Rivista dell'Associazione Campeggiatori Itineranti ~=A~7C4rMP.""""
Editoriale
Lo sguardo dentro
II
suggello della commozione e sopraggiunto un brivido forte, lungo la schiena,quando alia
menzione da partedel Pontefice dell'Associazione Campeggiatori ltineranti e esp/osa una
dirompente ovazione da partedei pellegrini camperisti, presenti a migliaia in piazza. Una
sensazione unica ed indimenticabile!"
e
Q uesto quanto Tania De Giacomo, in modo appassionato, ha scr itto sui n. 49 de "Ia farfalla" e
che ci riposiziona idealme nte in Piazza S. Pietro nella giornata del 21 ottobre 2000, per ricordare
un mom ento irnpo rtante dell'incontro tra iI mon do del Turismo Itinerante ed il Papa.
In questo mo mento di t ristezza per la Sua scomparsa, credo che valga la pen a di con fessare la mia
tes timon ianza privata del breve ed int enso inco nt ro avut o con iI Pontefice.
Eravamo in attesa su i sagr ato, quando al mio tu rno I'ho osservato da lontano ed ho scoperto che
gia lui mi fissava co n un atteggiament o pat e rno, forse pe r t rasmettermi una affettuosa dispo nibilita, prima anco ra dell'approccio diretto.
In quegli ista nti ho avuto la se nsazione di avvicinarmi a mio pad re .c he ho perso da ragazzo. al quale
ero state abit uato a dare del "Vat ' in segno di rispetto.
Giunto al suo cospetto gli ho rifer ito : "Vi offro questo dono a nome dei camperisti presenti in piazza". Lui co ntinuava a guard armi negli o cchi e si dimostrava int eressato aile mie parole. senza
rispo ndere. Gli ho preso la mane e ho con tinuato dice ndo: "Santo Padre, noi siamo i camperisti, che
girano iI mondo. proprio come Sua Santita". Allora mi sono send to st ringere fo rte la mano, me ntre
mi penetrava nel profondo con 10 sguardo, quas i a co nferma silenz iosa di una consapevole condivisione .
Ecco quella che e stata una straordinaria esperienza, che po rto indelebile dentro di me e che intendo spartire co n tutti gli amici campe rist i!
Pasquale Zaffina
Presidente dell'ASSOCA MPI
[email protected]
P.S.:
A tu tti co loro che hanno voluto indirizzarm i congratulazioni e segni di stima pe r Ie mie rec enti
no mine a Coordinatore Centro ltalia U.CA e Vice Presidente ACTltaiia Federazione Nazionale,
giungano i miei pill since ri ringraziame nti.
fa Fa..talla. . . .. . . .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. .. . . . .. . .. .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . .
J~ .I ","IC''''"'1>1
3
La Farfalla dell'Assocampi
e un periodico bimestrale
dell'Associazione Campeggiatori
ltineranti, registrato alTribunale
Civile di Rom. al n.4 55 del 23/7/ 1992.
Anno XIV, n. 74
Marzo-Aprile 2005
Pinito di stampare
net mese di aprile 2005
Direttore Edltoriale
Pasquale Zaffina
Direttore Responsa blle
~
••••
I
Jolllllla••o
Editoriale
3
Agenda del camperiamo insieme
6
Vita associat iva
9
Marc ello D i Br igida, soci o ad hon orem
12
A meli a citra di Ger manico
13
In Val di Fassa per la settimana bianca
19
L'angolo della poesia - Prim o socco rso - La ricetta
23
A Cefalu i camper non sono gr adit i
25
Bo livia (ult ima parte)
26
Traiano un'oasi t ra stor ia e natura
28
Le esperienze sui campo
31
Alessandro Bongarzone
Area Edlt or iale
Giancarlo Gemignani. Benito Riston.
Gaetano Rossi, Franco Salussolia
Are a Info r mati ca
AchilleBertolazzi, Alfredo Piacenti
Redaxlo ne
Viale G. Massaia, 39 - 00154 Roma
tel. e fax06 5140979
EMail: [email protected]
Internet:www.assocampi.lt
Pr oge tto gra flcD e Impagl naxione
Sandra Verzil li per la Ma.D.Man, Editing & Printing
tel e fax 06.9578226 - cell.328.8996764
St ampa Tipografia EFFECI
Ponte LucanoTivoli per conto
della MaD.Man Editing & Printing
Dlffu slone
Gratuitamenteai Sod
La pUbbliclta e gest lt a
da Ma.D.Man . Edit ing & Pr inting
Campagna soci
per viaggiare in liberta
Per Ie inserzioni rivolgersi al Responsabile
Sig. Naurizic Dell'Uomo cell. 339.3394692
Han no collabora t o
a questa nume ro :
A. Maria Borrello, Riccardo Galanti.
G. Carlo Gemignani. Benito Ristori,
Gaetano Rossi.Franco Salussolia,
Mauro Santececca,Franca Sarzola,
Giuseppe Truini,Aurelio Valentini.
VIAGGIARE IN LlBERTA••• E VIVERE DI EMOZIONI
Oltre l'Europa.. gli altri sognano di andare dove noi andiamo
Pasquale Zaffina
ASS OCA MPI stimola e favorisce la
collaborazione al periodico del propri
Sod. Ogni contribute dovra conrenersf
al di so tto delle 4000 batture. dovr3
essere corredato di immagini e didascalie
e sara pubbhcatc e trattatc ad insindacabile
giudizio degli organi redazfonall.
II materiale cc nsegnato, anche se non pubbtica to
non s1 resut uisce.
Gli articoli firmati esprimono l'opinione
degh auron. anche se dive-sa dalla linea
editoriate della pubbhcazlone.
ASSOCAMPI
As sodaz lon e Ca mpeggiat o r i Itineranti
Eun'Assccancn e culturale, senza fini
di lucro.la cui fondazicne risale al 1988.
Prc sJdente: Pasquale Zaffina
ConslgUeri:
Achille Bertclam, Massimo Chiusaroli.
Enrico Coccia. Mario Fornaiolo,
Riccardo Galanti, Giancarlo Gemignani.
Alfredo Piacend. Benito Riston, Gaetano Rossi,
Franco Salussona. Mauro Santececca. Giuseppe Truini.
Come iscriversi all'Assocampi
(quota associativa per un anno € 6 0 ,00 )
1)A mezzo versamento su cc postale n.48127013 intestato a:
Assodazione Carnpeggatori Itineranti c/o Pasquale Zaffina V.le G. Massaia, 39 - 00154 Roma.
Causale: iscrizone Assocampi;
2) Presso Giuseppe Truini (347 8959549) - Green Park Caravan, via Ardeatina, 802 - Roma
3) Partecipando ad un'uscita dell'associazione programmata su "1..1 Farfalladell'Assocampi",
sipuo versare 1..1 quota drettamente all'organizzatore.
La tessera verra inviata al vostro domicilio
assieme alia Camping Card International
Nuova Riviera
Rimessaggio Tor di Valle
Piergenti!i Tyre 2000
Ziliani & Aut. Laurentino
Barrasso Divisione Foto
AMA
Mondo Natura
2
4
4
8
10
12
15
Caravan
Market ltalla
16/ 17
C. Caravan Costantini 18
Distribuzione
Ardeatina Ricambi
19
Girocamper
21
Carnpering Viterbo
21
foto dl copertina: di Franco Salussolia
Zaccari Caravan
SGR
Gvitacamper
Ottica Roberto
Carnpidoglio
I Professionisti
22
24
26
28
29
32
© Copyright byAssocampi
••••...••.................. •.••.....•.........••••.••.•.....••••••
5
del Camperiamo insieme
a cura di Riccardo Galanti
PROGRAMMI DEI MESI
APRILE, MAGGIO, GIUGNO E LUGLIO 2005
Aggiornamenti e noviU sui sito www.assocampi.it
I programmi delle uscite set timanali so no affidati alia disponrbilita dei soci e posso no, pertanto, subire variazioni e/o annullamenti per
mot ivi contingen ti. Per inform azioni sull'uscita, si prega prendere contatti diret tam ente con I'organizzatore della st essa (v. elenco
sotto indicate ) 0 cons ultare il sito Intern et :
www.assocampl.lt rubrica "Camperiamo insieme"
Per parte cipare ad un'usc ita di fine-settimana e necessario, per ragloni organizzative. prenotare entro il martedi precedente; ad altre
uscite, entre la data stabilita dal progr amma. Le richiest e non effett uate ent ro i t ermini previsti, potranno non esse re accetta te .
Partecipazion e minima: N° 7 equ ipaggi.
Contributi per Ie uscite nazionali
I partecipanti son o tenu ti a corrisponder e all'Associazione , tr amite I'organizzatore di ogni singola uscita al momento della partenza, un contributo per Ie spese organizzative pari ad euro 5,00 (cinque/OO) ad equipaggio, per ogni notte prevista dal programm a con
un massimo di euro 50,00 (cinquanta/OO) qualo ra II programma supe ri Ie dieci notti. L'obbligo al pagamento e commi surato al pro gramma. Pertanto rimane inalte rato anche se iI partecipante, per sua scelta, si aggrega al gruppo in ritardo 0 si allo ntana in ant icipo.
Contributi per viaggi all'estero
I contributi spese a carico dei partecipanti vengono definiti di volta in volta per ogni singola destinazione e comunicati dall'or ganizzatore insieme al programma.
II pagamento viene co rrispo sto all'Associazio ne al mem ento dell'accettazione della prenot azione .
Qualsiasi socio dell'Assoc ampi PUQ proporre un'uscita nazionale od un viaggio all'es te ro salvo preventiva approvazio ne del Cons iglio
Direnivo dell'Associazione e succe ssiva pubblicazione dello stess o sui Camperiamo de "Ia Farfalla".
Gli organizzatori dell'ASSOCAMPI sana esonerati da qualsiasi responsabilita per eventuali danni, infortuni , furti e
quant'altro possa accadere a mezzi, animali, cose 0 persone.
Gli organizzatori
Bartolucci AIlea
06/2589207 . 347/2950863 allea.bartolucci@tiscaILiI
Chiusaroli Massimo 066554006 - 3396609563 [email protected]
De Magistris Giov. 06/9254322- 328/6258097 [email protected]
Galanti Riccardo 066640373 - 3476916408 [email protected]
Grigiolli Carlilo
05781798075 - 34714357501 [email protected]
Piacenti Alfredo 063385087 - 3386821788 apiacenti@!in.il
Rossi Gaetano
0678349359 - 3338547714 gaeJoss@libero. it
Santececca Mauro 0630880264 - 3477961264 [email protected]
Truini Giuseppe
065572089 - 3478959549 [email protected]
Dal 11 al 14 Aprile
Roma - Tordlvalle
Roma
Citta del Plelnair
Rassegna del turlsmo
all'arla aperta.
A cura del Direttivo
Dal 15 aprlle all'8 magglo
Alsazia e Parlgl (F)
Viaggio itinerante nelle regioni
dell'Alsazia e delle Champagne per
incontrare 5trasburgo, la "capitale
6
Bertolazzi Achille
067186468 - 3358227990
[email protected]
[email protected]
3356673639
06/5528 1054 - 329/9866 107 [email protected]
[email protected]
Gemignani Giancarlo 065295979 - 3387792429
06/5033375 - 347/6129024
Pallone Walter
Ristori Benito
0655269646 - 3381213462 [email protected]
[email protected]
065754514- 3356308612
Salussolia Franco
Coccia Enrico
Fornaiolo Mario
Tancredi Antonio
Zaffina Pasquale
europea", e la citra di Reims. II giro
termina nella scintillante Parigi.
Prenotazioni entro iI I aprile
A cura di Riccardo Galanti
068802849 - 3473306370
065140979 - 336739885
[email protected]
Dal 30 aprile
al I magglo
Montereale (AQ)
Si ripete I'entusiasmante gara di
pesca dello scorso anne:
tutti al laghetto di Pantanis.
Prenotazione entro II 20 aprile
A cura di A. Tancredi
6/7/8 magglo
Lucca e Collodl
Visita della citta e dei luoghi dove e
"nato" Pinocchio.
A cura di Massimo Chiusaroli
fa Fa.Fa Iia
J
.J.-: ,t u o<:.. m pt
6/7/0 maggio
Pistoia e Montecatini
17/10/19 maggio II Chianti
Visita del Chianti, zona di produzione de l famoso vino:
C astelnuovo Berardenga. Brolio,
Prenotazione entro illS aprile
A cura di Antonio Tancredi
11/11 giugno
Montepulciano (51)
Visita guidata della cittadina toscana per eonoseere gli angoli pill suggestivi, incluse Ie earatteristiehe
Visita guidata delle citta d'arte di
Pistoia e visita di Monteeatini
Preno taz io ne: entro 28 aprile
A cura di Benito Ristori
Dall'O al 11 maggio
Lourdes e Andorra
Visita delle gole del Verdon, di
Andorra. di Careassonne e di altre
localita.
Radda, Greve. Castellina.
Prenotazioni entro il 20 maggio
A cura di Benito Ristori
10/19 maggio
Rocca di Mezzo (AQ)
Festa del narciso.
Sfilata di earri deeorati con il delicatissirno fiore .
Musiea e tanta allegria.
A cura di Giov. De Magistris
eantine dell'ottimo vino locale.
Prenotazioni entro iI I giugno
A cura di Carlito Grigiotti
Dal 14 al 10 giugno
Giro della Sicilia
Giugno (periodo
da stabilire) Tunisia
A cura di Walter Pallone
Prenotazione entro il 20 aprile
A cura di Giov. De Magistr is
I 4/1 S maggio
Fiu ggi (FR)
Campeggio "Euroeamping 2000" .
Parteeipanti alia ... griglia: tutti
insie me in una grande tavolata ,
Pre no taz io ni e ntro il 6 maggio
A cu ra di Franco Salussolia
Dal I 6 al 11 maggio
Vitorchiano (VT)
Raduno inte r naz io nale riservato ai
eamperisti della EC.I.M. (gia prenotati e eonfermati).
Gestion e a cura del Direttivo
11/11 maggio
Boisena (VT)
Visita con iniziative varie. Prenotazione en tro il 14 maggio.
A cura di Alfre do Piacent i
F
r.. 11
f -~ A U<>C."'''
..•.•. .
Dall'l al S
giugno
Fossombrone (PU)
Visita di Urb ino e delle citra murate di Mo ndavio e Barehi.
Prenotazione entro illS maggio
A cura di Altea Bartolucci
Itinerario turistieo - balneare.
Prenotazione entre il 6 giugno.
A cura di Mario Fornaiolo e
Franco Salussolia
Dall' I al 11 giugno
Giro della Puglia
I 0/1 9 giugno
Foligno e Montefalco
Visita dei luoghi pill interessanti
della regione.
A cura di Mauro Santececca
Visita guidata delle splendide citta :
nobili palazzi e ehiese di notevole
rilievo artistieo e manifatture artigiane .
Prenotazione entro il 3 giugno
A cura di Benito Ristori
Dallal S giugno
Calascio (AQ)
Un tu ffo nel medioevo.
.••.••••.••.•. .••.•.
.•.•••.•...•.•. .••.••....•• .•••.•......•..• . ..
7
Dal13 al 25 glugno
Pratovecchlo (AR)
Festa dell'estate,
25/26 glugno Bevagna
(PG)
Festa delle Gale
In preparazione if programma della
nostra trad izio nale festa , in collaborazione con la manifestazione
locale "I sapori del Casentino".
Programma definitivo sui prossimo
numero.
A cura del C. D.
Nella splendida scenografia delI'antico borgo racchiuso nell'originale cinta muraria, i bevanati faran no r ivivere gli antichi mestieri r iaprendo Ie vecchie botteghe.
A cura di Giov. De Magistris
Dal 24 glugno ali'S lugllo
Vienna e Sallsburgo (A)
cipazione dell'anno
ripresentata questa
sta.
Prenotazione entro
A cura di Franco
passato, viene
insolita propoil 21 giugno
Salussolia
Dal 9 al 24 lugllo
Entralgues (Francia)
Florltura della lavanda,
2/1 lugllo
Napoli - Parco nazlonale
del Vesuvlo
Passeggiata notturna nella Valle
dell'lnferno: dopo la grande parte-
Prenotazione entro il I giugno
A cura di Altea Bartolucci
Viaggio itinerante.
Prenotazi o ne entro il I giugno.
A cura di Massimo Chiusaroli
GRAIIDI YIAGGI
Sono in programma alcuni viaggi ai quali chi volesse aderire deve prenotarsi nei tempi stabiliti indicati di seguito (contributo spese organizzative e programma alia prenotazione):
peri o do
d e stin azio n e
prenotazione entro
a cu r a di
apr/ mag
mag
giu
giu/lug
lug
ago
ago
dic
Alsazia e Par igi
Lou rdes e Ando rra
Tunisia
Vienna e Salisburgo
Entra igues (F)
Turchia c1ass ica
Sam ar ca nda (max 15 equipaggi)
Tunisia
01 apr
20 apr
19 mag
01 giu
01 giu
01 giu
01 mag
0 1 nov
R. Galant i
G . De Magist ris
W. Pallone
M. C hiusaroli
A. Ba rto lucci
R. Galan ti
G .Truini
R. Gal anti
ZI
AUT s
LT
ESPOSIZIONE NUOVO / USATO
Vendita aut o n uove Rena ult + Convenzione ANIA + In terven ti Lega li
Ma rc h iature Vetri + Socco rso St rad a le + lJia g nos i Ele tt ro n ic a
Mo nta ggi o te tti a p r ib il i + Antif u r ti + Au t oradio + Boll ini B1 u....
...e da oggi revisioni auto e moto
Zili ani un nuovo modo di di re... assistenza
Via del Port u Flu via le, 36 - Tel. 06.5741001- Fax 06.5782491
Cell. 0335.74960 47 - Ufricio ven di te: 06.57305416 (preven tivi a domicilio)
8
AUTOMERCATO
LAURENTINO
ESPOSIZIO E
NUOVO- SAr o
PLURIMARCHE
Via Laurentin a 31B
tel. 06.54 10510
................................................................................... . . fa F...t
J.... lla
AI# .....- ....pi
Vita
Associativa
A55EMBLEA ORDINARIA DEI 50CI
FICULLE (TR) 5·6 MARZO 2005
e previsioni meteo erano
Ie peggiori. Come minimo indicavano neve e
ghiaccio. Nei giorni precedenti tutti i mezzi di comunicazione avevano bombardato noi
poveri utenti con i resoconti d i
quanta gia avvenuto su strade
e autostrade di tutta Italia con
file interminabili e notti all'addiaccio per tanti automobilisti.
II popolo di Assocampi non si
perc spaventato ed ha risposto con una presenza numerosa alia convocazione dell'assemblea fiducioso nelle proprie ccpocito di camperisti ed
e
in quella organizzativa del - II risoegliosotto la neve
I'Associazione .
Sabato 5 marzo
trascorso in modo piacevole con la visita della cittadina e I'incontro con Ie
Autorito locali in attesa della neve che puntualmente arrivata in serata ma solo per ralleg rare
tutti i soci convenuti.
Domeni ca 6 marzo si tenuta I'assemblea nel Teatro Comunale di Ficulle secondo gli argomenti
ind icati nell'ordine del giorno.
Ha iniziato il Presidente Pasquale Zaffina relazionando sull' a nda mento socia Ie e comunicando
I'immagine di una Associazione molto attiva ed affermata non solo nel territorio di competenza ma
in tutta Italia con Ie sue molteplici iniziative (vedi ad esemp io Roma Citto del Pleinair) ed ora anche
in Europa con la collaborazione con la FICM e I'organizzazione dell'Euroraduno 2005 .
E' seg uita ed stata ap provata la relazione del collegio dei Revisori dei Conti sui consunt ivo economico 2004. Analogamente l'Assemblea ha approvato il Consuntivo Economico 2 0 04 ed il
Preventivo di spesa 2005 che sono stati illustrati dal Seg retar io Amministrativo Franco Salussolia .
Successivamente il Segretario Coodinatore Mauro Santececca ha messo in risa lto 10 sforzo organizzativo che il Direttivo ha fatto per offrire ai soci il nutrito programma 2005 di uscite nazionali
ed estere che migliora 10 standard abituale dell'Associazione e che stato possibile rea lizza re grazie, in modo particolare, all'impegno di un ristrettissimo numero di Consiglieri. Ha evidenziato
quind i che, sia per I'anne in corso ma anche e so prattutto per il futuro , iI Direttivo si pone il problema di mantenere ed allargare il numero degli organizzatori di uscite.
La soluzione logica e inevitabile presa dal Direttivo stata , pertanto, quella di attivare quanta previsto dall'ar t.13 dello Statuto e richiedere con effetto immediato, ai soli soci che partecipano aile
uscite un contributo spese organizzative (specificato nelle regole generali del "Camperiamo" a
e
e
e
e
e
e
'fa F...Fa II
J "' AU'''''''''PI
.......................................................................................
9
partire dal presente numero de "10 Farfalla ") .
Cia consentiro di riconoscere, conseguentemente, un rimborso spese agli organizzatori (pari a
euro O,20/km ornnicornprensivo, nell 'ambito delI'incasso determinato do ogni singola uscita I'eventuale eccedenza rimorro nella casso ASSOCAMPI) .
II Consigl io Direttivo fiducioso che , mettendo
questa risorsa a disposizione dei Soci tutti, possa
aumentare il numero degli organ izzatori volontari .
Dopo I' Assemblea , tutti insieme dentro un ospitaIe "Irontoio" per una favolosa tavolata a base di
bruschetta, fagioli con Ie cotiche e salsicciata .
e
II
Consiglio Direttivo
RINGRAZIAMENTI - AI Comune di Ficulle per la cortese ed efficiente accoglienza. A Franco Gasparri
per il frantoio messo a disposizione . A Moreno Bartoccio per /'eccellente cucina. Per i gentili omaggi offerti ai presenti aile Ditte: G.Franco Bodino (LLOYD ADRIATlCO); Fabio Fattorini (Cani e Gatti);
AG Caravan; FIAT AUTO 2C.
NASCITE E NECROlOGI
Ci he lasdati iI nostro Salvatore Patane.
Tutti gli amid dell'Assocampi si uniscono
al cordoglio della sua famiglia.
Laura e Mauro Santececca sono
diventati nonni di una bella bambina
di nome Giulia.
Auguri vivissimi da parte di tutti i sod
dell'ASSOCAMPI.
L'Assocampi e vidna a Laura
Santececca e si
unisce al suo dolore per le
perdita del caro padre.
E' scornperse I'amica Lidia
Blasi, essidue compagna
di molte usdte.
AlI'amico Rodolfo Ie nostre
piu cordiali condoglianze.
10 .................................................................................... fa FarFaIia
J. A U<M"""'~
AYVISO
I SOCI TITOLARI, IN REGOLA
CON l'ISCRIZIONE PER l'ANNO 2005,
POSSONO RICEVERE GRATUITAMENTE
Il GllET CON IMPRESSO
Il lOGO ASSOCAMPI.
GlIlNTERESSATI POSSONO RITIRARlO,
PREVIO APPUNTAMENTO,
PRESSO PEPPE TRUINI
(TEL. 347/8959549).
redazionale pubblicitario
12 - 20 marzo 2005
LA FIERA IE FINITA, VIVA LA FIERA
Nei lontani tempi delle monarchie usava dire: - il re
viva il reo Adattando cia alia Fiera di
V~i'l
di Via Pontina,
Primavera dei f ~ F
la "Strada del Camper, il sottotitolo sta a significare
che la Fiera finita, ma non ne finisce l'essenzo stessa.
L'ottima accoglienza dei tanti appassionati riservata
alia manifestazione, quest'anno alia sua sesta edizione, I'alto afflusso di visitatori ed il numero dei
mezzi nuovi e usati venduti confermano la vitalita di
un gruppo di aziende che da oltre trent'anni hanno
sempre la stessa missione: mandare in vacanza intere famiglie italiane. E 10 hanno fatto ormai per generazioni.
Supportati, quind i, dal favore del pubbl ico i PROFESSIONISTI ringra ziano quanti hanno conferito con
la loro presenza sempre pill importanza alia monilestazione. II suo ennesimo successo la chiara dirnostrazione del fatto che a Via Pontina ed ai suoi operatori, il pubblico attribuisce stima, competenza e
comprovata convenienza.
O ltre 12.000 i visitatori affluiti nell'intera settimana
presso i centri interessati (Zaccari Caravan , Centro
Ca ravan Costantini, Tecno Caravan , Nuova Riviera
e morto,
e
e
e Speranza) provenienti non solo da tutto il Centro
Sud con prevalenza per iI Lazio la Campania e la
Puglia, compresi I'Abruzzo, la Calabria, l'Umbria , la
Toscana ed addirittura la Sicilia , ma anche dal
Veneto e dalla Liguria.
Un camper non si nega a nessuno, specialmente se i
pagamenti personalizza ti arrivano a spalmarne il
costa nell'arco di 120 mesi. I mezzi dell'ultima generazione, Ie facilitazioni di acquisto, Ie permute, l'usato sicuro, gli accessori pill nuovi, l'cssistenzo ed i
ricambi, perfino il noleggio per i pill scettici: diff icile
resistere.
Da parte sua, il tempo ha dato una grossa mana alia
Fiera: giornate ancora invernali, certo, ma non piovose ne particolarmente fredde. Peraltro la rnonilestazione doveva necessariamente precedere la stagione delle rondin i, se contava di far incontrare equipaggi gia decisi a prendere i1largo con il veicolo dei
loro sogni.
Cos) stato per i pill : a loro Buon Divertimento, agli
altri andateli a trovare, ne vale comunque la pena.
Ouesti i prossimi appuntamenti: 17 apr ile e 22 maggio porte aperte e il 18/19 giugno week end dell 'usato.
e
fa Fa~alla ..........................••.......••....•...•.•...•...••..••••...•••••....••••..•••. 11
J " ~ Auuc ...p l
MARCELLO DI BRIGIDA: SOCIO AD HONOREM
110
Festa del Tesseramento
2005, I' ASSOCAMPI ha
31etto un nuovo socio ad honorem:
Ylarcello Di Brigida, gia Con5igliere e organizzatore di tante
uscite del "Camperiamo insieme",
Un vero peccato che Marcello Di
Brigida abbia deciso di vendere il
camper. Questo significa che non
potremo pill telefonarg li, come
siamo stati soliti fare, per par teeipare ad una delle numerose uscite
che nel corso degli anni ha organizzato con preciso impegno e
indiscusso successo .
Partecipazione a sagre, feste del
Patrono di piccoli centri talvolta
poco noti, rna di grande interesse
e inaspettatamente unici. Visite a
citta che non hanno bisogno di
presentazione come Venezia e
Napali, a luoghi spettacolari come
Sorrento e 10 Costiera Amalfitano,
a Montepulciano con Ie sue contine, I'emozionante solita 01 cratere
del Vesuvio, I'ind imenticabile mini-
crociera aile isole di Gian nutri e
del G iglio e tante altre mete.
I raduni sociaIi di grande richiamo
in occasione d i Pasqua, della
"Festa del Rientro de' noantri", del
Tesseramento, dei Veglioni di
Capodanno e di Carnevale, dove
trascinava un folto gruppo di soci
con 10 sua passione per il ballo .
No n sono state che alcune espressioni della sua copocito orga nizzativa, accompagna ta sempre do
un'acca ttivante simpatia . Chi organizza ed accompagna puc essere
capace come un professionista e
se vero che il colore umana che
una dote innata,
si trasmette
Marcello ne ha do vendere.
E adesso, Marce', che farai? I tuoi
amici pill vicini sanno che tu e 10
cora Luciana siete molto impegnati con i nipotini pill piccoli, che
ab iti a "quolche" chilometro do
Roma, che colt ivi,
novello
Cincinnato, primizie nel tuo giardino... Ma , come sai, gli amici
sono bonariamente egoisti e
e
e
vogl iono 10 loro par te: non ti puoi
allontanare!
Chiamaci, parlaci , fatti vivo, resta
insomma vic ino ! COS ! faremo
anche noi. Quanto descritto, non
sappiamo se racchiude Ie ragioni
che hanna portato ad eleggerti can
unanime decisione "socio ad honorem" dell'ASSOCAMPI. " nostro
statuto cosi recita per ldentificore
questa tipo di socio: "... (per) qualito persona Ii, in quanta hanno
svolto 0 svolgono 01 momento...
attivita riconducibili propriomente
01 turismo itineronte, owero ancoro
01 migliore perseguimento dei fini
che si prefigge I'ASSOCAMPI".
E chi pill di te s'identifico in questi
profili?
Can i migliori auguri da parte di
tutti i Soci e del Consiglio Direttivo.
La consegna dellatarga ad bonorem
a Marcello Di Brigida.
VENDITA USATO
A CCESSORI E RICA M B I
ST R UTTU RA
A UT O M AT IZZ ATA
P ER LAVA G G IO C A RA VA N
12
..................................................................................... fa F: .I"a.
j " " - '''''
NELLA TERRA DEI PICCOLI INCANTI
- - - - - - - - - - --=-----=--=---.:..:.--=--==-=--=::.....::..:....:..._ - - - - -
AMELIA, CI
'A' DI GERMANICO
Testo e foto di Benito Ristori
opo essere stati costretti, assicurare 10 migliore stobilito
nel tempo . Superata 10 porta,
dalle avverse condizioni
siamo
davanti 0110 duecentesca
meteorologiche, a rinviachiesa d i S. Francesco, cuore
re 10 gita ad Amel ia programmata per 10 fine di gennaio della cilto medievale. La chie(I'ltalia centrale era sotto
10 neve!), il nostro spirito
di intra prendenza ci ha
spinto a riproporre l'uscito per il 12-1 3 febbraio,
pur sempre nel cuore delI'inverno. II nostro coragsta to premiato,
g io
ta nto che a bbia mo potuto
rea lizzare il nutrito prog ra mma d i visite sotto un
d elo varia bile ma ma i
p iovo so, ne ta nto freddo.
Lasci a ta 10 superstrada
per Terni, si percorre il
traccia to che nei tempi
a ntichi era 10 via romano
Am erina, tagliata a mezzo costa, tra boschi di
lecci e co mpresa fra 10
va lle della N era ad est e
quell a d el Tevere ad Sopra: Amelia PortaRomana
e
Sotto: fa testa bronzea di Germanico
ovest.
Dopo circ a 10 km sia mo
nella cittad ino di Amelia
(400 m s.l. m., 11500
ab.). Parchegg iati i camper nell' are a attrezzata
del Parco de lle Rimembranze, situato a poche
centi na ia di metri dol centro storico, 10 nostra compagnia si
apprestata
0110 vi sita de lla citto
sostando dava nti 0110
Porta Romano, risalente
01 XVI sec., per ammirare
Ie mega litiche mura poligonali, di epoca del V
sec. a .c., fo rmate do
enormi blocch i di pietro
calcarea
incas trati tra
loro a spig olo vivo per
e
so, romanica all'esterno, ma
barocca all'interno per successive rivisitazion i, conserva
opere di notevole pregio nella
cappella
della
famiglia
Geraldini , rappresentate
do sei sepolcri marmorei
decorati con bassorilievi
di Agostino di Duccio
(1477) e scuola. Va menzionato che questa fa miglia amerina ebbe nel
vescovo Alessandro uno
dei promotori, presso 10
regi na Isabella d i Spagna, dell'impresa di Cristoforo Colombo e fu iI
prim o vescovo di S.
Domingo.
N ell' attig uo chiostro francesca no, d ive nuto nel1' 800 co lleg io Boccarin i,
e, do poc o, luogo espositivo, a bb ia mo visitato il
Museo A rcheologico e 10
Pinacoteca .
Seguendo Ie do tte spiegazioni storiche e artistiche
della g uida museale signorina Letizia, abbiamo
potu to ammirare, fro il
cospicuo materiale esposto [oreficerie di notevole
pregio, ciste, cippi, ecc,),
rinvenuto negli scavi effettuati poco fuori Por ta
Romano, 10 statua celebrativa, alta 2, 15 rn , de l
giovane co ndottiero ro. " (Nemono "G errnoruco
rone Claudio Druso, 14
c .Cc- 19 d .C.), figlio
adottivo d i Tiberio e nipote di Cesa re Augusto .
L'accurato lavoro di restauro e di rico mpo sizione dei numerosi frammenti in cui fu rinvenuta 10 sta-
fa Fa~.!!.~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
tuo, che oggi possiamo vedere
nel suo aspetto or iginale grazie alia struttura portante antisismica in tubi d i acciaio, consente al visitatore di amm irare
questa prezioso esempio di
arte scultorea bronzea dell'eta
imperiale. II condottiero rappresentato con 10 testa rivolta
leggermente verso iI braccio
destro sollevato nel gesto della
"adlocutio" (esortazione, di scorso) ; 10 fronte della corozza riproduce 01 centro 10 see-
e
I
giungiamo 10 parte alta del
borgo, dove spicca la mole
della Cattedrale, maestoso rnonumento ricostruito nel 1640-
80 .
Qui veniamo guidati do una
cortese persona
nella visita
delle varie opere, fro cui quelIe del Pomrancio, dello Zuccori , di Antoniazzo Romano ;
01 termine, ci fa vedere l'in sieme del belliss imo interno
illuminato do centinaia di lampade .
ta bigltettert« dell'Oasi dellVWFadAloiano
I na drammatica dell'agguato
I mortale teso do Achille 01 giovane Troilo, figlio di Priamo,
afferrato per 10 chioma nell'intento di disarcionarlo dol suo
destriero, mentre egli tenta di
allontanare iI forte braccio di
Achille .
Mi rendo conto della incapaI cito delle mie parole di rapI presentare 10 notevole quolito
I espressiva di questa scene .
che puc essere goduta a pieno
I solo ammirandola di persona .
I Proseguendo nella visita, rag -
i
I
14
A fianco della Catted role si
erge 10 possente mole del campanile romanico dodecagono
del 1050, ora torre civica .
Nella piazza del municipio si
trova un'ulteriore testimonianza della presenza dell'insediamento romano, costituita dalle
cisterne dell sec. a .c. che visitiamo seguendo Ie spiegazioni
della giovane guida : sono 10
immensi ambienti voltati, a 8
metri sotto il piano stradale e
ancora perfetto mente conservati, dove si raccoglieva l'oc-
qua piovana (circa 4400
mc.!), che ven iva attinta in
superficie tramite pozzi. lnline,
sostiamo davanti 0110 "Loggia
del Banditore", che si affaccia
su una piazza: qui iI pensiero
ci porta ad immag inare 10
scena del banditore che annuncio gli avvisi pubblici 01
popolo "ignorante" .
Lasciata questa meravigliosa
cittc ricca di storia e di arte , ci
dirigiamo verso 10 secondo
meta del nostro turismo itinerante: 10 cittadino di Lugnano
in Teverina dove restiamo ammirati 0110 vista della Collegiata di S. Maria Assunta,
gioiello di stile romanico del
XII sec., con facciata ricca di
decorazioni simboliche e rosone, preceduta do portico scandito do colonnine tortili e lisce
e sorretto do volta a botte .
Proseguendo, attraversiamo il
centro del borgo di Alviano,
dove spicca il bel Castello
quattrocentesco, che non possiamo visitare per mancanza
di possibilito di parcheggio e
qu indi scendiamo all'Oasi del
WWF a Madonna del Porto,
dove 10 giovane guida Alessio
ci conduce nella visita dell 'o rea palustre, originata dallo
sbarramento delle acque del
Tevere per formare un bacino
idroelettrico.
Attraverso un sentiero-natura
che si snoda lungo un argine
artificiale protetto do incannucciate e provvisto di osservatori e torrette, ci inoltriamo
all'interno del bacino per
osservare, anche con l'oiuto di
cannocchial i, 10 varia fauna
acquatica (gru, aironi cinerini
e bianchi, garzette, folaghe,
cormorani, svassi, alzavole,
germani, mestoloni , tuffetti,
beccaccini e tanti altri) e comprendere Ie forme di vita che
qui si sviluppano secondo
natura .
•
la Fa.Falla
j ,wAuoc"mP'l
III VAL DI FASSA
PER LA SEIIIMAIiA BIAIICA
Le maschere del Carnevale di Venezia
e i maestosi scenari delle Dolomiti
Testo e foto di Franco Salussolia
n ricco carosello di piste
do d iscesa, un fondo valle
con lunghi percorsi per 10
sci do fondo , 10 tradizionale osp italita ladina, 10 maestosa cornice
delle Dolomiti. Quale presupposto
migliore per una sellimana bianco? LaVal di Fossa riuscita ancora una volta ad offrire tullo questa
ai soci dell'ASSOCAMPI amanti
della neve.
Prima di g iungere a Campitello di
Fossa, centro ladino scelto come
base per gli spostamenti giornalieri sulle piste, un appuntamento
straordinario con il Carnevale di
Venezia tra maschere e gondole
nell'atmosfera magica dei campi e
campielli della cillo sempre e
comunque unica 01 mondo.
L' esperienza e particolarmente
suggerita a chi ama fotografare
immagini ricche di colore e di
forme . Per avere on'ideo, basta
immaginare un palcoscenico con
personaggi dai costumi pill vari,
animati tulli do un unico des ider io,
quello di farsi osservare e fotografare . E pill scalli si fan no, pill
e
SIt/Iepiste della Val di Passa
I
PREZZI AU!I G 0550
Sconti particolari p , i soci Assocampi
Via Castel di Leva, 291 - Tel. 06.71355963 - 06.71354186
Fax 06.71356027 - 00134 Roma
fa Fa.Fa
J";' .Iia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
h ..... ·.....pI
19
Ringraziamenti:
ad Adriano Marcon, ca mperista d i Mag lia no, pe r la sua
ospita le disponibilitc ,
Notizie utili
Mogliano Ve neto, tra nquillo
centro a 15 min. di treno da
Venezia : possibilito di sosta
Iibera.
Ca mpitello d i Fassa (TN):
Ca mpeg gio "Mirava lle"
vicina nze centro urbano
tel. 0462/750502
aumenta Ia disponibilito davanti
alia macchina e a lia teleca mera .
II Difficile, se no n impossibile, incontrare situazioni analog he!
I Innumerevoli Ie possibilito d'it inerari sulle piste partendo da Ca mpitellocon il servizio di ski-bus che
unisce i var i punti di risalita. II pili
vicino a l ca mpegg io che ci ha
ospita to e la Funivia del Col
Rodella, che po rta a 24 85 m. e
offre vaste piste ben esposte a l
sole e facili collegamenti.
Raggiungend o Ca na zei, si puc
invece sa lire nell'a rea servita dagli
impianti del Belvedere, del Pordoi,
del Fedaia e della Ma rmolada .
Emozioni straordina rie si provano
salendo sulla Terrazza delle Dolomiti, posta sui Sass Pordoi a
2950 metri, punto pili pa nora mico e spellacolare della zona , dalla
qua Ie si abbraccia con un unico
sguardo tulia Ia Val di Fassa e Ie
Dolomiti circosta nti: la vista prestigiosa toglie il respiro!
Giorna te splendide, sole e neve
abbonda nte non sono mancate.
Ma il pa d rone asso luto e stato il
freddo con punte di 1r sollo
zero, ben sopportati nei ca mper
mantenendo i risca ldamenti sempre a "palla". Molto gra dito ilvino
brOle offerto dalla direzione de l
ca mpeggio in una serata co n
vento gelido pili fredda de l solito.
Alia sera , nel confortevole salo ne
del campeggio la numerosa com-
20
pagnia dei soci ASSOCAMPI ha avuto modo
d i unirsi con spir ito
a gg rega tivo in un'un ica ta volata tra un
bucatino all'amatriciana e i canederli alia
salvia, gustosa specialito de ll uogo, rivivendo
e commenta ndo i rnomenti vissuti sulle piste
durante il giorno.
E per conclude re, l'irnmancabi le strudel.
Un ' in d ime n t ic a b iIe
va ca nza!
III alto it campingMinwalle
nelle duefoto a destra
splendidemascberetiel
Camerate eli veuezia
la F
ra l~.."..
la
J4iI..
L'ANGOLO DELLA POESIA
'R..!trovarsi (di.9lnna Maria)
Riceviamo e pubblichiamo con piacere questi versi :
'E' una storia importantc ritrouarsi. ..
'R..[cordi" [di .;;l l1l1a Maria)
anctie se l'immaqine si confonde coi soqni. . .
mi perdo nei siienzi della notte,
mentre cerco unastella per andare.. .
un uolio per amare...
una carezza per sog nare.. .
euna stotia incredibile.
ma vera. ..
ritrouarsi!t!
ecome un bambino...
ai primipassi.
Le are non passano ncllc notti insonni. ..
pcnsic ri, ricordi,
sog ni inuadono [a mcntcll!
ricardi, di case passate. ..
pc nsicri di una rea Ii ,)
ctie c...
soqni d ie rcstauo tali,
pc rdic si .;<{qll a. . . fill die non 1:.
PRIMO SOCCORSO
di Gaetano Rossi
Facciamo iI coso che siano Ie 18,30 di un norma Ie giorno .
Sei in macchina, do solo, e te ne stai tornando a coso .
Tra Ie altre cose ho i avuto una lunga discussione con .. . e sei incavolato nero e p ill ci ripensi e pill ti
incavoli . AII'improvviso senti un dolore fortissimo 01 petto, che attraverso il braccio arriva fino 01 collo.
Non riesci pill a muoverti, sei bloccato . Ti trovi ad una decina di chilometri dall'ospedale pill vicino, c'e
traffieo . Non puoi arrivarci, che fare? Ti ricordi di aver fatto, tempo fa, un corso di primo soccorso, ma
nessuno ti ha spiegato coso fare nel coso in cui 10 vittima sei tu!
Come riuscire a sopravvivere ad un attacco cardiaco se sei do solo? Senza assistenza 10 persona il cui
cuore smette di battere, ha comunque una decina di secondi di lucid ita prima di svenire .
Coso fare quindi ? Non farti prendere dol panico, ma inizia a tossire con forza pill volte .
Fai un respiro profondo prima di tossire e tossisci prolungatamente come se avessi del catarro do espellere dol petto . Ripeti 10 sequenza " insp irar e - tossire " fino ache il cuare ricomincia a battere .
L'inspirazione profonda porta ossigeno ai polmoni e 10 tosse contrae il cuore dandogli 10 spinto a battere e partare COS ! nuovamente il sangue in circolo . In questo modo il cuore comincia a riprendere il ritmo
narmale e, comunque sic. hoi il tempo per chiamare i soccorsi .
Tratto da un articolo pubblicato sui n0240 del "Journal of General Hospital Rochester ".
UNA RICEnA RAPIDA E GUSTOSA
PASTA E CECI A MODO MIO
Ingredienti x 4 persone: una scato/a di ceci lessoti, una cipolla , aglio, olio, pepe, rosmarino,
quattro zucchine, pancetta affumicata e parmigiano.
In una padella soffriggere dolcemente 10 cipolla, I' aglio, il rosmarino e 10 pancetta a pezzi
(quest'ultima non troppo croccante) . Aggiungere Ie zucchine tagliate a fettine, facendole insoporire insieme con i ceci ben scolati. Lessare 10 pasta (preferibilmente conchiglioni 0 pennette), scolari a 01 dente, saltarla in modo che assorba tuttoi! condimento e spolverare con i!
parmigiano, servendo subito.
Anna Maria Borrello
la ~
..Fi
II . . .
-J ,..-IAU....".,PI
.. . . .
..
.
..
.
..
.
. . ..
I
fi.l
23
I,
A CEFALU' I CAMPER NON SONO GRADITI
Testo di Giancarlo Gemignani
ppassionato ammiratore della Sicilia ,
anche questa anna
durante Ie ultime vacanze
natalizi e, esattamente dol
26 dicembre 011'8 gennaio,
insieme ad un altro camper
di amici, abbiamo effettuato un piacevolissimo viaggio in Sicili a visita ndo
molte delle locolito piu interessan ti dell'isola . N ulla do
aggiungere sullo bellezza
dei pae saggi e dei siti
archeolo gici che si rivedono sempre volentieri perche capaci di sensazi oni e visioni sempre nuove, ma voglio invece informare i numerosi
camperisti che hanno in programma viaggi nell'isola di
quello che ci
capitato a Cefalu. In trasferimento tra
Messina e Palermo, 10 sera del 30 dicembre decid iamo
di pernottare in questa interessante cittadino e, come gia
fatto I'anno scorso con piena soddisfazione, ci rechiamo
di rettamente 01 posteggio del porto dove troviamo 10
prima sorpresa : 10 sosta non piu consentita ai camper
ma soltanto aile auto. Premesso che per ab itudine sono
sempre rigidamente rispettoso delle norme che regolano
10 circolazione e 10 sosta dei camper, iniziamo 10 ricerca
di altre aree di parcheggi o. G iunti nel centro cittadino,
una gentile vigi lessa ci informa che non esistono parcheggi idonei autorizzati per camper e ci suggerisce di
cercare spazi liberi sullun gomare. COS! facciamo e giunti sullungomare G. G iardina, in una breve tratta di strada parall ela a quella principale, vediamo altri camper
gi a par cheggi ati . Certi di aver trovato 10 spazio ada tto, ci accodiamo agl i altri ma, secondo sorpresa, ci
avvertono che anche in questa area vietata 10 sosta ai
camper. Mentre ci consultiamo su coso fare, arriva una
macchina della Polizia M unicipale che percorrendo 10
strada in d irezione opposta 0110 nostra, si sofferma brevemente presso ogni camper. Q uando arriva presso di
noi approfittiamo per chiedere se malgrado il divieto,
considerata I'ora tarda, 10 basso stagione , senza ostacolare 10 circolazione e, soprattutto, mancando ap positi
spazi attrezzati, possiamo rimanere per 10 notte, ma ci
avvertono che dobb iamo andarcene perche oltre 01
divieto, I'indomani mattina su tutta I'area si tiene il mercato settimanale e ci consigliano di cercare spazi liberi
molto piu avanti. Grati per I'avvertimento, ci spostiamo
immediatamente fino 01termine del lungomare dove 10
sosta sarebbe consentita, 0 almeno tollerata.
e
e
e
la Fa.talla
J
L I1AU UC". PI
Convinti di aver finalmente
trovato 10 soluzione giusto,
assieme a tutti gli altri camper, trascorriamo tranquilli
10 notte e I'indomani visitiamo 10 bellissima cittadino. Ma una ulteriore sorpresa arriva il 21 febbra io
quando , analogamen te 01
mio amico, riceviamo un
verbale di notilico di contravvenzione per div ieto di
sosta in zon a interdetta
0110 circolazio ne dei camion, camper, roulotte 0
similari rilevata aile ore 19,56 del 30 / 12/ 05 in locolbc
lungomare G . G iard ina con 10 dichiarazione che non
stato possibile contestare 10 violazione 01 trasgressore
perche assente. Que llo che tutti avevamo creduto un
comportamento carretto dei vigi li urbani che ci avevano
semplicemente avvisati di spostarci perche in sosta vietato, risultata invece una manovra repressiva per prendere furtivamente i numeri di targa di tutti i camper, anziche contestarci 10 violazione immediatamente come
avrebbero potuto e dovuto. M a a parte 10 condotta dei
vigili urbani facilmente contestabile, quello che voglio
sottolineare che a Cefa lu manca una pur minima organizzazione logistica per il turismo itinerante. La citta ha
certamente spazi e risorse per predispo rre parcheggi 0
aree attrezzate per i veicoli ricreazionali . Se non 10 fa,
anzi fa un passo indi etro rispetto 01 recente passato
dove almeno nel parcheggio del porto si poteva sostare,
vuol significare che si vuole privilegiare il turismo residenziale senza tenere minimamente conto di quello itinerante. II divieto selettivo che consente aile sole auto di
sostare nei parcheggi cittadini, immagino sia basato sui
presupposto che i camper siano eccessivamente invasivi
e scorretti inquinando piu delle automobili . 10 credo invece che 10 grande maggioranza dei camperisti sia molto
sensibile 01 degrado ambientale e rispettoso dei luoghi
nei quali riceve ospitollto, ma certamente piu facile vietare l'cccesso a tutti onziche punire coloro che non si
comportano civilmente.
Spero che il comune di Cefalu riveda Ie sue politiche di
accoglienza per i camperisti dotandosi di idonee strutture per consentire 10 sosta anche ai veicoli ricreazionali.
Nel frattempo un semplice consiglio a tutti gli amici camperisti: privilegiare sempre i luoghi che sanno accogliere
con spontcneito e cortesia i camper e disertare quelli inospitali.
•
e
e
e
e
25
BOLIVIA
Testo e foto di Aurelio Valenti ni e Rosalba Luppola
aureliovalentini@hotmail .com
marinara. Ad esempio al centro del salar vi
sono diverse isole, isla del pescado, isla Inca
Finisco queste mie impressioni porlondo di
quello che
e state il motivo principa le del mio
Huasi, che, nonostante siano circondate da
I vi~ggio in Bolivi~ : il deserto di sale. Con il
rruo 4x4 ho proticornente allraversato tulli
tanto sale, sono ricoperte da cactus e ci vive
una specie di roditore. Sulle rive di queste
0
I quasi i deserti sabbiosi 0
isole si trovano frammenti di corallo, segno
pietrosi del mondo,
ma mi mancava il deserto di sale. E quello boliviano, el salar
che questa territorio una volta era completamente ricoperto
equaleosa di unico ed insuperato. Se poi il tullo e
abbinato alia pista delle lagune colorade allora si e rag-
dalle acque.
Dimenticavo di dirvi che il tullo si trova a quasi 4 .000 metri
de Uyuni,
giunto il top del viagg io d'awentura, a mio modesto parere.
di altezza in una zona poco abitata , senza oIberi, ma con
Ma andiamo con ord ine.
cieli limpidi che pili azzurri non si puc . Nel salar si trova una
II salar di Uyuni ha una estensione di 12.106 kmq; si colco-
Iocanda costruita con malloni di sale,
la che contenga almeno 10 miliardi di tonnellate di sole.
tavoli ed i lelli. Una sera ci abbiam o mangiato e pur, nella
CO SI
come Ie sedie, i
Allualmente ne vengono estralle, in un anno, circa 20 .000
totale assenza di
tonnellate, che, opportunamente iodizzato, viene poi com-
cane.
II salar si percorre in lungo ed in largo per centinaia di km,
giorno si ragg iungevano i 15°C, di nolle la temperatura
I mercializzato.
II clime qui merita un discorso a parte in quanta mentre di
dando 01 viagg iatore una sensazione unica. Sembra di essere in un mare, tanto che anche la ferminologia dei luoghi
Rivend itore ROLLER TEAM
26
umidikr, abbiamo awertito un freddo
e
rc.
scendeva anche a -1
Le nostre Webasto, per fortuna,
hanno funzio nato egregiamente.
Market eaccessori
Tuno per iI campeggio
Noleggio camper
Noleggio auto efurgoni
fa
Fa1~J!:'!.
Non altrettanto Ie batterie delle macchine. Tanto
e vero che
10 sera si orientavano i Daily verso levante in modo che 10
LAGUNE COLORATE
Dovendo uscire dalla Bolivia verso il Cile abbiamo optato
10 pista delle lagune colorade .
mattina, alzandone i cofani, si aspettava che il motore venis-
per
se scaldato dol sole.
Pista durissima, piena di buche e massi con molta calam ina
viaggio Giuseppe, di 78 anni, che viagg iava con
01 nostro compagno di
10 sua
contro abbiamo attraversato paesaggi incredibili nella loro
Toyota e tendo Maggiolina sui tetto. Ha sempre dormito nella
bellezza : alberi di pietra, molti vulcani attivi e multicolori val-
Una menzione ritengo sia dovuta
sua tendo, anche a -1
rc
senza sentire i nostri inviti ad
approfittare della comodito del camper. Sia lui che
10 mac-
china non hanno mai avuto ne creato problemi a chicchessia.
II piano del solar non
e liscio ma, come vedete do lie
e sagomato in figure poligonali, soprattutto esagonali,
ove il peri metro e delineato do un bordo rialzato di sale.
foto,
(tole ondule] che hanno messoa dura provo Ie macchine. Di
late, salite improvvise, lagune di diverso colore, l'ozzurro,
colorado ,
10 verde ecc.. II colore
e dato dai
10
minerali fuoriu-
sciti con Ie colate dai vulcani circostanti.
Ma 10 meraviglia e state trovare a queste altitudini , oltre i
4.000 metri, fenicotteri rosa con bordature nere.
Ero convinto che fossero uccelli do c1imi coldi avendoli trovati
a migliaia in Kenya e Tanzania ai laghi Nakuru e Bogoria .
In Bolivia vengono anche chiamati fenicotteri di ghiaccio perche, si dice, che date Ie bassissime temperature notturne,
anche - 20°, possano con Ie loro zampe rimanere intrappoloti nel ghiaccio.
Scenari favolosi diffic ili do raccontare ma solo do vedere,
magari attraverso Ie foto in appos ite riunioni.
Dopo aver sbrigato Ie Iormclito di frontiera in un ufficio situa-
05 .100 metri s.l.m, scendiamo
10 laguna verde che si trova 01 confine del Cile ed e
sormontata dol vulcano Licancabur alto 5.960 metri, dopo
to all'interno di una miniera
verso
aver seguito a distanza un gruppo di vigogne che ci precedcva lungo
II solar
e circondato do tutta una serie di vulcani in ottivito
che sbuffano e che rendono il panorama appagante per
10
vista come poche a/tre cose 01 mondo.
Certo non
10 pista.
CONCLUSIONI
Abbiamo percorso in Bolivia circa
3.500 km, trovando un
paese povero, ma dign itoso. Ultimo paradiso non ancora
e stato semplice arrivarci sia a livello fuoristradi-
contaminato dol turismo di massa, che, a parte il mare, propone montagne tra Ie piu alte del mondo, vallate fertili, alto-
stieo che organizzativo.
Le piste erano e sono durissime e mettono a dura provo Ie
piani desertici, lagune, vulcani, fiumi e foreste amazzoniche ,
parti meccaniche dei mezzi ed alcune parti del corpo dei
solares, animali . COS! come arte preeolombiana , colonia Ie,
viagg iatori. Bisogna avere scorte sufficienti di viveri e corbu-
religiosa. Insomma un vero eden per il turista un po' avven-
rante in quanta per centinaia di km non si trova nulla. Seorte
turoso. Paese che una volta conosciuto si lascia malvolentie-
di filtri gasolio per il congelamento dello stesso, nonostante
rioII prossimo articolo riquordero il Cile con i suoi 5.000 km,
gli additivi usati.
do Nord a Sud,
E' successo che 01 paesino di Uyuni all'improvviso mi si
efer-
mato il mezzo senza che si riavviasse piu. Sono andato do
10 comernporoneilo delle quattro stagioni, Ie
sue citto, Ie isole di Chiloe, con Ie sue particolar issime chiese, 10 Carretera Austral e molto altro.
Pascual, I'unico meccanico, che ha creduto bene di rimandare I'intervento
01 mattino successivo visto che ormai erano
Ie cineo de 10 tarde. Ci ha lavorato tutto il giorno dopo smontando I'alternatore, ap rendolo e lubrificandolo . Ma
iI Daily
non si riaccendeva. Telefonatecontinue in Italia con il satellitare, ma non se ne veniva a capo .
Ma ecco che vedo all'improvviso Pascual cominciare a darsi
colpi in testa ed a sorridere nonostante 10 sua discrezione e
riservatezza. Praticamente, per gli scossoni sopportati, si era
solo tranciato il negativo della batteria a massa. Meno male.
Comunque una giornata di lavoro che 0110 fine mi
e costata
Partecipanti : Valentini Aurelio e Luppola Rosalba
Sangiorgi Luciana, Coso Giuseppe e Andreoli Ignazio
Veicoli: 3 Daily Iveco 4x4 e 1 Toyota
Preparazione dei mezzi : - Egidio Di Donato c/o
Green Park, Via Ardeatina 802 Roma. - Officina Iveco di
Pomezia
Telefono satellitare: Universat sri , Via Portuense 95
00195 Roma Mod . Motorola palmare .
Pneumatici: 9 00 16 della PeSo gomme sri di Ponte
San Giovanni ( PG )
GPS: Street Pilote della Garmin
I'eq uivalente di 12 Euro.
fa Fa.Fa
J.. .II ,.j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j 1 ~"'1€'" ...
27
Traiano: un'oasi tra storia e natura
Testo e foto d i Franca Sarzola
i! E' stata proprio una
bella g iornata ! II merito
certa mente di chi
non
ha organizzato ma, qua si com pletamente, d i un certo Traian o
che a dispetto dei
duemila ann i circa
di eta non finisce
mai di stupire e di
stupirmi (nono sta nte ' ,
lavori co n lui da
tanto tempo a nche
se ho un po ' meno
di duemila anni ).
Scherz i a parte sto
parlando dell'uscita
orga nizzata da A ssocampi nell' area
del Porto di Trai ano
nel gennaio scor so .
Ma an d iamo per
ordine: chi
Tro iano?
Fu nominato impera tore nel 9 8
d.C. per vo lere di Nerva , suo
predecessore. Q uesto fu iI servizio migliore che N erva o ffri a
Roma . In quel momento, Tro iano, era un genera Ie che coma ndava un esercito in Germa nia ,
aveva appena quara nt'anni ed
era nato in Spag na da una
famiglia di funzionar i roma ni.
I Era alto e robusto, di costumi
spartani, uomo molto coraggioso, par ticolarmente portato pe r
e
la vita militare, poco esibizionista. II potere non gli diede mai
alia testa , anche se seqno con iI
suo principato uno dei momenti
piG f10ridi dell'impero romano
nonche quello della sua massi-
ap ri strode, creo i porti, restitui
Ie strode 0110 terro, il mare ai
lidi, i lidi 01 mare e genti diverse uni con il commercio in tal
modo che i prodottipropri di un
luogo sembrossero esserlo di
og ni altro" (Panegirico, 29).
L'incon tro di ogg i
dei soci Assocampi
mirato alia scoperta d i una delle
opere pubbliche
p iG interessa nti realizzate durante iI
regno di Traiano: iI
Porto a lui intitolato .
Alia meta de l primo seco lo d. C.;
Roma una clttc di
dimension i gi g a ntesche (piG d i un
milione di abitanti). II porto f1uviale di O stia
orma i inadegu ato aile nuove esigenze co mmerciali della gronde citto. Gia
Giulio Cesare e po i Augusto
avevano cercato di risolvere il
problema de l po rto d i Ro ma :
Claud io che con tenace determinazione a ffronta il problema .
Viene scelta una zona posta a
nord della face del Tevere. La
co struzione inizia nel 42 d .C. :
si scava parte de l bacino nella
e
I
e
e
f resti delportico di Claudio e nella
pagina accanto it bacino esagonale del
Porto di Traiano oggi.
ma estensione territoriale .
Inoltre iI suo programma di
lavori pubblici fece del suo
regno uno de i piu memorabili
nella storia de ll' urba nistica, de lI' ingegneria e dell'architettura .
Scrive Plinio il giovane nel suo
elog io di Traiano : "Con I'auto-
rita, col senno e con 10 fede
e
e
cchiali do vista
o Lenti a contatto e liquidi
o Occhiali do sole
delle migliori marche
<i> Misurazione della vista
Convenzionato co~n~~
~~1C4fltl},~...
Piazza Teofrasto, 17 - (via dei Caston i) - TeI.06.2156498
28
la Fa~alla
J " A~ ~OCU"'PI
I terraferma,
I
si prosegue protendendo d ue lung hi mali nel mare
aperto a delimitare, a tenaglia,
una vastissima superficie .
Un faro di segnalazione fu fondata 01 centro dell' imbocc atura
usando come cassaform a 10
nave in disarmo che, per volere
di Cal igola, aveva trosportato
a Ramo, dall'Egitto I'obelisco
per il circa vaticano . L'impianto
fu terminato solo nel 64 d .C.
satta N erone.
L'opera di Claudio, si mostra
do subito non adeguata a sostenere 10 furia del mare ed inoltre
sog g etta ad insabbiamento
dovuto ai depositi, nel suo
interno, dei sedimenti trosportati dol Tevere.
Troiano, tra iI 100 e iI 112
d .C., interviene nell'opero di
Claudio aggiungendo un porto
interno, piu riparato, dall'eccezionale forma esagonale, scavato interomente sullo terrafermo. L'opera fu inoltre arr icchita
do un sistema di canali che,
internamente 01 bacino di Claudio, permetteva aile navi di roggiungere 10 nuova struttura esagon ale sfrutta ndo I'imboccatura
del vecchio parto armai utilizzato, quasi per intero, come
roda. Fu inoltre castruita una
darsena (piccolo bacino secondario d i forma rettangolare) e
scavata 10 fossa tra iana (od ierno cana le di Fiumicino) broccio
artificia le del Tevere fatto reali zzare do Tro ia no che consentiva, a chiatte f1uviali , 10 risa lita
del fiume fino a Ramo.
II complesso por tuale cndo g radualmente tra sfor ma ndosi in
una vera e prop ria cittc : Portus.
O ggi il Porto di Troia no e d iviso in d ue g rond i aree: 10 prima
e archeo logica de man ial e, 10
secondo, privata, e pro prieto
della fa miglia Sforza-Cesarini.
Rispetto all'assetto antico , 1'0dierno aspetto del territorio e
completamente stravolto , basta
sottolineare che dove c'ero l'o c-
qua oggi c'e terro e che 10 linea
di costa dista circa tre chilornetri doll'antico impia nto portuaIe.
Iniziamo 10 nostro visita partendo dall'antica linea d i costa,
dove troviamo importanti tracce
della cinta murar ia della cittc:
procediamo all'interno delle
muro e veniamo colpiti dol
maestoso "portico di Claudio"
dalle caratteristiche colonne
bugnate. l'eccezionolito di questa territorio sorprende tutti fin
dol primissimo approccio, magicamente reaIta storiche si fondono perfettamente in un ambito natural istico di notevole bellezza .
Cont inuiamo a camminare su
quei resti e, via via, troviamo
I'a ntica darsena, i magazzini di
Troia no, q uelli di Ad riano e
Settimio Severo, sca lette d 'attrocco e bitte d 'ormeggio che
aff io ra no do l proto . Come tante
piccole imbarcazioni ci incanalia mo virtualmente nel gronde
ca nale d 'cc cesso, poi nel picco lo canal e d i collegamento
ca n 10 fossa troiano, intorno a
no i piante d i ogni tipo fanno do
cornice. Lungo il percorso incontria mo anche 10 bellissima
basil ica cristia no e, per finire, iI
"palazzo imperiale" .
La secondo parte del percorso
si svolge nell' area privata dove
10 visita gu idata e su carri troinati do cavalli che piacevolmente ci fanno percorrere parte
del perimetro dell'esagono portuale traianeo che oggi e un
logo artificiale sede di un'oosi
naturalistica .
La sosta per iI pranzo e prevista
in appositi locali per il ristoro
pre sso 10 cosiddetta casetta
delle ana tre can vista po noramica del logo. E' un incanto!
Dopa /0 sosta pranzo piu caffe,
rimontiamo sui carri per una
visita naturalistica dell'Oasi . II
logo e oggi un punta di sosta
privilegiato per uccelli migrotori
acqu atici nelle lora lung he trasvolate tro Ie regioni medi terranee e quelle nord iche. Sana
state censite centotrenta specie
d i uccelli che freq uentano iI
sito; notevole anche 10 fa una
ittica. Un' inattesa colonia d i
da ini completa q uest'a ngo lo d i
parad iso . La g iornata e finita,
io non trovo molte parole per
definirla : sicura mente e stata
unica . Ho caito ca n gi o ia g li
sg uard i sodd isfatti de i miei
amici di A ssocampi che sana
venuti numerosi e che quind i
ringrozi o, e soprattutto ringrozio ... Troia no.
•
I
la F...F
-. .Iia
J '-",
........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29
Pl
LE ESPERIENZE SUL CAMP•••O
di Giuseppe Truini
Difetti del motore: loro cause e
rimedi da adottare (seconda parte)
ornando sull'argomento co me avevo promesso, tratteremo al tri difetti che si possono
ver ilicore sui motori , ind ica nd o cri teri d i d iagnosi e interventi da effettuare .
DIFETTI
PEROITE 01 OLIO
CAUSE
RIMEDI
-
1) TRAFILAGGI DALLA
COPPA DELL'OLIO
2) PARAOLI ANT. / POST.
3) COPERCHiOPUNTERIE
SOSTITUIRE GUARNIZIONE
01 TEN UTA
SOSTITUIRE
SOSTITUI REGUARNIZIONE
DI TENUTA
1) CINGHIA TRAPEZOIDALE LENTA
(IGOLIO PARTE ANT. MOTORE 2) CUSCINETTI AlTERNATORE
3) SEDI DEllE PULEGGECONSUMATE
REGOLARE LA TENSIONE
SOSTITUIRE
SOSTITUIRE PUlEGGE
1) VALVOLE LENTE
2) USURABILANCIERI
3) USURA ALBEROBILANCIERI
4) USURAALBERO ACAMME
REGISTRARE
SOSTITUIRE
SOSTITUIRE
SOSTITUIRE
FORTE RUMORE PARTE
ANT. MOTORE
1) POMPAACOUA FUORI usa
2) CUSCINETTOTENDI CINGHIA
SEMIGRIPPATO
SOSTITUIRE
SOSTITUIRE
E( ( ESSIVOBATTITO
OELMOTORE
1) USURADEllO SPINOTTO
2) USU RA DELLEBRONZINE
3) SCAMPANAMENTO DEl PISTONE
REVISIONARE
IL
MOTORE
PUNTERIERUMOROSE
ASSENZA 01 (OMPRESSIONE
1) USURAFASCE ELAST. 0 DEI Clli NDRI SOSTITUIRE FASCE/
ALESARE ClliNDRI
2) USURA SEDI DELLE VALVOLE
SMERIGLIARE VALVOLE /
SOSTITUIRE SEDI
3) GUARNIZIONE TESTA BRUCIATA
SOSTITUIRE GUARNIZIONE
E' fuori dubbio che Ie infor mazi o ni finora date non hanno la pretesa d i indi ca re come sostituirsi ad un provetto meccan ico ind ica ndog li d iagnosi e interventi, ma soltanto offrire informazion i che possono permettere una conoscenza migliore della motoristica de l nostro mezzo,
per non essere del tutto sprovvisti d i alcune informazioni sui guasti piu evidenti e talvolta seri .
Ricordo comunque che una per iod ica manutenzione, quella suggerita dalle case au tomobilistiche sui libretto di manutenzione, puc allontanare catt ive sorprese an che se I' imprevisto puc
sempre capitare.
E come sempre ... buon viaggio!
lid Fa
Iia
h .. ~ ..,"",
31
•