LOCANDINA
PROGETTO SOCRATES
2006/2007
Dal 1991….. 2006/07…..
Scambio culturale linguistico
tecnico-professionale
Francia-Italia
Lycée agricole
Istituto superiore di Stato
Libourne-Montagne
Umberto I - Alba
obiettivi:
Sensibilizzazione interculturale
Studio e confronto del ruolo degli
extracomunitari nelle diverse realtà
vitivinicole italiane e francesi.
Promozione delle Pari opportunità nella
filiera vitivinicola
Percorso Interculturale
“Scuola e Imprese Vitivinicole” : Risorse di opportunità
Pari opportunità
Pari formazione
15 Dicembre 2006
•Visione del film: “La Promessa”
•Incontro-dibattito con mediatori culturali:
- Kadri Lafi (Tunisia)
- Gabriela Dascalu (Romania)
• Obiettivi: PRESENTAZIONE PROGETTO
Sensibilizzazione al problema: “IMMIGRAZIONE/
EMIGRAZIONE”
Analisi e riflessione sulle difficili condizioni di integrazione vissute dagli immigrati
clandestini.
MEDIATORI CULTURALI
Kadri Lafi (Tunisia)
Gabriela Dascalu (Romania)
Laurea in Agronomia conseguita in Romania
Frequenta la Facoltà di Scienze Diplomatiche
(Università di Torino)
Italia paese di immigrazione…….
L'istituto di statistica evidenzia il
ruolo degli immigrati
Ritorno l'emigrazione dal Sud al Nord, culle
di nuovo "piene"
Istat, in Italia più residenti e bambini
Decisiva la presenza degli stranieri
Ci sono gli immigrati alla base della crescita della popolazione italiana. Sia che si parli di
residenti che di nuovi nati. E, dopo anni, si torna al passato, con un prepotente aumento di chi si
sposta per lavoro da sud a nord. E' quanto emerge dal bilancio demografico annuale dell'Istat che
rivela come il rapporto tra italiani e stranieri nel nostro paese si sia assestato nel 2006 su
5
immigrati ogni 100 residenti. Forti le differenze tra nord e sud: nel nord-est il rapporto
sale a 7,2 stranieri ogni 100 italiani.
Nel 2006 secondo l'Istat l'aumento dei residenti è stato dello
0,6% grazie agli immigrati.
2005 = Popolazione complessiva 58.751.711 unità
2006 = Popolazione complessiva 59.131.287 unità
Una crescita di 379.576 unità, dovuta in gran parte al flusso migratorio.
2005 =
2006 =
popolazione straniera
Popolazione straniera
3.016.762 unità
3.396.338 unità
Più bambini.
Nel corso del 2006 sono infatti nati 560.010 bambini, 5.988 in più rispetto all'anno precedente. Sono
soprattutto le regioni del Centro e del Nord.
Una tendenza che è da mettere in relazione alla maggior presenza di stranieri regolari.
(Istat 5 luglio 2007)
Rapporto sull’immigrazione in:
-piemonte -provincia di cuneo
-Alba -alba-langhe-roero
Piemonte 2005 = soggiornanti 237.185 % su popolazione= 5,4%
Cuneo 2005 = soggiornanti 35.261
alba 2005 = soggiornanti 1878
% su popolazione= 6,2%
% su popolazione= 6,2%
alba-langhe-roero 2005 = soggiornanti 6020 %
-Balcani-est europa
-africa
-asia
su popolazione= 6,4%
-sud america
Grafici relativi alla Provenienza e alle Imprese gestite dagli
immigrati in provincia di Cuneo
ANALISI SULLE IMPRESE GESTITE DA
EXTRACOMUNITARI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La presenza dei cittadini extracomunitari nel mondo del lavoro locale non è solo da relazionare con i lavori più umili, meno
qualificanti. Il cammino di integrazione ha, infatti, maturato i primi frutti: sono nate alcune imprese gestite direttamente da
persone non appartenenti all’Unione europea. E' quanto emerge dallo studio della Camera di commercio, industria, artigianato e
agricoltura della provincia di Cuneo
Negli anni 2005/06 è proseguita da parte di tale organo l’analisi delle imprese gestite da imprenditori extracomunitari. Da quanto
rilevato (e pubblicato sull’Annuario 2006 della Camera di commercio) è emerso che nel 2005 le imprese individuali
gestite da extracomunitari erano 1800, con un incremento del 18% rispetto il 2004. Tali imprese rappresentano circa il 3,5%
delle imprese individuali della provincia di Cuneo.
Lo presenza di tali imprese nel settore dell’agricoltura è, però, ancora ridotta.
Infatti, delle suddette 1800 imprese, se ne contano, in ordine di rilevanza:
758 nel settore edile
475 nel settore commerciale
166 nel settore industriale
127 nel settore agricolo
le restanti fanno riferimento a vari settori (ristorazione, trasporto, ecc)
Analizzando la nazionalità delle persone che gestiscono le imprese, si può constatare quanto segue:
42% di origine europea (soprattutto Albania e Romania)
40% di origine africana (Marocco, Senegal e Turchia)
8% di origine americana
7% di origine asiatica
3% di altre origini
Delle 1800 imprese gestite da cittadini non dell’Unione europea, la quasi totalità (circa l’84%) la gestione è affidata a uomini
Schede:“Indagine Conoscitiva per individuare la presenza degli
immigrati nelle aziende vitivinicole.”
Risultati Indagine…
•
•
Il 70% degli imprenditori agricoli intervistati ha
dichiarato che ricorre a manodopera esterna,
comprendente impiegati o operai. Il 40% di
tale manodopera è di origine
extracomunitaria, in particolare si tratta di
persone rumene e macedoni
Nessuna azienda impiega persone
diversamente abili, per la tipologia di lavoro
manuale mediamente pesante che deve
essere svolto in agricoltura
9 Febbraio2007
Dibattito: Motivazioni che inducono alla immigrazione
• Lavoro (il 60% degli immigrati hanno il permesso di soggiorno per il lavoro)
• Famiglia (Solo il 30% hanno il permesso di soggiorno per il ricongiungimento familiare)
• Guerra (per asilo politico)
• Studio (2%-3% di studenti)
Difficoltà incontrate:
• Fiducia
• Accoglienza: In Italia c’è il Servizio Stranieri che da sostegno agli immigrati. Il tutto è
pagato dal Comune . Infatti in quest’ultimo entra in progetti che sono a favore di queste
persone coinvolgendo anche persone straniere nei consigli/commissioni.
• Pronto soccorso
• Documenti: sono la causa principale dell’espulsione che implica di avere la fedina sporca.
• Patente: per gli stranieri dura un anno, dopodichè occorre fare la conversione. Lo
stesso, per il titolo di studio. Occorre, infatti, avere un foglio dall’Ambasciata (a
Bucarest) che documenti la dichiarazione di valore.
17 febbraio 2007
Visione del Documentario: “Italiano
all’estero”
Dibattito sui Problemi :
• Disoccupazione: assegno di sussidio di 600€/mese
• Scuole speciali: per la lingua oppure o problemi di apprendimento
• Paura: di essere espulsi dal paese dove si è immigrati
• Mancanza di riconoscimento: dei sacrifici e delle condizioni di vita in cui si è
obbligati a vivere
• Fiscalità: rilascio libretto di lavoro – documenti • Lavoro in nero: ricattati per avere un regolare libretto di lavoro. (spesso anche in
agricoltura)
Italia paese di emigrazione…….
Espatri dalle regioni italiane 1876 - 1900
Totale espatriati = 5.257.830
fonte: Centro studi emigrazione - Roma 1978
Espatri dalle regioni italiane 1901 - 1915
Totale espatriati = 8.768.680
fonte: Centro studi emigrazione - Roma
1978
Italia paese di emigrazione…….
Espatri dalle regioni italiane 1916 - 1942
Totale espatriati = 4.355.240
fonte: Centro studi emigrazione - Roma 1978
Espatri dalle regioni italiane 1946 - 1961
Totale espatriati = 4.452.200
fonte: Centro studi emigrazione - Roma 1978
Emigrazione italiana 1876 1976
Regioni a maggiore emigrazione
19 Marzo 2007
Confronto Italia-Francia
Soggiorno in “Gironde” 11-25 Marzo 2007
Intervista a:
M. David Liorit et M. Ludovic Battistin
(responsables de Chậteaux)
Poche le differenze significative:
• Lingua: minori problemi in quanto la maggior parte degli stranieri
provengono dal Nord Africa
• Qualificazione: come in Italia sono ancora carenti per gli stranieri
i corsi di formazione
• Retribuzione: bassi i salari
• Sans papiers: ancora numerosi
• Ospitalità: carente ancora la ricettività soprattutto
relativamente alle strutture abitative
• Salute
VINO SENZA CONFINI
Percorso Interculturale
Classi seste – Istituto Superiore di Stato “UMBERTO I” – ALBA
PROGETTO SOCRATES 2006/2007
“Scuola ed Imprese Vitivinicole: risorse di opportunità, pari opportunità, pari formazione”
Sabato 26 Maggio 2007, presso la “ZONA H” di Alba gli allievi delle classe seste della scuola Enologica
di ALBA presenteranno il loro lavoro, svolto nell’ambito del Progetto Socrates.
In collaborazione con l’ufficio della Pace – Servizio stranieri - alle ore 19,00 avrà inizio il concerto
ENO’S GROUP : due giovani band di studenti si alterneranno ad altri gruppi che allieteranno la serata
con musica rock. Durante la manifestazione sarà possibile acquistare, con offerta libera, le bottiglie di
vino, della Cantina Sperimentale, le cui etichette sono state disegnate dagli studenti,esclusivamente per
questo Progetto, che mira all’ integrazione e formazione degli immigrati e diversamente abili nella filiera
vitivinicola.
Il ricavato sarà devoluto per lo sviluppo agricolo a Zavidovici – Bosnia.
ALBA, 24/05/2007
GLI STUDENTI DELLE CLASSI SESTE
Referente del Progetto Prof.ssa CARMEN SOFIA
26 Maggio 2007
Manifestazione interculturale
in collaborazione con l”’Ufficio della Pace” e “SERVIZIO
Stranieri” nel corso della quale gli studenti hanno presentato un concerto di musica rock e messo
in vendita 100 bottiglie di Barbera d’Alba con etichetta
“vino senza confini” appositamente elaborata il cui ricavato è
stato devoluto al progetto “ SOTTO LE SERRE CRESCE IL
FUTURO DELLA BOSNIA” PER LA PROMOZIONE DELLO
SVILUPPO LOCALE AGRICOLO nell’area di zavidovici
ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE DI STATO
“Umberto I” - A L B A
CONCERTO “ENO’S GROUP”
(Presentazione del Gruppo e delle finalità del Progetto)
Siamo
Due giovani band di studenti della Scuola Enologica che si alterneranno ad altri gruppi per
allietare la serata con musica rock.
Perché siamo qui?
Perché in questo 2007 “Anno Europeo delle Pari Opportunità per Tutti”
noi delle Classi seste della Scuola Enologica di Alba nell’ambito del
ROGETTO SOCRATES
progetto di scambi tecnico-professionali e culturali con la Francia)
abbiamo seguito un “Percorso Interculturale” in collaborazione con l’Ufficio della Pace – Servizio stranieri
per:
combattere ogni discriminazione,
VINO SENZA CONFINI
sensibilizzare e promuovere pari opportunità e formazione per tutti,
che troverete scritto sull’etichetta da noi disegnata per le 100 bottiglie di vino , della Cantina Sperimentale, che la nostra
scuola ha consacrato a questo progetto e che sarà possibile acquistare durante la serata , con un’offerta minima di 5 €.
sostenere lo sviluppo agricolo a Zavidovici in Bosnia con il nostro slogan:
Il ricavato sarà devoluto per lo sviluppo agricolo a Zavidovici – Bosnia.
ALBA, 26/05/2007
GLI STUDENTI DELLE CLASSI SESTE
Percorso I nterculturale
STARTRUCK
Hard rock
70/ 80
I STI TUTO SUPERI ORE “UM BERTO I ”
Percorso I nterculturale
ZONA H
26 maggio 2007
d alle 19:30
Alb a
Progetto Socrates 2006-2007
Alba,
Sabato 26 Maggio 2007
Zona H ore 18:30
Concerto ENO’S GROUP
Eno’s g roup
Un VINO per...
in collaborazione con l’Ufficio Informagiovani - Servizio Stranieri
Phersephone
Rock
WWW.PHERSEPHONE.
IT
Progetto Socrates 2006-2007
“Scuola e Imprese Vitivinicole: risorse di opportunità - pari opportunità - pari formazione”
Alba,
Sabato 26 Maggio 2007
Zona H ore 18:30
ZONA H
26 maggio 2007
dalle 19:30
Alba
Concerto ENO’S GROUP
Un VINO per...
in collaborazione con l’Ufficio della Pace
Con le Vostre
OFFERTE
p e r que sta
b ottig lia
SOSTENIAMO
lo svilup p o Ag ricolo
in BOSNIA
ZAVIDOVICI
GIACO&ZANNA
Eno’s
group
100 BOTTIGLIE … una grande iniziativa…
Barbera d’Alba Conti
DENOMINAZIONE DI ORIGINE
CONTROLLATA
2003
Il colore rosso rubino caratterizza questo vino
dal profumo dei frutti di bosco e dal gusto
morbido. Ottimo con carni bianche e primi
piatti. La scuola consacra queste bottiglie
nell’ambito del “Progetto
Progetto Socrates”
Socrates per
sensibilizzare all’
all’integrazione e alla
formazione degli immigrati e dei
diversamente abili nella filiera
vitivinicola.
Sa belle robe rouge rubis, son nez complexe
d’arômes de fruits noirs et de sous-bois, sa
souplesse et son harmonie caractérisent ce vin
agréable à déguster sur des viandes blanches et
des pâtes. Ce lycée réalise ces bouteilles dans le
domaine du ‘’Projet Socrates’’ pour sensibiliser
à l’intégration et à la formation des immigrés
et tous ceux qui sont en difficulté.
Imbottigliato all’origine da:
Cantina Sperimentale Istituto Superiore di
Stato
“Umberto I”
Alba-CN-Italia
Contiene solfiti 75cl
13% vol.
R. I.
ITALIA
Vino senza confini
26 Maggio 2007- Concerto..Alba
in collaborazione con l”’Ufficio della Pace” e l’”Ufficio Stranieri”
Vino senza confini
26 Maggio 2007- Concerto..Alba
in collaborazione con l”’Ufficio della Pace” e “servizio Stranieri”
Promozione dello sviluppo agricolo
Il ricavato della vendita delle 100 bottiglie ”Vino senza confini” è stato devoluto a:
ADL Centro per lo Sviluppo Dell’Imprenditoria Zavidovic
Conclusioni…
Il Progetto Socrates-Comenius 1:
“Scuola ed Imprese Vitivinicole: risorse di opportunità,
pari opportunità,
pari formazione”
ci ha permesso di:
- conoscere diverse realtà degli immigrati
- capire i loro problemi
- sensibilizzare
- contribuire con gesti concreti alla loro
integrazione e formazione