7GRANI
I 7grani e' una folk-rock band comasca composta da tre fratelli:
Mauro, Flavio e Fabrizio Settegrani (chitarra, voce e basso) i cui
brani in italiano del primo CD uscito nel 2007 hanno scalato le
classifiche di web radio USA, Australia, Europa; ne ha parlato MTV,
la RAI ,il Corriere della Sera, XL di Repubblica, L’Unità e moltre altre testate giornalistiche e
televisive.
“NEVE DIVENTEREMO”
Il nuovo album dei 7grani “di
giorno e di notte” comprende
"Neve diventeremo", canzone
scritta in memoria di tutte le
vittime del nazismo e del
fascismo e ispirata dalla vita del
partigiano istriano Radovan
Ilario Zuccon deportato nel campo di concentramento
tedesco di Buchenwald dai nazisti nel 1944.
Rado sopravvisse anche dopo una lunga e travagliata
vicenda sotto la dittatura titina in Juogoslavia negli anni ’50 e si stabilì ad Albiolo, un paese in
provincia di Como.
La sua vicennda ci fu narrata proprio da Rado che verso la fine degli anni ’70 iniziò a raccontare
tutti gli eventi che lo portarono ad entrare nella Resistenza, fino agli arresti da parte dei fascisti
prima e dei nazisti poi, la deportazione e infine la liberazione da parte degli Alleati.
IL DOCUMENTARIO
Per la realizzazione del documentario abbiamo raccolto
materiale rivelatosi determinante per la narrazione storica degli
eventi
La testimonianza della moglie di Rado la quale si è resa
disponibile a raccontare con precisione tutta la vicenda
avendo conosciuto Rado prima della deportazione.
una pubblicazione del 1987 “Qualestoria” di Alfonso
Botti, il quale intervistò Rado per diversi giorni.
la voce originale di Rado, registrata presso la nostra
abitazione con un piccolo registratore a cassetta fra il
1978 e il 1979, che racconta episodi della sua tragica
esperienza
materiale video donatoci dalla Segreteria del Memoriale di Buchenwald
e numerose immagini che ci hanno permesso di montare un documentario della durata di 20
minuti.
Presentiamo questo progetto durante manifestazioni in collaborazione con l’ANPI, l’ANED e
istituti scolastici.
Eventi, specialmente in presenza di giovani perché crediamo che l'uso della musica abbinato
alla narrazione dei fatti può essere un grande strumento per la divulgazione della Storia del
secolo scorso.
Purtroppo oggi Rado non c’è più. Ci ha lasciato nel 1995 ma in noi è sempre vivo il ricordo di ciò
che ha subito e i valori della Resistenza che ci ha tramandato e il significato di valori come “la
libertà” fondamentali per la Democrazia.
I 7grani sperano e si augurano che la canzone "Neve diventeremo" serva a ricordare alle nuove
generazioni il valore della memoria perché non si possa ripetere ciò che il nazismo e il fascismo
hanno saputo creare.
Rado ci diceva spesso
“PERDONARE SI MA NON DIMENTICARE”
IL VIDEOCLIP
Oltre al documentario i 7grani hanno realizzato il
video della canzone.
“Abbiamo girato delle scene all’interno del campo di
concentramento Buchenwald autorizzati dalla
Direzione del campo di sterminio dopo aver
presentato la documentazione ufficiale che
attestava la detenzione e la liberazione successiva di
Rado (documento della Croce Rossa Internazionale) .
Altre scene toccanti come il trasporto dei
deportati sono state girate usando un
vecchio vagone ferroviario della tratta
Chiasso-Valmorea-Castellanza
ora chiamata “Della Valmorea”
Scena che si e' potuta realizzare grazie alla
grande partecipazione di "comparse volontarie", come le scene girate ad Olgiate Comasco, Albiolo
e Cagno (Como)
RICONOSCIMENTI AL VIDEO E DOCUMENTARIO
il 27 gennaio 2012 i 7grani sono stati ricevuti dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano
in occasione delle Celebrazioni della Giornata della Memoria al Quirinale. La Presidenza della
Repubblica noltre ha curato una prefazione al libretto incluso nel cofanetto del progetto “Neve
diventeremo”
Fabrizio Settegrani con il Presidente Napolitano
Anche diversi scrittori ed
intellettuali come Giorgio Bocca
e Scholl Inge
(La Rosa Bianca)
la RAI attraverso un servizio del
TG1 si sono interessati a questo
lavoro della band oltre a “Le
Monde”
Uno dei più importanti musei
sull'Olocausto
del
mondo
L'UNITED STATES HOLOCAUST
MEMORIAL
MUSEUM
di
Washington ha chiesto di poter
inserire il materiale video nella
sua permanente collezione.
il 21 ottobre 2010 nel New jersey si terrà un'importante mostra di artisti internazionali ispirata al
tema dell'Olocausto e il video "neve diventeremo" verrà proiettato in una sala dedicata ad esso.
Al centro San Fedele di Milano i
7grani presentano il loro video con la
partecipazione di Giacomo Poretti
(di Aldo Giovanni e Giacomo) che
apre la proiezione con una toccante
lettura tratta dal Vangelo.
Il video viene premiato al MEI di
Faenza (il meeting delle etichette
indipendenti)con un importante
riconoscimento ,
Lo IULM di Milano lo premia fra i 30
videoclip migliori del 2009 insieme a
nomi come Pooh, Caparezza,
Subsonica.
il videoclip ha ottenuto diversi
riconoscimenti nei Festivals del Cinema che si sono svolti in Italia. Infatti , dopo la proiezione al
“Film Festival di Trieste” ad inizio anno, a giugno ha avuto un grosso successo al Festival
Internazionale di Cecina (premiati dal Regista Paolo Virzì e dallo staff della Piovra) per poi ricevere
il primo premio al Festival Cortovisione di Tiriolo (CZ) premiati dall'attore Enrico Lo verso, il primo
premio al Festival Cinemaeciocaria di Frosinone premiati dal cast dei cesaroni; selezionato poi con
attestato al Cortofiction di Chianciano
LE MONDE | 22.06.09 | 15h53 • Mis à jour le 22.06.09 | 15h53
Tournage inédit d'un vidéoclip dans le camp de Buchenwald
jusqu'alors, la renommée des 7 Grani, groupe italien de Côme (Lombardie), n'avait pas dépassé les
frontières de la scène alternative rock péninsulaire. Quelques succès en Suisse toute proche, une
invitation à se produire à Portland (Oregon), où vit une forte colonie italienne : voilà pour leur
carrière internationale. La sortie de leur deuxième CD, prévue en juillet sur un label indépendant,
pourrait changer la donne.
Les trois frères Settegrani (d'où le nom du
groupe 7 Grani, les sept graines) ont en
effet tourné plusieurs scènes du clip d'une
de leur chanson, Neve diventeremo (Nous
deviendrons de la neige), sur le site du
camp de concentration de Buchenwald, en
Allemagne.
Une
première
:
les
responsables du camp n'avaient jusqu'alors
jamais autorisé ce type de tournage.
Provocation ? Profanation ? Le public
pourra étayer son propre jugement en
visionnant la vidéo sur le site de YouTube.
Mauro Settegrani, l'aîné de la fratrie, se
défend d'avoir voulu chercher la notoriété
à travers le sensationnel. "La chanson,
explique-t-il, est née de notre rencontre en
1979 avec un ancien partisan déporté à
Buchenwald, Rado Zuccon. Son histoire
nous a toujours passionnés. Le jour de sa
mort, en 1995, mon frère a écrit le texte de
la chanson. Elle est avant tout un
hommage à son combat et une manière de raviver sa mémoire dans un pays où, hélas, on oublie
trop vite."Pour mettre en image cette chanson qui possède ce côté accrocheur qui permet de
reconnaître la variété italienne, le choix de Buchenwald s'est imposé d'emblée aux frères
Settegrani et à leur réalisateur, Luca Tossani. "Nous voulions nous pénétrer de cette atmosphère",
explique Mauro Settegrani. Les responsables du camp se montrent d'abord sourcilleux : l'envoi du
texte traduit en allemand et une "lettre de motivation" finiront par les convaincre d'accepter le
tournage.
"REVANCHE SUR L'HISTOIRE"Composé de plans des baraquements de prisonniers ou de la
caserne de SS, entrecoupé de scènes de reconstitution, le vidéoclip, tourné en noir et blanc,
s'efforce - un peu naïvement - de représenter l'enfermement et les souffrances de Rado Zuccon.Le
site de Buchenwald peut-il devenir un simple décor ? Cette question n'embarrasse pas Mauro
Settegrani. "Nous avons voulu montrer que la musique peut être une revanche sur l'histoire. Notre
chanson parle de renaissance", explique-t-il. Bien accueillis dans les cercles d'anciens partisans, la
chanson et son vidéoclip n'ont suscité jusqu'à présent aucune polémique.
Milano, 27 apr. (Apcom)
Un video dei 7grani nell'archivio di Washington
Musica
- Nell'Archivio dell'Olocausto di Washington c'è anche l'opera di una band comasca. Il video di
"Neve diventeremo" brano dai "7grani" è la prima clip musicale girata in un campo di sterminio
nazista da una rockband, Ispirata alla vita di Radovan Ilario Zuccon, partigiano istriano deportato
nel 1944 nello campo di sterminio di Buchenwald nei pressi di Weimar.
Il video a breve sarà disponibile nella sezione permanete per la visione ai visitatori degli Archives
States Holocaust Memorial Museum di Washington, "Abbiamo già inviato a Washington le
liberatorie" spiegano i 7grani "per noi è un grande onore essere presenti con la nostra musica. Da
bambini ascoltavamo le
storie di Radovan,
lui ci diceva sempre
perdonare sì, ma
non dimenticare, ora
con
la
nostra
canzone
vogliamo
conservare
la
accadde".
memoria di ciò che
Il video è stato
realizzato dal regista
Luca Tossani e precede
l'uscita a metà
maggio del nuovo
album
che
si
intitolerà "Di giorno e
di notte", prodotto
da Massimo Faggioni e
Ivan
Ciccarelli.
L'avventura dei 7grani
parte da internet, il
gruppo si è fatto
promozione da solo
senza passare dalle grandi case discografiche. Per farsi conoscere hanno reso disponibile sulla rete
il loro primo album "A spasso coi tempi" uscito nel 2006 e hanno spedito più di 4mila mail alle
radio di tutto il mondo per farsi conoscere e inviato gratuitamente circa 200 cd alle persone che
hanno manifestato interessamento al loro lavoro. Il brano "Universo fragile" è entrato nella top
ten di alcune radio americane, in Nevada ed Oregon, altre loro canzoni hanno "sfondato" nelle
classifiche svizzere, tedesche, e australiane.
La band folk-rock è composta dai tre fratelli Settegrani: Mauro alla chitarra, Fabrizio: voce, tastiere
e chitarra e Flavio al basso, a cui si aggiungono il batterista Alessio Russo e il trombettista Raffaele
Kohler, dalla provincia lariana sono riusciti anche a mettere un piade nei celebri Grammy Awards.
Hanno infatti accompagnato la cantante Apache Jolanda Martinez del New Mexico nell'incisione
del remake del brano Summer Time che ha vinto nella nel 2008 il prestigioso premio nella
categoria Nativi Americani. Il Video di "Neve diventeremo è disponibile su internet:
http://www.7grani.it/nevediventeremo.htm e i 7 grani lo stanno portando anche nelle scuole
grazie a un progetto legato alla Memoria e alla Resistenza.
scaletta evento
L’evento “NEVE DIVENTEREMO” comprende:
1. La lettura della vita di Rado da parte di Marjan Zuccon, uno dei 3 figli del partigiano. (5 o 6
minuti)
2. proieizione del documentario. (20 minuti)
3. proiezione del videoclip (4 minuti)
4. esibizione della band dal vivo in elettrico o in acustico a seconda dei luoghi e delle
situazioni.
Canzoni che proponiamo all’interno del concerto. La scaletta è sempre in aggiornamento
7grani - nutri la memoria, neve diventeremo, ahi ahi ahi, segnali di fumo
De Gregori – la storia siamo noi, generale
Strehler /Carpi – ma mì
Area – gioia e rivoluzione
Guccini – Auschwitz
Mikis Theodorakis “Ballata di Mauthausen”
Bella Ciao
De André – la canzone del maggio, la guerra di Piero
Bob marley – Redemption song
Leonard Cohen - Hallelujah
L’evento solitamente dura circa un’ora e mezza/2 ore
Esigenze tecniche
1.
2.
3.
4.
Videoproiettore
telo per proiezioni
sala possibilmente buia
impianto audio/service (per biblioteche o sale al coperto abbiamo un nostro impianto)
per luoghi all’aperto la serata necessita di un service adeguato a cui forniamo la nostra
scheda tecnica.
Info:
www.7grani.it
info: [email protected]
Gaes 3472582386
Mauro 3206613594