO
DI
dios<; Than~sgiving D~y Party c~e
JOHN A. MACKOWIAK no d1 perenne fehc1ta .
UNO SHOWER A MISS
~~ara .la Prestdentessa Stgnora ErstThe Bur_eau of Motor Vehi~les
Tutto ciO che puO abb18ognare
IL NUOVO ROMANZO D'APNANCY PRESUTTI
ha DPBello.
. . ,
means busmess about educattng
per parDire una C&8a
'[ PENDICE SU LE COLONNE
Il a~ty .commetera dalle 8:00 the people of New York State as
DE " IL RISVEGLIO"
Domenica scorsa , alla Barberry P. M ., .smo a ?
. to the pro~isions of the new
·Furntture eli prima eluse
a prezzi b&.ul
House, a Centrai Ave., ebbe luogo . Vel!tte tutte e non ~nancate, e Vl fv'!.?tor Veh1cle Safety-ResponsiII romanzo "Le Disoneste" e' l'annunciato Shower Party in ono- d.Iverttret.e .un ~ondo , ed avrete b1hty Law-. To make sure that
Dlrettòr& eli Pompe ll'wlebrt
arrivato alla fine. Questa settima- re d~lla Signori_n~ Nancy Presutti, nnf,rescht dl '?gm so~t~ e tar:te, altre ali o.wners and ?~erat~rs of autoJOBN A. MACKOWIA.K
na abbiamo inserita l'ultima pun- che tl Thanksgtvmg Day va sposa cose gradevoh. Pereto vemte ·
mobt!es are fam1har wtth the la w
268 Lake Shore Drive, E.
tata. E' stato un bel romanzetto al Sig. Cesidio Di Cioccio di BufLA CoRRISPONDENTE
before it become effective January
DUNKIRK, N. V.
che h a molto deliziato i nostri buo-i============================ L. posters _such as the above are
. Telefono: 2751
ni lettori e le nostre gentili lettrici.
.
bemg shown throughout the State.
1
•-----------l~ L'entrante settimana cominciereThese posters are Òne phase of
mo un'altro bellissimo e piu' atperhaps the most extensive eduGOLDEN KRUST BREAD
traente romanzo, della stessa aucational campaign that has ever
trice, che ha per titolo : "La Malebeen con~ucted by a State.govern:::- FOR 15c
detta", e siamo sicuri che piacera'
~
ment to. t.nform the p~bhc about
molto al numeroso esercito di letthe provtswns an? reqmrements of
Large Loaf .:: . Slow Baked
Sold at a Few Stores Onlr;
tori e lettrici de "II Risveglio" .
a new statute wh1ch can deeply afDunqùe, la prima puntata, al
fect .their activities.
.
•
numero dell'entrante settimana. A
Smce Septe~ber 15, the Bureau
874 7th St., Buffalo, N. v
rivederci la prossima settimana!
?f. Motor V eh1cles has bee n expla•••!!_!•~~·•••••••••••••••
mmg the law to the public thro·- -.... ...
LA MORTE DEL SIGNOR
SEBASTIANO TERESI
THE OFFICERS AND MEMBERS OF
THE COLUMBUS CLUB, INC. 55 EAST
Pochi giorni fa, cessava di vivere
THIRD STREET, WISH TO EXPRESS
il Sig. Sebastiano Teresi, nella sua
THEIR KIND THANKS TO THOSE WHO
residenza, al No. 57 Ruggles St.
'
HELPED MAKE THEIR RECENT REOPEra nato in Italia ma risiedeva in
America da moltissimi anni, molti
ENING PARTY A BIG SUCCESS.
C
O
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
U
A
''Thanlz- y ou •.
Thanl{_ y ou . ..,,,
H
____
_ _ _ _ _,. .
___
_ li __
~--_,
l
ugh . the pr~ss an~ radio. These
medmms w11l contmue to be used
extensively and in addition a new
phase has been opened with the
publication of an official pamphlet explaining, the law's provisions
briefly an~ in the layman's language. Th1s booklet was published by the Department of Taxation
and Finance and is signed by Carroll E. Mealey, Commissioner of
Motor yehic!es. Copies im being
placed m service stations, where
any motorist may obtain onè upon
request the next time be visits a
filling station. "
. .
!he Outdoor Advert1smg AsSOCiation of _New Y?rk, through
the cooperatton ,of tts members,
has begun a gratts 2 4-sheet poster
campaign which not only publici-
l __
, -~-----·---..._
_ _
C
••••••••••••••••••••••••••
Abbonatevi e Fate
Abbonare gli Amici
a Il Risveglio
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
PROVATE LA
AU
TA
U
Q
ERIE BAKING co
GoldenAnniversary
TO THOSE WHO WISHED THEM
SUCCESS IN THE FORM OF TELEGRAMS
AND FLOWERS; ANO TO THOSE TOO
WHO DISPLAYED THEIR KIND THOUGHTS THRU THE COLUMNS OF THIS
NEWSPAPER.
lA Vendita da Tutti l Rivenditori MUDitl di Ueeua
AGAIN, WE SAY, THANK YOU EVE.
RYBODY, THANK YOU.
KOCH'S
BEER
FRED KOCH BREWERY
Dunldrk, N. Y.
17 W. Courtney St.
.
J'
..-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=_=_=_=.. ~~~~d! ~~~~o!~f~~~e~~!~ac;~:
-·-·-·~-
Il
13
Telefonate: S570
20
Per Qualità e Servizio
' • - · - · - - - - ··-
l
PI''cco·Ja p OSt·.a /
JOSBPH B. ZA.V ABELLA
Editor and Businllss Manager
puro e tresco portato a casa
voltra tutU 1 gtornl prima del·
le 1 &. m. Ordinatelo da
GLI SPOSI DEL "THANKSGIVING DAY"
l
re
SU~SOBII'TION RATES
One Yea r .. .... .. . ... ... . . . .. $1.50
Six Montha .... . ..... . .. ... . . $1.00
638 Deer Street
QUIZ
che' piu' di una cinquantina di Si-~ DEBFOENDNSE
gnore di tutte le eta' vi presero parte, e cola' si divertirono un mondo.
Furono serviti sandwiches, cafe'
e rinfreschi diversi. mentre la SiQ. ·_ Just what is inflation and
gnorina Benenati, col suo famoso how can it be minimized? ·
IL ''THANKSGIVING DAY" dei .quali, spesi tra questa comuni- armonico semituonato, fece della
A.- Inflation is a decrease in
.
.,
.
·
ta' Dunkirkiana, dalla quale e' sta- buona musica, in Italiano ed in a- the buying power of the dollar
mericano.
caused by a rising cost of living.
Gw:vedt pross1mo, 20 Novem- to sempre amato e rispettato.
bre, n corre la festa del ThanksLa Signorina Presutti, oltre alle 1 This, in turn, is brought about by
g.;ving .Day, o meglio la festa. de.l } 1 funer~le ebbe l~lOg_~ Me~c<;le- co. ngratulazioni di_tutt_e le presenti, a heavy pub.lic_ demand_, resulting
d' ncevette una moltttudtne di bellis- f rom a raptd mcrease m the nanngraz1amento, ch e per mo l t1ss1- d1 scorso, 11 qualed'nusct assat tm1 ~ran lOSO numero l simi regali,. che ci vollero un 'paio tional incarne, for things WhÌch
rni anni, O meglio dacche' venne ponente
i~tituita, fu celebrata sempre l'uV persone c Je vr presero parte.
Idi grandi trucks a riportarli a casa. cannot be producec:f inlarge enough
t1m? Giove?i' ~i ~ove~bre, ;nenDopo una messa di, requi;m nelT1~tti i principii buoni, sono .... q~a~ti~ties.- Ev~ry citizen c_an help
tre m questt ult1m1 pocht anm, per la Ch1esa della SS. T muta la sua buom!
mmtmtze mflat1on by buy1ng De·
fense Bonds and Stamps.
ordine del Presidente Roosevelt, salma venne tumulata nella plotta ,.
detta festa viene celebrata il penul- di famiglia al St. Anthony Cimiter
Q. - How can I get cash for
timo Giovedì' di Novembre, ap- a Fredonia, N. Y.
my Defense Savings Stamps if I
portando cosi' una certa confusioAi famigliari su•Jerstiti e ad doJ should need t o redeem them?
ne. al cal~ndario, perche' ci sono de- lorati per tanta p~rdita, inviamo Befmont, Mass. -- L. M . - Nes- , A. -Goto any post office.
gh S_tatl cf:e lo., celel;Jrano q~est~ da queste colonne, le nostre vive e l suno dei due giornali menzionaNOTE: --- T o buy Defense
pro~srmo _Gwvedt e Vl sono d1v.ersi sentite condoglianze.
J
ti ha J;iportato quel comunicato. Bonds and St.amps , go to the n.earaltn Stati, che fanno festa nell ulL 'amico Di Lon~to che ho vedu- est post offtce, bank, or savmgs
.
.
timo Giovedì'.
,
_ MENTRE EGLI SERVE U. S.
to ~eri l'altro, vi ricambia i saluti and loan association; o.r write to
Sig. CESIDIO DI CIOCCIO
Miss NANCY PRESUTTI
E, dopo tutto, e una festa che s1
assteme a sua moglie. cosa che fo/the Treasurer of the Umted States, Siamo ben l'et"
.· ·
11 1
·
d .
1 1 d'1
11
. am~O~are c elnovebal coppra an ra a posare per
fa la testa ad un. bel tacchino, e si
1 anch'io
·
Washington, D. C., for a mail- pe G'
d''1
prende una sbornia .... all'america·
· order form :r ~o ve
prosstmo, . . ovem- un~ . e lissima fotografia ricordo, e
1
na, per non dire all'Italiana!
jRochester, N . Y., --V. Di Loreto l
bre, gl?rno del.T~a?ksglvmg Day.,·pot st recheranno a gustare un mal
Abbiamo ricevuto il vostro PER QUESTA SETTIMANA 1 sono ftssa~e le II etts~1me 1!-ozze della gnifico pranzo al Port l nn, ove
CHARLES MESSINA PADRE l
abbonamento, per cui vi ringra-1 ~
· !brava c_ v~rt~osa Stgnonna !'J'ancy prenderanno parte i piu' intimi
D'UN BEL MASCHIETTO
ziamo di cuore. Non potreste Fancy Apples bu.
$1 00 ,P~esut~l flghuol~ ~do_rata _a1 .nott, delle due famiglie, dopo di che' sì
fare una visita .a quegli amici che No. l Large Potatoe::., bu . ..... S9~ stlmatt e popol~nsslml c~mmgl Mr. a:vra'. in loro onore u~ grandioso
L'amico nbstro Signor Charles
che tempo add1etro vi promisero Juicy Oranges, cloz. . .
. 25c ~ Mrs. Domentco e Rosma Presut- ncevtment? nella .Thtrd Str~et's
Messina del No. 59 Railroad Ave.,
11 pagan~ento_? V e _ne saremo as- Onions, 10 lbs. .
. . Z5c jt~ de,l No. ~ 9 E. ~tt.: Street, _qu_esta Hall o v~ mt.e~verra un grandtoso
e' allegrissimo dalla punta dei piedi
sa 1 grati. Rtcambtamo i vostri C l'f
· G
-75 lc1tta • con 11 bravtsstmo e dtstmtolstuolo dt amlCt.
3 lb .
1
.
sino alla cima dei capelli, avendolo
cari saluti.
a orma rapes,
s.
- c ,giovanotto Sig. Cesidio Di Cioccio
V
d'
1
fatto diventare, sin dal l.mo NoA SAM
'di Buffalo N. y
)
a senza ne, c 1e a sera Inoltravembre, la sua gentile consorte
•
and SONS
ta gli sposi si avvieranno per un
Signora Agnese, padre fortunato dij
196 Lake Shor':! Dr .. E.
,La cenmonJa reh~wsa che ~ 1 um- lungo giro di nozze, dove andran un bellissimo maschietto, al quale
!
.
'
•
DUNKIRK, N. Y.
Ira ~el ~flcét?do
Nn~~e, SI sTvo~- no a godere la loro dolce luna di
11
sono gia' stati assegnati i bei nomi
j
Phone 2201 - - Free Dclivery ,g~ra
a
esa
e a ove.ma
n - mte
· l e.
.
mta' aneRuggles
Street,
si vuole
di Giovanni-Calogero.
IL THANKSGIVING PARTY
A questo parto, che e' riuscito
Pagate .J;.-'Abbonaf!1ento Se Volete :assistel:a' un ~~andi~so m~ mero di l1 A~ti~ipiam~ all.a ~io;ane e f_~lic~
felicissimo, ha assistito col solito
Mercoledi', 26 Novembre, nei
Cont!;ware a Rrceuere ~,ncora
paren ti ed amtc~ degl_1 sposi._
i copp.la 1 nostn m1glton augura dt
zelo, il Dott. Joseph R. La Paglia.
locali del P. P. Club, all'angolo di
IL RlSVEGLIO
. Dopo la cenmoma rehgwsa, la! felicita ' .
Le ultime notizie ci dicono che
)Plum ~W. 16th Sts., la Signora
.,_-=
·- :.::·=
-~""''===========
IE
TY
~(lliE
l
r.~~~~~~~~~~~~!!!!~~~~:!-~~
~
~-~~-~!!....~-~-!'!-!"!..!'!~!-. falo, e riuscì' un vero successo, poi~:-------------­
Columbus aub,
(8111 dal 1888)
Phone: 2194
..
···
·~ ''BURNS COAL BURNS'' ~
zes the new la. w an d advises citizens not to risk their right to drive
their automobile but also calls attention to the ' presence of the
pamphlets in the filling stations.
The poster is expected to in~
form every state motorist of the
la w in plenty of time, as i t will
appear in practically every city and
town in the state. Time aftertime,
from now untill January l , these
posters will advise. In addition,
motorists will continue to read
aoou t~e law i~ the press and bear
about tt by radto.
.. ..As Commissioner Mealey says :
"If• after January 1 anyone says
'I didn't know about the new
law', the Bureau of Motor Vehicles is just lia):>le to wonder wherethat person has bee n during thesesevral ri10nths".
·
•---c--r__,,_____,__. ., ___, ._..,___, .__,.__
, a----·--+•
PER
.
LAVORI TIPOGRAFICI
DI QUALSIASI GENERE
RIVOLGETEVI A
"IL RISVEGLIO"
ll)c.
DUNKIRK·, N. Y.
47 East Second Street
··········································~·····
....... .... . .....
Pbene 4828 '
Dunkirk·, N. Y.
~·=•:.•:..:..·····>..·•···············
.r.·~·~·~ ..,~ ~· .,y...........~·~·..........-l'....................._ ......................................................
~
·~ ~-----·-~~-~~-~-~-·-~·~··~~-~~,~~~·~~~~~~---.~~~-~~~~·
~
~
l
:~
~
~
~
~
:~
g
,~
.~
~
I Nuovi P rezzi dal l.mo L uglio su Premium Quality Fuels:
S:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
PANT H ER VAL LEY H ARD COAL
Egg, Stove e Chestnut sizes .. . ........ .. $ 12.75 per T on
p
ea Coal ............ ................. ...... ......... $ 10.75 per Ton
Neville Nut ~ Stove Coke ..... ............. $ 11.75 per Ton
Castle Shannon Soft Coal ..... .. ........ $7.50 per Ton
Crozer Guaranteed Pocahontas .... ..... . $ 10.00 per Ton
l~~
~
netto
netto
netto
netto
netto
Deer Creek Stoker Coal - R ice Size Hard Sroker Coal
Delivered Clean - Oil T reated - Dustless
l
:~
~
L asciate che "BURNS" tiene a cura di tutto cio' che vi
potra' abbisognare in Lumber e Materiale per Fabbricare. Il
nostro stock e' al completo ed i nostri prezzi sono GIUSTI.
N oi forniamo estimazione gratis su Nuovi Roofs e Side-walls
ricondizionati jobs complete.
l
Burns Coal & Building Supply Co.
~
.~
:~
~
~
~
:~
H~
~-
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
215 Park Ave.
Phone: 1.1258
"BURNS COAL BURN&"
Donldrk, N. Y.
~i
~)
WHAT'S NEW IN
~
FURNISHINGS 7
~
~
S
&:
playa
o f seasonable
fashions for men aJld
·~
~
··~
S
~»!•:•:.•.:.•.:•!•!•!•!.+!.•!+!+!.•!+!+.!+!+!+!+!+!<+!.0!+!.+!4t.+!+X•!•.!•!•!~.!•!•!•!+!+!•!•!+!+!+!.+!+!+!+:+!4
INVITI
BUS'fE
PARTECIPAZIONI
BIGLIE'i"''I
DI MATRIMONIO
ETICHETI'E BILLS
CARTE DI LUTTO
S'lATEMENTS '
;
Puntualità - Esattezza - Eleganza
Prezzi Moderati
~
~
~
CARTE INTESTATE
young men.
~:
~·
~
~
PROGRAMMI
here. • . . in .these dia·
~
~
CIRCOLARI
You'U filld the answer
~
~
STATUTI
A. M. BOORADY & CO.
7'7 E. THIRD STBEET
~-
·-JF l _ Q _ a _J r~ - D - D _ J _ D _ I _D41111M_ D _1141
D~,N.Y.
-
'D'lt
t•
a
e
a
a
laD
Il
Cl
~
.t-·t
.
DA ERJE PA ldelle feste , non n e fa nno ; ma se le
~
l _
.
.. -
_ : __
-
'
.
t' ............•••••••..-..~
STOP A T
alfanL~,n~~;i~~ 0e;~W~~r~~~~~~e~ri d i ; - - - - - - - -- - - - - ,
ogn~ speci~
~
WUERSTLES
PER IL COMPLEANNO DEL l
e di ogni tu?n o .. ed i diCl--IANGE TO
SIG. DOM INIC DI BELLO
vertimen tl erano al! ordme del
Il
c·
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~~~~~~iiii&ii;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiii;;;;'.i !
.
·
giorno, i quali si potrassero sino
.
.
1
Domem~a scorsa _la sera, 8 No- alle ore piccoline, che stavano pe r
.
31 3 Main Stree t
Dunqt~e!_ Giouedi' prossimo e' il/CONTRO GLI ASCOLTA TORI,. e .m~st~an?o ~n portafoglio gonfi? vembre , ncor.re.ya. Il compl.eann~ ridi~ent.are gran~ice ll e.
.
1
Thanksgwcng Day . M,amma mw
DELLE RADIO ESTERE
dr brghem dr banca. Senonche t! del nostro amico SJg. I?omemco Dr
1 ra 1 presenti, Dotamm o M r. l1 ' che f~sta! P-cmza m ia fatti Cf!Pf}n. .
parr qco si accorse p i';l' _tardi, di :s- ; Bello del No. 1_609 L!berty Street: Mrs. Concezio Grassi ; M r. l1 M rs.
i
E V E R y
ncJ, dcrebbe uno come Joe Cnscc.
. RC?MA - La Commissione Le- sere stato derubato dt circa duemda ;e p~~ tale oc_caslbne, un gruppo dt !Job n Barbato: M r . l1 M rs. Andrea
SATURDA
Pero' lui non lo dice, perche' se gtslattv.a del Senato ba approv~t~ lire.
· am1c1 ed amtche , ~1 d ted ero con ve- Sforza ; M r. l1 Mrs. Placido Prey - an d - SU NO A Y
facci'amo bene i conti, per Joe cn·- un~ nus':lra che_rende ancora pm
D enuncio' il fatto ai carabinieri. gno nella ~ua J;esldenza , la quale lsutti; Mr. l1 Mrs. Nick Di Bello ;
i
__:__ BEST IN EATS -sci e' Thanksgiving quasi tutti i stnngentt e gravt J_e pene per coloro i quali sono alla ricerca di frate An- c~e po~o pr~ma s~mbrava un lu?go Mr. l1 Mrs . J am es Caruso ; Mrs.
l
ANO DRINKS
giorni. Turchi, turchett(!, africani, che _ sono _sorprest ad a~coltare
gelico. che non e' altro che un certo Pl<;J e st_lenzwso , m, u_n ba tter_d oc- !Lucia Liberatore ; Mrs. Virginia !
! •~•
giapponesi e cinesi, se li ma:ngia radiO nemtche e. ";eutrah. Non Sl Mari~ Cristiani, di anni 43 , da chiO, st tr.a sforo:o .m un ntrovo IRossoni; Mr. Vittorio D i Nino ed !
quasi tutti i giorni. C'e' quel po- conosce la ·graytta d~lle p ene cbe BrusClano.
\ aiiegro e pieno d1 bno.
il rappresentante di questo giornale i AL'S S UNOCO S ER V ICE
v~ro _Frank .Car:f:o_ne, che povemc- sar~nno c?n:-~mat~ al contravven~
l' Il Sig. Di B~Ilo, coadiuvato dal~ ~o~ la ;sua fa_miglia, ~ diversi altri l!
Lake Shore Dr. E.
c1o, cl Thanksgwmg lo celebra o- t~m.' ma 81 nttene c e saranno seve
BEVE VELENO INVECE
la sua buona S1gnora, in men che s1 1 d1 CUI nomt non m t sovvengono ;
' 'L A MALEDETTA" e' il no gni qu-dlvolt.rt lo dice il Presidente. nsstme.
DI ACQUA
~-dica, imbandirono le tavole piene alla. mente.
l
an d Deer Street
i me d el Nuovo Roman zo che appa'fl!C!rtedi' s~ors? la s~ra, all' Holy
J7... 9-uesto sco12o. s.i nota che l~
BOLOGNA _ _ N
c
d' di ogni ~orta di ben eli Dio. tanto
Vogl~amo . cong~atularci col n o - /
D k· k N y
j rira' nel numero dell'entrante setTrtmty Audctorrum ct fu la Com- radto wglese ha m tztato da a!eu m S Il B
f d .
: 11 aC ~sa p 1 da mangrare, come da bere.
stro amrco Stg. Dr Bello augura n- i
un ir · ·
·
·
j
tìmana N n v 1 f t f
p'agnia Drammatica San Carlino, giorni un nuovo programma gior- te. a uona e ~·~n vta ar .o e- l S d . l
d·1 . l'1t . . 1~ do che ci possiamo trovare assieme \- - -- - -- - - - - : · ' · 0 e 0 a es uggtre .
diretta. dall'Esimia artista Marche- naliero d iretto particolarmente agli p olt
la .famiglia, com: d t cc;> n- . ~n W~C1:s · ?gm qua ~ · vt~ /a festeggiare i l suo cen tesimo anno i
sa di Seravalle. Bisognava vedere italiani, nel corso del quale si invita ~uefudme, ~ 1 er~ rad_unata lll cucma nt, !tquon dJ. 0 &"m c?lore e di ogm 1di v ita.
~ ==========================
·.
T
· l.
.-- · ·r
l · I'
d'
m attesa dt concarst.
. sapore e la b10nda b1rr:1 . correvano .
1
1
come r_ecc.tav_ano_.
u_ttc g t u~mtm 1 popo.o rta tana a . tsertare al· L S 11 B
f d > d'
.
a fiumi .
VICE-CORRISPONDENTE
Dunkcrkrant, gwvant e veccht, fu - G ermama ed a concludere la pace. 1
a te _a ~10na e e! l anm 4 1•
.
=
.j
rc:no conquis~ati dall'arte dr-amma-_
".-..... .
l s~ntendo d b1sogno . d~ bere, dava) I coniugi D i Bel lo. se non fanno . . . . . . ...,~.~~~<!><!>.........
tcca della Srqnora Marchesa. Ct
UN FRATE RUBA AD
l d t mano ad un a bottlglta che crede ,
' . •.
voUe la saqg'ia .parola del Signor
UN PRETE
va contenesse acqua. .
=
.. .
l
E melino Rico, l'!Cl'r munziatore del.
.
Malau.gur~tamente mvece, c~n - LEGGETE la ' Pnn;~ punta ta del ;
·~ITT
l'ora Italiana alla Radio di Buffalo
NAPOLI Il parroco della ten eva mtonna e la donna ne m - Nuovo Romanz o
LA MALE- i
·~.
'
. ~
~
il quale, con la sua calma insupe- mistica chiesetta di Ponte I-1azzot ~ goiava alc~ni s?rsi_.
II?ETT A." nel giornale della pros- j
-~ -~rabile, dissr; a..quelli eh~ gia' _.s[ rra- ta , pr.esso Aversa , Don Gwvanm . I_l ven_eftco l~qu~do, le procurava s1ma setttmana ..
i
no scaldate : calmateuc amcct, che De Mtchele, aveva preso al suo ser-, subttanet dolon. VlS~e!~h.
__
. _
..
,_ !
SONO GIORNI DI RIBASSI DA JAYNE'S
queUo e' un pesce che non si prende vizio un frate,. racco~andatogli da
A mezzo de1 V tgrh del Fuoco, ~ l
l
tanto facilmen te' '. E cosi' fu che un suo vecchto amtco. II frate l~ donna venne accompa~nata. al~
l
ogni esser·e mortafe. pote' mettersi c~i~mato Angelico, sulle p~im~ ser~ l Ospe~ale S. Orsola dove 1 sam~an
CAPPOTTI
$5.00 $10.00 $14.00
SU PK O \VSK ! FUNE RAL ~ .
l'animo in pace. Pero' fa fortuna v1":1evo~e e premuroso, s1 nvelo , le praycavano la _ J ava~da gastnca,
i VESTI
fu che no•n si trovo' p resente Don p_o t s~bt~o prepotente e fa nnullon e, l scongmrando ogm pencolo.
i
$3.50
$4.50
$5.50
SEl?.V ! C E
Tumm'U'sÌno, che se no. chi lo po - s1cche ti parroco fu costretto. a
l
SWEATERS
reva m antenere?
mandarlo via , accondiscendendo ,
k M
R
$l D
89c
$1.79
. t
d ' f I IA. A.Eur p, PHONE
. gr. ··- -a.tes . a ayup
.
.
. d e{{a s·rgnora d'1r:anz1. . a11e sue .
20 1 Z<'brf Strcet And
G l1 ammcraton
msts enz: . 1 ar o 1
2143
GONNE
$1.79
$2.79
- M~rch~sa, vennero _da ogni .dove. a~ntare m una c~ppelluccra a poca ! FATE DI QUESTO IL YOS'l'R.O
6 7 W . Doughty Street
Dcfattt anche D. Dr Loreto e John d1stanza dalla chresa.
,
J
'
.E p
AI
. .
. d
'l
i'
QUAll.'l'IERE
BLOUSES
O un kirk;r N ew York
89c
$1.79
Cappabianca ~t ne, vennero. . ecun~ gwrn~ . opo .1 p~rroco i
PARK AVENUE HOTEL
!
r o' non sappramo per quale ragw - fu avvertito che 1l frate SI era mtro- ·i
·
_
iJ
l
'
· . A ccorse su- !
DUNR
mK• N . Y .
i
CAMICIE SPORT
55 c
2 per $1.00
'ne,, se . ne tornarono a b .occa .... . a- d o tto ne Il a canon1ca
.
Phone : 2242
'
sciuttissima! Si goderono solo lo bito, ma il frate era scomparso . 1 Bar, Sala da ]~ran zo, CoClkt.a.il Lo\mge. 1
spettacolo e niente piu' . E dategli Cc:nstato' poi che da un p<;>rtaf_o-~ Cor . Park .-\.vcnue & Third Street
Il N ego zio e' ·Pieno di Altri Ribassi
ora con "Povere donne" e 'T Ave- gho, conservato nella scnvama, ~~~~~~~~~==~;;;;l:-~-=-~~---:=-:~-::-~~----:
- -=:~-:-:~-::-:=~-=·-~~-:.....--;i: mancava un biglietto da 500 lire. ~
1\laria eli Goun.o d}l .
Venite a Ved erli
Pero' prima di ripartire promi- Cerco' ir:v~no ~l ~rate, il quale do-!
sero che domani, alla Radio, du- P 0 P?chr g~ornt nco~parve negan- r
·
· •
:·f~ D
j
.
.
AFE
/TURKEY PLATE
l
...••.................
I:
2?,
l
1.,.••••••••••••••••••••••••111111!1
l
ANNIVERSARY
DAy s
~
KE EPDRY KEEP.
...-:: :..
l
- l
·
·
IE
.l
l
n)~·il?.·
1~\' 1
lf!)P{f (/,.J
11
~~f~\
, .
ments and !ook yO\It' best too
IC
-dashoftin
R
H
SHOE STORE
Y
.
,._,c
-
'
ra~
r
~~
l
,..
,'
~--. · ì
l
;,~
,~-----~
-~~
_...--
A ,.~ iP
,. '
, r
\
\
l
\ \_
, . /. ,.'l'/, _~.,~J(
.,f\
1.
1
~è·
O
~: ~
U
N
=r"--+-- .-. -':: \ ;
_ _·:/: .~ . ~-:--"""'
-r.?-:"~~
:_,L~ ~' ~ ___
~,"
·; ~
~
r.
,
--~
,, '(
.
G-lcnville 4990
"~ , ~' -,
·~ ~ ~
V
7
f
}
Licensed Real Est a.t e Brok er
/
l
i
PEAHAPS BECAV EOf ITS 1M-
j 12202 Sup eri or Ave.
Q
/
A~ FR ICASSEEING,
ANP CLAliNG,
l
l
AçREEM~NT WQUL~ ~E K~PT
SAçRe~,
Mu~lAr::~~>~r~ouH:Tm~Tii GF.:' ~~i
:-SJS~~Y
.
:f.:!' •
.-•, ,t:'
i
'
.
rM~E
NOTE CHANGE IN TIME
Clevela nd, Ohiò
Dunkirk Crusaders
vs.
PINOZZE
lasdell Shaanrocks
R.O AST ED & SALTED DAILY
St. Mary's Stadiun1, Centra i Ave. Dunkirk
Ca n d ies-Ciga.rs-Ciga r e ttes
WIN E- WA5 A CREAT fAVORITE
, · .~ '..,. • ~OF PEiE R THE GREAT Of
"'/·:~:-=;JJ ;-d'j jt ---:: b
RUSSIA. ·
,/ \~· Jf~,J~tti ~.(/J~!b.---
WITHOUT TURNING A HAND, ALL WINTER l
Trust Bldg.
~~
- ~~~
U
TA
AU
H
C
BRAISI~q
NOTARY PUBLIC
l Clc,· ela.~cl
SALT BECAME,TO MANY EARlY PEOTAILlEVANT, CHiÈF COOK OF PLES,THESYMBOL OFLOYALTY.
CHARLES V, IS CRE DITED WITH THE. ARAB PHRASE,"THEREl~ 5ALT
INVENTING SUCH CO OIW'fQ
BETWEEN US'' SIGN if iED THAT THE
MfTH ODS
2p.m.Nov.zo2p.m.
I nsnrance and Surety Bonds
i
PORTANTPRESERYATIVEQUALITIE5,
~
R es., Ga. 0917
J. CAMPANA REALTY COMPANY
\
!J
FOOTBALL
THANKSGIVING DAY
.........................
/i ... ~
TY
ft _,
_·
Serrii-Pro.
X-R A Y FJTTING
4 0 2 CE N T RAL AVENUE
DUNKIRK, N . Y.
N
ED BY EVERYONE ON THE PLAN- DAY.
IJJ ' .... ' ,...)
SUNDAY, NOV. 16th, 2:30 P. M.
DUNKIRK CRUSADERS
vs
EAST 'AURORA
PARK
''MACROWfS,-' A.o·JSH MADf
CRUSHING TlME, OR"lASSES
FROM MACARONLAND CHEESE,
MAKING;' WAS AN OCCASION
WAS POPULAR AS A DESSERT SER- FOR GREAT FESTlV'ITYANTICiPAr- VICE IN THE ENGLAND Of CHAUCER's
-~ ~'- _, ~
-----·
TO
TATION PREPARED 115 OWN MOlASSES fOR WINTER USE. CANE
______:__
G ayt ~#·~·!·~
IS
BEFORE MODERN METHODS
FOR MAKING MOLASSES CAME
INTO VSE, EACH SOVTHERN PLAN·
TATION
Dunkirk, N. Y.
AL
-~~
· ~
t..::.u..~
'(;~
·-::-----==
,t
:332 Centra l Ave.
leep those important engage-
;•;~~\. ',~: l~~~)), .·_~-.-~
. ~~~!!r
~. --.:~~,-~~T
, · l
. ~\~~~ J
· ·..,._..: :.:-""-:._j" j
·
-:< 1 l
J.AYl'lE'S
SO
~,i'i''(V' r;1if~
~treet
Estate GAS
HEA'I'KOLA
Now-'· ENJ' OY HEALTHFUL
WHO LE· HOUSE WARMTH
fD IBl~ _
,,H··.l: (i.~c_ · -~,, · -._<:-.~?<·t•;~~~;
C
ABBo::iEJJs~R~~c1BfONA-
l ' ..~' ,' ,~ç~},;~~~è,.. _
A
do dt essersi appropnato del denaro
rantella che suonaViti fa Banda di SOFFRIT E DI
Gesualdo. Staremo a .... sentireMAL DI SCHIENE?
· Domenic P resutti e' tutto affacSentite il bisogno di alzarvi du cendato perche' il giorno del Tur- rante la notte? Avete dolori nelle
key, e' festa anche p(!r lu.i. E che giunture e nelle gambe?
festa !
Tali disturbi possono essere sinNel numero de IL RISVEGLIO tomi di rognoni malati
d eU' entrante :Settim ana, i lettori e
IL P AR TOHERB
le gentili lettrici si gusteranno la
Un te' stimolante e' diuretico
prima puntata del nuovo Roman- composto di scelte erbe e radici me zo "La Maledetta". C he festa e che dicinali, facilita ai rognoni il comgioia in quel -giorno!
pito di espellere i veleni d al vostro
Beh! W!ri amici, non sembra an- sistema, di modo che la n atura posche a v.oi che io mi stia di fungando sa correggere i vostri disturbi.
un po' troppo?
N on vi private di questa eccelPercio' ora io cesso e mi ritiro , lente medicina di erbe naturali, cbe
t on lt:tpromessa di incontrarci nuo- da oltre 3 0 anni porta felicita' a
vam ente in questa stessa colonnitJ.a, migliaia di sofferenti.
la prossima settima-a!
.
l scatola $1.00; 6 scatole $5.00
.
IL GIRONOLATORE
Ordinatela oggi stesso
,
scrivendo alla
PARTOLA PRODUCTS
••••••••••••••••••••••••••
COMPAN Y
16 2 N: Frankli_n
''IL RISVEGLIO"
Chtcago, Illmots
. . . . . . .•••••••••••••••••••1 - Adv. No.2
U
~~~:~~~or~;~~;~·n~u~fl:o:~s~~re:;:~
-;
C
f DDDEA.[JS
j
TY
20
13
l
a nd Toba ccos
Gent s
T ax
4 5c
... 05c
A. D. COSTELLO
T ota l
50c
T o tal
22c C b ildren
0 3c Tax .
25c T o tal
13c
. 0 2c
! 5c
P lenty of FREE Parking Space
Dunkirk
.. . ·,~f.::J/ft]JJ/c,-r'
L adies
Tax
1
~========~========Si -..-----lllllllil-----..a
===================. --==~-=-~~.=
.~====-=-================~====
· =
-=
· ~=- ========================~========~
l
THE HARD WAY! Stoking
•. . poking . .. lugging messy
ash es. With a s hive ry, h a lfh e ate d hous e afte r ali your
work and troubl e.
THE EASY WAY! Ju st set the
Automatic H eat Control to the
comfor ta ble, h e althfu l t emperature you want. Estate Gas Heatrola maintains i t.
·Italiau Weekly Newspaper
GIORNALE ITALIAN·O INDtP·E NDENTE
$34.95 to 74.95
'
Service Hdw. Co.
Dunkirk
Westfield
l
.
--
.-
.
. .
.
. _.. -
.l
: ..
..
..:.~ .
.
. ' ": '
.·.:;:_.
±5#iiiìi6
.____.ca •••
Le Disoneste
Puntata No. 86
•
...........
w:
FINE.
=
"t ---e
,.: cw
ij
::EL:_
INDIGESTION
may excite the Heart
Gao trapped In the stomaoh or pllet 11187 IIAlt Uke &
baltwtrigger on the hcart actlon. At the O.rst s lgn of
dlatress smsrt men and women depend on Bèll-aa.
Tablots to set gas free. No laxat!ve but made or th"
tast.est· octlng medicines known ror symptomatlc reuer
of anstrio hyporncidity. l f the FtRS'r TRIAL docsn't
J)rovo BeU·ans bettor, roturo botUe to us and recelve
DOUBLE Money Baok. 25c. at all clrur store1..
~
La piccola Emiliana, sola, fra
- E Celso? Celso?
tutto quel trambusto della villa,
-Sono qui', Antonia, - rispodormiva tranquilla, sorridente, so- se il giovane chinandosi verso di lei ,
gnando la sua bella mammina in con un vivo battito di cuore.
mezzo agli angeli!
- Non sei ferito?
No, no, sii tranquilla.
IV.
- H.... l'assassino?- balbetto'
Il caso occorso venne in parte ancora, mentre il volto le si scomsoffocato per sviare l'opinione pub- poneva per l'angoscia.
bli~>a. Si disse che Ja:ck era entrato
_L' assassino e' morto!
in . quella villa a scopo di furto.
Essa mando' un gran grido, un !
ignorando chi ne fossero gli abita- grido di sollievo, ed esclamo' :
i
tori. Era entrato da una finestra
-----' Dio sia ringraziato! Ora non !
che aveva veduta aperta, e si era temo piu' nulla per te.
i
trovat'? alla pr~senza della signora
Ricadde svenuta, e poco dopo
Antoma Trevt che, spa~entata. a venne assalita dal delirio. E in quel
qu.ella con:parsa, aveva gr~ dato ~m- ! delirio rivelava tutte le angosce suto. alle ~nda era accorso tl n:anto: bite, il suo martirio , il pentimento,
e~ era .gtunto nel mo~ento m cut l'amore infinito per Celso, la scol a_ssassmo, veden.dost scoperto, perta. fatta nello scrittoio di lui, il
sua nvoltella contro suo desiderio di finirla per sempre,
swana.va
l mfehce s1gn?ra; Celso _a veya fatto Iiberarlo della sua presenza, persuaper avventars1 contro. d t l m ed er~ sa che la sua morte sarebbe stata la
. ,;,
manca~o . poco no1;1 nm_anesse egh fine di tutti i dolori, avrebbe resa la
pure Vlttlma <;fel. mtse~ab!le , se a s.ua pace, la tranquillita' alla casa.
volta, per legttttma dtfesa, non l a:
Celso, sua madre, la stessa Carret
vesse prevenuto, . colpendolo egh non potevano ascoltare quelle pastesso coll.a prop~ta arma.
role senza piangere.
Jack, navutost un solo momenEmiliana, condotta al letto di
to, chiese della sua vittima; gli fu sua ·madre, l'aveva chiamata a norisposto che era morta . Allora un me, con accento disperato. Antagemito, che piu' nulla aveva di u- nia sembro' riconoscerla e disse:
ma1;1o, sf?g~i' da~le sue _labbr_a, i
- Sii onesta, figlia ~ia, sii onesuol occht Sl empuono dt lacnme, sta, se vuoi trovare la felicita'; ]a
ç mormorando a stento due volte: tua mammina preghera' dal cielo
· 'Perd_ono, perdono! ... " era spirato. per te: tu ayrai una madre miglioAntonia invece si era riavuta, re: amala molto, ama tuo padre se
ma la sua ferita era mortale, ed il vuoi che io riposi in pace; la m ormedico aveva dichiarato impossibi- te, vedi, e' una liberazione· per me;
· ---·-------··-----~ ........ ·------~---------Je di sal varia.
sono tanto colpevole, infelice: n es- V erra'? Dite, verra'?
che vi ama , del qu:.le voi sola siete nia preme' piangendo le sue labbra
· · dt' suno mi ama piu' ·
A C el so, ch e su Ilo scnttow
- Io ti amo tanto, mammina!
.,.
sua moglie aveva trovata la lettera _grido' Emiliana fra i singhiozzi.
Maria fu presto inf-ormata di degna....
su quelle gia' fredde ,di lei.
interrotta di lei ed aveva pianto co_ Ed io pure ti amo ancora, ti tutto, e quando si avvicino' alla
Maria non pote,~ rispondere che
Un sospiro profondo, un sospime un bambino, parve quasi di es- perdono e desidero che tu viva per moribonda, trattenne a stento le con singhiozzi; Celso e Raimonda, ro di estasi infinita, d'infina ricosere colpevole di quella morte, di me, per nostra figlia, _ pronun- lacrime. Quella d iafana figura, che pure piangevano,· dissero alla nosc za
.
lt
11
.
en ' .so evo ancora una v o a
averla spinta egli stesso contro l' as- zio' Celso colle lacrime agli occhi. sprofondataf nedi guanciali .. le desEta - moribonda:
.
.
va una pro on a commoztone. 1N
f
111 petto dt Antonia.
s;;tssino, non persuaso ancora dell'innocenza di lei, e chiese a Dio di
~ntoz;ta, che gu~rdava flssa.men: la si chino' su Antonia, la bacio' :- on ·ti a faticare , sta tran- P · l
rimase immofare un miracolo, di salvarla, che te d ?I~~tto, ~a.rve mtenderl<;>, l suot sulla fronte. La moribonda provo ' qutlla e qmeta.
OI a sventurata
egli l'avrebbe perdonata, amata co- occht s m~mtdtro.no, ~ _congmngen- ~ un lieve fremito, apri' gli occhi che
·-Giurate, - ripete' con un ul- bile.
me prima, piu' di prima. Ma Dio do le mam: mormo.ro ·
. aveva chiusi, la riconobbe, e con timo sforzo Antonia - 0 credera' =""""-=============
~saudiva invece la preghiera di An- Graz~e, t~ set buono, . ma 10 uno sforzo sovrumano si sollevo'. che ne' voi, ne' Celso mi abbiate
tonia che mori' felice, certa ormai non lo mento, e troppo tardt: deb.
.
.
.
. perdonata!.. .
"
- . Stete vm , propno vot, Mana?
- Lo giuro! - pronunzio' a ;'
che Celso non l'avrebbe piu' ma- bo espiare .. .. muoio felice... .
Il giorno seguente aveva ricupe- - ~tse . con una voce che ~em_brava j stento Maria.
s
Jedetta.
rata intieramente la lucidita' dello vemr dt sotterra. - Grazte dt esseGl '
h' b
. d' A . .
· a dt' sptnto
. .
. agonta
. D opo re v enu t a.... v·1 aspe tt avo per mon.
ntonta
Quand 'ella , poche ore prtm
ed entrava m
l dl occ l d's arratt. . l
· d'1 Vl't a, st· ne
· bb e a 1qua n t o, aver ncevut
:
. dtvotamente
.
: sacra- re.. .. c e1so, c e1so, vtem
· · qlll·•, ed sp end' ettero
1.una g101a sovruma.
. ,
usctr
.
d
1
1
domando' ansiosa, cogli occhi sbar- menti, essersi riconciliata con Dio, anche tu, mamma .. .. sostenetemi na · tvmlal, ed. 1
C1 sluo Cilpo 81 pdteg_o
rati.
supplico' Raimonda di far chiama- per ~e spali~, cosi' ·:"
, . su11a spa · a 1 e so sussurran
!a
iei'OF ..
Era morta.
Ma sulle labbra rimaneva quel l
sorriso ineffabile · che aveva consolata la sua ultima ora, quel sorriso.
che l'avrebbe accompagnata sotto
terra come una benediziorle!
-..
DI CAROLINA INVERNIZIO
LX
ll
•
20
13
. " lf Ya Don't Come Down from That Pi ~eon House Ya
Father'll Hear of This."
"He Ooes. He's Up Her~ ."
THJNGS THAT NEVER HAPPEN
••
'(ou
Mù..5T
ME- \
f.t·UO"( \t\E ~AME
f.~C.U~E
H
IS
TO
R
IC
AL
SO
C
IE
TY
87· GENE BYitNES
°·
FISHER
WELL, WoTeH.,_
(,.~ovJL.I~' AI:!OUr-
Y
N
N
TY
U
'(OJO HA.~E TO
~'i p..WP..OG'
U
Q
ool..)(; ~ fE-14 A
OL.O e~PI.\~
Ql)'i~O AS
<;ooo
Smith Bros. Cough Drops are the
only drops containing VIJAMIN A
BY GENE BYRNES
,.------·--····
MENS' HEELS ... ... .. ... .. .......... .. .
LADIES' SOLES .... .... ... .. .._,.. . ,.. .
c
s
-=
•-
LADIES' HEELS
NAPPY
11 1-lf'VE JU~:t COMPLETED MY EDITORIAL
;ON Tun:y Mç,LE.At-.1 AND 1·115 GANG
!OF RUFFIANS--. THE ONES THAT
YOU WITI-I THE TOMAHTO!
Ì
40c-60c
MENS' SOLES ... . . . . . . . ...... . .75c - .$1.00
40c-50c i
•
50c-75c
20c
35c;.... 50c
RUBBER
c
I
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
R UBBER HEELS ........ .... ......... ..
•
M
Vitamin A (Carotene) raises the resistance ol
mucous membranes of nose and throat to
cold infections, wheo lack of resist·
ance i s. due to Vitamio A de6.deocy,
OUR NEW PRICES
y
o
l
Don't cough in public places. Carry with you
a box of delicious Smith Brotbers Cough
Drops. (Biade or Menthol, 54.)
H
REG'LAR FELLERS
L
~ ~,..
C
•
E
E
K
L
tor rheumatlc Paln-have found that by
addlng two tablespoonfuls of Allenru to one
tablespoonful of Lemon Julee in a glass ot
water, th~y get faster rellef for the achea
and, palns cansed by rheumatlsm, Jumbago.
It s no surprlse elther, !or Allenro ls a
15 year old formula to re!ieve rheumatlc
aches and palns. In faet--lf l t does not help
-your money back. What could be falrer?
Oet Allenru today at any llve drugglst. Ql)]y
15 eents-Po 1t Now.
A
RAISING THE FAMILY
R
w
PAINS
Money Back-If This Recipe Fails
Qoocf news travels fast--many or the thouaands . of folks who no w take lemon julc~
AU
TA
-·•
••
o
u
·l
AT HOME
TO ·REI:.IEVE
C
O
••••••••••••••••••••••••••
· St fermo un nunuto, perche 11
-- Perdonàtemi. , .. non maledirantolo la soffoc~va .. quindi prese temi.... fate. che m~a figlia preghi
u?-a mano della g10vme e pronun- per me .... Ltana, Ltana ....
zw' con un ac_cento ch.e avrebbe
Le venne portata la bambina, ed
strappato le lacnme a chmnque:
J ella pote' baciarla ancora, poi i suoi
- Maria, giuratemi che voi di- occhi gia ' velati si rivolsero sul ma verrete la madre della mia Liana ... rito. Celso comprese quello sguargiuratemi che renderete felice Celso, do supremo. e chinatosi su Anto -
ix Lemon Juice
U
re Maria: non voleva morire senza
averla riveduta, averle parlato. La
sua preghiera venne esaudita.
Ogni Amico Dovrebbe Maria giunse che Antonia era
estremi. ma la sventurata conRicordare Il Risveglio agli
tinuava ad essere pienamente in se'
in Tutte le Occasioni e ad ogni tratto chiedeva con voce
•••••••••••••••••••••••. . . fioca e angosciosa:
VE.R."< MOCt"t ~Ut
l ff.f.L \T'.5 M'(
OU1'Y TO t-tE.lP
S\S.TER W(TH
HER LE&~oHS
HEELS .... .... ........ ... ..
' BOY! TI-IIS 15 TH' BllNESS
OGlnHO~P!Y'CERT'NLV GAVE IT TO
WITH 80TH BARREL5, DIN'TCHA?
TERRIF'IC STUFF KID, TERRIFIC STUF F!
GOSH, l HOPE TUFFY DON'T COME
OVER I-IERE AN' TAKE A SOCK OUT'A
YA
WR.ITIN' STUFF LIKE THIS
ABOUT 'lM!! r-~---
W ELL ! YCu ~ .c ;.: ,
';
THE POOR_ C.HAP
~"':c--~~ CAHN'T R,EAD!
Ladies Shoes Dyed All
Colors
•
Like-Knu Shoe Repair
337 Central Ave.,
Dunldl'k, N • .Y•