78',(-+"*./'0"1+
787'9"':%6"
&7QC98D;*49>C6*D7::; *[-,";*#*J)*,%#$"&-"1%2-?-\A* C9VF7*9*29<9F9V6*F9T?:987*D78*
$7C7ML7896*?8*W*9O;V:;*IU\N*D9*LC9*B9A?O8?9*D?*;<?O?C7*7]<79*7D*_*8XL8:?A;*D?*D;D?F?*
B?O8?I@ * +;T; * ^L9::<; * 9CC? * V? * :<9VB7<?VF7 * 9 * /9<?O?6 * A9 * <?7VF7 * 9D * ;::7C7<7 * 89*
F?::9D?C9CM9*B<9CF7V7*V;8;*C78*IWHW@*+?A;V:<d*D9*O?;S9C?VV?A;*?8*VL;*:987C:;*T7<*?8*
F9C:;*7*?8*T?9C;B;<:76*F;A7*LC*S7<;"*#/%#(Z52$&-?*@*49>C*7]]7*89*B;<:LC9*D?*9S7<7*
D7?*O7C?:;<?*F>7*V?*9FF;<V7<;*VL]?:;*D78*VL;*:987C:;*7*V;T<9::L::;*8;*9VV7F;CD9<;C;6*
B9F7CD;8;*V7OL?<7*D9*%A?87*+7F;A]7V*eIUGWYIWIGf*T7<*8;*V:LD?;*D78*T?9C;B;<:7*7*
D9*09<F78*,7;<O7V*-LF?7C*,<9CDg9CQ*eIUWIYIW\Pf*C7889*:7;<?9*ALV?F987@*/<;T<?;*
O<9M?7*9*^L7V:;*?CV7OC9C:76*F>7*8;*V7OC98d*F;A7*O?;S9C7*:987C:;*7A7<O7C:76*988X7:Z*
D? * V;8? * ;::; * 9CC? * 49>C * 7]]7 * 9FF7VV; * 98 *]$#+*2;%($-2* " #%(-$#%, " +)542-*)2 " &* "
3)+-@)*"*("&*"&%#+*"&*"1%2-+A* 9S7CD;*89*T;VV?]?8?:Z*D?*B;<A9<V?*F;C*?CV7OC9C:?*
C;:7S;8?6 * ^L98? * hL87V * 09VV7C7: * eIUNGYIWIGf6 * 2>9<87V * ,;LC;D * eIUIUYIUWKf * 7*
29A?887 * '9?C:Y'9iCV * eIUKPYIWGIf@ * 18:<7 * 9889 * B;<A9M?;C7 * ALV?F987 * D? * 98:?VV?A;*
8?S788;6 * T7< * 8; * VS?8LTT; * ?C:7887::L987 * D? * 49>C * BL * D7F?V?S9 * 8X;TT;<:LC?:Z * D?*
B<7^L7C:9<76*V?C*D9889*T?`*:7C7<9*7:Z6*?C*^L98?:Z*D?*O?;S9C7*F9C:9C:7*7*F;AT;V?:;<76*?*
V98;::?*T9<?O?C?6*D;S7*7]]7*89*B;<:LC9*D?*?CF;C:<9<7*CLA7<;V7*T7<V;C98?:Z*9<:?V:?F>76*
9*F;C:9::;*F;C*87*^L98?*V?*F;V:<Lj*LC9*T7<V;C98?:Z*7*LC9*FL8:L<9*?CV;8?:9A7C:7*9AT?7*
7D*7F87::?F>7@*#C*T9<:?F;89<7*V7A]<9*9S7<*O?;F9:;*LC*<L;8;*B;CD9A7C:987*T7<*89*
I 2? * V;C; * 98FLC? * DL]]? * VL88X9CC; * D? * C9VF?:9 * 7V9::; * D? * &7QC98D; * 49>C@ * .CF>7 * V7 * 98FLC7*
7CF?F8;T7D?7*7*D?M?;C9<?*8;*B9CC;*C9VF7<7*C78*IU\P6*98:<7*:7V:?A;C?9CM7*T;<:9C;*9*F<7D7<7*F>7*89*
D9:9*O?LV:9*V?9*?8*IU\N@*"7889*VL9*]?;O<9B?9*e,.$1(k6*IW\Rf6*57<C9<D*,9S;:Q*V?*]9V9*VL889*
F9<:9*DX?D7C:?:Z*7*VL8*8?]<7::;*A?8?:9<7*D?*49>C*T7<*D9:9<C7*89*C9VF?:9*98*IU\P6*]7CF>l*C;C*V?9*D9 *
7VF8LD7<7*F>7*49>C*V?9*V:9:;*<?CO?;S9C?:;*D?*LC*9CC;*T7<*S?9*D?*LC*7<<;<7@*+?*V7OL?:;6*8X787CF; *
D7887*;T7<7*F;CVL8:9:7*T7<*87*C;:?M?7*]?;O<9B?F>7*7*F<;C;8;O?F>7*VL889*C9VF?:9*D788X9L:;<7=
Y * &;]7<: * 57<C9<D6 * 49CV * 499V76 * a49>C6 * &7QC98D;b6 * ?C *^-* " Y)+-_ " -# " `*+=6-=6(* " )#& "
`*?*#a%2(P " %,,?*3*-#* " Q#JE_,$5b&-* " &*2 " Y)+-_A " 0%#& " cA " `*+*,,+=6%/(*#ZF%E#*6*
>7<9LVO7O7]7C*S;C*[<?7D<?F>*58LA76*m9VV78*LCD*59V786*5n<7C<7?:7<6*IWPR6*T@*IKIW@*#C*^L7V:;*
F9V;*89*D9:9*D78*IU\N*S?7C7*F?:9:9*C7889*S;F76*A9*T7<*7VV7<7*78?A?C9:9@
Y * a49>C6 * &7QC98D;b6 * ?C *^-=(-$##%-2* " &* " ,% " 3)+-@)*A " 8*+ " 6$33*+ " *( " ,*)2+ " d);2*+A " !Ze6*
TL]]8?F9:;*V;::;*89*D?<7M?;C7*D?*09<F*4;C7OO7<6*7D?M?;C7*9OO?;<C9:96*/9<?V6*5;<D9V6*IW\W6*T@*
NRU@
Y*.<:>L<*4;l<l76*a49>C6*&7QC98D;b6*?C*f6*"K*a"`2$;*"&-=(-$#%2E"$/"3)+-="%#&"3)+-=-%#+A"gA "
F"($"6E5$2=643%6*7D@*]Q*':9C87Q*'9D?76*-;CD;C6*09FA?889C6*IWUH6*TT@*GRYG\@
Y*a49>C6*&7QC98D;=*IU\PYIWN\b6*?C *Q#=E=,$5h&-%")#-;*2+%,-+A"f6*+%)2)+Z-#&*iA"^-*)&$##4Z
8%(%&*;%6*/9<?V6*%CFQF8;ToD?9*LC?S7<V98?V6*?AT<@*IWWH6*T@*IPNU@
R
F9<<?7<9*D?*49>C*89*T<?CF?T7VV9*09:>?8D76*B?O8?9*D?*,?<;89A;*5;C9T9<:76*FLO?C;*D?*
"9T;87;C7*###@
#8 * :987C:; * D? * 49>C * C;C * V? * 7VT<7VV7 * V;8; * C788X9A]?:; * ALV?F9876 * A9 * 9CF>7 * C7889*
VF<?::L<9@*'7]]7C7*49>C*V:7VV;*<?T7:7VV7*F;C:?CL9A7C:7*F>76*7VV7CD;*7C:<9:;*F;Vj*
O?;S9C7*98*F;CV7<S9:;<?;6*C;C*7]]7*:7AT;*D?*V:LD?9<7*?8*B<9CF7V7*p*F>7*C;C*7<9*89*
VL9*8?COL9*A9D<7*p*89*VL9*T7CC9*T<;DLVV7*CLA7<;V?*VF<?::?@*18:<7*988X9::?S?:Z*D?*
F<?:?F; * ALV?F9876 * 49>C * :7CC7 *A;8:?VV?A7 * F;CB7<7CM7 * ?C * :L::9 * 89 * [<9CF?96 * ?C*
T9<:?F;89<7*988X?C:7<C;*D7887*LC?S7<V?:Z6*VF<?S7CD;*D?S7<V?*8?]<?= *^)"]6%#(* eIWGIf6*
8%"?2%#&*"j%2%6"eIWKHf6* K$(*+P"k$)2#%,"&9)#"3)+-=-*# "eIWKKf6*89.2*-,,*"%)"?)*("
eIWK\f6*f6<3*+";%2-4+"eIWNRfG@
"78*IWIN*V?*9<<L;8d*F;A7*S;8;C:9<?;*C788X7V7<F?:;*B<9CF7V7*T7<*89*/<?A9*,L7<<9*
0;CD?987*7*<9OO?LCV7*?8*O<9D;*D?*F9T;<987@*+L<9C:7*89*'7F;CD9*,L7<<9*0;CD?987*
D;S7::7*VF9TT9<7*D9*/9<?O?*T7<*S?9*D7887*VL7*;<?O?C?*7]<77@*#8*A;:?S;*T7<*FL?*D?*
^L7V:; * 9L:;<76 * 7 * V;T<9::L::; * D7887 * VL7 * ;T7<76 * C;C * V? * >9CC; * A;8:7 * C;:?M?7 * _ * D9*
S7D7<V? * T<;T<?; * ?C * ^L7V:7 * F?<F;V:9CM7= * DL<9C:7 * ?8 * T7<?;D; * C9M?V:96 * ?CB9::?6 *?C*
T9<:?F;89<7*DL<9C:7*8X;FFLT9M?;C7*D7889*[<9CF?9*:<9*?8*IWNH*7*?8*IWNN6*89*VL9*ALV?F9*
7<9 * V:9:9 * S?7:9:9@ * 49>C * :<9VF;<V7 * O8? * 9CC? * D7889 * OL7<<9 * S?S7CD; * C9VF;V:;6 * TL<*
F;C:?CL9CD;*9*89S;<9<7*VL887*VL7*F9CM;C?*7*VL889*ALV?F9*V:<LA7C:9876*?C*T9<:?F;89<7*
?8 * VL;* 89S;<;*B?C987 *T7< * ?8 *T98F;VF7C?F;6 *8*" $)- "&*+ "k*)#*+ " /-,,*+6* 89 *FL? * T<?A9*
5*2/$23%#=**_*V:9:9*VLFF7VV?S9*9889*A;<:7*D78*F;AT;V?:;<7@*.889*B?C7*D7889*OL7<<9*
49>C*<?LVFj*9*:;<C9<7*?C*[<9CF?96*V:9]?87CD;V?*9*0;C:7F9<8;6*F>7*988X7T;F9*7<9*LC9*
F?::Z*C7L:<987@*0;<j*?8*GU*O7CC9?;*IWN\*T7<*LC*:LA;<7*98*F7<S788;*7D*_*V7T;8:;*9*
/9<?O?6*C78*F?A?:7<;*D78*142*"8%=6%-+*6*9FF9C:;*9889*:;A]9*D?*09<F78*/<;LV:*eIU\IY
IWGGf@
/7<*^L9C:;*<?OL9<D9*8X9::?S?:Z*ALV?F9876*49>C*_*V:9:;*LC*T?9C?V:96*F;AT;V?:;<7*7*
D?<7::;<7 * DX;<F>7V:<9 * eD78 * VL; * <7T7<:;<?; * B9F7S9C; * T9<:7 * V;T<9::L::; * 87 * ;T7<7 * D?*
G &7QC98D;*49>C*VF<?VV7*9CF>7*LC*F9T?:;8;6*?C:?:;89:;*q8*"=6%#(r6*988X?C:7<C;*D78*8?]<;*89-#-(-%(-$#"
C " ,% " 3)+-@)*P" !" ,9R+%?* " &*+ "!3%(*)2+ " &* " Y)+-@)* " *( " &* " D%&-$A " =$35$2(%#( " )# " 124=-+ "
&9F-+($-2*"&*",%"Y)+-@)*A"+)-;-"&9)#"^-=(-$##%-2*"&*+"l);2*+A"&9)#"8*i-@)*"&*+"f*23*+"*("&* "
]6%5-(2*+";%2-4+"eIWKPf@*1FF;<<7*VT7F?B?F9<7*F>7*V?9*?8*F9T?:;8;*VF<?::;*D9*49>C6*V?9*8X?C:7<;*
8?]<;6*C;C*BL<;C;*VF<?::?*T7<*O8?*9DD7::?*9?*89S;<?6*]7CVj*T7<*F>?LC^L7*S;87VV7*9SS?F?C9<V?*9889*
ALV?F9 * 7 * 98 * F9C:; * 9::<9S7<V; * 89 * <9D?; * 7 * ?8 * B;C;O<9B;6 * DL7 * V:<LA7C:? * <7F7C:7A7C:7 * <7V? *
D?VT;C?]?8?*T7<*8X9VF;8:;*7*89*D?BBLV?;C7*D7889*ALV?F9@*#8*8?]<;*BL*VF<?::;*T7<*8X?C?M?9:?S9*7*V;::;*
?8*T9:<;F?C?;*D7889*]$35%?#-*"/2%#m%-+*"f6$3+$#ZF$)+($#*7*D7889*j$=-4(4"&*+"'(%7,-++*3*#("
^)=2*(*(>"
\
0;M9<:f6*;8:<7*F>7*D?<7::;<7*D7889.542%"&*"1%2-+*eIWNPfc*7V7<F?:d*9CF>7*8s9::?S?:Z*D?*
F<?:?F;*ALV?F987*T7<*98FLC?*^L;:?D?9C?*7*<?S?V:7*B<9CF7V? K@
(<9*87*S?F7CD7*]?;O<9B?F>7*D?*&7QC98D;*49>C*_*?AT;<:9C:7*V;::;8?C79<7*8X?CF;C:<;*7*
?8 * <9TT;<:; * F>7 * 7]]7 * F;C * 09<F78 * /<;LV:6 * F;C;VF?L:; * C78 * IUWN * ?C * LC; * D7O8?*
q-#=$#(2-"&*,"3%2(*&Br*;<O9C?MM9:?*D9*09D9A7*-7A9?<7N6*^L9CD;*49>C*F9C:d*8*+"
]6%#+$#+"?2-+*+P@*'?*D?F7*F>7*49>C*7*/<;LV:*9]]?9C;*9SL:;*LC9*]<7S7*<789M?;C7*
V7C:?A7C:9876*F>7*V?*:<9VB;<Ad*T<7V:;*?C*LC9*8LCO>?VV?A9*9A?F?M?96*F;A7*V?*TLd*
87OO7<7*D9?*8;<;*F9<:7OO?6*F>7*F?*;BB<;C;*9TT<7MM9]?8?*:7V:?A;C?9CM7*VLO8?*9CC?*F>7*
S9CC;*D98*IUWN*98*IWGIR@*'7AT<7*C78*IUWN6*C78*A7V7*D?*9O;V:;6*49>C*7*/<;LV:*
:<9VF;<V7<;*?CV?7A7*LC*T7<?;D;*D?*S?887OO?9:L<9*98*F9V:788;*D?*&lS7?88;C6*9CF>X7VV;*
T<;T<?7:Z*D?*09D9A7*-7A9?<7@*#C*LC9*87::7<9*D?*^L78*T7<?;D;*49>C6*VF<?S7CD;*9D*
LC*9A?F;6*D?VV7*D? *9S7<*?CF;C:<9:;*a)#"?-$;%#*"%//%+=-#%#(*A")#",*((*2%($"=6*A "
+()5*/%(($"&-";*&*2*")#"3)+-=-+(%"=6*"+%"5%2,%2*"&-",*((*2%()2%"nop"3-"6%"52*+$"-# "
?2%#&*"=$#+-&*2%J-$#*b@
#8*89S;<;*T?`*B9A;V;*D?*&7QC98D;*49>C*_*B;<V7*89*F9CM;C7*!"]6,$2-+6*T7<*V;T<9C;*
7*T?9C;B;<:7c*89*F9CM;C7*F>7*8;*<7V7*B9A;V;*9*/9<?O?*7*?C*:L::9*89*[<9CF?9*BL*:L::9S?9*
j-"3*+";*2+"%;%-*#("&*+"%-,*+6*F;AT;V:9*C78*IUUU*VL*LC*:7V:;*D?*$?F:;<*4LO;@
78;'9('/<(3(
&7QC98D;*49>C*BL*LC*ALV?F?V:9*A;8:;*9::?S;*7*T<;DLVV7*LC9*F;CV?V:7C:7*^L9C:?:Z*
D?*89S;<?=*]<9C?*T7<*T?9C;B;<:7*7*T7<*;<F>7V:<96*T7MM?*D?*ALV?F9*D9*F9A7<96*V?CB;C?7*
K 49>C*VF<?VV7*T<?CF?T98A7C:7*VL*^L;:?D?9C?*7*<?S?V:7=*O*3-#%A"8*"O-?%2$A"8*"O,4=6*A"8%"`%),$-+A "
8%"12*++*@
N 09D9A7*09D787?C*-7A9?<7*eIUNPYIWGUf*S?S7S9*98*C@KP*D?*&L7*0;CF79L*9*/9<?O?6*?8*T?`*B9A;V;*
7D*9BB;889:;*D7?*V98;::?*D788X98:9*];<O>7V?9*T9<?O?C9=*^L7V:;*9:78?7<*V7A]<9S9*LC*S7<;*7*T<;T<?;*
VF<?OC;*D?*B?;<?6*?C*T9<:?F;89<7 *D?*<;V7*D9?*F;8;<?*]<?889C:?@*09D9A7*-7A9?<7 *7<9 *LC9*D;CC9*
O<9M?;V9*7*9BB9VF?C9C:76*A;8:;*T;T;89<7*C78*A;CD;*9<:?V:?F;*D?*/9<?O?6*F;C;VF?L:9*V;T<9::L::;*T7<*
87*VL7*9]?8?:Z*D?*9F^L7<788?V:9@*#*VL;?*^L9D<?*<9BB?OL<9S9C;*O7C7<98A7C:7*B?;<?6*V;T<9::L::;*87*<;V76*
F>7*7<9C;*7S?D7C:7A7C:7*?*VL;?*T<7B7<?:?@*EL9CD;*09<F78*/<;LV:*TL]]8?Fd *8*+"5,%-+-2+"*(",*+ "
k$)2+ "eIUWRf6*LC9*<9FF;8:9*D?*T;7V?7*7*T<;V76*?8*S;8LA7*F;C:7C7S9*LC9*V7<?7*D?*?88LV:<9M?;C? *
D?V7OC9:7*T<;T<?;*D9*09D9A7*-7A9?<7@
P 8*+"]6%#+$#+"?2-+*+"BL<;C;*F;AT;V:7*D9*49>C*:<9*?8*IUU\*7*?8*IUWH@*'?*:<9::9*D?*V7::7*F9CM;C?*
8?]7<9A7C:7 * ?VT?<9:7 * 9887 * T;7V?7 * D? * /9L8 * $7<89?C7 * eIUNNYIUWRf6 * F;Vj * ?C:?:;89:7= *]6%#+$#"
&q%)($3#*A"f$)+"&q*)iA"8q%,,4*"*+("+%#+"/-#A"Q#"+$)2&-#*A"8q6*)2*"*i@)-+*A"1%E+%?*"(2-+(*A"8% "
7$##* " =6%#+$#@ * [L<;C; * A;8:; * 9TT<7MM9:7 * D9? * F?<F;8? * 87::7<9<? * F;C:7AT;<9C7? * 9D * 49>C6 * ?C*
T9<:?F;89<7*T7<*8X787O9C:7*V7CV;*D7889*T<;V;D?9@
R -X9VV;F?9M?;C7 *D*E#%,&$"F%6#6*C9:9*C78*IWN\6*T;F>?*A7V?*D;T;*89*A;<:7*D78*F;AT;V?:;<7*7*
:L::X;<9 * 9::?S9 * 9 * /9<?O?6 * >9 * <7V; * D?VT;C?]?8? * ;C8?C7 * 98FLC7 * D7887 * 87::7<76 * <9FF;8:7*
F<;C;8;O?F9A7C:76*FL<9:7*7*F;AA7C:9:7*D9*/>?8?T*m;8]Y/8;C@
U
F;CF7<:9C:?6*;T7<7*S;F98?*V?9*V9F<7*F>7*T<;B9C76*;T7<76*;T7<7::76*]9887::?*7*ALV?F>7*
D9*VF7C9@*'F<?VV7*?C;8:<7*CLA7<;V7*;T7<7*D?*O7C7<7*S9<?;6*89*A9OO?;<*T9<:7*D7887*
^L98?*V;C;*?CF;AT?L:7*7*DLC^L7*?C7D?:7@*
.8FLC7*D7887*;T7<7*D?*49>C6*F>7*V;C;*A9OO?;<A7C:7*L:?8?*T7<*89*C;V:<9*<?F7<F96*
B9CC;*<?B7<?A7C:;*98*A;CD;*9C:?F;@
78;87'!"#$%&'()"*+%&='.%(&%'$6#.%'$#**('</($%('.%'9(&/+6('.('9%$*('>?"3%2%='7@AAB
-s?88LV:<9M?;C7*D7889*<9FF;8:9*D?*^L7V:?*D?7F?*V:LD?*89:?C?*_*LC*]9VV;<?8?7S;*q&*",% "
7*,,* " 45$@)* " D$3%-#*r * eF;A7 * VF<?VV7 * 49>C * ?C * LC9 * 87::7<9 * 988X7D?:;<7 * 47LO78f6*
F;<<7D9:;*D9*LC*B<7O?;*;<?MM;C:987*87OO7<A7C:7*?CF;AT87:;*VL8*B?9CF;*D7V:<;6*F;A7*
V7*B;VV7*VF>7OO?9:;6*98*B?C7*D?*<?F;<D9<7*?*]9VV;<?8?7S?*D7887*9C:?F>7*:;A]7 \@*$?*V;C;*
DL7*B<;CD7*8LCO>7*7*V:<7::76*F>7*C9VF;C;*D9*LC;*V:7VV;*TLC:;*98*F7C:<;@*49>C*
D7V?D7<d*?C*A;D;*VT7F?B?F;*F>7*?8*:?:;8;*B;VV7*LC9*V:9AT9*?C*A9?LVF;8;*qt($+%'*
-.(#"%'r6*F;C*89*q$r*V7F;CD;*8XLV;*<;A9C;*98*T;V:;*D7889*q!r6*T;V:9*98*F7C:<;*
D7889*T9O?C9@*#8*C;A7*D78*F;AT;V?:;<7*V?*:<;S9*?C*]9VV;*9*D7V:<9@
.CF>7*8X?88LV:<9M?;C7*D7889*T<?A9*T9O?C9*_*F;V:?:L?:9*D9*LC9*O>?<89CD9*B8;<7987*?C*LC *
^L9D<;*D?*T?7:<96*VF>7OO?9:;*?C*98FLC?*TLC:?6*8LCO;*?8*89:;*V?C?V:<;*7*;<?7C:9:;*S7<V;*
8X?C:7<C;*D7889*T9O?C9@*-X?AA9O?C7*<?F>?9A9*8X9C:?F;*]9VV;<?8?7S;*D?*LC*T?7D?V:988;*
F>7*49>C*7]]7*89*T;VV?]?8?:Z*D?*S7D7<7*DL<9C:7*LC;*VF9S;*9<F>7;8;O?F;@
.8FLC7*D?*^L7V:7*F;AT;V?M?;C?*<?VF;VV7<;*LC*O<9CD7*VLFF7VV;*7*BL<;C;*<?7D?:7*T?`*
S;8:7@*-9*T?`*S7CDL:9*<?VL8:9*7VV7<7*8;*V:LD?;*C@\*fE#&%2-+6*A7C:<7*89*A7C;*S7CDL:9*
_*?8*C@R*r-,*"5$(%7-+@
.8FLC7*D7887*F9CM;C?*>9CC;*LC9*D7D?F9@*"788X;<D?C7=
#@*8E&-*=*D7D?F9:9*9*09D9A7*09VV7C7:c
##@*K4<2*=*D7D?F9:9*9*[<lDl<?F*D7*09CD<9M;c
###@*j%,-#)3=*D7D?F9:9*9*09<?7Y-;?V7*";<D8?CO7<c
#$@*f6%,-%2@)*=*D7D?F9:9*9*0;CV?7L<*,9]<?78*[9L<lc
$@*8E&4=*D7D?F9:9*9*09D9A7*h79CC7*(<?T?7<*p*,;LM?7Cc
\ -9*<9FF;8:9*BL*V:9AT9:9*?8*GG*O?LOC;*D78*IWHH@*EL7V:9*F;887M?;C7*_*9::L98A7C:7*D?VT;C?]?876*TL< *
9S7CD;*VL]?:;*98FLC7*A;D?B?F>7@*'?*T<7V7C:9*F;AT87VV?S9A7C:7*A;8:;*V?A?87*988X;<?O?C987=*89*
F9<:9*_*]?9CF96*A7C:<7*49>C*9S7S9*VF78:;*?8*F;8;<*V7TT?9c*8X?CF>?;V:<;*]8L*_*D?S7C:9:;*C7<;@
W
$#@*r-,*"5$(%7-+c
$##@*fE#&%2-+=*D7D?F9:9*9*89*2;A:7VV7*D7*,L7<C76*Cl7*'lOL<c
$###@*16$,$4c
#u@*s"16-&E,4=*D7D?F9:;*Z*A;C*9A?*09<F78*/<;LV:c
u@*16E,,-+@
EL7V:?*V:LD?*F;CV:9C;*D?*F;AT;V?M?;C?*ALV?F98?*]9V9:7*VL*D?7F?*T;7V?7*D78*T;7:9*
-7F;C:7 * D7 * -?V87 * eIUIUYIUWNf= * BL<;C; * VF78:7 * D988; * V:7VV; * 49>C6 * F>7 * C7 * S;887*
F;CV7<S9<7*8XLC?:Z*:7A9:?F9*T<7CD7CD;*?C*T<7V:?:;*9CF>7*?8*:?:;8;*D?*q'()&*+",%(-#*+r*
C78 * O<LTT; * D? * T;7V?7 * D9 * 8L? * 7V:<9::7U@ * EL7V:9 * <9FF;8:9 * D? * T;7V?7 * B9 * T9<:7 * D7?*
q1$<3*+ " !#(-@)*+r6 * TL]]8?F9:? * C78 * IUPG@ * -X7V:7CV?;C7 * S;F987 * D? * :L::7 * 87 * T9<:?*
V;8?V:76*F>7*S9*D98 *j-"7*3$,,** 98 *j$,6*V?*9DD?F7*9889*S;F7*D?*LC*:7C;<7*;*D?*LC*
V;T<9C;@*/7<*^L9C:;*<?OL9<D9*87*T9<:?*F;<98?6*F7*C7*V;C;*9CF>7*T7<*F;C:<98:;6*A7MM;*
V;T<9C;*7*]9<?:;C;@
18:<7*9889*F;7<7CM9*T;7:?F96*^L7V:9*<9FF;8:9*>9*LC9*T9<:?F;89<?:Z*9CF>7*D98*TLC:;*D?*
S?V:9*ALV?F987@*(<7*T7MM?*V;C;*V:9:?*F;AT;V:?*T7<*S;F7*V;8?V:9*7*F;<;=*?8*C@I6*8E&-*6*
T7<*:7C;<7*7*F;<;c*?8*C@N6*f6%,-%2@)*6*T7<*F;<;*9*DL7*S;F?*7*9VV;8?c*?8*C@W6*s"16-&-,46*
T7< * F;C:<9]]9VV; * V;8?V:9 * 7 * F;<;@ * ';C; * T<;T<?; * ^L7V:? * :<7 * ]<9C? * F>7 * <7CD;C;*
T;VV?]?87*8X9<A;C?;V;*VS?8LTT;*D?*:L::9*89*F;AT;V?M?;C7@*-XL8:?A;*T7MM;6 *16E,,-+6*
>9*LC*<?:A;*?CF7VV9C:7*D?*A9<F?96*?C*LC*F<7VF7CD;*F>7*S?9*S?9*F;CDLF7*9889*B?C7*D?*
LC9*S?:9*T?7C9*D?*8LCO9*9::7V9=*8X9A;<7@
78;8;','-.+&'/)+$#&*)%='C3"55(+6%'.%'#+D/.('.%'E3"4%/'>?"3%2%='7@;FB
EL7V:X;T7<9*D?*49>C*<?T<7CD7*8s;D7*###6*IK"D?*1<9M?;6*D;S7*S?7C7*D7VF<?::;*LC*,$=)+ "
%3$*#)+A "D78?C79:; * ?C * A;D; * A;8:; * 7VV7CM?987@ * %A7<O7 * LC9 * D7887 * T?` * ]7887*
F9<9::7<?V:?F>7*D?*1<9M?;6*;VV?9*8X9A;<7*T7<*87*T?FF;87*7*LA?8?*F;V76*F>7*89*T;7V?9*
TLd*<7CD7<7*O<9CD?*7*C;]?8?@*'?A?87*?C:7CM?;C7* *T7<S9V7*49>C6*F>7*>9*ALV?F9:;*
U 2>9<87V*09<?7*&7Cl*-7F;C:7*D7*-?V876*TV7LD;C?A;*D?*2>9<87V*09<?7*-7F;A:76*_*V:9:;*LC*T;7:96 *
VF<?::;<7*7*F<?:?F;*87::7<9<?;@*-9*VL9*T;7V?9*>9*D9:;*;<?O?C7*9*LC9*CL;S9*:7;<?9*7V:7:?F96*;V:?87*98 *
<;A9C:?F?VA;6*C7889*^L987*89*S7<9*9<:7*C9VF7S9*D988XLC?;C7*D7889*T7<B7M?;C7*B;<A987*7*D9*LC9 *
V;<:9 * D? * T9C:7?VA; * O<7F;6 * F;A7 * <?B?L:; * D78 * 2<?V:?9C7V?A;6 * VL889 * VF?9 * D7889 * FL8:L<9 * <78?O?;V9*
?CD?9C9*7*D78*T7CV?7<;*B?8;V;B?F;*D?*A;D9*9?*VL;?*:7AT?@*[L*9CF>7*LC*]<?889C:7*O<7F?V:96*F;A7*
:7V:?A;C?9C;*87*VL7*:<9DLM?;C?*D788XI,-%&**eIURRf*7*D788X.&-++*%*eIUR\fc*C78*IU\K*TL]]8?Fd*LC9*
:<9DLM?;C7*D7887*;T7<7*D?*1<9M?;6*F>7*V;C;*87*B;C:?*D?*98FLC?*D7?*VL;?*q'()&*+",%(-#*+r@
IH
^L7V:9*T;7V?9*T7<*V;T<9C;*V;8;6*F;<;*D?*S;F?*B7AA?C?8?*7*T?9C;B;<:7@*-9*:;C98?:Z*
VF78:9*_*?8*-9*]7A;887*A?C;<76*F;C*VT;<9D?F>7*A;DL89M?;C?@
78;8F'01.23"3%'"1*.245)+"'('6#7)$%')"53+*%++%'>?"3%2%='7@AG'('7@77B
&7QC98D; * 49>C * VF<?VV7 * ^L7V:7 * DL7 * ;T7<7 * ?VT?<9CD;V? * 9? * :7V:? * D? * /9L8 * &7];Lv W6*
VF<?::;<7*B<9CF7V7*F>7*V?*F?A7C:d*?C*A;8:?*O7C7<?*87::7<9<?6*<7O?V:<9CD;*LC*D?VF<7:;*
VLFF7VV;@*'?*:<9::9S9*?CB9::?*D?*LC*9<:?V:9*A;8:;*7F87::?F;6*:<9::;*:?T?F;*D7887*T7<V;C7*
F;C * FL? * 49>C * 9A9S9 * ?C:<9::7C7<V?6 * T7<F>l * V? * D7D?F9S96 * ;8:<7 * F>7 * 9889 * VF<?::L<96*
9CF>7*9889*T?::L<96*<?VL8:9CD;*D;:9:;*9CF>7*?C*^L7V:X9A]?:;@*/7<*^L9C:;*<?OL9<D9*
8X9::?S?:Z*V:<7::9A7C:7*87::7<9<?96*&7];Lv*VF<?VV7*D7?*5%+(-=6*+6*D?*FL?*<?F;<D?9A;*qs"
,%"3%#-42*"D7r6*VL*FL?*89S;<d*:<9*?8*IWHU*7*?8*IWIK*?C*F;889];<9M?;C7*F;C*2@*0L887<6*
98FLC?*<;A9CM?*^L98?*qY%&%3*"+*"3*)2(A"Y%&%3*"*+("3$2(*r*eIWKGf6*q8*"+-i-<3* "
+*#+r*eIWPKf*7*q8%"7*,,*"`%72-*,,*r"eIWP\f6*7*?CB?C7*D7?*V9OO?*LA;<?V:?F?6*D7?*^L98?*
?8*T?`*?AT;<:9C:7*_*[8*"#$);*%)"+%;$-2Z;-;2*r*eIWKHf>*#8*12$34(4*"(2-$356%#(*_*LC*
;<9:;<?; * T7< * F;<;6 * V;8?V:? * 7 * ;<F>7V:<96 * TL]]8?F9:; * 9 * /9<?O? * C78 * IWHU6 * A7C:<7*
8X!)7%&* "%(64#-*##** _ *LC9 *F;AT;V?M?;C7 *T7< *F;<; *7*T?9C;B;<:76*T7<*V;T<9C;*7*
F;C:<98:;*9*^L9::<;*S;F?6*7*BL*TL]]8?F9:9*9*/9<?O?*C78*IWII@*";C*V9TT?9A;*V7*?*:7V:?*
VL?*^L98?*89S;<d*49>C*BL<;C;*VF<?::?*%&"6$=*T7<*^L7V:7*;FF9V?;C?6*;*V7*V?*:<9::9VV7*
V;89A7C:7*D?*O7C7<?F?*9TTLC:?*D?*&7]9Lv6*:L::9S?9*<?VL8:9*T?`*T89LV?]?87*89*T<?A9*
?T;:7V?6*S?V:9*89*VT7F?B?F?:Z*D7887*:7A9:?F>7*:<9::9:7@
78F',(-+"*./'0"1+'+(*'<"+/3"5"'$6/3%&/H5#$%&"*(
&7QC98D;*49>C*V?*:<;S9*9*F;AT;<<7*?C*LC*T7<?;D;*FL8:L<9876*V:;<?F;*7*V:;<?F;Y
ALV?F987*7V:<7A9A7C:7*?AT;<:9C:76*9*F9S988;*:<9*XUHH*7*XWHH@*#8*<;A9C:?F?VA;6*C;C*
9CF;<9*:<9A;C:9:;6*O?Z*89VF?9S9*?8*T;V:;*98*D78?C79<V?*D?*LC*T7<?;D;*D?*:<9CV?M?;C76*
S?<:L98A7C:7*<?S;8LM?;C9<?;6*T<9:?F9A7C:7*:<9D?M?;C98?V:96*F>7*F7<F9S9*D?*8?]7<9<V?*
D788X?CF;A]7C:7*T9VV9:;@*'?9A;*D9S9C:?*9D*LC9*D?*^L7887*V?:L9M?;C?*?C*FL?*C;C*_*
T;VV?]?87*V:9FF9<7*F;C*LC*F;8T;*D?*B;<]?F?*DL7*V7F;8?*7*C7887*^L98?*7A7<O;C;*87*
D?BB?F;8:Z*:?T?F>7*D7?*A;A7C:?*D?*T9VV9OO?;@
"7889*V7F;CD9*A7:Z*D78*u#u*F?*BL*89*VF;T7<:9*D7?*O<9CD?*F;AT;V?:;<?*<;A9C:?F?*
:7D7VF>?6 * 89 * D?BBLV?;C7 * D7887 * VFL;87 * C9M?;C98? * 7 * 8X?V:?:LM?;C7 * D? * V;F?7:Z*
W /9L8*&7];Lv*_*8;*TV7LD;C?A;*D?*47C<?*.A?887:*e/9<?O?*IU\\*Y*"?MM9*IWRKf@
II
F;CF7<:?V:?F>7@ * # * O<9CD? * T7<V;C9OO? *D78 * T9C;<9A9 * ALV?F987 * :7D7VF; * 7 * 9LV:<?9F;*
D;A?C9<;C;*89*VF7C9*7L<;T796*98*TLC:;*F>7*$?7CC9*7<9*8X7T?F7C:<;*F>7*<?LC?S9*?C*Vl*
:L::?*?*ALV?F?V:?*T?`*9A]?M?;V?@*"788XL8:?A9*T9<:7*D78*u#u*V7F;8;6*LC;*D7?*T7<?;D?*
T?`*?C:7<7VV9C:?*D7889*V:;<?9*D7889*ALV?F96*A;8:?*F;AT;V?:;<?*?C?M?9<;C;*9*A;V:<9<7*
LC9*T<7F?V9*S;8;C:Z*D?*9BB<9CF9<V?*D9?*87O9A?*F;C*89*FL8:L<9*ALV?F987*D;A?C9C:76*?C*
A;D;*D9*T;:7<*9BB7<A9<7*?8*<L;8;*D7887*FL8:L<7*D7?*8;<;*T97V?*DX;<?O?C7@*1OC?*T97V76*
C9:L<98A7C:76*9S7S9*9SL:;*LC9*:<9D?M?;C7*ALV?F987*qT;T;89<7r6*A9*8;*V:?87*F89VV?F;*
7*V?CB;C?F;*S?7CC7V7*9S7S9*A7VV;*?C*;A]<9*^L7V:;*:?T;*D?*FL8:L<9@*#C*A;8:?*T97V?*
DX%L<;T9 * 89 * ALV?F9 * D?S7C:d6 * B?C98A7C:76 * LC; * D7? * V?A];8? * DX;<O;O8?; * T9:<?;::?F;*
VL88X;CD9*D7?*C9M?;C98?VA?*C9VF7C:? IH@
+;T;*?8*IU\H*?C*[<9CF?96*T7<*;T7<9*D?*98FLC?*F;AT;V?:;<?*F;A7*?8*]78O9*29A?887*
'9?C:Y'9iCV6 * V? * D?BBLV7 * LC * A;S?A7C:; * D? * <?CC;S9A7C:; * D7889 * ALV?F9 * B<9CF7V7*
F;C:7AT;<9C79@*#8*A7<?:;*D?*9S7<*?CC;S9:;*C;C*V;8;*89*ALV?F9*B<9CF7V76*A9*9CF>7*
^L7889 *7L<;T796 *_ * D? * 289LD7* +7]LVVQ *eIURGYIWIUf6* F>7 *<?S;8LM?;Cd * ?8 *D?VF;<V;*
ALV?F987*7*VLT7<d*?*F;CB?C?*D788X9<A;C?9*:;C987@*+7]LVVQ*7S;F9S9*?C*ALV?F9*87*
?AT<7VV?;C?*T<;D;::7*D9*?AA9O?C?6*VL;C?6*B<9O<9CM7*7*V9T;<?6*T<;T<?;*F;A7*?*T?::;<?*
?AT<7VV?;C?V:?6*VL;?*F;C:7AT;<9C7?@*-X?AT<7VV?;C?VA;*?CB9::?*V7OCd*B;<:7A7C:7*?8*
F8?A9*D?*^L7O8?*9CC?*9*/9<?O?@*/7<*F<79<7*^L7V:;*7BB7::;*FX7<9*]?V;OC;*D?*LC*CL;S;*
8?COL9OO?;*ALV?F987*F>7*V?*V;V:?:L?VV7*9887*9<A;C?7*7*9887*V:<L::L<7*D78*T9VV9:;@*
2;C:7AT;<9C7;*D?*+7]LVVQ*7*VL;*988?7S;*BL*09L<?F7*&9S78*eIU\PYIWK\f6*87*FL?*
F;AT;V?M?;C?*V?*D?V:?COL;C;*T7<*?8*<?O;<7*B;<A987*D7889*F;V:<LM?;C7*7*8X;VV7<S9CM9*
D7889*A78;D?9*F89VV?F9@*#8*VL;*V:?87*C;C*7<9*VBLOO7C:7*7*?AT98T9]?87*F;A7*^L788;*
D78*A97V:<;6*7D*_*V?FL<9A7C:7*A;8:;*A7C;*?AT<7VV?;C?V:96*9CM?*89*VL9*ALV?F9*V?*
9T<j*9CF>7*9887*?CB8L7CM7*D78*g9MM6*F>7*T7<*?*ALV?F?V:?*7L<;T7?*BL6*C7O8?*9CC?*+?7F?*7*
$7C:?*D78*XWHH6*89*T?`*7FF?:9C:7*D7887*C;S?:Z@
IH "78*T9C;<9A9*7L<;T7;*D?*^L7V:;*T7<?;D;*89*&LVV?9*>9*9SL:;*LC9*D7887*VFL;87*C9M?;C98?*T?`*
?AT;<:9C:?@*0?F>9?8*,8?Cw9*eIUHNYP\f*BL*?8*T<?A;*F;AT;V?:;<7*9*?C:<;DL<<7*87*A78;D?7*D7889*
:<9D?M?;C7*T;T;89<7*<LVV9@*,8?Cw9*7<9*LC*A97V:<;*D7887*A78;D?7*T?9F7S;8A7C:7*9AT?7*7*8LCO>76*
98*F;C:<9<?;*D7?*F;C:7AT;<9C7?*F;887O>?*:7D7VF>?6*?*^L98?*:7CD7S9C;*?CS7F7*9D*789];<9<7*S9<?*
B<9AA7C:?*]<7S?@*/7<*V7OL?<7*?8*VL;*7V7AT?;*98FLC?*ALV?F?V:?6*;OO?*C;:?*F;C*?8*C;A7*D?*qI3#<</'
.(%'&%+J#(r6*D7F?V7<;*D?*8?]7<9<V?*D9887*?CB8L7CM7*ALV?F98?*;FF?D7C:98?*7*D?*F;8:?S9<7*LC9*S?9 *
C9M?;C987 * D? * ALV?F9 * F>7 * 9::?CO7VV7 * 9889 * :<9D?M?;C7 * T;T;89<7 * <LVV9@ * # * F?C^L7 * 7<9C; * 0?8?g*
5989w?<7S * eIUK\YIWIHf6 * ?C?M?9:;<7 * D78 * O<LTT;6 * 2lV9< * 2L? * eIUKPYIWIUf6 *.87wV9CD< * 5;<;D?C*
eIUKKYU\f6*0;D7V:*0LV;<OVw?g*eIUKWYUIf*7*"?w;89g*&?AVw?gYm;<V9w;S*eIUNNYIWHUf@
IG
/7<*^L9C:;*<?OL9<D9*T?`*VT7F?B?F9A7C:7*?8*O7C7<7*D788X;T7<96*?C*[<9CF?96*S7<V;*89*
B?C7*D78*u#u*V7F;8;6*V?*D?BBLV7*?8*A78;D<9AA9*C9:L<98?V:9*F>7*7<9*V:9:;*9C:?F?T9:;*
D988X;T7<9*]%23*#"eIU\Pf*D?*,7;<O7V*5?M7:*eIUKUYIU\Pf@*.O8?*?C?M?*D78*uu*V7F;8;*
F?*BL*LC9*<79M?;C7*D78*A78;D<9AA9*:<9D?M?;C987*D9*T9<:7*D7887*F;<<7C:?*ALV?F98?*
T?`*9S9CM9:7*F>7*<?F7<F9<;C;*98:<7*V;8LM?;C?*9<A;C?F>7*7*A78;D?F>7@*-X;T7<9*D?*
+7]LVVQ*_*T<?S9*D?*A78;D?9*7*D?*9M?;C7*7*V?*VS?8LTT9*9::<9S7<V;*LC9*VLFF7VV?;C7*D?*
^L9D<?*VF7C?F?6*A7C:<7*?8*F9C:;*_*V;V:?:L?:;*D9*LC*:?T;*D?*q<7F?:9:?S;*D7F89A9:;r*
]9V9:;*VL?*S98;<?*B;C?F?*D7889*T9<;89@*"78*F;<V;*D78*V7F;8;6*?8*D<9AA9*ALV?F987*
T7<V7*?8*F9<9::7<7*D?*VT7::9F;8;*T;T;89<7*F>7*9S7S9*9SL:;*?C*T<7F7D7CM9@*"9F^L7*
F;Vj*?8*O7C7<7*D788X;T7<9*D9*F9A7<96*F>7*S7CC7*T<?S?87O?9:9*D9O8?*9L:;<?*D?*^L7V:;*
T7<?;D; * T7< * 89 * ]<7S?:Z6 * ?8 * A?C;<* CLA7<; * D7? * T7<V;C9OO?6 * 87 * T<;T;<M?;C? * <?D;::7*
D788X;<F>7V:<9*7*89*V7AT8?F?:Z*D7889*VF7C;O<9B?9@
IK
Scarica

1. Reynaldo Hahn 1.1 La vita Reynaldo Hahn, detto “il venezuelano