,
1
I
rr-r
\-!-/
Aó-AóF
ATOOF
Cenfrqle
eletfronico di
controllo per
concelli q due
qnte
Aó.AóF
ATOOF
Aó-AóF
ATOOF
Electronic
Centrqle
conlrol unit for électronique
2-winged
de contr6le
goles
pour portoils à
deux bqilqnts
Aó.AóF
ATOOF
Elektronische
Steuerzentrqle
fúr
ZweiflúgelÌore
11100
Aó.AóF
ATOOF
Cenfrol
electrónicq de
control pqro
verios de dos
hoios
C€
@ ll presenbmonuoleè destinoiosolomenbol personole
tecnicoquolificoto
per l,insrollozione.
Nessunoinfo.totion" contenufonel presentefosci.olopuò "sse.econridiltolntellonÈ
p..'I'ufiiilior"
finol"!
Questofoscicolo
è ollegotoogli orticoliAó AóFe A70gFe nondeveessere
utilizzoto
0". orodottidir"rril
\$/ ll presentremonuole è destinoto solomente olpersonole trecnicoquolificotroper I'insiollozione.
Nessuno informozione contenutro nel presenb foscicolo può essere consideroto inlreressonlreper l'ufilizzolore finole!
Questo foscicolo è ollegoto ogli orticoli Aó, AóF e A70OF e non deve essereutilizzoto per prodotti diversi!
AWISO IMPORTANTE:
La centraledescrittanel presentefascicoloè destinataal comandodi uno o due attuatorielettromeccaniciper I'automazionedi
porteo cancelli.Ogni altrouso è improprioe quindivietatodallenormativevigenti.
"Cancellie porte
E' nostrodovere ricordareche eseguitedelle operazionisu impiantidi macchineclassificatenella categoriadei:
"Sicuri"
"pericolosi".
per
quanto
quindi
particolarmente
ragionevolmente
E' vostro compito renderli
sia
automatiche"
considerati
possibile!
Í[fh
e gli interventidi manutenzionedevonoessere eseguitisolo da personalequalificatoed esperto,
i|l--t--lllL'installazione
dettatedalla"Regolad'arte"ed in conformitàa quantoprevistodalleseguentileggi,normeitaliane
seguendole miglioriindicazioni
o direttiveeuropee:
. NormaUNI 8612
(Cancellie portonimotorizzati:critericostruttivie dispositividi protezionecontrogli infortuni)
.
.
.
.
(Normeperla sìcurezza
personale
degliimpianti
eletlrici,
abilitato)
(Recepimento
Macchine)
direttiva
89/392CEE,Direttiva
Elettromagnetica)
direttiva
89/336CEE,Direttiva
sullaCompatibilità
lnecepimento
direttiva
93/68cEE,Direttiva
BassaTensione)
lnecepimento
DPR N'46 del 5/03/1990
Dlgs N"459/96 del 24107/96
Dlgs N'61 5/96 del 12/11/96
Dfgs N'626/96 del 26111/96
Jlt
'$-
,
Nella progènazione e realizzazionedei propri prodotti,Nice, rispetta(per quanto compete alle apparecchiature)tutte queste
normative,ùfondamentaleperò che anche I'installatore(per quantocompeteagli impianti)proseguanel rispettoscrupolosodelle
medesimenorme.
Personalenon qualificatoo non a conoscenzadelle normativeapplicabilialla categoriadei "Cancellie porte automatiche":
Deve assolutamente astenersi dall' eseguire installazioni ed impianti
Chi esegueimpiantisenza rispettaretutte le normativeapplicabili:
E'responsabiledi eventualidanni che I'impianto ootrà causare!
INDICE:
Guidarapida
1
Introduzione
1.'l
Descrizione
2
lstruzioniper I'installazione
2.'l
Installazione
2.2
Schemadei collegamenti
2.3
Descrizione
dei collegamenti
2.4
Note sui collegamenti
Collaudo
Regolazioni
.t.z
Modidi funzionamento
4
Programmazione
4.1
Funzioniprogrammabili
4.2
Descrizione
dellefunzioni
.t. I
Accessorio: SchedaespansioniPIU'
Caratteristiche
tecnichedella centrale
Pag.
4
b
b
7
q
I
10
11
13
14
14
14
tc
l t
18
3
GUIDARAPIDA:
@
Non installarela centralesenzaaver letto tutte le istruzioni!
Prima di iniziarel'installazioneverificarela robustezzae la consistenzameccanicadell'anta,il rispettodei franchi di sicurezzae
delledistanzeminime.Valutarecon particolareattenzionei dispositividi sicurezzada applicareed installaresempreun dispositivo
di arresto d'emergenza vale a dire arrestodi categoria0.
Dopo aver eseguitoun'attentaanalisidei rischi,sarà possibileinstallarela centrale,gli attuatori,i relativielementidi comando
(selettorea chiaveo pulsantiere)e di sicurezza (arrestodi emergenza,fotocellule,costolesensibilie lampeggiante),poi eseguire
i collegamenti
elettricisecondoil seguenteschema:
Fig.
'1
) "
- -
RELE I
s P U N r oI
l+;ll
l=All
I
lÈélt
l| " à |l
_-_--
!t
r rr".I
laaolo
o
FUNZION|1-10
I
3 # È
3
8
a'|.
=
<tr
e b
= <
x N
= g
ù
< = <
9 9 9
o o o
< <
9 9
o o
n ì
m m
>
o
!
m
o
<
9
o
! !
m m
>
o
!
m
o
i l = E f l = =
zm t
2 t
m
Il FUNZIONI11-20
Èq3""""
-
F;;IF;;I
16 17 18 i9 20
o
-
!
!
f
oooooo
oooo
|p| f+'+
+-f+
@@
a
- /î\
3 3 3 3
12 i3 14 1s
ft tt +l
| l l
tt tt l l
Lr'---1-I
I
APFscHrupE
o o o o o o o
h
41 +
2ch
RADIO
FC
G;__l
I
42+
( @ )
OK
----l
I di,ì.
ET
O
a
-/
f----;;,
o o o o o o o o o o
25 26 27 28 29
21
it$11[ff
1[]lJ
t+t
; i È 33 É É Éi ;É3 * r 3
- i3 È
- *É
É É q q = . f . i . i . i | óf r = r
g
i 9 r ! ìm ! ìm
-J É n
ts
ts
ì
>
Y
9
É
È . f r N
r
N
Le parti evidenziatesono diversetra le versioni.AG, AGF e 4700F
se piú di uno vanno postiin SERIEtra
Chiuso),se non usati,vannoponticellati,
Gli ingressidei contattidi tipo NC (Normalmente
di loro; gli ingressidei contattidi tipo NA (NormalmenteAperto) se non usati vanno lasciatiliberi, se piú di uno vanno posti in
PARALLELOtra di loro. I contattidevono essere assolutamentedi tipo meccanicoe svincolatida qualsiasipotenziale,non sono
"PNP","NPN","OpenCollector"ecc. ecc.
ammessicollegamenti
a staditipo
m
Si ricordache vi sono delle normativeprecise da rispettarein modo rigorososia per quanto riguardala sicurezzadegli
impiantielettriciche per quantoriguarCai cancelliautomatici.
. Sbloccarei motoriduttoriagendo sull'appositachiave e verificareche I'antasi possa muoveresenza particolarisforzi per tutta la
sua corsa.
. Portaretutti i dip-switchdelle funzioniin posizione"Off"così il funzionamentoè manualein praticaa tasto premuto.
4
.
\J
I
Alimentarela centrale,verificareche tra morsetti1-2e 1-3vi siano230 Vca e che sui morsetti21-22vi siano24 Vca; i LED posti
sugliingressidi contattiNC devonoaccendersied il led OK dovràlampeggiare
alla frequenzadi 1 al secondo.
Se installatii finecorsa,nellaversioneA700F controllarela corrispondenza
dei quattroled FCAI , FCA? FCCl e FCC2,quanoo
le antesono chiusedevonospegnersisolo i due FCC,quandosono apertedevonospegnersisolo i due FCA.
Con le ante a metà della corsa in modo che possanomuoversiliberamentenei due sensi di marcia,dare un breve impulsodi
comandosull'ingresso
APRE oppuresul PASSO-PASSO
se si trattadellaprimamanovradopo che la centraleè stataalimentata.
Ora se I'antanon si è mossanel sensodi apefturaoccorrespegnereI'alimentazione
elettricaquindiscambiarei collegamenti
dei
motorisui morsetti6-8 oppure9-11;infineriprovarese il sensodi rotazioneè corretto.
Provaread eseguireun'interamanovrafino al raggiungimento
dei puntidi arrestomeccanicio all'intervento
dei finecorsa,provare
poi la manovracontraria.
La centraleincorporaun limitatoredi coppiacome previstodallenormativeUNI 8612 ediz.89, a secondadelleversioni,regolare
la FORZAcon I'appositotrimmeroppureil commutatoresul trasformatore
in modo che nel puntoesternodell'antala spintanon
s u p e r i 1 5 0 N ( c i r c a1 5 K g ) .
I
Se si desideraselezionareun movimentosemiautomatico
o automatico,
occorreregolareil trimmer TEMPO LAVOROin modo
che vi sia un marginedi 2-3 Sec. sul temponecessarioper il movimento.
Solose si è selezionatoil modo automatico,regolarea piacereil trimmerTEMPO PAUSA.
Sullacentraledi comandosono presentidue trimmerper la regolazione
del TEMPO RITARDOAPERTURAe per.il TEMPO
RITARDOCHIUSURA.Se richiestoregolareil ritardoin aperturain modoche le antenon si uftinoduranteil movimentoe reoolare
il temporitardochiusuraaffinchèla secondaanta si chiudasovrapponendosi
alla prima
lmpostareidip-switchdelleFUNZIONInel modo desiderato:
Switch1-2: off off
On Off
Off On
OnOn
Switch 3
O
n
Switch4
On
Switch5
O
n
Switch6
O
n
Switch7
On
Switch8
O
n
Switch9
O
n
Switch10 O
n
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Movimento"Manuale"cioè Uomo Presente
Movimento"Semiautomatico"
Movimento"Automatico"
cioè ChiusuraAutomatica
Movimento"Automatico
+ ChiudeSempre"
Funzionamento
Condominiale
< ruon
disponibite
inmodo
Manuate)
Prelampeggio
Richiudisubitodopo Foto < sotoinmodo
Automarico
>
Fotol anchein aoertura
Partenzagraduale
Fermatagraduale
Colpo d'ariete
Luce di cortesiasu lampeggiante
SolonellaversioneA700F è presenteun secondogruppodi dip-switchcon altrefunzioni:
a
n
ro
Switch11
Switch12
Switch'13
Switch14
Switch15
Switch16
Switch17
Switch18
Switch19
Switch20
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Funzioneposizionamento
< soloconI'utilizzo
deifrnecorsa
>
Lampeggiante
anchein Pausa< sotoinmodoAutomatico
>
Mantenimento
oressione
Spia C.A.con lampeggioproporzionale
AttivazioneFototest
Foto e Fotol anche in aperlura
Foto e Fotol ad iniziomanovradi aoertura
SaltaSTOPin apre
SaltaSTOP in chiude
CHIUDEdiventaAPRE PEDONALE
Ricordiamo
che alcunefunzionisono possibilisolo in determinati
casi,altresono eseguitesolo dopo specificieventi,verificarele
notetra i caratteri"+" presentidopo la descrizionedella funzione.
Infineprovarele varie manovrepossibilicon le funzioniappena inserite;valutarecon particolareattenzioneI'ef1caciadei
dispositivi
di sicurezzae dell'arresto
di emergenza.
Informareaccuratamente
I'utilizzatore
finalesullamodalitàd'usodel cancelloautomatico,
sullapericolosità
residua,sullamodalità
di sbloccomanualein caso di mancanzadell'energiaelettrica,sulla necessitàdi una manutenzioneaccuratae costantein
particolare
sullanecessitàdi un controlloperiodicodei dispositivi
di sicurezzae dei limitatoridi coppia.
5
1) INTRODUZ|ONE:
La centraleelettronicaè utilizzabileper comandareil movimentodi cancellie pone automatiche,può esserecollegataad attuatori
elettromeccanicidotati di motori asincronimonofasefunzionanticon tensionedi 230 Vac, ad esempioi modelli PLUTO pL 4000
o METROME 3000 orodottida Nice.
ll presentemanualedi istruzionisi riferiscea più versionidellastessacentrale,le varieversionisi differenziano
per una diversa
completezzadellefunzioniprogrammabill
e degli ingressidisponibilioltread un diversometodousatoper il controllodellaforza
degliattuatori:
AO
: Versionebase, regolazionedi forza elettronicaa parzializzazione
di fase
A6F : Versionebase, regolazionedi forza elettromeccanica
con autotrasformatore
commutabile
4700F: Versionecompleta,regolazionediforza elettromeccanica
con autotrasformatore
commutabile
La centrale permette azionamentiin modo "manuale","semiautomatico"oppure "automatico";durante il movimentovengono
controllatiiconsensi dai dispositividi sicurezza(ingressiALT,FOTO, FOTOI) nella versioneA700F dei limitidel movimento
vengonoverificatimediantefinecorsa,mentre nella versione46 il movimentoè a tempo.
Disponedi sofisticatefunzionidi tipo logicoche vanno dalla "Memoriadel movimento"fino alla "Richiudisubito dopo Foto"
passandoper la "Chiudisempre"e di par.ticolari
funzionidi tipo operativo"Partenzagraduale","Fermatagraduale"
NellaversioneA700F,con l'inserimento
dellaschedaespansionimodello"PlU'", si amplianoancoradi piùrle funzioniattraverso
altri ingressied altre uscite.
Tutte le centralisono predisposteper I'inserimentodella vasta gamma di ricevitoriradio prodottida Nice,
Nel progettosono state adottatele piú avanzatetecnicheper garantirela massimaimmunitànei confrontidei disturbi,la maggiore
flessibilità
d'usoe la più vasta sceltadi funzioniprogrammabili.
1 . 1 )p E S G R t Z t O N E :
Vista la particolaritàdel prodottoe l'uso di tecnichenon paragonabiliad altri prodottisimilari,prima di iniziarecon l'installazione
dellacentraleed eseguirei collegamenti
è opportunauna brevedescrizione
deglielementipiu importantipresentisullascheda.
Fig.2
,-_: jA'A')=l
-ì.ì;v
I -
t/9 trlee(g\ùkti
ll
,,
|
/ |
r
r-----/
'"lt-_t7_,1;1hLgl,.
|
---_.-
t
r
t
-
t
i
l
t
ll
t
i
l
u
lb'
,
'"/
."/
,',/
\:r \:r
ll,l,
,
t.;l,If
l
| /
l l l l|
L.iL.t'-----------t
í rc
tllll
:: I
@F;;;;;;;l
F;;;l
fol*
*
,
,::E:
o o o o o o o o o
1: Trasformatoredi alimentazione(solo AG)
2: Innestiper autotrasformatore
esterno (soloAGF o A700F)
3: Fusibile500 mA rapidosu alimentazione
24 Vac
4: Innestoper schedaRADIO
5: Trimmerdi regolazione
dei tempi
6: MorsettieraAntennaed uscita2q canale RADIO
7: Dip-switchper la selezionedellefunzioni
8: Innestoper schedaPIU' (soloA700F)
9: Led di segnalazionedello stato degli ingressi
10: Morsettieraingressisicurezzee comandi
11: Morsettiera
ingressifinecorsa(soloA700F)
12: Morsettierausciteelettroserratura
e Fototest(solo A700F)
13: Morsettierauscitelampeggiantee motori
14: Morsettieraalimentazione230 Vac
15: Fusibile5 A rapidosu alimentazione230 Vac
1 6 : L e dO K
17: Trimmerdi regolazione
dellaforza
18: PonticelloFC per finecorsanormalmenteaperti
ll led OK (16), ha il compitodi segnalareil correttofunzionamento
della logicainternadeve lampeggiarealla cadenzadi un
secondoed indicache il microprocessoreinternoè attivo ed è in attesa di comandi.Quandoc'è una variazionedello stato sugli
ingressi (10 - 11) o dei dip-switchdellefunzioni(7) viene generatoun doppiolampeggioveloce,questoanchese la variazione
non provocaeffettiimmediati.
Quando la centraleè alimentatale spie luminose(9) che sono poste sugli ingressisi accendonose quel particolareingressoè
attivo e quindi presentela tensionedi comandoa 24 Yac. Normalmentei led sugli ingressidelle sicurezzeALT,FOTO e FOTO1
e quelli sui finecorsasono sempre accesi,mentre quelli sugli ingressidi comandoPASSO PASSO,APRE e CHIUDEsono
normalmente
spenti.
6
2)ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE:
@
Non installare la centrale senza aver letto tutte le istruzioni detla centrale e degli attuatori!
verificarela robustezzae la consistenzameccanicadel cancello,il rispettodei franchidi sicurezza
Primadi iniziareI'installazione
riportatenei manualidi istruzionidei motoriduttori.
tuttele indicazioni
e delledistanzeminime.Seguirescrupolosamente
valutarecon padicolareattenzionei
Eseguireuna attenta e scrupolosaanalisi dei rischi connessaall'automazione,
di arrestodi emergenzacioè arrestodi categoria0.
dispositivi
di sicurezzada applicareed installaresempreun dispositivo
Si ricordache vi sono delle normativepreciseda rispettarein modo rigorososia per quantoriguardalasicurezzadegli impianti
elettriciche per quantoriguardai cancelliautomatici!
Oltrea questenormative,che riguardanogli impiantielettriciin generale,gli impiantidi macchinee le portee cancelliautomatici,
riportiamo
altrenote specificheper questacentraleche rendonol'impiantoancorapiù sicuroed affidabile:
\
. La linea di alimentazioneverso la centraledeve sempre essere protettada interruttoremagnetotermicooppure coppia di fusibili
se già presentea montedell'impianto.
è consigliatoma non indispensabile
differenziale
da 5A, un interrutlore
. Alimentarela centraleattraversoun cavo da 3 x 1,5 mm'(fase + neutro+ terra),se la distanzafra la centralee la connessione
all'impianto
di terrasuperai 30mt e necessarioprevedereun dispersoredi terra in prossimitàdellacentrale.
. Se i motorisono sprowistidi cavo usare il tipo 4 x 1,5 mm' (apre+ chiude+ comune+ terra)la lunghezzadi questicavi deve
sempreessereinferiorea 3mt.
. Evitareassolutamentedi fare connessioniai cavi in casse interrateanche se completamentestagne.
. Neicollegamenti
tensionedi sicurezza(morsetti12...30)usarecavettidi sezioneminimaparia 0,25mm' ,
dellapartea bassissima
per la sola elettroserraturausare cavo da almeno 1 mm2.Usare cavetti schermatise la lunghezzasupera i 30 m collegandola
calzaa terra solo dal lato della centrale.
. Usaresempree solo cavi (diversiconduttorisingolarmente
isolatipiu un ulterioreisolamentogenerale)e mai conduttorisingoli
anche se protetti entro apposite canalizzazioni.
Accertarsidi avere a disposizionetutto il materialenecessarioe che questosia adatto per questotipo di impiego
2.1) TNSTALLAZIONE:
3.
gli attuatoriseguendoscrupolosamente
riportatesui relativlmanualidi istruzioniche devonoessere
tutte le indicazioni
Installare
allegatiai motori.Se si riscontranodiscordanzetra le istruzionidegliattuatorie il presentemanualenon eseguireI'installazione
senzaaverprimarisoltoogni dubbioconsultandoil fornitoredegliattuatorio in nostroUFFICIOTECNICO.
per una adeguatasicurezzae una buonaprotezione
agliagenti
dellacentraleè fondamentale
Unasceltacorrettanell'installazione
atmosferici.Ricordateche la centralecontiene parti sottopostea tensione di rete e componentielettroniciche per loro stessa
naturasono oarticolarmentedelicati.
La centraleviene fornita in un contenitoreche se adeguatamenteinstallatogarantisceun grado di protezioneclassificatolP55
(secondoCEI 70-1 e IEC 529) pertantoadatta ad essere installataanche all'esterno.
regole:
E'comunquenecessariorispettaresemplicima fondamentali
. Installare
protettada urti.
pedettamente
pianaed adeguatamente
la centralesu una supedicieirremovibile,
. Fissarecon oppodunimezziil contenitoredellacentralein modoche la parteinferioresia ad almeno40 cm dal terreno.
Per la modalitàdi fissaggioseguirele indicazioniriportatea terminedel presentemanuale
. Inserireappositipassacavio passatubisolo nella parte inferioredella centrale, per nessun motivo le pareti laterali e quella
superioredevonoessereforati. I cavi devonoentrarenella centralesolo dal lato inferiore!
'usino
Nel caso si
tubazioniche potrebberoesseresoggettea riempirsid'acquao se questetubazioniprovengonoda un pozzetto
interratoè necessariofar entrarei cavi in una prima scatoladi derivazionepostaalla stessa allezzadellacentralee poi da questa,
sempredal lato inferiorepassarei cavi dentro il contenitoredella centrale.In questo modo si evita che un eventualeprocessodi
evaporazione
dell'acquanelletubazionipossaformarecondensadentrola centrale.
7
I
Una vortaterminata'instarazionedere varie
ar seguentedisegno:
parîiir quadrode''insiemedovrebberisurtaresimile
Fig 3
230 V
1: Lineadi alimentazione
A700F
o
AOF
2: CentraleA6,
3: LamPeggianteLUCY
4: Coppiafotocellule (FOTO)
5: Attuatorielettromeccanici
6: CopPiafotocellule(FOTO1)
N o T A : Q u e s t o s c h e m a r a p p r e s e n t a s o | o u n a p o s s"Macchina"
i b i l e a p p | icancello
c a z i o n eed
d euna
| | a cappropriata
e n t r a | e e vvalutazione
a c o n s i d e rdelle
ataSolocome
esempio.soto una approfonditaanarisioJ iliÀi-o"rr"
installare'
quali
elementi
finale possonostabilirequanti e
richiestedell,utilizzatore
2.2) SCHEMA DEI CoLLEGAMENTI:
pulsantiere)e di sicurezza(arrestodi
elementidi comando(selettorea chiaveo
Installataquindi ra centrale,gli attuatori,i relativi
elettriciseguendo le
è possibrrepdare ad eseguirei coilegamenti
r"rp"góiunte),
"
sensibiri
cosór"
fotoce'ure,
emergenza,
indicazioniriportatea seguito'
mentre si effettuanoi collegamenti'sia di
per garantirel,incolumitàdell'operatoree per preveniredanni ai componenti,
Hl
(24 V) o si innestanole varie schede:
bassatensione(230 V) "À" Oi O"""irsima tensione
,f''-f-l
) L
x
I
in
in
piú
chiuso), se non usati,vanno ponticellati'se
tipo NC (Normarmente
Ricordiamoinortreche g' ingressidei contattidi
vanno
usati
non
se
Aperto).
ingres; dei contattrdi tipo NA (Normalmente
di uno vanno posti in sERrE-tradi roro;gtipARALLELO
per quanto riguardai contattiquesti devono essere
roro.
di
tra
rasciatiriberi,se piú di uno vanno posti in
àmmessicotegamentia stadi tipo quelli
e svincoratioa quarsiasipotenziale,non .ono
assorutamentedi tipo meccanico
"PNP","NPN","OpenCollectod'ecc'ecc'
definiti
Effettuareicol|egamentinecessariseguendo|oschemadiFig.4e|asuccessivadescrizionedeico||egamenti.
quanto riguardala sicurezzadegli
da rispettarein modo rigorososia per
m
Si ricordache vi sono delre normativeprecise
automatici'
impiantielettriciche per quanto riguardai cancelli
1
4
6
9
8
F i g .4
Try
l-À\
f
AF /
\5
3
î î
4
î
| l l
| | l
z l : z
m : t m
a
I
I
fI
J
N
5
11
F;;IF;;;;I
12 13 14 15
l
l
l
oooooo
o o o o o o o o o o
21 22 23 24 25 26 27 28 29
t
t
t
r
t
re@@ l +It! i l t
x o
Y
W
É F = =
d ó o o o c i
-s
f
m
m
m m m m
J
N
N
N
9 * a e
* =
È
i l = È
c
z É
>
H
m
2
t
'''
l
t
t
tt
l
t
É F
N À
l
l
t
o
I
T
I
I
< N
ó Tf X 2 f r R f r f r
: A - i* i :" 8 8 8 8
V
PÉ
n ! È a
l
t t
L _ JV I
<tr
is?*%*
N
oooo
o o o o o o o
m
tt
d È É È
J
I lH-4 H-4
È # ì
E
8
f
F-*;_l[;;;f
::
ilE
I o a o lo
2
42+
2ch
41 ___-__>RADTO
Il=
l---l
l
ID
1
;:#^",
A A 3,d
Ì I l :
; É; ; Èf rÈi
3 è
i - i .
x
<
-
@
> ;
N
go
l l l l | l l
l8t| | 777
LJ_J_J_t--l_.l-J
E
x r- B
BH d * E
;
f r ;
E
^
La parteevidenziataè presentesolo sulla versione
A7O0F
La parte evidenziata è presente sulle versioni A6F
e A700F
fl]--t'-llj
rr=*={ L'installazione
e i successiviinterventidi manutenzionedevono
essereeffettuatisolo da personalequalificatoed espeno,
in conformità
a quantoprevistodal DPR N"46 del 5/3/1990,ner
deile norme úNt eorz e seguendore migriori
fienó-rispetto
"Regola
indicazioni
dettatedalla
d'arte".chi esegue detti interventisi rende responsabile
di eventualidanni causati.
I
f
f
f
Diamouna brevedescrizione
dei possibilicollegamenti
dellacentraleversol,esterno:
r
t
1...3 :230 Vac
= Alimentazione
elettrica230 Vca 50 Hz
g
4-5
= uscita per collegamentoal lampeggiante
230 Vac, potenzamassimadella lampada 100 w
t
6...8 : Motore1
I
= uscitapercoilegamento
ar 1'motore230Vac,potenza
massima
dermotorer/z Hp
9 . . . 1 1: Motore2
= Uscitapercoilegamento
ar2' motore230vac,potenzamassimadermotorer/z Hp
t
I
i
i
: Lampeggiante
Nota: I motori 1 e 2 di differenzianosolo per il ritardo
nelle partenza,ir 1'motore è legatoal tempo ritardo
apertura
"rRC".'se
Jrff;#:tìlf
l,Î"Î"1"#
è legato
altemporitardo
chiusura
i ritardinon"ònonecessari
nonc,èalcuna
i
i
9
I seguentimorsettisono presentisolo su A6F e A700F
'12-13: Elettroserratura
potenzamassima25 W
= Uscita 12Vac per attivazioneelettroserratura,
La seguenteserie di morsettiè presentesolo sulla versioneA700F
14-15 Fototest
massimo100mA
dellefotocellule,
trasmettitori
= Uscita24Vacperalimentazione
16
Comune
= Comune per gli ingressifinecorsa (ugualeall'altrocomune morsetto23)
17
FinecorsaC1
= lngressofinecorsachiude del motore 1
18
FinecorsaA1
= Ingressofinecorsaapre del motore 1
19
FinecorsaC2
= Ingressofinecorsachiude del motore2
20
FinecorsaA2
= Ingressofinecorsaapre del motore2
21-22 2 4 Y c a
= Uscita24 Vca per alimentazioneservizi(Foto,Radioecc) massimo200 mA
23
Comune
ancheil morsetto22)
= Comuneper tuttigli ingressi(comeComuneè utilizzabile
24
Spia C.A.
= Uscitaper spia cancello apefto24 Vca , potenzamassimadella spia 2 w
25
Alt
= Ingressocon funzionedi ALT (Emergenza,bloccoo sicurezzaestrema)
26
Foto
costepneumatiche)
= Ingressoper dispositividi sicurezza(Fotocellule,
27
Fotol
= Ingressoper altro dispositivodi sicurezza(Fotocellule,coste pneumatiche)
28
Passo Passo
ciclico(APRESTOPCHIUDESTOP)
= Ingressoper funzionamento
':
La seguenteserie di morsettiè presentesolo sulla versioneA700F
29
: Apre
= Ingressoper apertura(eventualmentecomandatada un orologio)
30
: Chiude
= IngressoPerchiusura
41-42 :2. Ch Radio
'
I
I
i
= Uscitadell'eventuale
secondocanaledel ricevitoreradio
I
)
43-44:Antenna
= lngressoper l'antennadel ricevitoreradio
. t :,
{
i
Sulla scheda della centralesono presentidue connettoriad innestoprevisti per schedeopzionali:
R A D | O = | n n e s t o p e r r i c e v i t o r i r a d i o p r o d o t t i d a N i
plu'
= Innestoper schedaespansioniPIU' (solosullaversioneA700F)
per inserirele eventualischedeopzionaliRADIOo PIU' e
attenderedi aver completatoI'installazione
E, consigliabile
e se
solo dooo aver verificatola funzionalitàdell'impianto.Le schedeopzionalinon sono necessarieal funzionamento
guasti.
inseriterendonopiù difficilela ricercadi eventuali
Te
del
G
2.4) NOTE su|COLLEGAMENTI:
sot
AL
un singolo utilizzatoreo
La maggiorparle dei collegamentiè estremamentesemplice,buona parte sono collegamentidiretti ad
contatto,alcuniinveceprevedonouna connessioneun po' più complessa:
Si
rila
mir
al n
. Tutti i motori di tipo asincrono monofase richiedonoun condensatoreper il corretto funzionamento,alcuni motoriduttori,ad
internamente,altri-jnvece
esempio il modello PLUTO pL 4000 prodotto da Nice hanno già questo condensatofec_ollegato
prodottoda Nice' In
sempre
ME
3000
METRO
modello
richiedonoil collegamentodel condensatoreesternamente,ad esempioil
il condensatore
inserire
praticità
è
opportuno
Per
motore.
del
e
cHluDE
fasi
APRE
va collegatofra le
questocaso il conctensatore
spazi.
negli
appositi
centrale
alla
direttamentedentro
A) I
ap€
A
(E
B)/
ro
l--
l l
La seguenteparte è relativasolo alla versioneA700F
Una particolaredescrizionemerita venga rivolta all'uscita ,,Fototest',
questanon è altro che la massimasoluzionepossibilein terminidi
affidabilitànei confronti dei dispositivi di sicurezza. Ogni volta che
vieneawiata una manovravengonocontrollatii dispositividi sicurezza
coinvoltie solo se tutto è a posto la manovra ha inizio.Se inveceil test
non da esiti positivi(fotocellulaaccecatadal sole, cavi in cofio circuito
ecc.)vieneindividuatoil guastoe la manovranon vieneeseguita.
Tutto questo è possibile solo impiegando una determinata
configurazione
nei collegamentidei dispositividi sicurezza(Fig. 5).
Fig.5
14 15
22 23 26 27
FOTO 1
Come si può notare dallo schema elettrico,mentre i ricevitoridelle
fotocelluleFOTO, FOTOI ed eventuale FOTO2 (su scheda plU')
sono alimentatinormalmentedai 24 Vac dei servizi, i trasmettitori
prendonoalimentazionedall'uscitafototest.euando è richiestoun
movimento,in primo luogo viene controllatoche tutti i ricevitori
interessatidal movimento diano il consenso, poi, viene spenta
l'uscitafototeste quindiverificatoche tutti i ricevitorisegnalinoil fatto
Éoio I
togliendoil loro consenso;infine viene rialtivatal,uscitafototest e
PIU'
quindinuovamenteverificatoil consensoda parte di tutti i ricevitori.
Come si può notare sui due trasmettitori è stato attivato il
sincronismotagliandogli appositiponticelli,questoè I'unicometodo
per garantireche le due coppie di fotocellulenon si interferiscanotra loro. Verificaresul manualedelle fotocellule
le istruzioni
per il f unzionamentosincronizzato.
Nel caso un ingresso "FOTO" non venga usato, il relativo morsetto va ponticellato attraverso un relè 24vcacollegato
sull'uscita fototest.
t
I
I
' Solitamente
nei cancellia 2 ante si impieganomotoriduttoriche non richiedonoI'usodei finecorsa,è normaleinstallaredegli
arrestimeccaniciche fermano il movimentonel punto desiderato.Nella centralepoi è presenteil trimmer"TempoLavoro"che
normalmente
è regolatoper un tempo poco superioreal tempo necessarioper la completamanovra.euando l;antagiunge
sull'arresto
meccanicoil motoresi bloccae rimanesottosforzoper il tempo residuo;i motorisono sempreprogettatiper resistere
senzaalcunproblemaa questotipo di sollecitazionein particolarese la forza viene posta a valori inferiorial 10Oy".
' In alcuneinstallazioni,per esempio nel caso di due ante scorrevolio nel caso
si desiderisfruttarela funzione di posizionamenro,
potrebbeessere richiestol'uso dei finecorsa.Nella maggior parte dei casi, se vengono usati i finecorsa,sono
di tipo normalmente
"NC"
chiuso
in modo che un eventualeguasto provoca la fermata del motore senza che I'anta possa andare ad incagliarsi.In altri
casi,ad esempioquando si usano contattidi tipo magnetico,può capitaredi dover usare finecorsadi tipo normalmentJaperto,.NA'.
Perabilitarela centraleall'usodei finecorsaNA è necessariotagliareil ponticelloFC presentesullascheda(Fig 2).
euesto stesso
ponticellopuò esseretagliatoanchenel caso i flnecorsanon vengano utilizzatiper eviiare così di fare i relativipónticelli.
' A secondadel tipo di motoridutoree dellafunzioneche si desideraottenerei finecorsapossono
essereimpiegaticome indicatore
del puntodi fine movimento( funzionefinecorsa) oppure come segnalazionedel punio di iniziodella funzioneposizionamento.
Se usaticome posizionamentoifinecorsa vanno di norma posti ad un angolodi 1ò-20"dal punto di arrestoed indicanoil punto
in cui ai motoriverrà applicatauna forza ancora più bassa e regolabilecon I'appositotrimmer FoRZA poslzloNAMENTo,
in
mododa raggiungereI'arrestomeccanicocon la minor violenzapossibile.
3) COLLAUpO:
Terminatii collegamentidei motorie dei vari accessoriprevistiè possibilepassarealla verificadi tutti i collegamentied al
collaudo
dell'imoianto.
f--1
ATTENZIONE:le prossimeoperazionivi porterannoad agire su circuitisotto tensione,la maggior parte dei circuitisono
\-/
sottopostia bassissimatensione di sicurezzae quindi non pericolosa,alcune parti sono sottopostea tensione di rete quindi
ALTAMENTE
PERICOLOSE!Prestatela massimaattenzionea ciò che fate e NON OPERATEMAI DA SOLI!
ao
r.ln
Si consigliadi operarein modo manualecon tutte le funzionidisattivate(dip-switch
Off);per ogni eventualità,
in modo manuale,
rilasciandoil tasto di comandosi ottieneI'immediatoarrestodel motore.Verificareanche che tuÍi i trimmerdi regolazione
siano al
minimo(ruotatiin sensoantiorario)solo il trimmerFoRZA (su A6) o il commutatoreFoRZA (su A6F e A700F) può
essere posto
al massimo,il trimmerForza Posizionamento(su A700F) va posto a metà corsa.
A) Sbloccareil cancelloe portarele ante a metà dellacorsa poi bloccare,in questomodo il cancello è liberodi muoversi
sia in
aperturache in chiusura.
@
Non alimentarela centralesenza rispettaretutte le norme relativealla categoriadei cancelliautomatici!
B) Alimentarela centrale,verificareche tra morsetti 1-2 e 1-3vi siano 230 Vca e che sui morsetti 21-22vi siano
24 Vca.
tl
L
La seguenteparte è relativasolo alla versioneA700F
C) Verificareche sui morsetti14-15 sia presenteuna tensionedi 24Vac per alimentazionetrasmettitoridelle fotocellule.
inoltredopo
Non appenala centraleè alimentatale spie luminose(LED)che sono postesugli ingressiattividevonoilluminarsi,
con cadenzaregolare.Se tuttoquestonon awiene, togliereimmediatamente
pochiistantiil led "OK"dovràiniziarea lampeggiare
e controllarecon maggiorattenzionei collegamenti.
alimentazione
. ll led ,,OK"oosizionatoal centrodellascheda,ha il compitodi segnalarelo statodella logicainterna:un lampeggioregolareed
internoè attivoed è in attesadi comandi.Quando invecelo stesso
alla cadenzadi 1 secondoindicache il microprocessore
riconosceuna variazionedello stato di un ingresso(sia ingressodi comandoche dip-switchdelle funzioni)
microprocessore
generaun doppiolampeggioveloce,questoanchese la variazionenon provocaeffettiimmediati.Un lampeggiomoltoveloceper
3 secondiindicache la centraleè appena stata alimentatae sta eseguendoun test delle parli interne,infine un lampeggio
irregolaree non costanteindicache il test non è andatoa buonfine e quindic'è un guasto.
D) Ora verificareche i led relativiagli ingressicon contattitipo NC siano accesi (tuttele sicurezzeattive)e che i led
e
relativiad ingressitipo NA sianospenti(nessuncomandopresente),se questonon avvienecontrollarei collegamenti
dei vari dispositivi
l'efficienza
t
(arrestodi emergenza,
di sicurezzapresentinell'impianto
di tutti i dispositivi
E) Verificareil correttofunzionamento
FOTO1devonospegnersi.
FOTO
o
led
ALT,
il
relativi
costepneumaticheecc.),ogni voltache intervengono,
fotocellule,
I
I
. euesta è una verifica fra le più importantie deve essere eseguitacon la massimaattenzione,dal correttofunzionamentodei
"attiva"della macchinacancello.Se il lampeggianteè un ottimo strumentoper
dispositividi sicurezzadipendetutta la sicurezza
dei
sono un validoausilioper limitarei danni,solo una correttainstallazione
pericolo
di
coppia
i
limitatori
ed
segnalarelo statodi
primache possaprovocaredanni.
dispositividi sicurezzapermettedi bloccarel'automatismo
1I
La seguenteparte è relativasolo alla versioneA700F
F) Se vengono utilizzatigli ingressifinecorsabisognaverificarel'esattezzadei collegamenti.Muovere le ante una alla volta e
verificareche una volta raggiuntoil punto desideratoil relativofinecorsaintervengaspegnendoil corrispondenteled sullacentrale
(o accendendolose sono montatidei finecorsaNA).
. Ora bisogneràverificarese il movimentoawiene nella direzionecorretta cioè controllarela corrispondenzatra il movimento
(ad
orevistodallacentralee quelloeffettivodelleante"Questaverifica è fondamentale,se la direzioneè sbagliatain alcunicasi
al
ciclo
APBE
è
simile
il
ciclo
infatti
il cancellopotrebbein apparenzafunzionareregolarmente
esempioin modo semìauiomatico)
di sicurezzaverrannoignoratinellamanovradi chiude,che normalmente
differenzache i dispositivi
CHIUDEcon la fondamentale
con effettidisastrosi!
in aperturaprovocandouna richiusuraaddossoall'ostacolo
ed interverranno
è la più pericolosa,
la primamanovrache V
Passo-Passo;
G) per verificarese il sensodi rotazioneè esattobastadare un breveimpulsosull'ingresso
si muovenel senso
se
il
cancello
verificare
quindi
è
sufficiente
APRE,
è
sempre
stata
alimentata
la centraleeseguedopo che è
infinenel caso il movimentosia awenuto i sensoerratooccorre:
dell'aoerlura:
i
(
(
I
f
!
(
I
1 - Spegnerealimentazione
"APRE"e "CHIUDE"del motoreo dei motoriche ruotavanoin sensocontrario.
2 - Scambiarei collegamenti
I
"G".
del punto
Eseguitoquantodescrittoconvieneriprovarese il sensodi rotazioneè correttoripetendol'operazione
€
d
ed eseguitala verificadel sensodi rotazionedei motoriè possibileprovareun movimentocompleto
tuttii collegamenti
H) Verificati
degli attuatori,si conÀigliadi operaresempre in modo manualecon tutte le funzionidisattivate.Se si usa come comando
passo Passo il primo movimento(dopo l'accensione)
dovrà essere in apertura.Agendo sugli ingressidi comando
l,in-gresso
è possibilepassareal movimentoin sensodi
movimentareil cancellofino al puntodi aperlura,se tuttosi è svoltoregolarmente
punto
di arresto'
chiusurae muovereil cancellofino al relativo
e
Convieneeseguirediversemanovreapre-chiudeal fine di valutareeventualidifettinellastrutturameccanicadell'automazione
di rilevarela presenzadi parlicolaripuntidi attrito.
t
c
i ,n
I
€
c
a
alcun
hanno
non
apertura
di
manovra
U
nella
passare
FOTOI
FOTO
e
sicurezza,
di
dispositivi
provare
dei
l'intervenlo
ora a
l)
dell'ingresso I'
effetto,in chiusuraprovocanola fermatadel movimento.Se presentela schedaPIU'provareancheil funzionamento
FOTO 2, in chiusuranon ha alcun effetto,in aperturaprovocala fermatadel movimento.I dispositivicollegatinell'ingressoALT
agisconosia in aperturache in chiusuraprovocandosemprela fermatadel movimento.
t2
E
p
I
3.1) REGOLAZTONI
:
I Se il cancelloè compostoda 2 ante che si
possono incagliarese in apertura partono
TLM = TempoLavoro Maggiorato
l)t"
contemporaneamente
o se in chiusurauna si
sovrapponeall'altra, allora è necessario ) - \ \ r 5 r n c
= Tempo Lavoro
TL
intervenire
sulleregolazionidei trimmerTempo
= Tempo Pausa
TP
Ritardo Apertura "TRA" o Tempo Ritardo
TRA = Tempo RitardoApefiura
LF--r-r Lr-li
É-t
\r=-l
Chiusura"TRC". Questi trimmer possono
= Tempo RitardoChiusura
TRC
F
FP
essereregolatia piacereanche se di norma
TRAva regolatoper lo strettonecessarioa che
= Forza
F
I'antamossadal 2' motoresia già fuorl zona
= Forza Posizionamento
FP
ìr=-l
d'ingombro
quandoparteil 1. motore.
ll trimmerTRC deve essere regolatoin modo che in chiusural'anta
del 2'motore giungasemprequandoil 1" motoreha oià
terminato
la manovradi chiusura.
rpo
lte
( , ) ( r ) ( , )@
eo
)ùu
( o )( e )
rni)
ler
gio
L--l
rl-'f-h
uu-#ri ll rempo Ritardochiusura puo essere impiegatoper
realizzareil francodi sicurezzain chiusuradi 50 cm previstodar punto
5 . 4 . 2 . 3d.e l l en o r m eU N t8 6 1 2e d i z .g 9 .
l
t
"semiautomatico"
I A questopuntoselezionareil modo di funzionamento
spostandoin on il dip-switchN"1quindiregolareil trimmer
TempoLavorocircaa metà corsa.con queste regolazioniprovareun intero
ciclo di apefturae poi uno di chiusura,eventuatmente
intervenire
sullaregolazionedel trimmerTempoLavoroin modotale che sia sufficientead
eseguiretuttala manovrae rimangaancora
un marginedi tempodi 2 o 3 secondi'Nel caso ancheponendoal massimoil
trimmernon si ottengaun temposufficientee possibile
tagliareil ponticelloTLM posto sullostampatovicinoal trimmered ottenere
così un tempo lavoromaggiorato.
iei
)er
Jei
Ílnr
l'slì
Le normativeuNl 8612 ediz.89al fine di prevenire pericolidi schiacciamento
prevedonoar punto 6.1.s. tra le misure
possibili
I'utilizzo
di limitatoridi coppiache possonoessereregolatiin modo che la spintamassima
del cancellomisuratasullo
spigolodell'anta
nonsuperii 150 N (- 15 Kg).In veritàla normaàggiungela condizlone
che I'energiacineticadell,antasia inferiore
'10
a Joule(10 N/m)ma non chiariscequalimetodiusarein atternàtia;in
ognicasoe una soluzioneottimae da applicaresempre!
I A
ile
I In alcunitipidi attuatori,ad esempioil tipo oleodinamico,
la regolazione
dellaforzaè previstadirettamente
sul gruppoattuatore,
consultare
il relativomanualedi istruzioniper chiarimentisulla regolazione,
quindilasciarela regolazion
e
di ,forzainternaalla
centraleimpostataper il massrmo.
Pertuttiquei tipi di attuatoriche non contengonoun dispositivodi regolazione
di forza è invece possibilesfruttareil sistemadi
regolazione
di forzainternoalla centrale:in base alla versionedella càntraleimpiegata
seguirele relativeistruzioni.
nto
ad
ct0
lte
Sullacentraleè presenteun trimmerFORZAche normalmenteè posto per
la massimaîorza,con un cacciaviteruotareil trimmer
in sensoantiorariofino a ridurrela forzadel motoreal valore previsto
dalle normative.
La seguenteparteè relativasolo alle versioniA6F e A700F
sulla centraleè presente un autotrasformatoredi adeguata potenza
con delle prese intermediesull,awolgimentoprimario
selezionabili
attraversoappositocommutatoreFoRZA, spóstareil commutatoresulla posizionepiù
adatta al fine di ridurrela forza
del motoreal valoreprevistodalle normative.
3IO
r00
r00
rdi
Qualunque
sia il sistemadi regolazionedella torzaper la fase inizialeder movimento per
e
una cturatadi 1,5 sec vienedata il
massimodellaforza,solo dopo questo tempo definitodi "spunto"viene
inserita laforzaprevista.
.59
)un
ìso
rLT
f
f
I
Bf se vieneselezionato
il modo di funzionamento
in automatico(dip-switch
N' 2 on) al terminedellamanovradi apefturaviene
eseguita
una"pausa"al terminedellaqualeviene lanciataautomaticamente
una manovradi chiusura.euesto temponel qualeil
cancello
rimaneapertoè regolabiledall'apposito
trimmerTEMPo PAUSAche puo essereimpostatoper il tempopreferito
senza
alcunalimitazione
di sorta.
una chiusuraautomatica
e quindila relativapausaviene attivataanchenel movimentoin semiautomatico
quando,in chiusura,
l'intervento
di un dispositivodi sicurezzaprovocauna inversionedel movimentoin
apertura.
provenienti
pASSO_pASSO.
vengonoinviatiall,ingresso
ricordandoche i comandida esso
r3
3.2) MOD| Dt FUNZTONAMENTO:
Nota: alcune delle parti descrittea seguitosono relativesolo alla versioneA700F
Nel funzionamentoin modo manuale,I'ingressoAPRE consenteil movimentoin apertura,l'ingressoCHIUDE consenteil
in aperturae in chiusura;non appena cessa il
movimentoin chiusura.il PASSO P. consenteil movimentoalternativamente
i finecorsaoppurese manca
comandoin ingressoil movimentosi arresta.In aperturail movimentosi arrestaquandointervengono
il consensodalla FOTO2(su schedaPIU');in chiusurainveceil movimentosi arrestaanchese manca il consensodi FOTO e
FOTO1.Sia in aperturache in chiusuraun interventosu ALT provocasempreun immediatoarrestodel movimento.Una voltache
un movimentosi è arrestatoè necessariofar cessareil comandoin ingressoprimache un nuovocomandopossafar iniziareun
nuovomovimento.
in uno dei modiautomatici(semiautomatico,
automaticoo chiudesempre)un impulsodi comandosull'ingresso
Nel funzionamento
APRE provocail movimentoin apedura,se il comandopermaneuna voltaraggiuntal'aperturail movimento
rimane"congelato"
in una pausainfinita;solo quandocessail comandoil cancellosi potràessererichiuso.Un impulsosu PASSO
PASSOprovocaalternativamente
aperturao chiusura.Un secondoimpulsosul PASSOP. o sullostessoingressoche ha iniziato
il movimentoorovocauno Stop.
Sia in aoerturache in chiusuraun interventosu ALT provocaun immediatoarrestodel movimento.
"prevalenza"
Se in un ingressodi comandoinvecedi un impulsovienemantenutoun segnalecontinuosi provocauno statodi
(utileper collegareun orologioo un selettoreNotte-Giorno).
in cui gli altriingressidi comandorimangonodisabilitati
dopo una manovradi apedura,vieneeseguitauna pausaal
Nel caso fosseselezionatoil modo di funzionamento
automatico,
termine viene eseguita una chiusura.Se durante la pausa vi fosse un interventodi FOTO o FOTOI , il lemporizzatoreverrà
ripristinato
con un nuovotempopausa;se invecedurantela pausasi intervienesu ALT la funzionedi richiusuravienecancellata
e si oassa in uno stato di STOP.
del
ln apefturagli interventidi FOTOo FOTOI non hannoalcuneffettomentrela FOTO2(su schedaPIU')provocal'inversione
moto;in chiusural'intervento
di FOTOo FOTOI provocauna inversionedel moto poi una pausaquindiuna richiusura.
4) PROGRAMMAZIONE:
che permettonodi attivarevariefunzionial fine di renderel'impiantopiu adatto
La centraledisponedi una seriedi microinterrutori
alle esigenzedell'utilizzatore
e piu sicuronellevariecondizionid'uso.Tuttele funzionisono attivateponendoil relativodip-switch
"Off";alcunefunzioninon hanno una immediata
dip-switchin
in posizione"On" mentrenon sono inseritecon il corrispondente
"Lampeggiante
anchein pausa"è attiva
efficaciaed hannosensosolo in determinatecondizioni,ad esempiola funzioneN'l2
solo con la chiusuraautomaticae se la manovranon viene interrottacon un comandodi ALT.
r:-f-\
.EHl ATTENZIONEalcunedellefunzioniprogrammabili
solo legatiad aspettidellasicurezza,valutarecon moltaattenzionegli
effettidi una funzionee verificarequalesia la funzioneche dia la maggiorsicurezzapossibile.
valutareil motivo per cui nella fase di
Nella manutenzionedi un impiantoprima di modificareuna funzioneprogrammabile
programmazione
quindi
la sicurezzane risente.
la
nuova
verificare
se
con
installazione
eranostatefattedeterminatescelte,
4 . 1 ) F U N Z T O NPTR O G R A M M A B T L T :
e di inserirele funzionidesideratesecondola
ll dip-switchFUNZIONIpermettedi selezionarei vari modi di funzionamento
seguentetabella:
S w i t c h1 - 2 : off off
On Off
Off On
On On
Switch3
Switch4
Switch5
Switch6
Switch7
Switch8
Switch9
Switch10
t4
"Manuale"cioè Uomo Presente
Movimento
Movimento"Semiautomatico"
cioè ChiusuraAutomatica
Movimento"Automatico"
"Automatico
+
Movimento
ChiudeSempre"
On
On
On
Manuale>
inmodo
< Nondisponibile
Condominiale
Funzionamento
Prelampeggio
>
Automatico
Richiudisubitodooo Foto< soloinmodo
UN
Fotol anchein aoedura
Partenzagraduale
Fermatagraduale
On
On
On
On
Colood'ariete
Lucedi cortesiasu lampeggiante
í
I
I
I
NellaversioneA700Fè presenteun secondogruppodi dip-switch
con artrefunzioni:
Switch11
Switch12
Switch13
Switch14
Switch15
Switch16
Switch17
Switch18
Switch19
switch20
te il
sa il
lnca
'Oe
che
)un
ISSO
)ù(J
iato
On
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
On
On
On
On
On
On
On
On
on
'
lj:Hiil:
;n
irflLt
Funzioneposizionamento< sotocont'utitizzo
deifinecorsa
>
Lampeggianteanche in pausa ( sotoinmodo
Automarico
>
Mantenimento
presstone
Spia C.A. con lampeggroproporzionale
AttivazioneFototest
Foto e Fotol anche in apertura
Foto e Fotol ad inizio manovradi apertura
Salta STOp in apre
SaltaSTOp in chiude
cHluDE diventaAPRE PEDONALE
"Ji chesonopossibili
soloin determinati
,,+,,dopota
casisonosesnatate
conte notetra i cararteri
' Naturalmente
ogni dip-switchposto in "off" non attiva la funzionedescritta.
I
rnà
4.2) pESCRtZtONEpELLE FUNZION|:
^+^
otd
Riportiamo
ora una brevedescrizione
dellefunzioniche si possonoinserireportandoin ,,on,,il relativodio-switch
Switch 1-2:
tto
ch
VA
= Movimento"Manuale"(Uomopresente)
= Movimento"semiautomatico"
= Movimento"Automatico"
(ChiusuraAutomatica)
= Movimento"Automatico
+ ChiudeSempre,'
"Manuale"
Nelfunzionamento
il movimentovieneeseguitosolo fino alla presenzadel comando(tasropremuto).
fn "semiautomatico"
basta un impulsodi comando e viene eseguitotutto il movimento
fino al raggiungimento
dell,arresto
meccanico
o fino all'intervento
del finecorsa.Nel funzionamento
iÀ modo "Automatico"
dopo una aperturaviene eseguitauna
pausae quindiunachiusura.
La funzione"chiudeSempre"intervienedopo una mancanza
momentaneadi alimentazione;
se viene rilevatoil cancello
apertosi awia automaticamente
una manovradi chiusuraprecedutada 5 secondidi prelampeggio.
Switch3:
gli
Off Off
On Off
Off On
On On
On
= Funzionamento
condominiare(nondisponibire
in modo Manuare)
Nelfunzionamento
condominiale,
una voltaavviatoun movimentoin apertura la manovra non puó piú
essereinterrottada altri
impulsidi comandosu pASSo pASSo o ApRE fino alla fine
del movimentoin aperlura.
Nelmovimento
in chiusuraun nuovoimpulsodi comandoprovocal'arresto
e l'inversione
del movimentoin apertura.
Switch 4:
On
= Prelampeggio
All'impulso
di comandovieneprimaattivatoil lampeggiante
poi dopo 5 secondi(2 sec. se in manuale)iniziail movimento.
Switch 5:
On
= Richiudisubitodopo Foto (solose in modoAutomatico)
Questafunzionepermette.di
tenereil cancelloapertosolo per il tempo necessarioal transito,infatti
dopo l,intervento
di Foro o
Forol la chiusuraawerràsemprecon una pausa
di 5 secondiindipendentemente
dal rempo pausa regolato.
Switch 6:
On
= Foto'lanchein apertura
Questafunzioneè l'unicache diversifica
il funzionamento
tra le fotocelluleForo e Foro1. Normatmente
le sicurezzeForo e
intervengono
solonellamanovradi chiusuramentrein aperturanon hanno
folo]
alcuneffetto.
se il dip-switchN" 6 vieneposto"on" Foro continua
ad interveniresolo in chiusurama Forol intervieneanche in apertura
provocandouna interruzionedel movimento.
In semiautomaticood automaticola ripresadel moto awerrà quando
Forol verra
nuovamentedisimpegnata.
Questotipodl funzionamento
ritornautileper arrestareil motodel cancelloIn apertura,quando,per
esempioun veicolosi avvicina
;:,::ff:[*fl,liil[i:"":,qurndi
Switch 7:
On
nellàdirezione
delmovimento,
senzanelostessotemporermare
it movimento
quandoil
= Partenzagraduale
L'iniziodel movimentoviene eseguitoin modo graduale
inviando unaforzasempremaggioreal motoreformandouna rampa
che
dura di circa 1 sec, questo garaÀtisceche ra pànenza
awenga senza scossonr.
r5
Switch 8: On
= Fermatagraduale
Quandoil movimentoterminavieneeseguitauna fermatain modogradualeinviandounalorzasempreminore
al motorecon un
decrementoche dura circa 1 Sec, questogarantisceche la fermataawenga senzascossonr.
Per owi motividi sicurezzala fermata gradualenon avviene,e viene sostituitada una fermata normale,quando
intervieneALT,
FOTOe FOTOIo FOTO2(su schedaplU,) oppureuno dei finecorsa.
Switch 9: On
= Colpod'ariete
Quandosi impieganoattuatorireversibili,
quindiil cancellonon rimanechiusocon la solaspintadei motori,diventa indispensabile
Installareuna elettroserratura
(vederele istruzionidegliattuatoriper le modalitàd'uso).
Sull'elettroserratura
si potrebbecosìtrovareapplicataquellanaturalespintache tendea portarele ante in posizioneleggermente
apefta' talvoltaquesta spinta è così elevatada mantenerebloccatoil meccanismodi scatto dell'etettroserratura.
Con la funzionecolpo d'arieteinserita,prima di iniziareuna manovradi aperturaviene attivatoun breve
ciclo di chiude,che
comunquenon crea alcun effettodi movimentovisto che le ante sono già sull'arrestomeccanico
di chiusura.In questomodo
quandoI'elettroserratura
vieneattivatasi troveràscaricada qualsiasiforzae quindiliberadi scatrare.
Switch 10: On
= Lucedi codesiasu lampeggiante
In determinaticasi può essere richiestouna illuminazionesulla zona di movimentodel cancello
e spesso si richiedeche
l'illuminazionesi spenga automaticamentepoco dopo che il cancello ha concluso la manovra.
euesta funzione viene
"Luce
comunementedefinita
di cortesia".Collegandodegli appropriaticorpi illuminantisulla stessauscitadel lampeggiate(per
una potenzamassimacomplessivadi 100 W) ed attivandoquestafunzionesi otterràche durantetuttoil
movimentoe ler altri60
Sec. I'uscitarimarràattivapermettendol,illuminazione
dellazona.
Solo nellaversioneA700F è presenteun secondogruppo di dip-switchcon altre funzioni:
Switch 11
On
= Funzioneposizionamento
(solocon I'utilizzodei finecorsa)
I finecorsapossonoessere impiegati,inveceche come segnalazionedei limitidel movimento,come indicazione
del punto in cui
scattail posizionamento'
Di normaquandosi usa la funzioneposizionamento
ifinecorsavengonopostiad un angoiodi 10-20.
prima dell'arrestomeccanico.In questomodo quandonel movimentodell'antasi raggiungeil
fin-ecorsa
al motoreverrà inviatauna
forza minore,regolabilecon l'appositotrimmer"Forza Posizionamento",
per un tempo di ajll_QSec.in modo che I'antaraggtunga
I'arrestomeccanicocon la minorviolenzapossibile.
Switch 12
On
= Lampeggiante
anchein pausa
Normalmenteil lampeggianteviene attivatosolo duranteil movimentoin aperturao chiusura,questafunzioneprevede
che il
lampeggianterimangaattivo anche durantela Pausa allo scopo di segnalarelo stato di "prossimachiusura".
Switch 13
On
= Mantenimento
presstone
Negliattuatorioleodinamicila spintaper mantenerechiusoil cancelloè sviluppatain un circuitoidraulico
che rimanesempresotto
pressione.Quando il tempo e l'usura riduconola tenuta del circuitoidraulicopuò
capitareche dopo qualche ora la pressione
internadecadacon conseguenterischiodi leggeraaperturadelle ante del cancello.
Se si inseriscela funzioneMantenimentoPressione,dopo 4 ore, poi ogni 4 ore che il cancelloè chiuso viene
attivatauna breve
manovradi chiudecon il solo scopodi ricaricarela pressionedel circuiioidraulico.
NOTA:Le funzioni"Colpod'ariete"e "Mantenimentopressione" hannosenso e vengonoeseguite
solo se il cancelloè chiuso.La
logica internaconsideracancellochiuso se c'è il relativofinecorsaFCC intervenutóo, nel càso i finecorsa
non siano usati, dal
fatto che la precedentemanovradi chiusuraè terminataregolarmenteper fine del tempo lavoro.
Switch 14
On
= Spia C.A. con lampeggioproporzionale
Normalmentela Spia CancelloAperto indicalo stato del cancellosecondoi seguentistati:
Spenta
Accesa
Lampeggiolento
Lampeggioveloce
Cancellocompletamente
chiuso
Cancelloanche solo parzialmenteaperto
Cancelloin fase di apertura
Cancelloin fase di chiusura
ll lampeggiodella spia duranteil movimentopuò essere reso proporzionale,da lento,progressivamente
a veloce e viceversa
in modo di avereun'indicazione
dellostatodi aperturao chiusura.
Switch 15
On
= AttivazioneFototest
Permettedi awiare una fase di test sullefotocellule
primadi iniziareogni movimento,in questomodo eliminandoogni possibilità
tó
:
,j
I
di malfunzionamento
si aumentala sicurezzadell'impianto.Per sfruttarela funzioneFototestè necessarioche i trasmettitoridelle
fotocellulesiano collegatiall'appositauscita (vedere:Note dei collegamenti).
)n un
Switch 16
ALT,
On
= Foto e Fotol anche in apertura
Normalmentele sicurezzeFOTO e FOTOI intervengonosolo nella manovra di chiusura,se il dip-switch
N" 16 viene attivato
l'interventodei dispositividi sicurezzaprovocanouna interruzionedel movimentoanche in apertura,se in
Semiautomaticood
Automaticosi avrà la ripresanuovamentedel moto in aperturasubitodopo il disimpegno.
Switch 17
nbile
On
= Foto e Fotol ad inizio manovradi aperlura
Solitamentei dispositividi sicurezzaFOTOe FOTOI non sono attivinellamanovradi apre ma solo nellamanovra
di chiudeperchè
la più pericolosa.In alcunenazionivi sono delle normativeche impongonoil controllodei dispositividi
sicurezzaalmenoall'inizio
anche della manovradi apre. Se è necessariorispettarequeste normé o si desideraaumeniareil livellodi sicurezza possibile
e
attivare la funzione e quindi prima di iniziareil movimento,verificareil consensodalle sicurezzeFOTO e FOTOI
e solo dopo
iniziareil movimento.
ìente
, cne
nooo
A\I
U
- I r
.,:l:
/rene
I
'I
(per
lri60
Switch 18
On
= Salta STOP in apre
ll ciclo del Passo Passo è normalmente: APRE-STOP-CHIUDE-STOP, con questa funzione inserita
il ciclo passo passo
diventa: APRE-CHIUDE-STOP-APRE, mentre l'ingresso Apre perde la possibitità di fare STOp
Switch 19
On
= SaltaSTOpin chiude
E'come la funzione precedentema relativaal ciclo chiude,quindi il ciclo Passo Passo diventa:ApRE-sTop-cHluDE -APRE
,
mentre l'ingressoChiude perde la possibilitàdifare STOp
perdendodefinitivamente
\Qrn: l:19ndo On i dip-switch18 e 19 il ciclo passopassodiventaAPRE-CHtUDE-APRE
ta possibitità
difare STOP.
Switch 20
n cul
)-20"
r una
unga
On
= CHIUDEdiventaAPRE PEDONALE
Può capitareche non sia necessarioaprire completamenteil cancelload esempioquando deve transitare pedone questo
un
in
casodiventautile la funzionedi APRE PEDONALEche permettedi apriresolo I'antacollegataal 2' motorelasciandoI'altra
chiusa.
Questotipo di aperturaviene attivatadall'ingressoCHIUDE che perde la sua funzioneoriginaleper diventarecome l,ingresso
Passo-Passoma per I'aperturadi una sola anta. E' da precisareihe it clclo di apre pedonaÉ si attiva solo partendo
da cancello
chiusose invece il cancelloè in movimentoo comunqueaperto l'impulsodi ingressonon ha alcun effetto.
AGCESSORIO: SCHEDA ESpANStONt', ptU',,
Lacentraleelettronicadisponedi tutte le principalifunzionirichiestein una normaleautomazione,
nellaversione A700F è stata
previstala possibilitàdi aggiungerela schedaopzionalePIU'che permettedi aumentarele prestazione
dellacentrale.
Laseguenteparte è relativasolo alla versione A700F
sotto
;ione
Laschedava innestalanell'appositoconnettoresulla centrale,quindisui morsettidella schedasono disoonibili
:
rreve
.l seguentiingressi;
Foto2
ApreParziale
o.La
i, dal
= Dispositivodi sicurezzacon interventonella manovradi apertura
= Esegueuna manovradi aperturacon un tempo ridotto
t Leseguenti
uscite:
Rosso
Verde
= Luce rossa del semaforo
\
= Luceverdedel semaforo
lAllarmi
Elettroserratura = Comandodell'elettroserratura
(vistoche la centraledisponegià di questa uscita la funzioneè
stata modificatain "Ventosa"per collegarequei dispositividi ritenutamagneticache si usano in
alternativaall'elettroserratu
ra)
Lucedí Cortesia = Comandodi una lampadacon funzionedi luce di cortesia
Nota: Le uscitepossonocomandaresolo carichidi piccolapotenza(lampadespia, relè ecc.)
. e le seguentiregolazioni:
lempo Parziale
TempoCortesia
= Tempoper I'aperturaparziale
= Tempoper la luce di cortesia
Le caratteristichecornpletee la modalità d'uso della scheda sono riportate nel relativo
manuale di istruzioni.
\
t7
t--
I
CARATTERISTICHETECNICHE DELLA CENTRALE:
Alimentazione
Potenzamassimaattuatori
Potenzamassimalampeggiante
230 Vac + 20'/", 50 Hz
massimoda 20 pF
due motoridallzHp con condensatore
100 W a 230 Vac ( I'uscitapresentatensionefissa.)
CorrenteMax servizi24 Yac
CorrenteMax uscitafototest
Potenzamassimaspia CA
Potenzamassimaelettroserratura
Tempo lavoro
Tempo pausa
Tempo ritardoaperturaTRA
TemporitardochiusuraTRC
Regolazioneforza
Temperatura
di esercizio
200 mA
1 0 0m A
2W (24Vac)
25 W (12 Vac)
da2,5 a 40 Sec. (da 30 a 80 Sec.con TLM)
da5 a80Sec.
0 oppureda 2.5 a 12 Sec. (ritardopartenza1' motorein apertura)
0 oppureda 2.5 a 12 Sec. (ritardopanenza2' motorein chiusura)
00% su versioneA6F e 4700F
da 0 al 100% su versione46; 30-45-60-80-1
- 2 0+ 7 Q " C
Dimensioni
Peso
Grado di orotezione
280x22Ox110
2,7 Kg circa
tP 55
Nices.r.l.si riservail dirittodi apportaremodificheai prodottiin qualsiasimomentosenzapreawiso.
NOTE FINALI :
I
per I'installazione.
ll presentemanualeè destinatosolamenteal personaletecnicoqualificato
I
. Nessunainformazionecontenutanel presentefascicolopuò essereconsideratainteressanteper l'utilizzatorefinale!
l{
. Nessunaimpostazioneo regolazionecontenutanel presentefascicolopuò essere eseguitadall'utilizzatore
finalel
anche in modo scrittoI'utilizzatore
finalesulla modalitàd'uso del cancello
[[ Terminatol'impianto, informareaccuratamente
elettrica.
automatico,sullapericolosità
residua,sullamodalitàdi sbloccomanualein caso di mancanzadell'energia
[f Informareil proprietariodell'impiantosulla necessitàdi una manutenzioneaccuratae costantein particolaresulla necessità
di un controlloperiodicodei dispositividi sicurezzae dei limitatoridi coppia.
H
r8
l