PRESENTAZIONE
I CORSI DI QUESTO CATALOGO SONO A NORMA
In base a quanto previsto dalla Legge 133 del 6 agosto 2008,
tutte le opere Sansoni per la scuola – Editorial Edinumen
sono
miste
e
scaricabili
Infatti tutte le opere si compongono di volumi cartacei a cui sono associati
pacchetti digitali funzionali al progetto didattico del corso in adozione.
Le parti digitali sono disponibili sul sito www.auladigitale.rcs.it.
A seconda delle proprie esigenze, i pacchetti digitali sono fruibili direttamente
online o scaricabili sul proprio computer, al fine di garantirne la fruizione
anche senza essere necessariamente collegati a Internet.
Inoltre i corsi Sansoni per la scuola – Editorial Edinumen sono disponibili
anche nella versione interamente scaricabile sul sito www.scuolabook.it
Il libro di testo e l’aula digitale:
Per rispondere alle esigenze di tutti gli insegnanti, sono stati resi a norma
anche titoli pubblicati negli anni precedenti al 2009, anno di inizio delle nuove norme.
...Perché se utilizzi un testo RCS puoi continuare a farlo!
Contenuti digitali on line accessibili
sul sito www.auladigitale.rcs.it
e scaricabili sul proprio personal
computer.
Sulla base della legge 169/2008 (art. 5) RCS Libri S.p.a. - Divisione Education e Editorial Edinumen
si impegnano a mantenere invariati i contenuti delle edizioni italiane per 5 anni, fatta eccezione
per la pubblicazione di eventuali appendici di aggiornamento.
LAVAGNA INTERATTIVA
SUPPORTI PER STUDENTI CON DSA
LIBRO INTEGRALMENTE
SCARICABILE
I nostri testi sono disponibili in formato accessibile e possono essere richiesti per iscritto a:
Biblioteca per i Ciechi Regina Margherita di Monza
Via Giuseppe Ferrari, 5/a - 20052 Monza
[email protected]
2
ESPANSIONE WEB
Biblioteca digitale dell'Associazione Italiana Dislessia
Via Bassanelli, 9 - 40129 Bologna
[email protected]
Contenuti digitali utilizzabili
in classe sulle LIM e in laboratorio.
Libri acquistabili e scaricabili
in formato digitale.
Maggiori informazioni su www.auladigitale.rcs.it
CORSI
Espacio joven
¡Está claro!
Espacio Examen (N)
Prisma Plus
Prisma Edizione italiana
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
4
6
7
10
11
pag.
12
pag.
pag.
8
9
pag.
pag.
13
13
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
14
15
16
16
17
GRAMMATICA
Universo Gramatical
ESERCIZIARI
LETTURE
Lecturas en español de enigma y misterio (N)
Aprende español con...
Alejo y su pandilla
Letture Gominola (N)
Storie da leggere e da ascoltare (N)
CORSI INTERNAZIONALI
Etapas e Etapas plus (N)
Nuevo Prisma (N)
Prisma Edizione internazionale
Prisma Fusión
Prisma Evaluación
Pruebas de nivel
Club Prisma
22
22
22
23
23
23
23
23
23
GRAMMATICA INTERNAZIONALE
ESAMI DELE
El Cronómetro (N)
DELE Escolar B1
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag. 18
pag. 19
pag. 20
pag. 21
pag. 21
pag. 21
pag. 21
Universo Gramatical ed. Internazionale (N)
Gramática española básica
Collana tematica per la Gramática
pag. 24
pag. 24
pag. 24
CULTURA E CIVILTÀ
Curso de literatura española moderna (N)
España, ayer y hoy (N)
Saberes y comportamientos culturales (N)
Cuadernos de cultura hispánica
pag.
pag.
pag.
pag.
25
25
25
25
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
INDICE
Español divertido (N)
Vacaciones en español
Método de Español para extranjero
En Equipo.es
Trazos
Cultura y negocios
Temas de empresa
Temas de derecho
Negocio a la vista
Asuntos de negocio
Temas de turismo
MATERIALI COMPLEMENTARI
Relatos
Cuadernos de ejercicios
Hablemos en clase / Conversemos en clase
El Bloc. Español en imágenes
Hoy hablamos de... (N)
¡Hagan juego!
Juguemos en clase (N)
Láminas para la clase de español
Ortografía divertida
Fichas y pasatiempos de español
3
ESPACIO JOVEN
CORSI
Corso di spagnolo per italiani
4
Compatto e lineare, Espacio joven coniuga
l’insegnamento rigoroso e completo della lingua
con un approccio fresco, vivace e divertente.
Il percorso didattico è trasparente ed efficace:
la lingua viene analizzata nei suoi diversi aspetti
(comunicativi, lessicali, grammaticali, fonetici
e socio-culturali) permettendo allo studente
di metterla in pratica in diversi contesti .
Espacio joven è arricchito da vari strumenti
di potenziamento e revisione: fascicolo
di civilización per il terzo anno, materiale
supplementare on line, video e libro digitale interattivo.
SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO
PER LO STUDENTE
Espacio joven è articolato in tre volumi, comprendenti ciascuno
il Libro del alumno e il Cuaderno de ejercicios. Ogni livello
è organizzato in 6 unità, precedute da un’unità 0.
Le unità del Libro del alumno si aprono con un dialogo che utilizza
una lingua autentica, vivace e quotidiana.
Le pagine successive introducono, nell’ordine:
■ comunicación, con schemi estremamente chiari delle tareas
comunicativas;
■ gramática, alla quale si dedicano spiegazioni semplici ed esaustive
in italiano;
■ léxico, corredato di tavole illustrate e registrate;
■ fonética, comprendente un dettato;
■ DELE in un formato simile a quello dell’esame;
■
■
■
cultura, che presenta argomenti e problematiche attuali e stimolanti;
evaluación, attraverso una batteria di attività autocorrettive
e con punteggio;
relato, che offre la revisione dei contenuti dell’unità a partire
dalla comprensione di un testo scritto.
Ogni due unità, Espacio joven propone un’ulteriore revisione.
Le numerose e varie attività, così come la ricchezza dell’apparato audio
e video, facilitano il riutilizzo degli elementi linguistici presentati
e un apprendimento naturale e divertente da parte dell’alunno.
Il Cuaderno de ejercicios, ricco e fondamentale strumento di rinforzo
degli obiettivi comunicativi e linguistici, ripropone passo passo
la struttura del Libro del alumno.
Fascicolo di civiltà
Il fascicolo Espacio civilización, che accompagna il terzo volume ed è disponibile
on line e in versione cartacea, propone schede complementari di civiltà: geografia,
storia, educazione alla cittadinanza, architettura,
arte, letteratura, musica, festività e mass-media.
La versione implementata dell’espansione web
offre in più:
■ pdf dei test di verifica di livello;
■
■
vedere il video, integrato nel manuale;
svolgere le attività supplementari;
navigare all’interno del volume grazie al sommario interattivo;
integrare nel manuale le risorse complementari create
dall’insegnante o dalla classe;
personalizzare il manuale grazie alla barra grafica integrata.
Espansione web
A ogni volume è dedicata un’espansione web, che offre progetti
e ricerche da svolgere in Internet e test di ripasso per ogni unità
(con sistema di autocorrezione on line).
■
■
■
modelli di esami di certificazione DELE;
corrispondenza curriculare tra i contenuti
del corso e il MCER;
attività complementari.
Percorsi semplificati
per l’apprendimento
dello spagnolo di base
Il volume dedicato
agli alunni con
Disturbi Specifici
di Apprendimento,
utilizzabile per i tre
anni di insegnamento,
offre una serie di
schede fotocopiabili
comprendenti
attività semplificate
di comunicazione,
grammatica e lessico.
CORSI
La versione implementata del libro digital
con in più:
■ suggerimenti didattici esercizio per esercizio;
■ soluzioni di tutti gli esercizi;
■ trascrizione degli ascolti.
■
■
Libro Digital
Espacio joven è corredato
da un libro digitale interattivo
che consente di:
■ sfogliare il manuale;
■ ascoltare tutto l’audio, integrato nel manuale;
PER L’INSEGNANTE
Un Libro del Profesor per ogni livello
che comprende:
■ soluzioni del libro e del quaderno;
■ trascrizioni degli ascolti;
■ attività complementari;
■ appendice di ortografia e pronuncia;
■ schede sulle comunità autonome;
■ test di fine unità, di revisione
e di approfondimento.
■
ESPACIO JOVEN
ESPACIO JOVEN 1
Volume unico + Libro Digital
NOVITÀ
pp. 176
978-84-9848-267-6
€ 16,10
ESPACIO JOVEN 2
Volume unico + Libro Digital
pp. 176
978-84-9848-274-4
€ 16,10
ESPACIO JOVEN 3
Volume unico + Libro Digital
pp. 176
978-84-9848-281-2
€ 16,10
Volume unico + Libro Digital + Fascicolo
pp. 176+64
978-84-9848-311-6
Libro del Profesor 1-2-3
Libro digital del Profesor 1-2-3
Percorsi semplificati
€ 17,10
5
¡ESTÁ CLARO!
Corso di spagnolo per italiani
¡Está claro! è un corso di spagnolo in 3 livelli destinato
alla Scuola Secondaria di I grado. Conduce lo studente
ad una preparazione di livello A2 ed è concepito e strutturato
secondo le indicazioni del Marco común europeo
de referencia e del Plan Curricular del Instituto Cervantes.
¡ESTÁ CLARO!
SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO
¡ESTÁ CLARO! 1
Volume unico + CD + Diálogos y relatos con actividades
+ Libro Digital
CORSI
pp. 160 + 64
PER LO STUDENTE
¡Está claro! ha un approccio fresco, dinamico
e attento alla funzione comunicativa della lingua:
la scelta di argomenti e attività motivanti
incoraggiano la conversazione e l’interazione
in lingua spagnola, mentre le riflessioni
contrastive guidano verso un apprendimento
attivo e consapevole della lingua.
Diálogos y relatos con actividades
Il libro presenta un dialogo
e un testo scritto per
ogni unità di ¡Está claro!,
di cui segue la progressione
comunicativa e lessicale.
Le soluzioni sono scaricabili
gratuitamente dal sito
www.sansoniscuola.it
PER L’INSEGNANTE
Una Carpeta de recursos
per ogni livello che contiene:
■ GUIDA PER L’INSEGNANTE
- soluzioni, trascrizioni,
suggerimenti;
- schede fotocopiabili
di rinforzo;
- appendice di ortografia e pronuncia;
- brevi racconti accompagnati da attività;
- lucidi di grammatica, lessico, funzioni
comunicative e filastrocche;
- schede sulle comunità autonome;
- 3 poster per la classe.
■ QUADERNO con soluzioni stampate in rosso.
■ LIBRO DELL’ALUNNO
■ CD AUDIO
pp. 160 + 64
pp. 160
978-84-9848-059-7
6
€ 16,20
€ 16,20
¡ESTÁ CLARO! 2
Volume unico + CD + Libro Digital
pp. 160
978-84-9848-309-3
€ 17,60
Volume unico + CD
pp. 160
978-84-9848-143-3
€ 16,20
Libro del alumno + Cuaderno + CD
pp. 160
978-84-9848-060-3
€ 16,20
¡ESTÁ CLARO! 3
Volume unico + CD + Libro Digital
pp. 160
978-84-9848-310-9
€ 17,60
Volume unico + CD
pp. 160
¡Está claro! è corredato
da un libro digitale
interattivo (utilizzabile
su lavagna interattiva,
PC o videoproiettore).
978-84-9848-997-2
Libro del alumno + Cuaderno + CD
+ Diálogos y relatos con actividades
ESPANSIONE ON LINE
Attività interattive per ogni unità
■ Test di verifica e test finali solo per gli insegnanti
Due modalità di iscrizione:
1. il singolo studente in autonomia
2. gli studenti della classe tramite
l’insegnante, che potrà assegnare
i test e monitorare tutti i risultati degli alunni.
€ 17,60
Volume unico + CD + Diálogos y relatos con actividades
■
Libro Digital
978-84-9848-308-6
978-84-9848-144-0
€ 16,20
Libro del alumno + Cuaderno + CD
pp. 160
978-84-9848-061-0
€ 16,20
Libro del Profesor 1-2-3
Carpeta de recursos 1-2-3
DIÁLOGOS Y RELATOS CON ACTIVIDADES
pp. 64
978-84-9848-986-6
€ 3,10
ESPACIO EXAMEN
NOVITÀ
L’UNICO TESTO SUL MERCATO FOCALIZZATO SULLA PREPARAZIONE
CAPILLARE E COMPLETA DELL’ESAME DI STATO AL TERMINE
DELLA SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO!
COMPRENSIÓN TEXTUAL
Da usare in sostituzione o in affiancamento al terzo volume
di qualsiasi corso di spagnolo, Espacio examen è concepito
per preparare in modo capillare e completo gli studenti
alle “grandi prove” che li attendono alla fine della Scuola
Secondaria di I grado.
RESUMEN
Il volume si articola nelle seguenti sezioni:
■ Preparazione all’ESAME DI STATO:
SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO
strategie, esercizi guidati e numerose
simulazioni per tutte le tipologie della prova
scritta (questionario di comprensione di un testo,
lettera informale, scrittura/completamento
di un dialogo, riassunto) e della prova orale
(intervista riguardo un’esperienza personale,
esposizione in spagnolo di una parte della tesina).
■ Valutazione delle COMPETENZE Invalsi:
estremamente utili per verificare il livello
di conoscenze grammaticali e di comprensione
testuale, sono strutturate sul modello delle prove
di inglese (in vigore a partire dal 2013).
INVALSI
■ GRAMMATICA: tratta gli argomenti
del 3° anno, enunciando la regola e offrendo
una ricca batteria di attività.
Il volume si conclude
con un’appendice che riprende
le aree semantiche più frequenti
(abitazione, vestiario, interessi
e divertimenti, alimenti…)
e per ciascuna offre tavole
lessicali illustrate e le principali
espressioni comunicative
ad esse connesse.
CORSI
Espacio examen offre un’impostazione innovativa
rispetto a qualsiasi altro testo, in quanto i contenuti
linguistico-grammaticali del programma del terzo anno non
sono oggetto di studio fine a se stesso, ma sono finalizzati
allo sviluppo e alla valutazione delle competenze
necessarie per svolgere determinate prove.
PER L’INSEGNANTE
Fascicolo con le soluzioni.
ESPACIO EXAMEN
978-84-9848-505-9
€ 9,50
7
ESPAÑOL DIVERTIDO
NOVITÀ
ESERCIZIARI
Quaderno di revisione per il ripasso estivo
Español divertido si compone di due quaderni per il ripasso
e il consolidamento dello spagnolo del primo e secondo anno
della Scuola Secondaria di I grado.
Il primo livello vede come protagonisti i due fratelli Carlos e Lucía,
che visitano alcuni luoghi in Spagna viaggiando in camper
con la loro famiglia. Soprese, avventure, incontri renderanno
la vacanza indimenticabile!
Nel secondo livello cinque ragazzi saranno accompagnati dal loro
professore Lucas in un viaggio-premio in Argentina, dove scopriranno
località ricche di storia e saranno coinvolti in avvincenti avventure.
Entrambi i quaderni si compongono di sei unità strutturate in rubriche
che lavorano:
■ comunicazione: presentazione di un dialogo, attività
di comprensione e ripasso delle strutture comunicative;
■ lessico: attività di revisione lessicale riccamente illustrate;
■ grammatica: attività di revisione dei principali argomenti
grammaticali;
■ cultura: presentazione di informazioni e piccole curiosità
socioculturali.
SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO
Ogni volume si conclude con un’appendice grammaticale,
un glossario e le trascrizioni delle attività orali, la cui registrazione
è presente nel CD audio.
Autori del livello 1:
Emilio J. Marín Mora
Francisco F. Riva Fernández
David Isa de los Santos
ESPAÑOL DIVERTIDO
ESPAÑOL DIVERTIDO 1
LA CARAVANA + CD AUDIO
pp. 72
Autori del livello 2:
Francisca Fernández Vargas
Liliana Pereyra Brizuela
David Isa de los Santos
8
978-84-9848-516-5
€ 7,80
ESPAÑOL DIVERTIDO 2
UN VIAJE INOLVIDABLE + CD AUDIO
pp. 72
978-84-9848-517-2
€ 7,80
VACACIONES EN ESPAÑOL
Quaderno di revisione per il ripasso estivo
Un campeggio estivo, il Camino de Santiago de Compostela e la Ruta
panamericana: ecco le ambientazioni di Vacaciones en español,
vivaci e divertenti libri delle vacanze per la Scuola Secondaria di I grado.
Ad ogni volume è allegato un CD audio contenente i dialoghi per lo sviluppo
dell’abilità di comprensione orale. I dialoghi utilizzano i contenuti didattici,
lessicali e grammaticali di ciascuna unità del volume.
SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO
VACACIONES EN ESPAÑOL
ESERCIZIARI
Ogni libro si compone di sei unità, strutturate ciascuna in rubriche:
■ Observamos: presentazione di un documento scritto e/o orale.
■ Pensamos: attività di comprensione del documento.
■ Descubrimos palabras: attività di revisione lessicale.
■ Repasamos: revisione dei contenuti comunicativi e grammaticali dell’unità.
■ Jugamos (Caminamos nel vol. 2): attività ludiche.
■ La ruta hispana (Diario de un pelegrino nel vol. 2): presentazione
di informazioni e piccole curiosità socioculturali.
VACACIONES EN ESPAÑOL 1
EL CAMPAMENTO LAGO + CD
pp. 64
978-84-9848-022-1
€ 8,00
VACACIONES EN ESPAÑOL 2
EN EL CAMINO DE SANTIAGO + CD
pp. 64
978-84-9848-023-8
€ 8,00
VACACIONES EN ESPAÑOL 3
LA RUTA PANAMERICANA + CD
pp. 64
978-84-9848-265-2
€ 8,00
9
PRISMA PLUS
Corso di spagnolo per italiani
Prisma Plus è un corso di lingua e civiltà spagnola destinato al biennio
della Scuola Secondaria di II grado, che propone una progressione avanzata,
raggiungendo il B2 del Marco común europeo de referencia.
Prisma Plus propone una metodologia
innovativa, che consente
EDIZIONE AGGIORNATA E IMPLEMENTATA
un apprendimento della lingua
naturale e fluido.
CORSI
SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO
10
PER LO STUDENTE
Prisma Plus si articola in due volumi, comprendenti
ciascuno il Libro del alumno e il Cuaderno de ejercicios.
Ogni volume è organizzato in 15 unità.
In ogni unità sono proposte attività per:
■ la comunicazione, stimolata attraverso testi orali e scritti atti
a sviluppare le comprensione e la produzione;
■ la conversazione e l’interazione, incoraggiate da attività
fortemente motivanti che inducono gli studenti a parlare
in spagnolo con i propri compagni;
■ la grammatica, spesso accompagnata da riflessioni sulla lingua
spagnola o da riferimenti alle similitudini o differenze con la lingua
italiana;
■ l’interculturalità, che avvicina lo studente ai modi e costumi
del mondo spagnolo e latinoamericano.
L’unità si conclude sempre con un’autovalutazione con punteggio,
da svolgere in autonomia.
Ogni 5 unità Prisma Plus offre inoltre un’ampia sezione di ripasso
divisa in due parti: revisione focalizzata sulle quattro abilità
e revisione linguistica.
Nel libro dello studente vengono sempre segnalate le attività focalizzate
sul “saper fare” del MCER e di preparazione al DELE.
Il Libro del alumno si conclude con una ricchissima appendice
grammaticale.
PER L’INSEGNANTE
La Guida per l’insegnante, oltre al materiale che si propone abitualmente,
offre una straordinaria varietà di materiale supplementare:
■ schede fotocopiabili di rinforzo;
■ appendice di ortografia e pronuncia;
■ schede da proiettare di grammatica, lessico, funzioni comunicative
e poesie.
ESPANSIONE ON LINE
■
Attività interattive per ogni unità
■ Test di verifica e test finali solo per gli insegnanti
Due modalità di iscrizione a scelta:
1. il singolo studente in autonomia
2. gli studenti della classe tramite l’insegnante,
che potrà assegnare i test e monitorare tutti i risultati degli alunni.
Libro Digital
Prisma Plus è corredato di un libro digitale interattivo offerto
in due versioni: per lo studente e per l’insegnante.
La versione base per lo studente consente di:
■ fruire del manuale, integrando eventuali risorse complementari;
■ ascoltare tutto l’audio integrato nel manuale.
La versione implementata per l’insegnante offre in più:
■ suggerimenti didattici esercizio per esercizio;
■ soluzione di tutti gli esercizi;
■ trascrizione degli ascolti;
■ possibilità di personalizzare i contenuti.
PRISMA
Edizione italiana
Prisma è un corso di lingua e civiltà spagnola
destinato al biennio della Scuola Secondaria
di II grado che arriva al B1 del Marco común
europeo de referencia.
SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO
PER LO STUDENTE
Libro Digital
Prisma è corredato di un libro digitale
interattivo che consente di:
■ sfogliare il manuale;
€ 25,50
PRISMA PLUS 2
Volume unico + Libro digital
pp. 224
978-84-9848-404-5
Libro del Profesor 1-2
Libro Digital del Profesor 1-2
PER L’INSEGNANTE
■
una Guida per l’insegnante
■ schede fotocopiabili di rinforzo;
■ appendice di ortografia e pronuncia;
■ transparencias (schede varie
di grammatica, lessico, funzioni
comunicative e poesie).
PRISMA EDICIÓN ITALIANA
PRISMA PLUS 1
Volume unico + Libro digital + AICLE
978-84-9848-411-3
■
ESPANSIONE ON LINE
PRISMA PLUS
pp. 224+96
■
ascoltare tutto l’audio, integrato
nel manuale;
integrare nel manuale le risorse
complementari create dall’insegnante
o dalla classe;
personalizzare il manuale grazie
alla barra grafica integrata.
CORSI
Cuaderno actividades por contenidos
Il primo volume di Prisma Plus è accompagnato da un fascicolo
dedicato all’AICLE, l’insegnamento di varie discipline curriculari
in lingua spagnola. Per ogni materia presentata (lingua
e letteratura, storia, matematica, scienza e fisica) sono stati
selezionati argomenti che vengono studiati nel biennio
della Scuola Secondaria di II grado. Efficace e coinvolgente,
il Cuaderno de ejercicios por contenidos consente all’alunno
di studiare e/o ripassare nello stesso momento sia i contenuti
della materia oggetto di studio, sia il funzionamento linguistico
e grammaticale della lingua spagnola.
Il libro dello studente è organizzato in 13 unità
intervallate da tre revisioni sommative
(comunicative e grammaticali).
L’unità si chiude sempre con due tipi
di autovalutazione:
■ Y al final, propone una verifica più libera
e comunicativa;
■ Revisión Unidad, guidata (con punteggio)
che può essere svolta a casa.
■
€ 25,50
■
Attività interattive per ogni unità
Test di verifica e test finali solo
per gli insegnanti
■ Due modalità di iscrizione a scelta:
1. il singolo studente in autonomia
2. gli studenti della classe tramite
l’insegnante, che potrà assegnare i
test e monitorare i risultati degli alunni.
■
PRISMA EDICIÓN ITALIANA 1
Libro del alumno + Cuaderno + 2 CD audio
+ DVD Libro Digital
pp. 224+96
978-84-9848-074-0
€ 26,50
PRISMA EDICIÓN ITALIANA 2
Libro del alumno + Cuaderno + 2 CD audio
+ DVD Libro Digital
pp. 224+96
978-84-9848-079-5
€ 26,50
Libro del Profesor 1-2
11
UNIVERSO GRAMATICAL
GRAMMATICA
Grammatica di riferimento per italiani
Universo Gramatical è una grammatica di spagnolo
espressamente concepita per gli studenti italiani della
Scuola Secondaria di II grado. Gli argomenti sono trattati
in italiano, organizzati in brevi schede e spiegati in modo facile,
esauriente e chiaro. L’impostazione contrastiva e i numerosi
esempi tradotti in italiano consentono un’assimilazione
ragionata e attiva della grammatica spagnola.
La spiegazione teorica si articola in un’esposizione chiara
e concisa della regola generale e da una serie di riquadri
che si focalizzano ciascuno su un aspetto diverso della lingua:
particolarità, eccezioni, aspetti contrastivi e note lessicali.
Ogni scheda si conclude con una batteria
di attività estremamente varie:
■ completamento;
■ trasformazione;
■ collegamento;
■ comprensioni orali;
■ produzioni scritte a partire da immagini;
■ dettati;
■ traduzioni.
Ogni quattro o cinque schede,
una revisione offre attività globali
di ripasso, consolidamento
e verifica dei contenuti presentati
nelle pagine precedenti.
UNIVERSO GRAMATICAL
978-84-9848-163-1
12
€ 20,00
Una ricca appendice
comprende:
■ coniugazione dei verbi
regolari e irregolari
più frequenti;
■ Falsos amigos;
■ regime preposizionale
dei verbi.
UNIVERSO GRAMATICAL
OFFRE INOLTRE UN
CD-ROM INTERATTIVO
CON ESERCIZI
AUTOCORRETTIVI
SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO
ESPANSIONE ON LINE
Una ricca estensione on line offre:
■ per lo studente, numerose attività complementari,
esercizi di revisione e gli audio scaricabili;
■ per il professore, le trascrizioni delle attività
orali e tutte le soluzioni.
EL CRONÓMETRO
Manuale di preparazione del DELE
(Diploma Spagnolo Lingua Straniera)
Tutti gli esercizi sono preparati in modo
similare a quelli dell’esame. La struttura
del manuale consente al candidato un uso
autonomo o in abbinamento a un corso
di preparazione. Tutti gli autori sono
professori dell’Instituto Cervantes con
un’ampia esperienza come esaminatori.
El Cronómetro ha come obiettivo la preparazione alle prove
ufficiali DELE dell’Instituto Cervantes, e comprende i livelli iniziale, intermedio e avanzato.
DELE B1 ESCOLAR
Espressamente concepito per gli studenti, il manuale
DELE B1 ESCOLAR è destinato alla preparazione del
DELE B1 dell’Instituto Cervantes. Utilizzabile in classe
o per lo studio autonomo, il libro propone un’enorme
quantità e varietà di esercizi strutturati sul modello
di quelli proposti in sede d’esame. Il CD audio allegato
contiene tutti gli ascolti delle comprensioni orali.
LIVELLO B1
LIVELLO A1
LIVELLO A2
LIVELLO B1
Autori: Alejandro Bech,
Esther Domínguez
e Miguel Sauras
Autori: Alejandro Bech,
Esther Domínguez, Carlos
Salvador García e Miguel Sauras
Autori: Marisa Monte,
Rosa Mª Perez,
Nicolás Sánchez e Iñaki Tarrés
NOVITÀ
DELE B1 ESCOLAR
NOVITÀ
978-84-9848-330-7
€ 15,50
ESAMI DELE
Autori:
Alejandro Bech,
Mª Jesús Blázquez
e Izaskun Seara
EL CRONÓMETRO
LIVELLO B2
LIVELLO C1
LIVELLO C2
Autori: Mª Teresa García,
M.ª Pilar Montaner, Sergio Prymak,
Nicolás Sánchez e Iñaki Tarrés
Autori: Alejandro Bech,
Ana Isabel Blanco, Carlos Salvador
e M.ª Ángeles Villegas
Autori: Alejandro Bech,
David Isa e Rosa Mª Perez
LIVELLO A1 + CD
978-84-9848-220-1
€ 19,40
LIVELLO B1 + 2 CD
978-84-9848-263-8
Ogni manuale è strutturato in quattro sezioni. Le prime due costruiscono un percorso
particolareggiato fra tutte le prove. La terza consiste in una prova completa d’esame.
Nella quarta si offrono appendici di vocabolario utili a una migliore preparazione.
LIVELLO A2 + CD
€ 21,40
LIVELLO C1 + CD
978-84-9848-412-0
978-84-9848-314-7
€ 19,40
LIVELLO B2 + CD
978-84-9848-264-5
€ 19,40
LIVELLO C2 + CD
€ 25,50
978-84-9848-315-4
€ 25,50
13
LECTURAS EN ESPAÑOL DE
ENIGMA Y MISTERIO
Una serie di letture graduate di livello A2-B1 all’insegna del mistero
Scoprire i segreti di vari luoghi di Spagna e America Latina: un modo originale
di avvicinare lo studente ai diversi aspetti culturali del mondo ispanico.
Ogni lettura propone attività di comprensione e produzione, numerose note lessicali
e un CD audio con la lettura drammatizzata.
LECTURAS EN ESPAÑOL
de enigma y misterio
NOVITÀ
LETTURE
A1
A2/B1
A2/B1
GAUDÍ INACABADO
A2/B1
978-84-9848-229-4
978-84-9848-230-0
€ 5,50
€ 9,50
LOS FANTASMAS DEL PALACIO DE LINARES
978-84-9848-231-7
978-84-9848-232-4
€ 5,50
€ 9,50
EL SECRETO DE LOS MOÁIS
978-84-9848-233-1
978-84-9848-234-8
€ 5,50
€ 9,50
LAS TINIEBLAS DE SALAMANCA
978-84-9848-376-5
978-84-9848-377-2
NOVITÀ
A1
A2/B1
A2/B1
€ 5,50
€ 9,50
MUÉRDEME
A2/B1
978-84-9848-374-1
978-84-9848-375-8
€ 5,50
€ 9,50
EL COMIENZO DEL FIN DEL MUNDO
978-84-9848-116-7
978-84-9848-117-4
€ 5,50
€ 9,50
LOS LIBROS PERDIDOS
978-84-9848-433-5
978-84-9848-434-2
€ 5,50
€ 9,50
978-84-9848-435-9
978-84-9848-436-6
€ 5,50
€ 9,50
?
14
APRENDE
ESPAÑOL CON...
Una collana di letture graduate per adolescenti, basata
su un concetto tanto semplice quanto fondamentale:
per imparare a leggere in lingua straniera… bisogna
aver voglia di farlo! E cosa ci può essere di più vicino
all’interesse dei giovani se non le storie narrate
dai film o dalle serie televisive più popolari?
LIVELLO A1
LA CASA
DE LOS SUSTOS
€ 9,50
978-84-9848-130-3
€ 9,50
978-84-9848-132-7
BATMAN,
EL COMIENZO
LA MASCARA
DEL ZORRO
LA NIÑA
DE TUS OJOS
€ 9,50
978-84-9848-131-0
€ 9,50
978-84-9848-195-2
€ 9,50
978-84-9848-379-6
TOCANDO
EL VACÍO
LOS FANTASMAS
DE GOYA
SOLDADOS
DE SALAMINA
€ 9,50
978-84-9848-133-4
€ 9,50
978-84-9848-200-3
€ 9,50
978-84-9848-380-2
LIVELLO A2
LETTURE
GOL II. VIVIENDO
EL SUEÑO
LIVELLO B1
15
ALEJO
Y SU PANDILLA
LETTURE GOMINOLA
Letture graduate per ragazzi
LETTURE
Serie di letture graduate che segue
la progressione dei corsi per la Scuola
Secondaria di I grado Edinumen/Sansoni
NOVITÀ
Ogni lettura ha un apparato didattico
ricco ed articolato:
■ attività da svolgere prima di cominciare
la lettura;
■ attività di comprensione a metà lettura;
■ attività didattiche a conclusione
della lettura, divise in quattro rubriche:
comprensión de lectura, gramática
y vocabulario, expresión escrita
ed expresión oral.
AULA MAGICA
Il glossario fornisce la spiegazione
del lessico, nonché annotazioni
socioculturali e linguistiche.
ENIGMA EN EL
LABERINTO
DE MAIZ
EL SECRETO DE
LA PIRÁMIDE
EL MENSAJE
SECRETO
€ 7,10
978-84-95986-34-4
€ 7,10
978-84-95986-11-5
€ 10,00
978-84-9848-340-6
€ 10,00
978-84-9848-339-0
EL CASTILLO
ALFABÉTICO
AQUÍ HAY GATO
ENCERRADO
VIAJE AL CORAZÓN
DE LA SELVA
€ 7,10
978-84-89756-68-7
€ 7,10
978-84-95986-62-7
€ 7,10
978-84-9848-149-5
€ 10,00
978-84-9848-332-1
€ 10,00
978-84-9848-338-3
€ 10,00
978-84-9848-336-9
CARTA EN
UNA BOTELLA
S DE SAFARI
PERLA
Y PHUONG
UN VIAJE
SORPRESA
€ 7,10
978-84-95986-81-8
€ 7,10
978-84-9848-085-6
€ 10,00
978-84-9848-333-8
€ 10,00
978-84-9848-337-6
€ 7,10
978-84-95986-30-6
€ 10,00
978-84-9848-335-2
€ 7,10
978-84-9848-409-0
€ 10,00
978-84-9848-416-8
ALEJO Y SU PANDILLA
Libro + CD
AMIGOS EN MADRID Livello 1
978-84-9848-165-5
€ 8,30
VIAJE A BUENOS AIRES Livello 2
978-84-9848-166-2
€ 8,30
€ 7,10
978-84-9848-037-5
MISTERIO EN CARTAGENA DE INDIAS Livello 3
978-84-9848-167-9
16
€ 8,30
€ 10,00
978-84-9848-341-3
€ 7,10
978-84-95986-97-9
€ 10,00
978-84-9848-334-5
STORIE DA LEGGERE E DA ASCOLTARE
LIVELLO INIZIALE
LIVELLO INTERMEDIO
LIVELLO SUPERIORE
EL SECRETO
DE DIANA
MEMORIAS DE
SEPTIEMBRE
EL CUENTO
DE MI VIDA
LOS LABIOS
DE BÁRBARA
UNA MÚSICA
TAN TRISTE
€ 5,50
978-84-89756-74-8
€ 5,50
978-84-9848-128-0
€ 5,50
978-84-89756-73-1
€ 5,50
978-84-9848-124-2
€ 5,50
978-84-9848-164-8
€ 5,50
978-84-89756-88-5
HISTORIA DE
UNA DISTANCIA
EL ASCENSOR
LAS AVENTURAS
DE TRON
AZAHAR
EL ENCUENTRO
LA CUCARACHA
€ 5,50
978-84-89756-39-7
€ 5,50
978-84-89756-25-0
€ 5,50
978-84-89756-40-3
LA BIBLIOTECA
LA ÚLTIMA
NOVELA
A LOS MUERTOS
NO LES GUSTA
LA FOTOGRAFÍA
€ 5,50
978-84-89756-38-0
€ 5,50
978-84-89756-24-3
LA PEÑA
AMNESIA
€ 5,50
978-84-95986-05-4
€ 5,50
978-84-89756-72-4
EL PARAGUAS
BLANCO
REGRESO A LAS
RAÍCES
€ 5,50
978-84-9848-126-6
€ 5,50
978-84-95986-93-1
€ 9,50
978-84-9848-127-3
€ 9,50
978-84-95986-94-8
CARNAVAL
€ 5,50
978-84-95986-91-7
€ 5,50
978-84-95986-87-0
MUERTE ENTRE
MUÑECOS
€ 5,50
978-84-89756-70-0
€ 5,50
978-84-89756-23-6
LLEGÓ TARDE
A LA CITA
DESTINO
BOGOTÁ
€ 5,50
978-84-95986-07-8
€ 5,50
978-84-95986-89-4
MANUELA
VOLVER
€ 5,50
978-84-95986-64-1
€ 5,50
978-84-9848-125-9
EN AGOSTO
DEL 77
NACÍAS TÚ
€ 9,50
978-84-95986-92-4
€ 9,50
978-84-95986-58-0
€ 9,50
978-84-9848-140-2
CON AMOR Y
CON PALABRAS
PRESENTE
PERPETUO
EL CAMINO
DE LA VIDA
€ 5,50
978-84-95986-95-5
€ 5,50
978-84-9848-035-1
€ 5,50
978-84-9848-096-2
€ 9,50
978-84-95986-96-2
€ 9,50
978-84-9848-036-8
€ 9,50
978-84-9848-100-6
€ 5,50
978-84-95986-66-5
€ 9,50
978-84-95986-60-3
€ 5,50
978-84-95986-88-7
€ 9,50
978-84-95986-90-0
LETTURE
PAISAJE
DE OTOÑO
€ 5,50
978-84-95986-65-8
€ 9,50
978-84-95986-59-7
17
CORSI INTERNAZIONALI
LIVELLO A1
18
ETAPAS e
ETAPAS plus
Un corso dall’organizzazione
innovativa: un volume
per ogni modulo
Flessibile e adatto
a qualsiasi ritmo
di apprendimento,
Etapas segue
il MCER e il nuovo
Plan Curricular
del Instituto
Cervantes.
LIVELLO A2
ETAPAS 1 - ALUMNO + CD
978-84-9848-180-8
€ 9,20
ETAPAS 3 - ALUMNO + CD
978-84-9848-182-2
€ 9,20
ETAPAS 2 - ALUMNO + CD
978-84-9848-181-5
€ 9,20
ETAPAS 4 - ALUMNO + CD
978-84-9848-183-9
€ 9,20
ETAPAS PLUS A1.1 - ALUMNO + CD
978-84-9848-244-7
€ 9,20
ETAPAS 5 - ALUMNO + CD
978-84-9848-184-6
€ 9,20
ETAPAS PLUS A1.2 - ALUMNO + CD
978-84-9848-245-4
€ 9,20
ETAPAS PLUS A2.1 - ALUMNO + CD
978-84-9848-225-6
€ 13,80
ETAPAS PLUS ACCESO A1 - ALUMNO + CD 978-84-9848-139-6
€ 13,80
ETAPAS PLUS A2.2 - ALUMNO + CD
978-84-9848-226-3
€ 13,80
ETAPAS 1 - PROFESOR
978-84-9848-201-0
€ 7,60
ETAPAS 3 - PROFESOR
978-84-9848-122-8
€ 7,60
ETAPAS 2 - PROFESOR
978-84-9848-202-7
€ 7,60
ETAPAS 4 - PROFESOR
978-84-9848-205-8
€ 7,60
ETAPAS PLUS A1.1 - PROFESOR
978-84-9848-246-1
€ 7,60
ETAPAS 5 - PROFESOR
978-84-9848-207-2
€ 7,60
ETAPAS PLUS A1.2 - PROFESOR
978-84-9848-247-8
€ 7,60
ETAPAS PLUS A2.1 - PROFESOR
978-84-9848-227-0
€ 7,60
ETAPAS PLUS ACCESO A1 - PROFESOR
978-84-9848-203-4
€ 7,60
ETAPAS PLUS A2.2 - PROFESOR
978-84-9848-228-7
€ 7,60
Ogni modulo si compone di:
■ Libro del alumno + Libro de ejercicios + CD
■ Espansione web
■ Libro del Profesor
■ Guía Maestra Digital
ESPANSIONE
ON LINE
Espansione web per lo studente e per il docente,
con la possibilità di implementare il corso
con 30 ore di lezione extra per livello.
LIVELLO B1
Il corso può essere utilizzato seguendo i due
itinerari standard (Etapas e Etapas plus) o in
modo assolutamente personalizzato, combinando
i vari moduli secondo le necessità della classe.
Per maggiori informazioni:
www.edinumen.es/misetapasamedida
ETAPAS 6 - ALUMNO + CD
978-84-9848-185-3
€ 9,20
ETAPAS 7 - ALUMNO + CD
978-84-9848-186-0
€ 9,20
ETAPAS 8 - ALUMNO + CD
978-84-9848-187-7
€ 9,20
ETAPAS 10 - ALUMNO + CD
978-84-9848-349-9
€ 9,20
ETAPAS 9 - ALUMNO + CD
978-84-9848-188-4
€ 9,20
ETAPAS 11 - ALUMNO + CD
978-84-9848-350-5
€ 9,20
ETAPAS PLUS B1.1 - ALUMNO + CD
978-84-9848-248-5
€ 15,30
ETAPAS 12 - ALUMNO + CD
978-84-9848-351-2
€ 9,20
ETAPAS PLUS B1.2 - ALUMNO + CD
978-84-9848-249-2
€ 15,30
ETAPAS PLUS B2.1 – ALUMNO + CD
978-84-9848-359-8
€ 16,80
ETAPAS 6 - PROFESOR
978-84-9848-214-0
€ 7,60
ETAPAS PLUS B2.2 – ALUMNO + CD
978-84-9848-360-4
€ 16,80
ETAPAS 7 - PROFESOR
978-84-9848-215-7
€ 7,60
ETAPAS 10 - PROFESOR
978-84-9848-354-3
€ 7,60
ETAPAS 8 - PROFESOR
978-84-9848-216-4
€ 7,60
ETAPAS 11 - PROFESOR
978-84-9848-355-0
€ 7,60
ETAPAS 9 - PROFESOR
978-84-9848-217-1
€ 7,60
ETAPAS 12 - PROFESOR
978-84-9848-356-7
€ 7,60
ETAPAS PLUS B1.1 - PROFESOR
978-84-9848-250-8
€ 7,60
ETAPAS PLUS B2.1 - PROFESOR
978-84-9848-361-1
€ 7,60
ETAPAS PLUS B1.2 - PROFESOR
978-84-9848-251-5
€ 7,60
ETAPAS PLUS B2.2 - PROFESOR
978-84-9848-362-8
€ 7,60
LIVELLO B2
LIBRO DEL ALUMNO
NOVITÀ
Edizione internazionale
Nuevo Prisma è l’evoluzione del consolidato e riconosciuto Corso Prisma.
€ 16,50
NUEVO PRISMA A2 978-84-9848-369-7
€ 16,50
NUEVO PRISMA C1 978-84-9848-252-2
€ 24,20
NUEVO PRISMA C2 978-84-9848-257-7
€ 26,50
LIBRO DEL ALUMNO + CD
NUEVO PRISMA A1 978-84-9848-365-9
€ 18,50
NUEVO PRISMA A2 978-84-9848-370-3
€ 18,50
NUEVO PRISMA C1 978-84-9848-253-9
€ 25,20
NUEVO PRISMA C2 978-84-9848-258-4
€ 27,50
LIBRO DE EJERCICIOS + CD
NUEVO PRISMA A1 978-84-9848-367-3
€ 13,50
NUEVO PRISMA A2 978-84-9848-372-7
€ 13,50
NUEVO PRISMA C1 978-84-9848-255-3
€ 13,50
NUEVO PRISMA C2 978-84-9848-260-7
€ 13,50
LIBRO DEL PROFESOR
È caratterizzato da una riorganizzazione
dei contenuti a partire dal nuovo
Plan Curricular del Instituto Cervantes,
dal rifacimento di testi e attività,
da un grafica più moderna e, soprattutto,
da nuovi strumenti interattivi e multimediali.
Ogni livello è composto da:
■ Libro del alumno con CD Audio
■ Libro de ejercicios con CD Audio
■ Libro del Profesor
■ Guía Maestra Digital
■ Espansione on line
ESPANSIONE ON LINE
La Guía Maestra Digital propone:
■ tutti i componenti del corso
in formato digitale;
■ suggerimenti e tempi per lo svolgimento
di ogni attività;
■ soluzioni e trascrizioni di tutte le attività
sul materiale audiovisivo;
■ attività interattive multimediali extra;
■ test alla fine di ogni unità;
■ test finale a fine volume;
■ ulteriori materiali di verifica.
Per maggiori informazioni:
www.edinumen.es/GMD
NUEVO PRISMA A1 978-84-9848-366-6
€ 21,00
NUEVO PRISMA A2 978-84-9848-371-0
€ 21,50
NUEVO PRISMA C1 978-84-9848-254-6
€ 25,00
NUEVO PRISMA C2 978-84-9848-259-1
€ 26,00
LIVELLI B1 - B2
IN PREPARAZIONE
CORSI INTERNAZIONALI
NUEVO PRISMA
NUEVO PRISMA A1 978-84-9848-364-2
19
CORSI INTERNAZIONALI
PRISMA DEL ALUMNO
20
PRISMA
Edizione internazionale
■
■
Secondo il Quadro comune di riferimento
europeo per le lingue.
Rispettando i livelli di riferimento del Nuovo
Piano Curriculare dell’Instituto Cervantes.
A1
COMIENZA
Autori: 20 professori specializzati nell’insegnamento della lingua
spagnola che lavorano in centri pubblici e privati, in Spagna e all’estero.
Coordinamento del progetto: María José Gelabert
Coordinamento editoriale: Mar Menéndez
B1
B2
PROGRESA
A1 Comienza
978-84-95986-03-0
€ 16,80
A2 Continúa
978-84-95986-14-6
€ 16,80
B1 Progresa
978-84-95986-16-0
€ 16,80
B2 Avanza
978-84-95986-22-1
€ 18,90
C1 Consolida
978-84-95986-26-9
€ 23,50
PRISMA DEL ALUMNO + CD
AVANZA
A1 Comienza
978-84-9848-000-9
€ 18,90
A2 Continúa
978-84-9848-001-6
€ 18,90
B1 Progresa
978-84-9848-002-3
€ 18,90
B2 Avanza
978-84-9848-003-0
€ 20,40
C1 Consolida
978-84-9848-004-7
€ 24,50
PRISMA DEL PROFESOR + CD
A1 Comienza
978-84-95986-02-3
€ 21,40
A2 Continúa
978-84-95986-15-3
€ 21,40
B1 Progresa
978-84-95986-17-7
€ 21,40
B2 Avanza
978-84-95986-23-8
€ 23,50
C1 Consolida
978-84-95986-27-6
€ 26,50
PRISMA DE EJERCICIOS
A2
CONTINÚA
C1
CONSOLIDA
A1 Comienza
978-84-95986-48-1
€ 12,70
A2 Continúa
978-84-95986-49-8
€ 12,70
B1 Progresa
978-84-95986-47-4
€ 12,70
B2 Avanza
978-84-95986-50-4
€ 12,70
C1 Consolida
978-84-95986-77-1
€ 12,70
CD AUDIO
Ogni livello è composto da:
■ Libro del alumno
■ Libro del alumno con CD
■ Libro del Profesor con CD
■
■
■
Libro de ejercicios
CD di dialoghi
Guía Maestra Digital
Questo corso dispone della Guía Maestra Digital
(GMD), con tutti i componenti in formato digitale.
Per maggiori informazioni: www.edinumen.es/GMD
A1 Comienza
978-84-95986-18-4
€ 13,00
A2 Continúa
978-84-95986-19-1
€ 13,00
B1 Progresa
978-84-95986-20-7
€ 13,00
B2 Avanza (2CD)
978-84-95986-24-5
€ 16,30
C1 Consolida (2CD) 978-84-95986-28-3
€ 16,30
CLUB PRISMA
Versione compatta,
comprendente
i contenuti
fondamentali
di ogni livello.
Metodo di spagnolo
per adolescenti
A1+A2
ALUMNO + CD 978-84-9848-055-9
€ 21,90
EJERCICIOS
978-84-9848-056-6
€ 14,80
PROFESOR
978-84-9848-057-3
€ 21,90
B1+B2
ALUMNO+2CD 978-84-9848-155-6 € 22,90
EJERCICIOS
978-84-9848-156-3
€ 14,80
PROFESOR
978-84-9848-157-0
€ 22,90
PRISMA evaluación
Materiale complementare stampabile e fotocopiabile, per
verificare il raggiungimento degli obiettivi didattici di Prisma
o di qualsiasi
corso che segua
A1/A2
le indicazioni
2 CD + 1 CD PDF 978-84-9848-120-4 € 38,80
del Marco común
europeo
B1/B2
de referencia.
2 CD + 1 CD PDF 978-84-9848-121-1
€ 38,80
PRUEBAS DE NIVEL
In un cofanetto con 2 CD, test con esercizi
a risposta chiusa e prove di verifica
di più ampio respiro per identificare il livello
MCER dello studente. I contenuti seguono
le indicazioni del Plan curricular del Instituto
Cervantes.
PRUEBAS DE NIVEL (2 CD) 978-84-9848-193-8 € 40,20
Club Prisma è un metodo di spagnolo
per gli studenti tra i 12 e i 16 anni.
È strutturato in quattro livelli, in linea
con le indicazioni del Marco común
europeo de referencia e del Plan
Curricular del Instituto Cervantes.
Ogni livello è composto da:
■ Libro dell’alunno con CD
■ Libro degli esercizi per l’alunno
■ Libro del Professore
con CD di dialoghi
■ Libro degli esercizi
per il professore con soluzioni
■ Carpeta de recursos
■ Guía Maestra Digital
CLUB PRISMA unisce diverse tendenze metodologiche
di tipo comunicativo, con l’obiettivo di dotare
lo studente delle strategie e delle conoscenze utili
nelle diverse situazioni. Inoltre si offre un Portfolio
di spagnolo che l’alunno completerà con:
■ passaporto dello spagnolo per determinare i livelli
di conoscenza;
■ biografia linguistica delle esperienze
di apprendimento dello spagnolo;
■ dossier con i lavori più rilevanti.
Autori: 20 professori specializzati nell’insegnamento
della lingua spagnola che lavorano in centri pubblici
e privati, in Spagna e all’estero.
Coordinamento del progetto: María José Gelabert.
Coordinamento editoriale: Mar Menéndez.
■
Attività interattive
per ogni unità.
■ Test di verifica
e test finali solo per gli insegnanti.
Due modalità di iscrizione:
1. il singolo studente in autonomia
2. gli studenti della classe tramite l’insegnante,
che potrà assegnare i test e monitorare tutti
i risultati degli alunni.
CLUB PRISMA
CLUB PRISMA DEL ALUMNO + CD
A1 Inicial
978-84-9848-010-8
€ 16,10
A2 Elemental
978-84-9848-014-6
€ 16,30
CLUB PRISMA DE EJERCICIOS - ALUMNO
A1 Inicial
978-84-9848-011-5
€ 8,70
A2 Elemental
978-84-9848-015-3
€ 8,70
CLUB PRISMA DEL PROFESOR + CD
A1 Inicial
978-84-9848-012-2
€ 21,40
A2 Elemental
978-84-9848-016-0
€ 21,40
CLUB PRISMA DE EJERCICIOS - PROFESOR
A1 Inicial
978-84-9848-054-2
€ 11,20
A2 Elemental
978-84-9848-076-4
€ 11,20
CARPETA DE RECURSOS
Questo corso dispone della Guía Maestra Digital
(GMD), con tutti i componenti in formato digitale.
Per maggiori informazioni: www.edinumen.es/GMD
A1 Inicial
978-84-9848-013-9
€ 48,40
A2 Elemental
978-84-9848-017-7
€ 48,40
CORSI INTERNAZIONALI
PRISMA Fusión
21
CORSI INTERNAZIONALI
22
MÉTODO DE ESPAÑOL
PARA EXTRANJEROS
Metodo di spagnolo in tre livelli, strutturato
intorno ai grandi temi della grammatica
Il corso è rivolto agli alunni che desiderano studiare
lo spagnolo da zero (livello elementare), hanno delle
conoscenze grammaticali di base (livello intermedio)
o sono a un livello di perfezionamento (livello superiore).
EN EQUIPO.ES
TRAZOS
Corso completo di spagnolo per il commercio
En Equipo.es segue il modello curriculare
comunicativo basato sull’approccio per progetti.
Il manuale è stato concepito in base alle quattro
componenti fondamentali che intervengono
nel processo di insegnamento-apprendimento:
lo studente, il professore, l’aula e il materiale di lavoro.
Ogni livello è composto da:
■ Libro del alumno
■ Libro de ejercicios + CD
■ Libro del Profesor
Ogni livello è composto da:
■ Libro del alumno (12 unità) con:
- situazioni reali con dialoghi;
- riassunti grammaticali;
- riassunti nozio-funzionali;
- attività comunicative;
- comprensioni orali.
■ CD audio
■ Libro delle soluzioni con:
- morfologia verbale
in appendice;
- trascrizioni dell’audio.
LIVELLO A1.1
Autori:
María José Menéndez,
Mayoral Guillermo, Ochoa Gómez
e Roberto Ortí Teruel
Libro del alumno
LIBRO DEL ALUMNO
LIBRO DEL ALUMNO
Liv. elementare
978-84-89756-55-7
€ 19,40
Liv. elementare
978-84-89756-59-5
€ 20,40
Liv. intermedio
978-84-89756-48-9
€ 17,30
Liv. intermedio
978-84-95986-21-4
€ 19,90
€ 19,40
Liv. avanzato
978-84-9848-030-6
€ 21,90
Liv. superiore n. ed. 978-84-9848-211-9
Trazos è un corso di spagnolo di livello A1.1
rivolto agli studenti che rivelano difficoltà
di letto-scrittura, o che non hanno ancora consolidato
efficaci strategie di apprendimento. Si articola in 10
unidades che coprono 80 ore di corso.
LIBRO DE CLAVES
Sequenza di attività focalizzate sui contenuti di base
e sull’apprendimento delle abilità, subordinate al ritmo
di apprendimento dello studente:
■ speciale attenzione allo sviluppo delle abilità scritte;
■ selezione di attività online di Aveteca
(l’aula virtuale dell’Instituto Cervantes);
■ appendice grammaticale;
■ CD con gli ascolti del libro dell’ alunno.
PER L’INSEGNANTE
LIBRO DE EJERCICIOS + CD
Materiale disponibile nell’espansione web
www.edinumen.es/eleteca:
Liv. elementare
978-84-89756-56-4
€ 10,70
Liv. elementare
978-84-89756-71-7
€ 19,90
Liv. intermedio
978-84-89756-49-6
€ 10,70
Liv. inter. (2 CD)
978-84-95986-25-2
€ 21,40
■
Liv. superiore n. ed. 978-84-9848-212-6
€ 10,70
Liv. avan. (2 CD)
978-84-9848-031-3
€ 21,90
■
■
LIBRO DEL PROFESOR
CD
Liv. elementare
978-84-9848-005-4
€ 12,80
Liv. elementare
978-84-95986-46-7
€ 16,80
Liv. intermedio
978-84-9848-006-1
€ 12,80
Liv. intermedio
978-84-95986-68-9
€ 16,80
Liv. superiore n. ed. 978-84-9848-213-3
€ 13,80
Liv. superiore
978-84-9848-032-0
€ 16,80
guida del professore e soluzioni del libro del alumno;
schede fotocopiabili;
audio e trascrizioni.
TRAZOS
Liv. A1.1
978-84-9848-108-2
€ 15,30
CULTURA Y NEGOCIOS
TEMAS DE EMPRESA
LIVELLO SUPERIORE (C1/C2)
Autori: Ángel Felices (director),
M.ª Ángeles Calderón, Emilio Iriarte
e Emilia Nuñez
Autore:
María José Pareja
LIBRO DEL ALUMNO
978-84-9848-218-8
€ 21,10
LIBRO DE CLAVES
978-84-9848-219-5
LIVELLO
INTERMEDIO
(B2)
€ 10,80
NEGOCIO A LA VISTA
Attività di comprensione
e produzione orale. Il DVD contiene
reportages di numerose aziende:
Freixenet, Calvo, Arteoliva…
INCLUDE
ATTIVITÀ
PREPARATORIE
E MODELLI
DI ESAME
DVD
COMPATIBILE
CON TUTTI
I SISTEMI
€ 12,90
LIBRO + DVD
978-84-9848-008-5
€ 36,00
978-84-95986-69-6
€ 21,10
LIBRO DE CLAVES
978-84-95986-76-4
LIVELLO
INTERMEDIO
(B2)
Autori:
Carmen Rosa
De Juan
e José Antonio
Fernández
LIBRO DEL ALUMNO
978-84-9848-118-1
€ 21,10
LIBRO DE CLAVES
978-84-9848-119-8
LIVELLO
INTERMEDIO
(B2)
Autori: Ana Gray,
Carmen Rosa
de Juan,
Eloísa Nieto,
Marisa de Prada
e Pilar Marcé
LIBRO
978-84-9848-141-9
■
Destinato agli alunni di livello B2
particolarmente interessati
al mondo del diritto.
Le attività pratiche, le simulazioni,
i role-play, il materiale autentico
(analisi di sentenze, leggi, ecc.)
aiutano lo studente a muoversi
con disinvoltura in contesti
universitari e lavorativi collegati
al mondo giuridico spagnolo.
€ 10,80
TEMAS DE TURISMO
LIVELLO
INTERMEDIO-AVANZATO
(B1-B2-C1)
Autore:
Carlos Schmidt
■
€ 10,80
100 attività orali
di discussione e negoziazione,
che ripropongono situazioni
relative alle iniziative d’impresa
e di coloro che ne fanno parte
(direttori, impiegati, fornitori,
azionisti, ecc.)
Autori: Pablo Bonell, Marisa de Prada,
Carlos Schmidt e Ana Señor
978-84-95986-43-6
LIBRO DEL ALUMNO
ASUNTOS
DE NEGOCIOS
LIVELLO
INTERMEDIO-AVANZATO
(A2/B1/B2)
LIBRO
Destinato agli alunni di livello B2
che desiderano:
■ prepararsi al Certificado
Superior de Español
de los Negocios;
■ accedere in università
spagnole, in aziende spagnole
o ispanoamericane o che abbiano
relazioni commerciali
con il mondo ispanico.
€ 21,60
Destinato agli alunni di livello B2
che desiderano:
■ lavorare in qualsiasi ambito
del settore turistico;
■ progredire nell’ambito specifico
dello spagnolo del turismo;
■ studiare in un’università spagnola;
■ preparare il Certificado Superior
de Español del Turismo
LIBRO DEL ALUMNO
978-84-95986-99-3
€ 21,10
CORSI INTERNAZIONALI
Per imparare il linguaggio
del commercio e saper portare
avanti una trattativa con spagnoli
e latinoamericani.
TEMAS DE DERECHO
LIBRO DE CLAVES
978-84-95986-98-6
€ 10,80
23
GRAMMATICA INTERNAZIONALE
UNIVERSO
GRAMATICAL
ed. Internazionale
NOVITÀ
Autore:
María de los Ángeles
Villegas
SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO
Grammatica di riferimento che presenta i concetti
di base della grammatica spagnola:
■ strutturata per schede, seguite da attività
di varia tipologia;
■ ricca appendice;
■ CD-ROM interattivo, comprendente tutti gli audio
e una serie di attività interattive.
SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO
La Gramática española básica (Niveles A1-A2-B1)
è realizzata secondo il syllabus del Plan Curricular
del Instituto Cervantes ed è così strutturata:
■ presentazione della regola e spiegazione
riflessiva del suo funzionamento;
■ numerosi esempi che aiutano lo studente
a comprendere la riflessione grammaticale;
■ una serie di attività di verifica.
PER L’ALUNNO
Ulteriori attività interattive.
Insieme al volume è disponibile un CD-ROM
che propone una batteria di esercizi interattivi
e alcuni test che permettono allo studente
di valutare la propria competenza grammaticale.
PER L’INSEGNANTE
Soluzioni, trascrizioni e test.
COLLANA TEMATICA
PER LA GRAMÁTICA
GRAMÁTICA BÁSICA
DEL ESPAÑOL
LOS CONECTORES
ORACIONALES
€ 7,80
978-84-89756-13-7
€ 8,90
978-84-89756-67-0
EJERCICIOS PARA
PRACTICAR LA GRAMÁTICA
GRAMÁTICA BÁSICA DEL
ESPAÑOL CON EJERCICIOS
€ 7,80
978-84-89756-15-1
€ 12,40
978-84-89756-32-8
EN OTRAS PALABRAS
LOS MARCADORES
€ 9,00
978-84-89756-41-0
€ 8,90
978-84-95986-13-9
GRAMÁTICA DE VERSOS
VAMOS A CONJUGAR
€ 8,90
978-84-95986-44-3
€ 10,10
978-84-89756-16-8
DIFERENCIAS DE USOS
GRAMATICALES
ESPAÑOL/ITALIANO
¡ES PAN COMIDO!
€ 8,90
978-84-95986-12-2
€ 7,80
978-84-9848-038-2
Direttore
della collezione:
M.ª José
Gelabert Navarro
ALTRI TITOLI
ESPAÑOL COLOQUIAL
978-84-89756-47-2
UNIVERSO GRAMATICAL
ED. INTERNAZIONALE + CD-ROM
€ 20,00
GRAMÁTICA + CD
978-84-9848-086-3
€ 21,60
€ 18,00
COMUNICANDO, COMUNICANDO
Funciones comunicativas
en situaciones cotidianas
978-84-89756-17-5
978-88-8498-441-0
24
GRAMÁTICA
ESPAÑOLA BÁSICA
€ 8,90
HABLANDO EN PLATA
Modismos y metáforas culturales
978-84-95986-74-0
€ 8,90
CURSO DE LITERATURA
ESPAÑOLA MODERNA
NOVITÀ
SABERES Y COMPORTAMIENTOS
CULTURALES
NOVITÀ
Dal Romanticismo ai giorni nostri
Per gli studenti di livello intermedio alto
e avanzato che intendono sviluppare e migliorare
la competenza culturale.
Ogni lettura è anticipata da attività propedeutiche
e seguita da esercizi di comprensione del testo,
proposte di riflessione, esercizi di creatività
e suggerimenti di ricerche su internet.
CURSO DE LITERATURA
ESPAÑOLA MODERNA
978-84-9848-381-9
LIVELLO INIZIALE-INTERMEDIO (A1/A2)
Autore: Daida Romero
SABERES Y COMPORTAMIENTOS CULTURALES
LIVELLO INTERMEDIO-AVANZATO
Liv. A1
978-84-9848-437-3
€ 12,00
Autori: Laura Díaz, Gabriel J. García,
Pilar Escabias e Carmen Marimón
Liv. A2
978-84-9848-438-0
€ 12,00
€ 24,70
CUADERNOS
DE CULTURA
HISPÁNICA
ESPAÑA, AYER Y HOY
Ideale per l’apprendimento autonomo e in classe,
la nuova edizione di España, ayer y hoy offre
abbondanti materiali e un’ampia panoramica
sulla cultura spagnola. Il volume è diviso in tre parti:
■ 600 preguntas para conocer España.
■ Ayer y hoy: testi di storia e cultura, accompagnati
da attività di comprensione.
■ Actividades de la cultura española:
avvicinamento ad alcuni aspetti specifici
della cultura spagnola tramite
la realizzazione di attività.
La letteratura, la storia e l’arte
del mondo ispanico contemporaneo.
CUADERNOS
DE CULTURA HISPÁNICA
RONDAS A LAS LETRAS
DE HISPANOAMÉRICA
978-84-89756-31-1
€ 17,00
LITERATURA ESPAÑOLA CONTEMPORÁNEA
978-84-89756-85-4
€ 17,00
HISTORIA DEL ARTE CONTEMPORÁNEO
EN ESPAÑA E IBEROAMÉRICA
978-84-89756-90-8
€ 17,00
NUOVA EDIZIONE
HISTORIA DE AMÉRICA LATINA
España, ayer y hoy include un CD-ROM
con attività interattive.
978-84-89756-08-3
ESPAÑA, AYER Y HOY
TUTTI I LIVELLI
Autore: David Isa de los Santos
LIVELLI B1 - B2
IN PREPARAZIONE
CULTURA E CIVILTÀ
Offre agli insegnanti materiali e attività per lavorare
in classe su argomenti sociali, culturali, storici, politici
ed economici dei paesi di lingua spagnola.
Ogni volume comprende 50 unità e include attività varie,
che sviluppano le abilità comunicative: comprensione
scritta e orale, produzione scritta e orale, interazione.
978-84-9848-413-7
€ 20,60
LIVELLO
INTERMEDIO-AVANZATO
Autore: Belén Artuñedo Guillén
€ 17,00
ESPAÑA EN EL SIGLO XX
978-84-89756-89-2
€ 17,00
25
RELATOS
MATERIALI COMPLEMENTARI
Brevi racconti per imparare lo spagnolo
26
CONVERSEMOS EN CLASE
HABLEMOS EN CLASE
Manuali di conversazione
HOY HABLAMOS DE…
Manuali per l’espressione
e l’interazione orale in classe
TUTTI I LIVELLI
Autori: Miguel Ángel Albujer,
Pascual Drake, Patricia
González, David Isa, Carmen
Rosa de Juan, María Martín,
Mercedes Pérez, Gervasio
Posadas, Rosa Regás e Horacio
Vázquez-Rial
■
Idee e materiali per
la conversazione, lavorando
con due tecniche distinte:
■ riflettere su argomenti
pro o contro qualcosa;
■ provocare discussioni
con affermazioni differenti.
■
VARI LIVELLI
RELATOS + CD
978-84-9848-329-1
€ 12,90
CUADERNOS
DE EJERCICIOS
Autori: María
Rosa López
Llebot e Gloria
López Llebot
...EN CLASE
Conversemos 978-84-95986-35-1
€ 14,90
Hablemos
€ 14,90
978-84-89756-26-7
LIVELLO
INIZIALE
INTERMEDIO
(A1/A2/B1)
EL BLOC ESPAÑOL EN IMÁGENES
Vocabolario di spagnolo per immagini
Attività di rinforzo
VARI LIVELLI
Autori:
Pedro Benítez
e altri
CUADERNOS DE EJERCICIOS
Dieci unità,
seguite tutte
da una tarea finale.
Varie tipologie
di attività di gruppo:
cooperative,
di discussione,
di scambio
di informazioni
per arrivare
a un accordo, ecc.
Autore:
Javier Leal Caballero
Materiale bibliografico per
la conoscenza di un vocabolario
spagnolo di base attraverso
illustrazioni a colori.
Si raccomanda anche per
l’insegnamento specifico
dello spagnolo a bambini.
NOVITÀ
VARI LIVELLI
Autori: Pedro Tena
e María Jesús Varela Castillo
HOY HABLAMOS DE…
EL BLOC
Liv. iniziale
978-84-89756-81-6
€ 15,40
Liv. intermedio
978-84-89756-37-3
€ 15,40
Liv. A1/A2
978-84-95986-80-1
€ 15,40
Liv. A1/A2
978-84-9848-405-2
€ 10,00
Liv. avanzato
978-84-89756-65-6
€ 14,90
Liv. B1
978-84-9848-398-7
€ 15,50
Liv. B1/B2
978-84-9848-407-6
€ 10,00
¡HAGAN JUEGO!
■
■
■
FICHAS
Y PASATIEMPOS
DE ESPAÑOL
Attività e tavole illustrate
per esercitare le 4 competenze
Materiale che combina
l’approccio comunicativo
e l’approccio per tareas.
Incoraggia l’autonomia
degli studenti e la
dimensione socio-culturale.
Contiene materiale
fotocopiabile.
Attività complementari per la classe,
stampabili e fotocopiabili
Con CD- utilizzabile
su lavagna interattiva!
Schede fotocopiabili
di attività dinamiche
e ludiche, per lavorare
i contenuti comunicativi,
grammaticali e lessicali.
Per ogni attività:
indicazioni, istruzioni,
suggerimenti, alternative
e soluzioni.
TUTTI I LIVELLI
Autore: Jessica Espitia
TUTTI I LIVELLI
Autori:
Isabel Iglesias
e María Prieto
¡HAGAN JUEGO!
978-84-89756-52-6
LÁMINAS + CD ROM
€ 19,10
978-84-9848-363-5
€ 42,20
NOVITÀ
JUGUEMOS EN CLASE
Si può apprendere giocando?
Materiali fotocopiabili
per svolgere un gran numero
di giochi con l’obiettivo
di apprendere lo spagnolo.
■
Include un CD-ROM
con tutto il materiale
in formato digitale.
ORTOGRAFÍA
DIVERTIDA
Esercizi per
scrivere senza errori
LIVELLO INIZIALE
- INTERMEDIO
(A1/A2)
■
Autori: Adelaide Martín
(coord.) e altri
Attività divertenti
che facilitano
l’apprendimento
delle regole ortografiche.
LIVELLO B1
Autore: Pedro Tena
TUTTI I LIVELLI
Autori: María Rosa
López Llebot
e Glòria López
Llebot
FICHAS
Y PASATIEMPOS DE ESPAÑOL
NUOVA EDIZIONE
JUGUEMOS EN CLASE
978-84-9848-425-0
€ 19,00
ORTOGRAFÍA
DIVERTIDA
978-84-9848-382-6
€ 14,40
Livello A1
978-84-9848-045-0
€ 32,40
Livello A2
978-84-9848-046-7
€ 32,40
MATERIALI COMPLEMENTARI
Attività e esercizi divertenti
per l’insegnamento della lingua spagnola
LÁMINAS para
la clase de español
27
L’Associazione Italiana Editori ha predisposto, anche
per l’anno 2013, a uso delle istituzioni scolastiche,
di ogni ordine e grado, un sito (www.adozioniaie.it)
per agevolare la preparazione e la relativa
compilazione dell’elenco dei libri di testo adottati.
Collegandosi al sito sopracitato sarà possibile,
a partire dai primi di aprile 2013, fino alla data
di scadenza fissata dal Ministero:
1. consultare l’elenco dei titoli scolastici proposti
per l’anno scolastico 2013-2014 con prezzo
e codice ISBN a 13 cifre;
2. operare la compilazione e la trasmissione
delle adozioni dei libri di testo.
RCS Libri Spa - Divisione Education
è certificata UNI EN ISO 9001:
2008 da Lloyd’s Register Quality Assurance
a garanzia della qualità del processo produttivo.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a:
Via Rizzoli, 8 - 20132 Milano
Servizio Clienti: 055.7590242 / 244