Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
CONDIZIONI GENERALI DEI SERVIZI OFFERTI TRAMITE IL SITO WWW.TELEPASS.IT
Le seguenti condizioni generali di contratto (di seguito indicate 'Condizioni Generali' o
'Contratto') si applicano a tutti i servizi (di seguito indicati come 'Servizi' o singolarmente
'Servizio') forniti da Autostrade per l'Italia S.p.A., con sede in Via Bergamini, 50 - 00159 Roma
(di seguito 'ASPI'), attraverso il Sito con indirizzo www.telepass.it (di seguito 'Telepass.it').
Chiunque intenda accedere all'utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi deve preventivamente
registrarsi quale Utente dei Servizi (di seguito, 'Cliente' o 'Clienti') secondo le indicazioni del
successivo punto 2) e deve accettare le Condizioni Generali di seguito descritte.
Le Condizioni Generali saranno applicabili anche ai nuovi Servizi che verranno forniti in
futuro ai Clienti, salvo che venga altrimenti previsto all'atto della registrazione o della prima
fornitura del nuovo Servizio.
I servizi offerti sul sito Telepass.it sono riservati ai titolari di contratti Viacard/Telepass e
Telepass Family secondo le relative norme e condizioni generali di servizio ed ai titolari degli
analoghi servizi che potranno essere in futuro realizzati da Autostrade per l'Italia nel rispetto
di quanto di seguito riportato.
1 - DESCRIZIONE DEI SERVIZI DI ASPI DISPONIBILI SUL SITO TELEPASS.IT
Esempi dei Servizi attualmente offerti tramite Telepass.it sono:
…
“La tua pagina”, “I tuoi contratti” sono i servizi che danno la possibilità al Cliente di
consultare e controllare i propri dati anagrafici nonché lo stato, le condizioni ed i principali
eventi relativi ai rapporti contrattuali a quella anagrafica intestati;
…
“Le tue Viacard”, “I tuoi Telepass” sono i servizi che danno la possibilità al Cliente di
consultare e controllare i titoli di pagamento, apparati Telepass e tessere Viacard, in suo
possesso ed il loro stato di autorizzazione e di indicarne, in attesa comunque della
comunicazione cartacea resa obbligatoria ai sensi delle norme e condizioni dei relativi
contratti, l'eventuale smarrimento o furto; nel caso de “I tuoi Telepass” è data al Cliente la
possibilità di variare l'associazione fra ogni apparato Telepass e targa del/dei veicolo/i su
cui lo stesso può essere installato;
…
“Modifica i tuoi dati” è il servizio che dà la possibilità al Cliente di variare i soli dati
anagrafici, ad esempio l'indirizzo di spedizione delle fatture o delle comunicazioni, che non
vadano ad intaccare la titolarità del contratto sottoscritto;
…
“I tuoi viaggi” è il servizio che dà la possibilità al Cliente di consultare a titolo puramente
indicativo l'elenco dei viaggi effettuati ed ancora in attesa di essere inseriti in fattura;
ricordiamo a questo proposito che tale elenco è da considerarsi puramente indicativo in
quanto l'accertamento effettivo di quanto dovuto e la definizione del regime fiscale saranno
Condizioni Generali Telepass.it
Pagina 1 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
effettuati sotto responsabilità di ASPI esclusivamente all'atto dell'emissione della relativa
fattura;
…
“Le tue fatture” è il servizio che dà la possibilità al Cliente di visualizzare i contenuti e la
composizione delle fatture emesse da ASPI in relazione ai contratti in essere e di
richiederne eventualmente copia conforme all'originale o, qualora previsto dal contratto, il
dettaglio analitico dei viaggi.
2 - REGISTRAZIONE
2.1. Per registrarsi come Cliente ed accedere all'utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi descritti al
punto 1) è necessario compilare l'apposito modulo che apparirà sul video al momento della
scelta dell'opzione “Registrati”.
2.2. Completando la procedura di Registrazione e facendo clic sul pulsante “Accetto”, il Cliente
dichiara di avere attentamente letto ed espressamente accettato tutti i termini e le condizioni
d'utilizzo dei Servizi, qui di seguito espressamente indicate.
3 - TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
3.1. In applicazione del Decreto Legislativo 196/03, ai sensi dell'art. 13, ti informiamo che:
…
L'area riservata Telepass Club ti consente di gestire e trattare i tuoi dati personali, relativi
ai contratti Viacard/Telepass o Telepass Family e per fruire dei Servizi - come sopra
definiti - di tuo interesse.
ASPI effettuerà i trattamenti dei tuoi dati personali, come forniti in occasione della
sottoscrizione del/i contratto/i di servizio cui hai aderito e come da te eventualmente
integrati o modificati nell'area Telepass Club, in modo cartaceo o elettronico per la gestione
dei rapporti contrattuali Viacard/Telepass, Telepass Family o dei futuri servizi correlati e
connessi cui sarà possibile accedere, previa informativa che ti sarà fornita da parte di
ASPI, tramite il sito Telepass.it.
I trattamenti dei tuoi dati personali potranno riguardare, la contabilizzazione dei servizi di
pagamento del pedaggio resi, la relativa fatturazione e conseguente addebito bancario, il
riparto degli importi incassati in favore di tutti i gestori di infrastrutture che accettano o
che potranno in futuro accettare il Telepass quale sistema di pagamento del pedaggio ed in
genere per l'accesso ad aree soggette a tariffazione o controllo (Parcheggi, Road Area
Pricing, Zone a Traffico Limitato ecc.).
…
Nel processo di registrazione al Telepass Club ti è riservata la possibilità di fornirci dati
relativi al tuo profilo (età, titolo di studio, modalità e quantità di utilizzo dei servizi
autostradali, ecc). L'indicazione di tali dati è per te facoltativa. Nel caso in cui decidi di non
Condizioni Generali Telepass.it
Pagina 2 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
fornire tali informazioni potrai comunque avere accesso all'area riservata Telepass Club e
fruire dei Servizi.
I dati che potrai decidere di fornirci nella sezione Profilo del percorso di registrazione,
potranno comunque essere utilizzati da ASPI in modo cartaceo o elettronico
esclusivamente per lo svolgimento di analisi di mercato anonime ed esclusivamente per
uso interno di ASPI.
…
I tuoi dati personali, raccolti e conservati in banche dati di ASPI, non saranno oggetto di
diffusione o comunicazione, se non nei casi previsti dal contratto (addebiti bancari,
comunicazioni ai titolari delle infrastrutture ove il Telepass è accettato per la gestione
degli accessi) e comunque nel rispetto dalla legge e con le modalità da questa consentite.
Inoltre, ASPI, per assicurare il corretto svolgimento di tutte le attività connesse o
strumentali all'erogazione del servizio richiesto, ove necessario, potrà effettuare i predetti
trattamenti anche per il tramite di altre società del Gruppo Autostrade o terze di volta in
volta preventivamente nominate quali Responsabili del Trattamento.
…
ASPI conserverà per un periodo di 6 mesi i dati tecnici relativi alle connessioni (log) per
consentire i controlli di sicurezza richiesti dalla vigente normativa e al fine di migliorare la
qualità dei servizi offerti e personalizzarli in relazione alle tue esigenze. I dati relativi al
Log di registrazione al sito saranno invece conservati per tutta la durata della valida
registrazione e per i 6 mesi successivi.
…
Quale soggetto interessato hai facoltà di esercitare i diritti previsti dall'art. 7 della
suddetta legge ed in particolare di avere conferma dell'esistenza di dati che possono
riguardarti, di ottenere la cancellazione dei dati trattati in violazione della menzionata
legge e di ottenere l'aggiornamento e la rettifica dei dati personali che ti riguardano,
secondo le modalità e nei casi previsti dalla legge stessa. In ogni momento, inoltre,
esercitando il diritto di recesso da tutti i servizi richiesti, potrai chiedere la cancellazione
totale di tutti i dati forniti.
…
Le attività amministrative relative al servizio Viacard/Telepass e Telepass Family, ed in
particolare la produzione e spedizione delle fatture e di eventuali solleciti di pagamento,
sono svolte per conto di ASPI da EsseDiEsse Società di Servizi S.p.A.
Titolare del Trattamento è ASPI come sopra individuata e Responsabili del Trattamento
sono il Responsabile della Direzione Commerciale di ASPI e, per la gestione di tutti gli
aspetti amministrativi, EsseDiEsse Società di Servizi S.p.A. con sede in Roma, Via
Bergamini, 50.
Inserendo i tuoi dati per la registrazione, dichiari e garantisci che i dati personali che
vengono forniti ad ASPI sono corretti, veritieri ed aggiornati. Ti impegni, inoltre, ad
aggiornare tempestivamente i dati registrati affinché questi siano costantemente completi.
Condizioni Generali Telepass.it
Pagina 3 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
4 - PASSWORD E SICUREZZA DEL CLIENTE
4.1. Al momento della registrazione il Cliente avrà la possibilità di creare un proprio codice
identificativo (“UserId”) e riceverà da ASPI le indicazioni per ottenere un codice di accesso
(“Password”) che saranno indispensabili per l'accesso all'utilizzo dei Servizi. Il Cliente potrà in
ogni momento cambiare la propria Password seguendo le istruzioni fornite dal sistema.
4.2. Il Cliente è il solo ed unico responsabile del mantenimento della segretezza e riservatezza
del proprio UserId e/o della Password e, conseguentemente, è il solo ed unico responsabile per
tutti gli usi del proprio UserId e/o della propria Password, siano essi autorizzati o non
autorizzati dal Cliente stesso. Inoltre, il Cliente assume esclusiva responsabilità per ogni sua
attività nell'ambito dei Servizi e si impegna a manlevare e tenere indenne ASPI da qualsiasi
rivendicazione, pretesa o minaccia relativa a o derivante dall'uso o dall'abuso della propria
partecipazione ai Servizi.
4.3. In relazione a quanto sopra il Cliente si obbliga a comunicare immediatamente a ASPI
all'indirizzo di posta elettronica [email protected] qualsiasi uso non autorizzato da parte di terzi
del proprio UserId e/o Password o ogni altra violazione della sicurezza di cui venisse a
conoscenza, impegnandosi comunque fin d'ora a manlevare e mantenere indenne ASPI da ogni
e qualsiasi richiesta, anche di risarcimento danni, proposta e/o derivante, direttamente ovvero
indirettamente, dal sopra indicato uso o abuso da parte di chiunque.
5 - LINK
ASPI o gli Utenti possono fornire link ad altri siti o ad altre risorse della rete Internet/Web. Il
Cliente dà atto e riconosce che ASPI non può essere in alcun modo ritenuta, responsabile per il
funzionamento di tali siti o risorse esterne.
ASPI non è tenuta a controllare e non controlla il contenuto di tali siti e non assume alcuna
responsabilità per il contenuto e/o il materiale, anche pubblicitario, divulgato su tali siti o
risorse esterne o per i prodotti o servizi ivi offerti.
Tali prodotti o servizi non possono considerarsi in alcun modo sponsorizzati, condivisi o
supportati da ASPI e pertanto il Cliente assume ogni responsabilità per gli acquisti
eventualmente effettuati di detti prodotti o servizi.
6 - DIVIETO DI RIVENDITA O DI USO COMMERCIALE DEI SERVIZI
Il diritto del Cliente di usare i Servizi è personale e non cedibile. Al Cliente è fatto divieto di
rivendere o fare qualsiasi altro uso commerciale dei Servizi, senza il consenso scritto di ASPI.
Condizioni Generali Telepass.it
Pagina 4 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
7 - MODIFICHE DELLE CONDIZIONI GENERALI
Il Cliente autorizza espressamente ASPI ad inviargli al proprio indirizzo di posta elettronica,
anche tramite un link alle pagine rilevanti di Telepass.it, le Condizioni Generali, le eventuali
condizioni particolari e tutte le successive modificazioni, che costituiscono tutti i termini
contrattuali di prestazione dei Servizi.
Il Cliente si impegna a stampare su carta o su un adeguato supporto duraturo e a conservare
le Condizioni Generali e tutte le successive modifiche delle stesse che venissero ad esse in
seguito apportate. L'uso di anche solo un Servizio da parte del Cliente costituirà una conferma
della sua volontà di aderire alle Condizioni Generali, alle eventuali condizioni particolari e alle
relative successive modificazioni.
ASPI si riserva il diritto di modificare le Condizioni Generali, per giustificati motivi quali
l'adeguamento del servizio a sopravvenute esigenze di natura amministrativa e/o tecnicogestionale, dandone comunicazione al titolare presso il domicilio. Nella predetta
comunicazione sarà precisata la data di entrata in vigore della modifica ferma restando la
possibilità per il Cliente, in tale caso, di recedere dal servizio senza alcun onere aggiuntivo.
Il Cliente avrà facoltà di recedere dal servizio in caso non intenda accettare tali nuove
condizioni, secondo le modalità indicate al successivo punto 12.
8 - DIRITTI DI PROPRIETÀ DI ASPI E DI TERZI
8.1. Il Cliente riconosce espressamente che tutti i diritti di proprietà intellettuale, tutelabili
sulla base delle norme relative al diritto d'autore o di altre disposizioni, fra cui, a puro titolo
esemplificativo e non esaustivo, know-how, codice sorgente, software, hardware, progetti,
applicativi, brevetti, segreti industriali, formule, algoritmi, modelli, banche dati e simili,
relativi ai Servizi, ai dati e agli altri materiali provenienti da ASPI o comunque messi a
disposizione del Cliente da parte di ASPI in forza delle Condizioni Generali sono e restano di
titolarità di ASPI o di soggetti di cui la medesima è legittima licenziataria.
ASPI concede al Cliente licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per l'utilizzo dei
Servizi su un singolo computer conformemente alle Condizioni Generali, restando in ogni caso
inteso che il Cliente non può copiare, modificare, vendere, cedere, licenziare, conferire,
trasferire a terzi o creare lavori derivati da un qualsiasi diritto di ASPI, ne consentire che terzi
lo facciano tramite il Cliente o il suo computer.
8.2. Il Cliente riconosce, infine, che tutti i contenuti (software, immagini, grafica, fotografie,
musica, suono, video, testi) della corrispondenza promozionale presentata al Cliente , sono
protetti dalle norme vigenti in materia di diritti d'autore, marchi di fabbrica, dai marchi del
servizio, da brevetti o da altri diritti proprietari e leggi. Il Cliente non potrà, pertanto, copiare,
riprodurre, distribuire tale contenuto senza esplicita autorizzazione da parte di ASPI ovvero
da parte dell'Inserzionista.
Condizioni Generali Telepass.it
Pagina 5 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
9 - LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
9.1. ASPI declina ogni responsabilità per le eventuali pretese del Cliente relative
all'impossibilità di utilizzare i Servizi per ragioni che prescindono da propria diretta
responsabilità.
ASPI non assume responsabilità per danni, pretese o perdite, dirette o indirette, derivanti al
Cliente per il mancato e/o difettoso funzionamento delle apparecchiature elettroniche del
Cliente stesso o di terzi, inclusi gli Internet Service Providers, di collegamenti telefonici e/o
telematici non gestiti direttamente da ASPI o da persone di cui questa debba rispondere.
ASPI non potrà essere ritenuta inadempiente alle proprie obbligazioni, né responsabile dei
danni conseguenti alla mancata prestazione dei Servizi a causa dell'errato o mancato
funzionamento del mezzo elettronico di comunicazione per cause al di fuori della sfera del
proprio prevedibile controllo, compresi, in via esemplificativa, incendi, disastri naturali,
mancanza di energia, indisponibilità delle linee di collegamento telefoniche o di altri fornitori
dei servizi di rete, mal funzionamento dei calcolatori ed altri dispositivi elettronici, anche non
facenti parte integrante della rete Internet, mal funzionamento dei software installati dal
Cliente, nonché da azioni di altri Clienti o di altre persone aventi accesso alla rete.
9.2. Il Cliente prende atto ed accetta che ASPI non potrà in alcun caso considerarsi
responsabile per qualsiasi tipo di danno, diretto o indiretto, derivante al Cliente ovvero a terzi
per fatti che prescindono dal controllo o comunque dalla responsabilità di ASPI circa:
a. l’impossibilità di utilizzare uno qualunque dei Servizi;
b. l'eventuale interruzione di uno qualunque dei Servizi;
c. l'accesso non autorizzato ovvero l'alterazione di trasmissioni o dati del Cliente, incluso, tra
l'altro, l'eventuale danno, anche economico, dallo stesso Cliente eventualmente subito per
mancato profitto, uso, perdita di dati o di altri elementi intangibili.
10 - MANLEVA
10.1. Il Cliente si impegna ad utilizzare i Servizi esclusivamente per scopi leciti e ammessi
dalle vigenti disposizioni di legge applicabili, dagli usi e consuetudini, dalle regole di diligenza,
in ogni caso senza ledere diritti di qualsivoglia terzo, Cliente del mezzo di comunicazione o
meno, e ponendo particolare riguardo alle norme di protezione dei dati, alle leggi in materia di
protezione della proprietà intellettuale e industriale ed alla normativa in materia di
telecomunicazioni.
10.2. Il Cliente si assume interamente ed esclusivamente ogni responsabilità sul contenuto dei
messaggi e dei testi inviati da parte sua o a suo nome a terzi tramite i Servizi,
riconoscendosene unico responsabile e sollevando ASPI, nonché i soggetti ad essa collegati o da
essa controllati, i suoi rappresentanti, i dipendenti nonché qualsivoglia partner di ASPI da
qualsivoglia conseguente richiesta di danno o rivalsa e rimborsando ASPI di ogni costo
Condizioni Generali Telepass.it
Pagina 6 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
derivante da pretese o azioni di terzi nei suoi confronti per danni causati dal Cliente o da
persone autorizzate dal Cliente ad accedere ai Servizi.
11 - DIRITTO DI RECESSO DEL CLIENTE
11.1. Il Cliente prende atto che le Condizioni Generali sono comunque soggette al decreto
legislativo 22.5.1999 n. 185 sulla protezione dei consumatori in materia di contratti a
distanza, tenendo conto della gratuità dei Servizi, fatta eccezione per i costi di installazione e/o
di connessione telefonica o telematica relativi alla rete Internet, che sono ad esclusivo carico
del Cliente. Ne consegue che è riconosciuto al Cliente il diritto di recedere, senza alcuna
penalità, entro 10 giorni lavorativi decorrenti dal giorno della Registrazione, mediante l'invio
di una comunicazione a mezzo posta elettronica all'indirizzo [email protected] successivamente
confermata per iscritto via fax al numero 055.42.02.373.
11.2. Fatto salvo quanto sopra il Cliente potrà comunicare la propria volontà di recedere
dall'accesso all'utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento con le modalità indicate al 11.1.
12 - SOSPENSIONE, INTERRUZIONE DEI SERVIZI DA PARTE DI ASPI
I Servizi vengono forniti a tempo indeterminato.
ASPI potrà in ogni momento previo preavviso di 60 gg, sospendere o interrompere
definitivamente l'erogazione dei Servizi.
In particolare, ASPI potrà interrompere l'erogazione dei Servizi ad uno o più Clienti, con
effetto immediato e senza bisogno di comunicazione preventiva, nei seguenti casi:
a. quando il Cliente non fornisca dati personali aggiornati, completi e veritieri;
b. quando il Cliente utilizza i Servizi per fini illegali o per la trasmissione o lo scambio di
materiale che sia illecito, molesto, razzista, calunnioso o diffamatorio, lesivo della privacy
altrui, abusivo, minaccioso, dannoso, volgare, osceno o altrimenti riprovevole o che violi, o
possa violare, diritti di proprietà intellettuale o industriale o altri diritti di terzi; che
arrechi molestia, turbativa o danno, in qualsivoglia modo, a minori di età (violenza,
pedofilia, sfruttamento ecc.);
c. quando il Cliente utilizza i Servizi per la trasmissione o lo scambio di virus, lettere a
catena, o per una distribuzione non richiesta e in massa di e-mail;
d. quando il Cliente violi le Condizioni Generali o i termini e le condizioni particolari
applicabili ad un Servizio.
13 - LEGGE APPLICABILE
Il presente accordo è regolato dalle leggi dello Stato Italiano.
Condizioni Generali Telepass.it
Pagina 7 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
NORME E CONDIZIONI DEL SERVIZIO TELEPASS FAMILY
Premessa
Autostrade per l’Italia S.p.A. - società soggetta all’attività di direzione e coordinamento di
Autostrade S.p.A. con sede legale in Roma, via A. Bergamini, 50, capitale sociale Euro
615.527.000,00 interamente versato, partita IVA, C.F. e numero di iscrizione al Registro delle
Imprese di Roma n° 07516911000, numero repertorio economico amministrativo (REA)
1037417 – (di seguito denominata “ASPI”), in collaborazione con CartaSi S.p.A. (di seguito
denominata "CartaSi") si riserva di concedere ai titolari di carte di credito recanti la
denominazione di CartaSi, CartaSi Più ed inoltre da parte di tutti i titolari di carte di credito
CartaSi recanti i marchi internazionali Visa e MasterCard, ad eccezione delle CartaSi
"Purchasing" ed "Eura" (di seguito per brevità "carte"), il SERVIZIO TELEPASS FAMILY per
il pagamento dei pedaggi autostradali su tutta la rete di cui è direttamente concessionaria
nonché sulle altre autostrade italiane a pedaggio in concessione ad altre società tramite
l'apparato Telepass che potrà essere installato esclusivamente su autoveicoli ad uso privato
adibiti al trasporto di persone.
Il SERVIZIO TELEPASS FAMILY è rivolto esclusivamente a persone fisiche che siano titolari
di carta di debito o di credito abilitata al servizio, quali quelle anzidette, con particolari cicli di
addebito e di fatturazione di seguito indicati.
1 - NORME GENERALI
1.1 Per aderire al Servizio Telepass Family, i titolari delle Carte (di seguito, per brevità
"Titolari") potranno accedere al sito Telepass.it e previa visione ed accettazione del disclaimer
del sito e consultazione ed accettazione delle presenti norme e condizioni generali del servizio
Telepass Family dovranno registrare, nell'apposita sezione del sito:
…
i propri dati personali necessari per la gestione del rapporto contrattuale, le targhe del/dei
veicoli sui quali sarà utilizzato l'apparato Telepass ed i codici relativi alla Carta (codice
pan - costituito dai 16 numeri sul fronte della Carta, indicazione della data di scadenza
della Carta e codice CVV - codice numerico riportato sul retro della Carta).
…
l'accettazione esplicita alla domiciliazione continuativa dei pagamenti relativi al servizio
Telepass Family.
Per aderire al presente contratto è necessario compilare l'apposito modulo che apparirà sul
video al momento della scelta dell'opzione "Aderisci al servizio Telepass Family".
Facendo clic sul pulsante ”Accetto“, il Titolare dichiara di avere attentamente letto ed
espressamente accettato tutti i termini e le condizioni d'utilizzo del Servizio Telepass Family,
qui di seguito espressamente indicate.
Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family
Pagina 8 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
Resta inteso che ad ogni Carta potrà essere abbinato un solo contratto Telepass Family ed un
solo apparato Telepass Family. Non potrà pertanto essere attivato in nessuna altra forma
altro contratto Telepass Family con domiciliazione di pagamento sulla stessa Carta.
ASPI a seguito della registrazione dei dati effettuata sul sito da parte del Titolare procede,
tramite CartaSI, ad una verifica degli stessi ed in caso di conferma sulla utilizzabilità della
Carta, invia al Titolare, tramite un terzo Vettore, il KIT Telepass.
La spedizione viene effettuata all'indirizzo fornito dal Titolare all'atto della registrazione sul
sito Telepass.it tramite un confezione con ricevuta di ritorno. Il Kit contiene l'apparato
Telepass e due originali del contratto di servizio che riporta le presenti norme e condizioni
generali con la personalizzazione dei dati registrati dal Titolare sul sito Telepass.it verificati e
confermati da CartaSI.
Il Titolare ha accettato le presenti norme e condizioni generali in fase di registrazione dei suoi
dati personali sul sito Telepass.it, mediante la specifica procedura prevista a tal fine, e si è
impegnato a confermare per iscritto tale accettazione sottoscrivendo in originale, non appena
ricevuto nel Kit Telepass, il contratto che deve essere restituito ad ASPI, utilizzando la busta
preaffrancata presente nel medesimo Kit.
1.2 Il Titolare con la registrazione dei propri dati e di quelli della sua Carta sul sito Telepass.it
e con l'accettazione delle presenti norme e condizioni generali, nei termini di cui al precedente
punto 1.1 accetta, nei confronti di ASPI e di CartaSI, a far data dalla consegna del Kit
Telepass effettuata come previsto al predetto punto 1.1, l'addebito, sulla propria Carta, di tutti
i pedaggi convalidati con l'apparato contenuto nel Kit nonché degli importi relativi alle
prestazioni aggiuntive di cui al successivo paragrafo 3.2 e dell'eventuale costo dell'apparato
stesso in caso di mancata riconsegna come previsto al successivo paragrafo 6.2.
1.3 Il Titolare si impegna ad avvertire tempestivamente ASPI di ogni variazione circa i dati
registrati sul sito anzidetto e riportati sul presente modulo e ad aggiornare puntualmente le
targhe dei mezzi (massimo tre contemporaneamente, compreso l’eventuale motoveicolo nei casi
di cui al successivo punto 2.2) su cui intende utilizzare l'apparato Telepass. I dati possono
essere aggiornati tramite l’area riservata Telepass Club di questo sito, oppure presso un Punto
Blu o altro centro di assistenza autorizzato, o inviando una email all’indirizzo [email protected],
o un fax (055.420.2373 o 055.420.2734), o telefonando al Call Center Commerciale di ASPI, o
inviando una comunicazione scritta all’indirizzo Autostrade per l’Italia – Customer Care Casella Postale 2310 succursale 39 – 50123 Firenze.
L’ubicazione dei Punto Blu e dei Centri Servizi autorizzati è pubblicata sul sito
www.telepass.it.
1.4 ASPI consente ai Titolari del servizio Telepass Family la possibilità di aderire all’Opzione
Premium che abilita il Titolare alla fruizione di una gamma di servizi accessori dedicati agli
automobilisti. L’adesione all’Opzione Premium è disciplinata da un apposito modulo
contrattuale che il Titolare potrà decidere di sottoscrivere e in tale caso i relativi costi vengono
compresi nella fattura del servizio Telepass Family.
Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family
Pagina 9 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
1.5 ASPI e CartaSi si riservano la facoltà di dismettere in qualsiasi momento il servizio
Telepass Family, dandone informativa ai titolari due mesi prima della data della dismissione
stessa. In tal caso il Titolare è tenuto all’immediata restituzione dell’apparato secondo quanto
previsto al successivo articolo 6.2.
2 - UTILIZZO DEL TELEPASS FAMILY
2.1 Gli apparati Telepass, ancorché consegnati ai singoli Titolari a titolo di comodato (art.
1803 c.c.), restano di proprietà di ASPI e non possono essere ceduti a nessun titolo a terzi. Il
Titolare, inoltre, sarà tenuto a rispondere di ogni conseguenza civile o penale, anche ai sensi
dell'art. 12 della legge 5 luglio 1991 n. 197, che derivi dall'alterazione dolosa o dall'uso
irregolare dell'apparato Telepass. Fermo restando che l'installazione dell'apparato sul veicolo
indicato avviene a cura e spese del Titolare, si specifica che quest’ultimo è tenuto a far
installare e ad utilizzare l'apparato Telepass in conformità alle istruzioni indicate
nell’apposito manuale, nonché a custodirlo e conservarlo ai sensi dell'art. 1804 del c.c. Il
Titolare è responsabile per eventuali danni arrecati all'apparato, al veicolo sul quale lo stesso
viene installato, nonché a terzi, per l'inosservanza di quanto previsto al precedente comma,
esonerando espressamente ASPI da ogni e qualsiasi responsabilità al riguardo. Ciascun
apparato potrà essere abbinato fino ad un massimo di tre targhe (compreso l’eventuale
motoveicolo di cui al successivo punto 2.2) fermo restando che una stessa targa non può essere
abbinata a più di un apparato Telepass.
2.2 Il Telepass può essere utilizzato, senza alcun onere aggiuntivo, anche sulle moto di
cilindrata non inferiore a 150 cc nelle piste abilitate, solo previa sottoscrizione, presso un
Punto Blu o altro centro di assistenza autorizzato, dell’apposito modulo ed attenendosi alle
istruzioni sull’installazione e alle norme di comportamento di guida indicate in tale modulo e
nello specifico libretto che viene consegnato all’atto della sottoscrizione dello stesso. In
mancanza della preventiva sottoscrizione dello specifico modulo è rigorosamente vietato l’uso
del Telepass per transiti effettuati con moto.
2.3 L'uso del servizio Telepass per gli autoveicoli è esteso su tutta la rete autostradale italiana
a pagamento (per l’uso del servizio Telepass con motoveicolo è necessario verificare l’ambito di
operatività del servizio come precisato nel modulo richiamato al precedente punto 2.2) purché
sia fruito utilizzando le piste Telepass sia in entrata sia in uscita dalla rete autostradale.
Nel caso in cui il Titolare entri in una porta dedicata all’uso del Telepass ed esca ad un casello
dove, per qualsiasi motivo, non sia disponibile tale servizio, dovrà dichiarare al personale
addetto all'esazione la stazione di provenienza. In tal caso l'importo del pedaggio relativo alla
tratta dichiarata o, se non coincidente, quello relativo alla tratta autostradale effettivamente
percorsa, così come risultante dalle verifiche effettuate da ASPI, sarà addebitato al Titolare in
fattura o tramite rapporto di mancato pagamento pedaggio - Mod. PE-07.
2.4 In tutti i casi suddetti, ove non sia riscontrata affatto l'entrata nel sistema dell'apparato
Telepass del Titolare, il transito sarà considerato in violazione delle norme di utilizzo
dell’autostrada. Il sistema di pista rileverà automaticamente la targa del veicolo che ha
Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family
Pagina 10 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
effettuato il transito, tramite i sistemi di ripresa video collocati nelle stazioni di esazione, e il
Titolare sarà tenuto al pagamento del pedaggio calcolato dalla stazione più lontana rispetto a
quella di uscita come previsto dall'art. 176 del Decreto Legislativo 30.04.1992 n. 285 "Nuovo
codice della Strada" - salva l’applicazione delle sanzioni amministrative previste da dette
norme. Al Titolare è data, comunque, facoltà di prova in ordine alla stazione di entrata ai fini
della definizione dell’importo effettivamente dovuto.
2.5 In caso di smarrimento o di furto dell'apparato Telepass il Titolare dovrà, con
immediatezza, darne comunicazione scritta ad Autostrade per l’Italia S.p.A., Casella Postale
2310 succursale 39 - 50123 FIRENZE, via Fax (055/4202734 o 055/4202373) o mediante
comunicazione al Call Center Commerciale di ASPI o recandosi presso un Punto Blu o presso
un Centro Servizi o un centro di distribuzione degli apparati di altra società concessionaria
autostradale delegata a tale attività o direttamente tramite la sua area riservata Telepass
Club su questo sito.
Il Titolare sarà esonerato dalla responsabilità del pagamento di eventuali importi relativi ai
transiti convalidati con l'apparato Telepass Family abusivamente usato da terzi a decorrere
dal momento della ricezione, da parte di ASPI, della comunicazione di cui sopra. Il Titolare
dovrà comunque far pervenire ad ASPI, entro 30 giorni, la copia conforme della denuncia resa
alle Autorità competenti o, in alternativa, la dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà,
redatta - ai sensi dell’art. 47 del D.P.R. 445/2000 - secondo il Modulo disponibile presso i Punto
Blu o i Centri Servizi di ASPI e che può essere scaricato da questo sito, pena l'addebito, allo
stesso Titolare, di tutti gli importi relativi ai transiti convalidati con l'apparato Telepass
utilizzato.
2.6 In caso di ritrovamento da parte del Titolare, l'apparato Telepass dichiarato smarrito o
rubato non potrà essere utilizzato e dovrà essere immediatamente restituito ad ASPI, presso
un Punto Blu, Centro Servizi e/o centro di distribuzione degli apparati delle altre Società
Concessionarie, ovvero spedito con servizio di Avviso di Ricevimento all’indirizzo di cui al
punto 7.2 ad Autostrade per l’Italia, che provvederà a sostituirlo (il nuovo apparato potrà
essere ritirato presso un Punto Blu o un Centro Servizi).
Qualora l'apparato Telepass dichiarato smarrito o rubato venga ritrovato in possesso del
Titolare o di persona dallo stesso facoltizzata, il primo sarà responsabile del pagamento di
tutti gli importi relativi ai transiti convalidati con il Telepass successivamente alla
comunicazione di furto o smarrimento nonché di ogni eventuale spesa sostenuta da ASPI per il
recupero dell'apparato. L'ammontare di tali importi verrà pertanto addebitato al Titolare che
potrà essere perseguito, per l'utilizzo irregolare, anche ai sensi dell'art. 12 della legge 5 luglio
1991 n.197.
2.7 E' vietato utilizzare l'apparato Telepass di cui ASPI abbia, per qualsiasi causa, chiesto la
restituzione. In caso contrario l'utilizzo sarà considerato abusivo ed ASPI si riserva di
perseguire il Titolare a termini di legge, anche ai sensi dell'art. 12 della legge 5 luglio 1991 n.
197.
Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family
Pagina 11 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
3 - COSTO DEL SERVIZIO TELEPASS FAMILY
3.1 Il canone del servizio Telepass Family è di Euro 3,10 + I.V.A. per ogni ciclo di fatturazione.
Tale importo viene addebitato al Titolare in funzione del ciclo di fatturazione applicato così
come specificato al successivo articolo 4.1. Qualora in un ciclo di fatturazione non si siano
registrati addebiti di pedaggio, il canone – comunque dovuto – unitamente agli eventuali costi
dei servizi aggiuntivi di cui al precedente punto 1.4 verrà addebitato nel successivo ciclo di
fatturazione nel quale si siano registrati transiti e comunque nella fattura emessa a fine di
ciascun anno.
3.2 Il servizio Telepass Family, fatto salvo quanto previsto al successivo articolo 5.1, non
comprende la fornitura tramite invio a mezzo postale dell’elenco dei viaggi effettuati dal
Titolare utilizzando il Telepass. Il Titolare può visualizzare e stampare l’elenco dettagliato dei
viaggi inclusi in fattura e di quelli ancora da fatturare accedendo all’area a lui riservata di
questo sito internet.
Il Titolare può, inoltre, chiedere ad ASPI che l’elenco viaggi gli venga spedito a domicilio o
venga allegato alla fattura, inoltrando richiesta formale ad un Punto Blu o secondo le modalità
indicate nel precedente articolo 1.3, specificando il periodo per il quale intende fruire di detto
servizio (in caso di spedizione della richiesta alla stessa deve essere allegata copia del
documento di identità del Titolare del contratto). In tali ipotesi, la produzione e l'invio a mezzo
posta dell'elenco viaggi comporta l'addebito di Euro 0,50 + I.V.A. per ciascun documento. Il
Titolare che abbia richiesto l’elenco viaggi unitamente alla fattura e che abbia superato il
limite di utilizzo del servizio Telepass Family - di cui al successivo art. 4.1 - riceverà tale
elenco nelle sole fatture coincidenti con il ciclo di fatturazione trimestrale standard, salvo sua
espressa indicazione di riceverlo anche nelle fatture aggiuntive previste ai sensi del successivo
art. 4.1.
3.3 Gli importi indicati agli artt. 3.1 e 3.2 sono suscettibili di revisione salvo quanto specificato
al successivo art. 7.3.
4 - EMISSIONE FATTURE
4.1 ASPI invia trimestralmente al Titolare una fattura cumulativa per i pedaggi relativi ai
transiti effettuati, per quanto previsto all’ art. 3 e per quanto eventualmente dovuto ad altro
titolo ed in particolare per servizi accessori o correlati cui il Titolare potrà decidere di aderire
con la sottoscrizione delle relative norme e condizioni generali. Il ciclo di fatturazione ha
cadenza trimestrale nel caso in cui il Titolare mantenga un limite di spesa non superiore a
Euro 258,23 per trimestre. Nel caso di superamento del predetto limite, il servizio Telepass
Family viene automaticamente portato da ASPI ad un ciclo di addebito e di fatturazione con
cadenza mensile salva la possibilità del successivo ripristino dell’originaria situazione ove - nei
mesi intercorrenti fino all'inizio del successivo ciclo di fatturazione trimestrale - il Titolare
faccia registrare un utilizzo del servizio entro i limiti sopra indicati. In caso di chiusura o
revoca del rapporto contrattuale l’ultima fattura verrà emessa al termine del mese di chiusura
del rapporto stesso. Ove la chiusura del rapporto intervenga negli ultimi quattro giorni del
Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family
Pagina 12 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
mese di riferimento - a processo di fatturazione già avviato - l’emissione dell’ultima fattura
avverrà al termine del mese successivo. ASPI provvede, con le cadenze sopraddette, a spedire
le fatture al Titolare con addebito - a far data dal 01 luglio 2007 - di un contributo per i costi di
spedizione in misura pari alle tariffe postali di volta in volta vigenti (tale contributo viene
addebitato all’atto dell’emissione della fattura e per un massimo di 4 volte in corso d’anno
anche in caso di emissione di un maggior numero di fatture).
ASPI provvede, contestualmente all’emissione della fattura a comunicare a CartaSi la somma
degli importi relativi al canone di utilizzo, ai pedaggi autostradali, agli eventuali costi per
spedizione e produzione elenco viaggi, agli eventuali servizi accessori e correlati sottoscritti
dal Titolare e, laddove si configuri la fattispecie, della penale a titolo di mancata o tardiva
restituzione del Telepass così come previsto dall’articolo 6.2.
4.2 Le tariffe di pedaggio applicate in fattura sono quelle in vigore al momento dei transiti.
Eventuali variazioni del regime fiscale determineranno l'applicazione dei pedaggi conseguenti,
con le decorrenze stabilite dai relativi provvedimenti.
4.3 Ogni contestazione in ordine agli addebiti operati in fattura dovrà pervenire ad ASPI entro
60 gg. dalla spedizione della fattura stessa.
5 - RECAPITO ELETTRONICO DELLE FATTURE
5.1 Nel caso in cui il Titolare provveda ad accettare il servizio di recapito elettronico delle
fatture, seguendo l'apposita procedura di registrazione al servizio nella sezione dedicata di
questo sito, ASPI provvederà a recapitare al Titolare del Telepass Family - in modalità
elettronica - le fatture tramite questo sito e pertanto non invierà tali documenti in forma
cartacea. Il Titolare del Telepass Family senza addebito da parte di ASPI di alcun costo
aggiuntivo potrà prendere visione, salvare sul proprio PC e stampare le fatture e i relativi
elenchi viaggi.
ASPI produrrà un file non modificabile in formato grafico, contenente l'immagine della fattura
stessa, che verrà archiviato su supporto informatico per un periodo non inferiore a 10 anni ai
sensi dell’art. 2220 c.c. Tale file verrà messo a disposizione del Titolare tramite un apposito
link nella sua area riservata, “La Tua Pagina”, di Telepass Club utilizzando i meccanismi di
controllo di accesso e protezione della privacy già implementati per l'area riservata di questo
sito (protocollo https con certificato a 128 bit emesso per ASPI da Certification Authority
riconosciuta).
Sarà cura del Titolare accedere alla fattura e stamparla a fini di conservazione e registrazione
contabile; il Titolare si impegna inoltre ad esibire per controllo la medesima fattura stampata
a tutti gli organi competenti ed autorizzati in materia secondo le vigenti disposizioni di legge.
5.2 Ferme restando la periodicità e i termini di emissione delle fatture, come previsto al
precedente art.4., ASPI provvederà a notificare al Titolare la disponibilità della fattura
tramite un messaggio e-mail, spedito all’indirizzo presente alla data di emissione di ciascuna
fattura nell’area riservata Telepass Club di questo sito.
Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family
Pagina 13 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
La fattura con il relativo elenco viaggi rimarrà accessibile on line al Titolare per almeno 24
mesi dalla data di emissione; trascorso tale periodo ASPI si riserva la possibilità di garantire
l’accesso alla fattura, tramite il sito, nei tempi tecnici utili al ripristino on line del file
contenente la fattura richiesta.
In caso di stampe successive di una medesima fattura sarà cura del Titolare utilizzare il
documento solo in sostituzione dell'originale eventualmente danneggiato o smarrito. Sarà
comunque sempre possibile per il Titolare richiedere ad ASPI una copia cartacea conforme
all'originale delle fatture.
5.3 ASPI declina ogni responsabilità per le eventuali pretese del Titolare relative
all'impossibilità di utilizzare il servizio di recapito elettronico delle fatture per ragioni che
prescindano dalla propria responsabilità.
ASPI non assume responsabilità per danni, pretese o perdite, dirette o indirette, derivanti dal
mancato e/o difettoso funzionamento delle apparecchiature elettroniche del Titolare o di terzi,
inclusi gli Internet Service Providers, di collegamenti telefonici e/o telematici non gestiti
direttamente da ASPI o da persone di cui questa debba rispondere.
5.4 Fermo restando quanto indicato al precedente articolo 5.3, il Titolare prende atto ed
accetta che ASPI non potrà in alcun caso considerarsi responsabile per qualsiasi tipo di danno,
diretto o indiretto, derivante al Titolare ovvero a terzi per fatti che prescindano dal controllo o
comunque dalla responsabilità di ASPI circa:
…
l'uso o l’ impossibilità temporanea di utilizzare il servizio;
…
l’eventuale interruzione del servizio;
…
l’accesso non autorizzato ovvero l’alterazione di trasmissioni o di dati del Titolare da parte
di terzi, incluso, tra l'altro, l'eventuale danno, anche economico, dallo stesso Titolare
eventualmente subito per mancato profitto, uso, perdita di dati o di altri elementi
intangibili.
Il Titolare si impegna ad utilizzare il servizio esclusivamente per scopi leciti e ammessi dalle
vigenti disposizioni di legge applicabili, dagli usi e consuetudini, dalle regole di diligenza, in
ogni caso senza ledere diritti di qualsivoglia terzo, utente del mezzo di comunicazione o meno,
e ponendo particolare riguardo alle norme di protezione dei dati, alle leggi in materia di
protezione della proprietà intellettuale e industriale ed alla normativa in materia di
telecomunicazioni.
5.5 Il Titolare che abbia accettato il servizio di recapito elettronico delle fatture potrà, in
qualsiasi momento decidere di revocare il servizio senza alcun onere aggiuntivo, e tornare a
ricevere le successive fatture in modalità cartacea. Per disattivare il servizio il Titolare dovrà
accedere alla sua area riservata di Telepass Club (www.telepass.it) dalla pagina “Il tuo
contratto” selezionando l’apposito link oppure inviare una comunicazione a mezzo posta
elettronica all’indirizzo [email protected] allegando una copia di un documento di
riconoscimento.
Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family
Pagina 14 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
ASPI provvederà a ripristinare il regime di spedizione cartaceo secondo le norme e condizioni
in vigore entro il primo ciclo utile di fatturazione.
6 - RISOLUZIONE DEL RAPPORTO CONTRATTUALE
6.1 Il rapporto contrattuale può essere risolto:
a. dal Titolare del contratto, in qualsiasi momento, senza alcun onere aggiuntivo restituendo
l'apparato Telepass ad ASPI presso uno dei punti di distribuzione (Punto Blu ASPI e
Centro Servizi delle altre Società Concessionarie autostradali e altri centri autorizzati da
ASPI).
b. da ASPI:
1. in ogni caso di accertata violazione del puntuale pagamento delle fatture;
2. in caso di utilizzo del servizio da parte di soggetti e/o con veicoli non abilitati
secondo quanto previsto dalle presenti norme e condizioni generali di servizio;
3. in ogni caso di uso fraudolento dell’apparato Telepass per eludere in tutto o in
parte il pagamento del pedaggio effettivamente dovuto;
4. in caso di mancata o falsa denuncia (o dichiarazione sostitutiva di atto di
notorietà) di furto o smarrimento dell’apparato Telepass;
5. in caso di errato o mancato puntuale aggiornamento dei dati relativi al
contratto;
6. nel caso in cui il Titolare a seguito della denuncia di furto o smarrimento
dell’apparato Telepass non provveda, nei 60 giorni successivi alla comunicazione di
cui all’ultimo comma del precedente articolo 2.5, alla richiesta di un nuovo
apparato.
c. da CartaSi, in qualsiasi momento, in tutti i casi di risoluzione del rapporto con il Titolare e
comunque a suo insindacabile giudizio, dandone immediata comunicazione al Titolare, con
invito alla restituzione dell’apparato ad ASPI.
6.2 Nei casi di risoluzione del rapporto contrattuale di cui alle lettere b. e c. del precedente art.
6.1 e nell’ipotesi di dismissione del servizio di cui al articolo 1.5, il Titolare è tenuto entro 20
giorni dalla risoluzione del rapporto alla restituzione dell’apparato Telepass ad ASPI - presso
uno dei suoi Punto Blu o Centri Servizi delle altre Società Concessionarie autostradali o dei
centri autorizzati da ASPI, presso un esercizio convenzionato con ASPI per il ritiro degli
apparati che provvederà a rilasciare al Titolare ricevuta dell’avvenuta riconsegna
dell’apparato ovvero spedendolo con servizio di Avviso di Ricevimento ad Autostrade per
l’Italia all’indirizzo di cui al punto 7.2 (in caso di spedizione postale ASPI fornirà riscontro
circa l’effettiva ricezione dell’apparato).
Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family
Pagina 15 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
Nel caso in cui l'apparato non sia riconsegnato nei termini suddetti, ASPI addebiterà al
Titolare in fattura, come previsto al precedente art. 4, Euro 25,82 a titolo di penale.
In ogni caso, CartaSI corrisponderà ad ASPI gli importi relativi ai transiti convalidati con
l'apparato Telepass fino al giorno di avvenuta revoca e/o di consegna dell'apparato nonché
l'importo della penale
La mancata o tardiva restituzione entro il predetto termine e l'eventuale utilizzo o alterazione
a fini fraudolenti dell'apparato non riconsegnato saranno perseguiti in sede civile e penale,
anche ai sensi dell'art. 12 della legge 5 luglio 1991 n. 197.
7 - RAPPORTI CON AUTOSTRADE PER L’ITALIA S.p.A
7.1 In mancanza di tempestiva comunicazione di variazione, che potrà essere effettuata anche
tramite l’area riservata Telepass Club di questo sito, il domicilio del Titolare, ad ogni effetto
del rapporto, anche fiscale, rimane quello dichiarato dal Titolare all'atto della registrazione dei
dati su questo sito di cui al precedente punto 1.1.
7.2 Qualsiasi comunicazione scritta avente per oggetto il rapporto in essere con ASPI dovrà
essere indirizzata a:
AUTOSTRADE PER L’ITALIA S.p.A. – Customer Care
CASELLA POSTALE 2310 succursale 39 - 50123 FIRENZE
7.3 ASPI può modificare le Norme e Condizioni Telepass Family per adeguare il servizio a
sopravvenute esigenze di natura amministrativa e/o tecnico-gestionale, dandone preventiva
comunicazione al Titolare presso il domicilio. In tali casi sarà precisata la data di entrata in
vigore della modifica, ferma restando la possibilità per il Titolare di recedere dal servizio
senza alcun onere aggiuntivo.
7.4 Le Norme e Condizioni sopra riportate sono vincolanti per il Titolare dal momento della
relativa adesione effettuata su questo sito secondo quanto previsto al precedente punto 1.1.
Ovvero – fermo restando quanto specificato al precedente art 7.3 - dalla data di entrata in
vigore delle stesse come indicato in calce al presente documento.
La copia aggiornata delle Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family è disponibile
presso tutti i Punto Blu ed i Centri Servizi autorizzati e può essere consultata e stampata da
questo sito.
Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family
Pagina 16 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo n. 196/2003.
1. Si informa che i dati personali forniti dal Titolare con l'adesione al presente servizio nonché
quelli relativi all'uso dell’apparato Telepass sono raccolti e potranno essere utilizzati e trattati
– in modo cartaceo ed elettronico - da ASPI, per il tramite di propri dipendenti incaricati del
trattamento o tramite il personale di CartaSi, per le finalità connesse alla gestione del
presente rapporto contrattuale.
2. Tali dati personali saranno comunicati da ASPI a CartaSi nonché alle Società
Concessionarie autostradali, presso i cui impianti sarà possibile utilizzare detto apparato
Telepass, e in caso di futura attivazione del servizio ed adesione da parte del Titolare,
mediante sottoscrizione di apposito modulo contrattuale, ai soggetti che gestiscono l’accesso,
tramite Telepass, ad aree sottoposte a tariffazione o controllo (Parcheggi, Road Area Pricing,
Zone a Traffico Limitato ecc.), ai fini della gestione del rapporto contrattuale.
Le attività amministrative relative al servizio Telepass Family, ed in particolare la produzione
e spedizione delle fatture e di eventuali solleciti di pagamento, sono svolte per conto di ASPI
da EsseDiEsse Società di Servizi S.p.A., appositamente nominata Responsabile del
trattamento da parte di ASPI medesima.
3. Salvo quanto previsto al precedente capoverso, i dati personali del Titolare, raccolti e
conservati in banche dati di ASPI, non saranno oggetto di diffusione e comunicazione, se non
nei casi previsti dal contratto (addebiti bancari, comunicazioni ai titolari delle infrastrutture
ove il Telepass è accettato per la gestione degli accessi) e comunque nel rispetto della legge e
con le modalità da questa consentite. Inoltre, ASPI, per assicurare il corretto svolgimento di
tutte le attività connesse o strumentali all’erogazione del servizio richiesto, ove necessario,
potrà effettuare i predetti trattamenti anche per il tramite di altre società del Gruppo
Autostrade o terze (società incaricate del recupero del credito vantato da ASPI, società
incaricate della manutenzione dei sistemi informatici preposti ai processi di fatturazione dei
pedaggi) di volta in volta preventivamente nominate quali Responsabili del trattamento.
4. Si informa, altresì, che le stazioni di ASPI sono dotate di un sistema di ripresa video che, in
caso di mancato pagamento del pedaggio o di Titolare sprovvisto del titolo di entrata o che
impegni gli impianti di stazione in maniera impropria o con apparato non correttamente
funzionante registra automaticamente la targa dei veicoli in transito per il conseguente
addebito del pedaggio e, ove ne ricorrano i presupposti, per l’espletamento delle azioni civili,
amministrative e/o penali nei casi previsti dall’art. 176 D.L. 285/1992.
Le immagini possono essere visionate esclusivamente da personale incaricato del trattamento
e sono conservate per gli adempimenti connessi all’incasso del pedaggio e, nei casi di illecito,
anche per la definizione del procedimento.
Il trattamento del dato e del recupero del pedaggio è effettuato anche avvalendosi di terzi
soggetti appositamente incaricati.
Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family
Pagina 17 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
5. Si informa, altresì, che i dati personali forniti ad ASPI dal Titolare, in caso di registrazione
ed utilizzo dell’area riservata Telepass Club sul sito www.telepass.it saranno trattati da ASPI
per la gestione, in modalità elettronica e/o cartacea, del rapporto contrattuale Telepass Family
o dei futuri servizi correlati e connessi cui sarà possibile accedere tramite questo sito.
A tale riguardo, si rinvia alla specifica informativa, appositamente resa da ASPI nelle
condizioni generali per l’adesione all’area riservata Telepass Club.
6. ASPI potrà inviare al Titolare periodicamente a mezzo comunicazione elettronica secondo
quanto previsto dall’art. 130 del D.Lgs. n.196/2003, informazioni e aggiornamenti sugli
sviluppi del sistema Telepass e sui prodotti e servizi analoghi o attinenti al servizio di
pagamento elettronico, offerti direttamente o per il tramite di società del Gruppo Autostrade.
7. In relazione al trattamento dei predetti dati il Titolare interessato avrà facoltà di esercitare
i diritti previsti dall'art. 7 della succitata normativa ed, in particolare, di ottenere la
cancellazione dei dati trattati in violazione della summenzionata normativa e di ottenere
l’aggiornamento e la rettifica dei dati personali che lo riguardano, secondo le modalità e nei
casi previsti dalla legge stessa. In ogni momento, inoltre, esercitando il diritto di recesso dal
servizio richiesto, potrà richiedere la cancellazione totale di tutti i dati forniti, ad eccezione di
quelli che devono essere conservati per un determinato periodo di tempo secondo la vigente
legislazione. Esercitando i predetti diritti il Titolare potrà in ogni caso ed in ogni momento,
opporsi anche all’invio a mezzo comunicazione elettronica di comunicazioni contenenti
informazioni sugli sviluppi del sistema Telepass e dei servizi analoghi ad esso correlati
effettuate direttamente da ASPI o per il tramite di società del Gruppo Autostrade come
indicato al precedente punto 6, all’atto della formalizzazione del contratto, barrando l’apposita
casella presente nella schermata di adesione o in qualunque successivo momento, inviando
una comunicazione all’indirizzo di posta elettronica: [email protected]. o tramite le altre
modalità indicate all’art. 1.3.
8. Titolare del Trattamento è Autostrade per l’Italia S.p.A., come sopra individuata, e
Responsabili del trattamento sono:
…
per la gestione del rapporto contrattuale e per le attività amministrative, come sopra
indicate, il Responsabile della Direzione Commerciale di Autostrade per l’Italia S.p.A. ed
EsseDiEsse Società di Servizi S.p.A., con sede in Roma, Via Bergamini, 50;
…
per la gestione dei mancati pagamenti del pedaggio e le conseguenti riprese video, come
indicato al precedente punto 4, il Responsabile della Direzione Esercizio di Autostrade per
l’Italia S.p.A. ed EsseDiEsse Società di Servizi SpA, con sede in Roma, Via Bergamini, 50.
Norme e Condizioni del Servizio Telepass Family
Pagina 18 di 19
Adesione al Servizio Telepass Family - Telepass a Casa Tua
CONDIZIONI GENERALI AGGIUNTIVE - Informazioni sui Servizi Commerciali
(ai sensi del Decreto Legislativo 30/06/2003 n. 196, c.d. Legge Privacy)
1. Autostrade per l’Italia S.p.A. - società soggetta all’attività di direzione e coordinamento di
Autostrade S.p.A. con sede legale in Roma, Via A. Bergamini 50 - (di seguito denominata
“ASPI”) intende riservare a vantaggio esclusivo dei propri Clienti che abbiano espresso
(selezionando il pulsante “accetto” sottostante) l’adesione alle presenti Condizioni Generali
Aggiuntive ed il proprio consenso per i relativi trattamenti dati, la facoltà di ricevere
informazioni su iniziative commerciali inerenti prodotti/servizi rivolti al segmento di mercato
degli automobilisti.
Tali attività saranno promosse direttamente ed esclusivamente da ASPI anche nel caso in cui
le stesse siano gestite da partner commerciali terzi. Esprimendo tale assenso ai Servizi
Commerciali, il Cliente accetta di ricevere da ASPI, all’occorrenza, tali informazioni in formato
cartaceo od elettronico, agli indirizzi indicati all’atto della registrazione su Telepass.it.
2. In applicazione del Decreto Legislativo 196/03, ai sensi dell'art. 13, si informa che in tali
casi il trattamento dei dati, che potrà essere effettuato in modo cartaceo o elettronico da parte
di ASPI o da parte di terze società di volta in volta nominate Responsabili del Trattamento,
consisterà unicamente nell’invio da parte di ASPI al domicilio fornito dal Cliente di una
comunicazione contenente le proposte commerciali di volta in volta selezionate. In tali casi i
dati personali del Cliente resteranno nell’ambito delle banche dati di ASPI e non saranno
comunicati ad alcuno né diffusi.
3. Sarà una scelta del Cliente, dopo aver valutate le offerte proposte, decidere se aderire alle
stesse contattando direttamente ASPI, per le offerte di beni e servizi direttamente gestiti, o
eventuali terzi per accedere ai beni e servizi da questi offerti alle condizioni e nei termini
indicati nelle comunicazioni commerciali. Il Cliente prende atto ed accetta che ASPI non
assume alcuna responsabilità e non rilascia alcun tipo di garanzia sul contenuto della
eventuale corrispondenza diretta intercorrente tra il Cliente e soggetti terzi che pubblicizzano
i propri prodotti. Ogni corrispondenza e promozione, ivi compresa la consegna di pagamenti
per merci o servizi, avviene ed avverrà, infatti, esclusivamente tra il Cliente e i soggetti terzi
e, pertanto, ASPI non avrà alcuna responsabilità, obbligo ovvero impegno nei confronti del
Cliente al riguardo.
4. Il Cliente in qualsiasi momento potrà revocare detto consenso, esercitando i diritti
riconosciuti dall'art. 7 del Codice della Privacy (Decreto Legislativo 196/03), inviando una
semplice comunicazione ad Autostrade per l’Italia S.p.A. anche tramite e-mail all’indirizzo
[email protected].
Condizioni Generali Aggiuntive
Pagina 19 di 19