Matrimonio alle Seychelles
Benvenuti nella nostra pagina Matrimoni! Qui potrete definire ogni dettaglio per il
Vostro meraviglioso matrimonio a Praslin, La Digue o in qualsiasi piccola isola delle Seychelles, scegliendo sia le decorazioni che i trattamenti di bellezza che preferite! Basta
solo dire … SÌ, LO VOGLIO!
Marcate con una le Vostre preferenze.
I campi marcati con sono obbligatori.
PERIODO (Specificare la data indicativa della cerimonia)
Data: ________________
SPESE DI GESTIONE
✔
Altre Isole - Specificare l’isola: __________________
Spese di gestione e coordinazione
106 €
Costi di registrazione e di gestione per matrimoni durante i giorni feriali
178 €
Spese di Apostilla
Traduzione in italiano
Spese di spedizione
19 €
100 €
79 €
TOTALE SPESE DI GESTIONE 482 €
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: it.seyvillas.com
1
Matrimonio alle Seychelles
FORMALITÁ EXTRA
Licenza particolare 73 €
Supplemento per l’autenticazione del certificato
16 €
per matrimoni entro i 20 giorni
127 €
Opzione matrimonio nel fine settimana o giorni festivi
Opzione matrimonio in yacht o barca a vela: Prezzo su richiesta
7€
Copia del certificato di matrimonio
TOTALE FORMALITÀ _____ €
PACCHETTO FIORI (i prezzi includono la consegna)
Con le rose
Con altri fiori
Grande Bouquet
214 €
Grande Bouquet
179 €
Piccolo Bouquet
158 €
Piccolo Bouquet
138 €
Mazzolino di fiori
179 €
Mazzolino di fiori
152 €
Fiore all’occhiello
92 €
Acconciatura con rose
119 €
Coroncina di rose
142 €
Bouqet per l’abito o polso 102 €
Fiore all’occhiello
Acconciatura con fiori
Coroncina di rose
Bouqet per l’abito o polso
89 €
107 €
138 €
92 €
TOTALE PACCHETTO FIORI _____ €
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: it.seyvillas.com
2
Matrimonio alle Seychelles
PACCHETTO BEAUTY
Il trattamento é a persona ( Estetista, truccatore e parrucchiere per massimo 3 persone).
Pachetto Beauty (costo di trasferimento 130€)
Prezzo su richiesta
Manicure
_____
Pedicure
_____
Esfoliazione totale (1 ora e 1/2)
_____
Pachetto Make-up (costo di trasferimento 130€)
Prezzo su richiesta
Make-up della sposa
_____
Sfumatura sopracciglia _____
Trucco delle sopracciglia _____
Trucco delle ciglia
_____
Trucco delle ciglia e sopracciglia
_____
Acconciatura e trucco della sposa
_____
Pachetto Acconciatura (costo di trasferimento 130€)
Prezzo su richiesta
Acconciatura della sposa
_____
Taglio e acconciatura della sposa
_____
Messa in piega della sposa
_____
Taglio uomo_____
TOTALE PACCHETTO BEAUTY _____ €
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: it.seyvillas.com
3
Matrimonio alle Seychelles
PACCHETTO EXTRA
Prezzo su richiesta
Musicista (con trasferimento incluso) Solo, Duo o Trio folkloristico _____
Traduttore in Cinese, Tedesco, Giapponese, Spagnolo e Russo
_____
TOTALE PACCHETTO EXTRA _____ €
PACCHETTO FOTO & VIDEO
Fotografo: Seyromance
Foto - 36 foto a colori stampate su album
380 €
Foto - 50 foto a colori stampate su album
400 €
Foto - 72 foto a colori stampate su album
445 €
Foto - 50 foto su album stampate a colori
420 €
Foto - 50 stampe a colori su album
445 €
Video originale su DVD (2 Copie) e cassetta originale DV. 410 €
Video personalizzato su DVD (2 Copies) e cassetta originale DV
510 €
Video originale in Blue Ray DVD ( 2 Copie) e cassetta originale HDV
515 €
Video personalizzato in DVD (2 copie) e HDV originale
710 €
(e circa 100 foto in formato digitale su CD)
(e circa 150 foto in formato digitale su CD)
(e circa 200 foto in formato digitale su CD)
in effetto bianco e nero e in seppia ( e circa 100 foto in formato digitale su CD)
con non meno di 150 foto in formato digitale su CD più galleria di 36 foto in HTML
Copia extra del DVD o CD
35 €
Copia extra del Blue Ray DVD
35 €
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: it.seyvillas.com
4
Matrimonio alle Seychelles
Pacchetto Speciale Matrimonio:
album con 72 foto a colori e 200 foto in formato digitale + video in DVD
ritoccate (2 copie e DV originale)
Pacchetto Speciale Matrimonio Deluxe
album con 72 foto a colori e 200 foto in formato digitale + video Blue Ray
ritoccate (2 copie e HDV originale)
900 €
1 070 €
Fotografo: Image productions (Praslin)
300 foto, 1 DVD con bassa e alta risoluzione, DVD ritoccate
373 €
300 foto, 1 DVD con bassa e alta risoluzione, DVD ritoccate
506 €
3300 foto, 1 DVD con bassa e alta risoluzione, DVD ritoccate
773 €
(consegna in 48 ore)
foto ritoccate, presentazione musicale (alta risoluzione), DVD back up
(consegna in 48h). Foto ritoccate, presentazione musicale (alta risoluzione), DVD di
back up e online (100foto) con link per ipad (per 2 mesi). 40 foto in DVD (bianco e
nero), cartoline digitali (per amici e famiglia).
DVD con video originale con musica, stile e personalizzazione
600 €
DVD con video personalizzato con musica
866 €
decisa dal cliente stesso
stile e personalizzazione decisa dal cliente stesso
Prezzo su richiesta
Photobook con le migliori foto
TOTALE PACCHETTO FOTOGRAFO & VIDEO _____ €
Eventuali costi di trasferimento per gli organizzatori TOTALE _____ €
TOTAL PACCHETTO MATRIMONIO _____ €
SPECIFICATE QUI OGNI VOSTRA SPECIALE RICHIESTA:
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: it.seyvillas.com
5
Matrimonio alle Seychelles
Condizioni:
Formalità:
I seguenti documenti devono essere presentati almeno 24 giorni prima della cerimonia, affinché le autorità civili seicellesi possano espletare tutte le formalità, mettere le pubblicazioni di matrimonio e consultare, se necessario, il consolato o l’ambasciata competente.
•
Una copia del certificato di nascita di entrambi.
•
Una copia dei precedenti certificati di matrimonio e/o sentenze di divorzio, se uno o entrambi i partner sono già stati sposati.
•
Una copia dei precedenti certificati di matrimonio e di morte, se uno o entrambi i partner sono vedovi.
•
Una copia del certificato di cambiamento del nome, se uno o entrambi i partner hanno cambiato legalmente il proprio nome.
•
Una copia delle prime o delle ultime 6 pagine di ciascun passaporto, inclusa quella coi dati
personali di ciascun partner.
Ulteriori formalità per i cittadini francesi:
Le coppie devono compilare, prima del loro arrivo alle Seychelles, una “Fiche de Resignment”,
che viene loro spedita tramite l’agenzia il giorno stesso della prenotazione. Per accelerare l’iter di
registrazione del matrimonio servono i seguenti documenti: una copia del documento di identità
di ciascun partner, un libretto internazionale di famiglia ufficiale [livret de famille d’enfants communs qui pourraient être légitimés par le marriage - Article 331 du code civil] e una fototessera
di entrambi. È possibile che la coppia debba recarsi prima della cerimonia presso l’ambasciata
francese, anche se tale fatto non rappresenta più una condizione fondamentale. Se uno dei due
partner non è di origine francese, va presentata una copia tradotta in francese di tutti i documenti. N.B.: L’ambasciata francese alle Seychelles può registrare solamente matrimoni in cui almeno
uno dei due partner è cittadino francese. Se si è entrambi di un’altra nazionalità ci si deve rivolgere alla proprio ambasciata o al proprio consolato.
Ulteriori formalità per i cittadini italiani:
Si prega di notare che sono necessari i seguenti documenti: una copia dell’attestazione di domicilio della coppia in Italia [certification of registered domicile]. Tutti i documenti devono essere
tradotti in inglese o in francese. Nel caso in cui uno dei partner sia di un’altra nazionalità, vanno
presentate assieme ai documenti originali anche le rispettive traduzioni autenticate. I documenti
posso essere inviati a SeyVillas via fax o scannerizzati via e-mail. Gli originali vanno presentati
all’arrivo alle Seychelles.
Ulteriori formalità per i cittadini svizzeri:
Va presentata una copia dell’attestazione di domicilio così come la documentazione attestante
che non esistono impedimenti o ostacoli legali al proposto matrimonio [Personenstandsausweis].
Se ciò non fosse possibile, occorrerà firmare un affidavit dopo solenne giuramento davanti al
console onorario svizzero alle Seychelles, assieme alla dichiarazione di domicilio come parte integrante dell’iter di registrazione del matrimonio. N.B.: Non sono valide le copie inviate tramite fax.
POSTILLA:
Una postilla è una certificazione tramite cui un giudice locale convalida il certificato di matrimonio
seicellese ed è valida per le coppie di ogni nazionalità (esclusa quella britannica).
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: it.seyvillas.com
6
Matrimonio alle Seychelles
ISTRUZIONI DI REVOCA:
Le seguenti istruzioni di revoca si applicano in caso di cancellazione di matrimoni e servizi ad essi
connessi dopo la prenotazione e la conferma:
Cancellazione a più di 15 giorni dalla cerimonia: nessuna penale.
Cancellazione tra 14 e 5 giorni prima della cerimonia: pagamento del 50% del costo totale.
Cancellazione a meno di 4 giorni dalla cerimonia o non comparizione: pagamento dell’intero costo
totale.
CONDIZIONI GENERALI:
a) I partner devono avere almeno 18 anni oppure essere accompagnati da un genitore o un tutore legale.
b) Location: le autorità seicellesi prescrivono cerimonie al chiuso. Col permesso dell’Ufficio di
Stato Civile è però possibile celebrare il matrimonio anche all’aperto.
La maggior parte degli hotel e delle guest house ha spazi appositi decorati con foglie di palma e
fiori tropicali.
c) Attestazione dei dati personali: se non espressamente specificato in altro modo, le informazioni riguardanti la professione, la religione e l’indirizzo di casa dei partner vengono confermate
oralmente durante la cerimonia ufficiale.
d) Se si prenota uno dei pacchetti per matrimoni alle Seychelles offerti dagli hotel può esserci
una durata minima di soggiorno: a questo proposito vanno consultate le tariffe dei singoli hotel.
e) I matrimoni vengono in genere celebrati tra il lunedì e il venerdì. Con il consenso dell’hotel e/o
dell’Ufficio di Stato Civile è possibile organizzare la cerimonia il sabato, la domenica o in un giorno
festivo pagando un sovrapprezzo.
f) I matrimoni vengono in genere celebrati fra le 14 e le 16 – altri orari su richiesta.
g) Flessibilità del giorno e dell’ora del matrimonio: gli ufficiali dell’Ufficio di Stato Civile, i fotografi
e i team alberghieri che collaborano con il nostro organizzatore di matrimoni si impegnano a fare
tutto il possibile per modificare la data o l’ora della cerimonia in caso di circostanze straordinarie
quali ritardi dei voli internazionali, maltempo, ecc. Si prega tuttavia di notare che dopo la prenotazione il matrimonio viene considerato “Fait Accompli” e pertanto vengono fatturati tutti i costi
connessi alla sua organizzazione.
h) Consegna del certificato di matrimonio e del materiale fotografico: i documenti e il materiale
fotografico vengono consegnati alla coppia prima di lasciare le Seychelles, a meno che l’ambasciata o il consolato competente non ne preveda la spedizione all’indirizzo di casa col supporto delle
autorità regionali e internazionali. Se ciò non fosse possibile a causa di circostanze impreviste, i
documenti vengono spediti al cliente tramite corriere DHL o FedEx (le spese di spedizione sono a
carico del cliente) L’indirizzo di casa della coppia va comunicato all’organizzatore del matrimonio
di modo che possa fare i preparativi necessari. In caso di traduzione del certificato alle Seychelles,
la consegna richiede due mesi. Il certificato verrà consegnato presso il domicilio degli sposi.
i) Testimoni: la maggior parte delle coppie che viaggia da sola prende accordi in loco con l’hotel
o con altri ospiti.
j) Rito religioso: la chiesa anglicana richiede che il parroco della coppia invii una lettera di presentazione almeno 6 mesi prima della cerimonia, in cui afferma che: la coppia si è preparata a dovere al matrimonio; entrambi i partner hanno firmato una dichiarazione attestante che non sono
divorziati con l’ex coniuge ancora in vita; prima del rito religioso verrà celebrata una cerimonia
con rito civile; la cerimonia con rito religioso avrà luogo in una chiesa autorizzata.
La chiesa cattolica richiede: di essere avvisata almeno 3 mesi prima del matrimonio; che almeno
2 mesi prima della cerimonia il parroco della coppia contatti la diocesi seicellese; che la coppia
consulti al più tardi 3 giorni prima del matrimonio un prete; che la cerimonia con rito civile preceda quella con rito religioso, celebrabile ogni giorno ad esclusione della domenica, dei giorni di
festa religiosa e durante la Quaresima; che il matrimonio abbia luogo in una chiesa autorizzata.
In caso di matrimoni misti il parroco ha bisogno del consenso del vescovo.
Fincallorca GmbH Werner-Bock-Str. 40 33602 Bielefeld Germany
Phone: +49 5214 48 18 616 Fax: +49 521 44818619 E-mail: [email protected] Web: it.seyvillas.com
7