Spazzaneve
2012 / 2013
Esperti nella
cura della neve
Indice
La nostra azienda
La nostra azienda
2
Motori Toro
3
Perchè uno spazzaneve monostadio?
4
Perchè uno spazzaneve doppio stadio? 8
Con oltre cinquant'anni di
esperienza Toro Company
è il fornitore di fiducia di
attrezzature per la neve
Innovazione, qualità, rendimento e
robustezza
Spazzaneve monostadio
Tecnologia e Caratteristiche Principali 5
Da oltre cinquant'anni Toro® gode fama di leader
tecnologico nel settore della neve. Sia che si tratti
del nostro sistema di guida Free Wheel, o del
comando Quick Stick® per il controllo del camino
di scarico, o della coclea dentellata Power Max®,
Spazzaneve monostadio 6-7
le nostre innovazioni offrono il miglior prodotto
possibile. Grazie ai numerosi anni di esperienza,
comprendiamo perfettamente voi, il vostro
ambiente e la tecnologia necessaria per rimuovere
Doppio stadio
la neve. Sappiamo quanto sia importante avere
Tecnologia e Caratteristiche Principali 9
uno spazzaneve affidabile che si avvii subito
anche alle temperature più rigide. E noi l'abbiamo
creato per voi!
Doppio stadio
2
10-11
Motori Toro, progettati da Toro
per le migliori prestazioni
Motori Toro – Prestazioni e qualità garantite
Quando acquistate un prodotto dotato di un motore
Toro avete la certezza di fare un buon investimento.
Più Potenza per lavori con neve compatta. Un
volano pesante offre maggiore inerzia sotto sforzo
per aiutare la penetrazione in neve difficile.
Gli eccezionali motori Toro sono messi a punto
specificamente per soddisfare i le esigenze di ogni
macchina che azionano, e come ogni prodotto che
porta il marchio Toro, sono costruiti per durare nel
tempo.
Massima durata del motore – Grazie all’ottimo
flusso d’aria e all’eccellente design del monoblocco,
il motore si surriscalda meno degli altri motori delle
migliori marche.
Progettati per garantire prestazioni ottimali, questi
motori si distinguono per:
Più di un controllo qualità
Maggiore potenza utile, maggiore velocità – La
speciale costruzione del regolatore eroga una potenza
maggiore quando è sotto carico
Funzionamento silenzioso – Il silenziatore dal basso
timbro riduce la rumorosità
Garanzia di qualità – Tutti i motori Toro, prima di
essere approvati, vengono accuratamente collaudati
seguendo procedure perfezionate nell’arco di decenni
di esperienza.
Noi prendiamo molto sul serio il controllo di qualità.
Prima che ogni motore premium Toro lasci la catena
di montaggio, viene testato sotto sforzo e controllata
la risposta a livelli di potenza e regime diversi
per garantirne prestazioni costanti. I componenti
sono tenuti a tolleranze strette per assicurare una
produzione omogenea.
Ogni lotto di ricambi viene testato e controllato prima
della messa in produzione.
In conclusione: puoi consigliare i motori premium Toro
con fiducia.
Benefici dei motori Toro
Fa tutto parte di una tradizione iniziata nel 1914,
quando Toro ha iniziato come Produttore di motori in
Minnesota, USA. Dopo più di 90 anni di esperienza nel
settore della cura tappeto erboso, Toro è impegnata
come sempre a fornire prodotti su cui puoi contare.
Funzionamento silenzioso
– Il silenziatore dal basso
timbro riduce la rumorosità
Avvio assicurato in ogni
condizione*.
* Vedi garanzia per tutti i dettagli
Più potenza utile, più veloce
Avviamento a strappo
Cuscinetti di banco maggiorati
Pistone con tre fasce elastiche
Lo speciale regolatore di giri
fornisce immediatamente la
potenza quando messo sotto
carico.
Il pratico avviamento a strappo
semplifica la manutenzione e
riparazione per una minor perdita
di tempo
I doppi cuscinetti di banco dell'albero
motore sono rinforzati per minore
attrito e maggior vita.
Il design del pistone con
tre fasce elastiche riduce il
consumo d'olio e lo sfiato per
una massima potenza
3
Perchè uno spazzaneve monostadio
Spazzaneve monostadio Toro®
Spazzaneve monostadio:
Gli spazzaneve monostadio sono ideali dove l'area
da pulire non è grande o se vivete in una zona dove
la neve non è copiosa. Gli spazzaneve monostadio
hanno un unico punto di contatto con la neve. Il
nostro sistema ad alte prestazioni Power Curve®
raccoglie la neve e la getta dal camino di scarico con
un solo ed efficace movimento. La coclea contribuisce
a far avanzare lo spazzaneve. I nostri spazzaneve
monostadio utilizzano motori a quattro tempi di 87
cc. Sono potenti e affidabili, ed allo stesso tempo
facili da gestire. Grazie a questa caratteristica ed alla
loro capacità di sgomberare grandi quantità di neve
in breve tempo, i nostri spazzaneve monostadio
sono molto apprezzati. Raccolgono della neve per
una larghezza di 46 cm e la gettano fino a 7,6 mt di
distanza. Il camino di scarico ruota su un arco di 210°
quindi potete scegliere il punto esatto in cui volete far
ricadere la neve rimossa.
4
Montato e pronto all'uso.
I prodotti Toro si trovano solo presso rivenditori
autorizzati, selezionati, addestrati ed esperti che
garantiscono una vasta gamma di servizi e ricambi
originali. Prima della consegna, gli spazzaneve Toro
vengono montati, avviati e testati.
Tecnologia e
Caratteristiche Principali
monostadio
Avanzamento automatico
Non c'è necessità di spingere o alzare la macchina. Con il sistema Toro Power
Propel la coclea funge da trazione per muoversi agilmente sulla neve.
Deflettore incernierato
Deflettore a cricchetto con bloccaggio che consente di dirigere la neve in
basso o in alto.
Rotore Power Curve®
Con le pale di gomma del rotore Power Curve è possibile pulire a fondo i
marciapiedi.
5
Spazzaneve monostadio
Modelli 38273
Caratteristiche
Accensione elettrica
Tipo coclea power curve
Controllo meccanico della coclea
Riduzione della compressione per l'avviamento
Sistema di guida con rotore a propulsione
Camino curvato con deflettore a cerniera
Maniglia per il controllo del camino.
Pulitore stazionario
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Legenda: ✓ = Standard t = Su richiesta
Per maggiori informazioni sulle caratteristiche dello spazzaneve vedere la pagina 5
* Per le condizioni complete di garanzia visitare il sito Toro.com
6
46 cm
Leggera, silenziosa, potente e semplice da usare
Power Lite
Modello
38273
Motore
Toro®, a 4 tempi, 87 cc con valvole in testa
Serbatoio carburante
1,3 litri
Larghezza lavoro
46 cm
Avviamento
Manuale
Profondità di lavoro
30 cm (in 1 passata)
Capacità
499 kg/min
Distanza getto
7,6 metri
Avanzamento automatico
Deflettore incernierato
Rotore Power Curve®
Non c'è necessità di spingere o alzare
la macchina. Con il sistema Toro Power
Propel la coclea funge da trazione per
muoversi agilmente sulla neve.
Deflettore a cricchetto con bloccaggio
che consente di dirigere la neve in basso
o in alto.
Con le pale di gomma del rotore
Power Curve è possibile pulire a fondo i
marciapiedi.
7
Perchè doppio stadio?
Spazzaneve Toro® a doppio stadio.
Spazzaneve Toro® a doppio stadio.
Se dovete sgomberare molta neve, i nostri spazzaneve
a doppio stadio sono perfetti per voi. Sono robusti,
con due punti di contatto con la neve, hanno potenti
coclee e motori a 4 tempi da 205 a 342 cc.
Tutti i modelli Toro sono dotati di pneumatici in
gomma gonfiabili che aderiscono così bene al
terreno che solo di rado avrete bisogno di catene.
L'alloggiamento della coclea ha un'altezza variabile, il
che significa che potete tranquillamente spazzare la
neve anche su superfici non pavimentate. Il camino
di scarico ruota su un arco di 200°, e potete quindi
scegliere il punto esatto in cui volete far ricadere la
neve rimossa.
Power Max sgombera fino a 1000 kg di neve
al minuto.
®
Questo speciale design tiene sotto controllo la quantità
di neve aspirata riducendo il rischio di intasamento
e ottimizzando la velocità della ventola e del lavoro.
Potete spazzare fino a 1000 kg di neve al minuto e
regolare la distanza del getto fino a 13,7 metri.
Il motore ha una trasmissione diretta, ed è dotato di
sei marce di avanzamento e due retromarce. Potete
regolare il ritmo di lavoro secondo il vostro passo.
8
Quick Stick indirizza la neve dove volete e
senza fatica.
Quick Stick è una funzione esclusiva sui modelli Power
Max. Con Quick Stick potete controllare all'istante,
mentre lavorate, sia la distanza che la direzione
del getto di neve, mediante un solo comando
integrato. Con Quick Stick è possibile scaricare la neve
esattamente dove si vuole. Si sposta lateralmente per
cambiare direzione, oppure in avanti o indietro per la
distanza. Non servono più grandi manovre, ma solo il
semplice gesto di una mano.
Girare è facile, efficiente e agevole con il
sistema Free Wheel.
Con il sistema Free Wheel le ruote motrici sono gestite
e disinnestate in modo indipendente a seconda della
necessità per agevolare la guida in curva. Questo
permette di effettuare anche stretti raggi di sterzata per
girare con rapidità e precisione al termine della passata,
o per la manovra di rimessa al termine del lavoro.
Tecnologia e
Caratteristiche Principali
Doppio stadio
Potente nella neve compatta
Si maneggia con facilità in cumuli e neve compatta. Questo design
innovativo massimizza l'assunzione di neve e riduce l'intasamento.
Con una mano libera ...
Le comode leve consentono di gestire lo spazzaneve con una sola mano,
lasciando l'altra libera per cambiare marcia o regolare il camino di scarico,
senza fermarsi.
... per finire più velocemente
Power Max è dotato di sei marce di avanzamento e due retromarce per
eseguire più velocemente anche i lavori più impegnativi.
Sistema Freewheel
Con il sistema Freewheel le ruote motrici vengono gestite in modo
indipendente a seconda della necessità. Questo permette di effettuare anche
stretti raggi di sterzata.
Quick Stick® per il controllo del camino di scarico
Con l’affidabile comando Quick Stick potete scaricare la neve esattamente
dove volete, senza fatica. Si sposta lateralmente per cambiare direzione,
oppure in avanti o indietro per la distanza. Non servono più grandi manovre,
ma solo il semplice gesto di una mano.
9
Doppio stadio
61 cm | 66 cm | 71 cm
Modelli 38810 • 38816 • 38822 • 38828
Caratteristiche
✓
✓
✓
✓
Pulitore regolabile
✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
 ✓ ✓
✓  
✓ ✓ 
  ✓
✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
Pulitore oscillante



✓
Pneumatici 33x13
✓ ✓


Pneumatici 38x13


✓

Pneumatici 41x13


Luci lavoro


✓
✓ ✓
Frizioni per le ruote
Sistema anti-intasamento
Trasmissione senza manutenzione
Controllo del camino di scarico Quick Stick®
Controllo del camino di scarico Quick Lever
Piastra di appoggio reversibile/regolabile
HD: Piastra di appoggio reversibile/regolabile
Dispositivo di blocco azionato con una sola mano




✓
✓


Legenda: ✓ = Standard t = Su richiesta
Telaio di supporto della
coclea rinforzato
Coclea dentellata
Per maggiori informazioni sulle caratteristiche dello spazzaneve vedere la
pagina 9
* Per le condizioni complete di garanzia visitare il sito Toro.com
Garantisce la massima
robustezza per affrontare i
cumuli più duri e i bordi dei
marciapiedi.
La coclea Extra-large è progettata
per sgretolare anche con la neve più
dura. Il rinvio ad angolo per la coclea è
sufficientemente robusto da non aver
bisogno di perni a rottura. In questo modo
non avrete mai bisogno di preoccuparvi
della loro sostituzione.
10
A VITA
ANNI
Camino di scarico +
Sistema anti-intasamento
+ Deflettore
D U R A T A
GA R A N Z I A
DURATA GARANZIA
Fatevi strada nella neve nelle fredde giornate invernali.
Power Max® 724 OE
Power Max 726 OE
Power Max HD
928 OXE
Power Max
HD 1128 OXE
Modello
38810
38816
38822
38828
Motore
Briggs & Stratton , 205 cc
con valvole in testa
Briggs & Stratton, 205 cc
con valvole in testa
Toro , 265 cc con valvole
in testa
Briggs & Stratton, 342 cc
con valvole in testa
Serbatoio carburante 3,0 litri
3,0 litri
3,2 litri
3,0 litri
Avviamento
Manuale - Elettrico
Manuale - Elettrico
Manuale - Elettrico
Manuale - Elettrico
Marce
6 in avanti, 2 retro
6 in avanti, 2 retro
6 in avanti, 2 retro
6 in avanti, 2 retro
Larghezza lavoro
61 cm
66 cm
71 cm
71 cm
Portata/minuto**
fino a 818 kg
fino a 864 kg
fino a 909 kg
fino a 1000 kg
Distanza getto
fino a 12 metri
fino a 12 metri
fino a 13,7 metri
fino a 13,7 metri
Tipo coclea
Power Max 28 cm,
dentellata
Power Max 28 cm,
dentellata
Power Max 36 cm,
dentellata
Power Max 36 cm,
dentellata
luci
N/A
N/A
Di serie
Di serie
Peso
78 kg
78 kg
119 kg
122 kg
®
®
** Portata e distanza di lancio possono variare in diverse condizioni
Sistema anti-intasamento
Sistema Freewheel
Quick Stick® per il controllo del
camino di scarico
Con una mano libera
Il sistema anti-intasamento
garantisce una costante velocità
della ventola e gittata della neve.
Con il sistema Freewheel le
ruote motrici vengono gestite in
modo indipendente a seconda
della necessità. Questo permette
di effettuare anche stretti raggi
di sterzata.
Con l’affidabile comando Quick
Stick potete scaricare la neve
esattamente dove volete, senza
fatica. Si sposta lateralmente
per cambiare direzione, oppure
in avanti o indietro per la
distanza. Non servono più grandi
manovre, ma solo il semplice
gesto di una mano.
Le comode leve consentono di
gestire lo spazzaneve con una
sola mano, lasciando l'altra libera
per cambiare marcia o regolare il
camino di scarico, senza fermarsi.
11
Sede principale
The Toro Company
8111 Lyndale Ave. So.
Bloomington, MN 55420 U.S.A.
Tel.: (+1) 952 888 8801
Fax: (+1) 952 887 8258
www.toro.com
I Stampato negli U.S.A.
©2011 The Toro Company.
Tutti i diritti sono riservati.
Catalogo n. 200-xxxx
Distributore esclusivo per l’Italia
PRATO VERDE S.p.A.
Via San Pelagio, 2
35020 Due Carrare – PD
Italy
Tel. +39 049 9128 128
Fax +39 049 9128 129
www.pratoverde.it
e-mail: [email protected]
I prodotti raffigurati sono solo a scopo illustrativo. I prodotti destinati alla vendita possono variare nel design, negli accessori e nei dispositivi di sicurezza. Non tutti i
prodotti sono venduti in tutti i paesi.