Opel Agila
AMICA STILOSA.
Osservatela bene: è probabilmente la compagna
più affidabile e di miglior aspetto che potreste
desiderare per la città. La Opel Agila è sempre
pronta per un giro di negozi, naturalmente
sempre con grande eleganza e soprattutto:
flessibile e adattabile.
Il contenuto è conforme allo stato al momento della stampa. Chiedete al vostro
concessionario Opel l’equipaggiamento dettagliato delle nostre automobili.
GODETEVI LA CITTÀ.
Nell’agglomerato urbano come in centro con la
Opel Agila tutto è ai vostri piedi. Qui vivete e vi
divertite, qui potete finalmente rilassarvi dopo una
giornata impegnativa in palestra o in ufficio. E se
il vostro programma prevede ancora un appuntamento, l’Agila vi accompagnerà in sicurezza
e comodità.
SEGUITE LA
VOSTRA STRADA.
Design moderno, colori vivaci e strumentazione esteticamente curata, un abitacolo di
simile classe è nato per sedurre e non solo
mentre si guida. Del resto, nessuno conosce la
città meglio di voi e della vostra nuova Agila.
SEMPRE IN
MOVIMENTO.
Voi e la vostra Agila non conoscete limiti.
Cinque porte, intelligenti vani portaoggetti,
cinque posti e sedili posteriori ribaltabili
separatamente – la vostra nuova Agila
padroneggia qualunque sfida gli si pari
davanti nella frenesia cittadina.
SCOPRITE IL VOSTRO
LATO INDIVIDUALISTA.
Portarsi in giro «troppe cose» è davvero un problema?
Domanda inutile. Ora, per quei momenti in cui vi serve
semplicemente del bagaglio in più, la Agila vi offre
accessori molto speciali, che vi schiudono possibilità
inimmaginate. Date un’occhiata a pagina 23.
Rispetto
dell’
ambiente.
La terra è la casa di tutti.
Ciascuno di noi quindi ha la sua parte di responsabilità nei confronti del nostro pianeta.
Noi di Opel riduciamo le emissioni di gas ad effetto serra ottimizzando costantemente i nostri modelli,
ma ci impegniamo anche a sviluppare tutta una serie di fonti energetiche pulite, efficienti e alternative.
In effetti anche i nostri sforzi nei confronti della protezione ambientale vanno ben oltre questi provvedimenti.
Abbiamo di fatto ridotto drasticamente il carico ambientale dovuto ai processi di produzione
e abbiamo già numerosi impianti di riciclaggio attivi in tutta Europa.
In questo modo rispettiamo l’ambiente in ogni fase del ciclo di vita di ogni singolo veicolo da noi prodotto.
Perché la vostra terra è anche la nostra.
14
Enjoy
Agila Enjoy
Colori vivaci e il design dell’abitacolo
catturano immediatamente l’occhio
e l’Agila Enjoy s’impone chiaramente sul
triste grigiore quotidiano. Ma questo
è solo l’inizio. Osservatela attentamente
più da vicino, vi accorgerete che la Enjoy
e le sue caratteristiche d’equipaggiamento rendono onore al nome che porta.
Le foto possono contenere equipaggiamenti in opzione.
Enjoy
Equipaggiamento di serie:
• Climatizzatore
• Computer di bordo
• Retrovisori esterni regolabili e riscaldabile elettricamente, nel colore della
vettura
• Alzacristalli elettrici anteriori
• Piantone dello sterzo regolabile in
altezza
• Radio con lettore CD compatibile MP3
• Radio con comandi al volante
• Divano posteriore totalmente ribaltabile 60:40 e bagagliaio con doppio fondo, superficie di carico piana
• Maniglia d’appiglio con gancio appendiabiti dietro
• Portaocchiali lato conducente
• Specchietto di cortesia lato conducente
• Fari fendinebbia
• Cerchi in acciaio da 15 pollici con copriruota e pneumatici 185/60 R15
• Servosterzo elettrico
• Sedili anteriori regolabili in altezza
• Sistema antibloccaggio (ABS) con
frenata assistita
• Airbag frontali e laterali per conducente
e passeggero anteriore
• Sistema di fissaggio seggiolino per
bambini ISOFIX, posteriore esterno
• Spia intervallo di servizio
15
Style in the city.1
Tessuti moderni e colori decisi – la nuova definizione
di eleganza urbana.
16
Rivestimenti
1
Stile in città.
Graffic, Blu Atlanta/Elba, Antracite
Colori e rivestimenti
Modello
Rivestimento
Colore del rivestimento
Verde/
Antracite
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
–
●
–
–
–
●
●
●
Antracite
Verniciature
Bianco Galassia
Rosso Brace
Verniciature a doppio strato metallizzate1
Argento Acciaio
Grigio Meteorite
Blu Marocco
Blu Fiordaliso
Verniciature a doppio strato ad effeto minerale1
Verde Lime
Verde Origano
Nero Cosmico
Verniciatura a tre strati ad effetto perla1
Sugar White
● abbinamento possibile
Enjoy
Graffic/Elba
Blu Atlanta/
Antracite
●
●
●
– abbinamento non possibile
1
Con sovrapprezzo.
–
–
Graffic, Antracite/Elba, Antracite
Graffic, Verde/Elba, Antracite
17
Rosso Brace
Argento Acciaio
Grigio Meteorite
Blu Marocco
Blu Fiordaliso
Verde Lime
Verde Origano
Nero Cosmico
Sugar White
Colori
Bianco Galassia
Scoprite l’affascinante mondo degli accessori su
www.opel-collection.com
APPROFONDITE IL
DISCORSO.
Tutto ciò che dovete sapere su versatilità, equipaggiamento, motori e sicurezza.
20
Vani portaoggetti nella plancia degli strumenti e nelle porte. Nella plancia degli
strumenti c’è un grande vano con coperchio per riporre la moneta e i CD. I vani nelle
porte accolgono atlanti stradali oppure una bottiglia in PET da 1 litro.
Versatilità
Assoluta flessibilità. Il bagagliaio della nuova Agila è strutturato in modo intelligente e offre notevole flessibilità e versatilità abbinate a un’eccezionale fruibilità per
l’utente. Configurato standard, il bagagliaio di pratici 225 litri di capacità di carico
offre spazio sufficiente per una carrozzina, il borsone da sport ecc. Con sedili posteriori
completamente ribaltati il volume aumenta fino a ben 1050 litri. L’apertura del portellone con touchpad e le possibilità di caricare dalle porte laterali posteriori rendono gli
acquisti e il trasporto anche di oggetti grandi e ingombranti un gioco da ragazzi.
Ulteriori possibilità di riporre oggetti. I portabicchieri nella parte anteriore
e posteriore del tunnel centrale fungono anche da supporto al posacenere estraibile
(con pacchetto fumatore disponibile in opzione tramite pezzi ed accessori). Il portabicchieri posteriore è adatto anche a bottiglie da 1,5 litri. Un vano per piccoli oggetti,
ad es. il portafoglio, si trova nella console centrale sotto i comandi del riscaldamento.
Anche il portaocchiali a portata di mano del conducente è compreso nella dotazione
di serie.
Altezza dei sedili regolabile. Manovrando la leva che regola l’altezza del
sedile ogni conducente o passeggero
anteriore trova la posizione di seduta
ottimale con un semplice gesto.
Vano supplementare. Sotto il doppiofondo del bagagliaio c’è un ripostiglio
supplementare di 35 litri adatto a riporre
oggetti che vengono usati saltuariamente oppure la cappelliera, se proprio
non sapete come riempirlo.
21
Versatilità
Superficie di carico piana. L’Agila è dotata di divano posteriore ribaltabile e
frazionabile 60:40. Quando ribaltate i sedili in avanti, questi si abbassano automaticamente nel doppiofondo e formano una superficie piana.
Il pannello del pavimento nel bagagliaio può essere fissato anche in verticale, per ampliare l’altezza di carico. Inoltre gli anelli di fissaggio per il bagagliaio/vano di carico,
disponibili quali accessori, permettono di assicurare e fissare saldamente il bagaglio.
Pacchetto Stile (opzionale). Stile
e comfort dell’abitacolo vengono valorizzati dal volante in pelle con comandi
integrati, mentre i vetri tinti dei finestrini
laterali posteriori e del lunotto conferiscono un ambiente decisamente cool.
Gli attrattivi cerchi in lega leggera da
15 pollici completano il pacchetto.
22
Contagiri. Il contagiri è centrale
e posizionato strategicamente nel campo
visivo del conducente, montato in un
guscio indipendente, fa parte dell’equipaggiamento di serie.
Equipaggiamento
Infotainment. La radio/CD armonizza
perfettamente con il design dell’abitacolo
della nuova Agila, propone una sonorità
cristallina e la regolazione dei bassi
e del volume in funzione della velocità.
Il sistema audio standard è equipaggiato
con un lettore CD compatibile MP3 e
comandi al volante.
Pacchetto Elettro. Il comfort del climatizzatore, gli alzacristalli elettrici anteriori
e la chiusura centralizzata con telecomando sono compresi nell’equipaggiamento
di serie della Agila. Il climatizzatore è
dotato di filtro antipollini e della funzione
elettronica di ricircolo dell’aria, che può
essere utilizzata anche per abbassare
rapidamente la temperatura a bordo.
Computer di bordo. Il pulsante al centro
della strumentazione permette di comandare il computer di bordo, che visualizza
il consumo di carburante istantaneo e
medio nonché l’autonomia rimanente.
Apertura portellone con touchpad.
Grazie al touchpad elettrico, il portellone
si apre semplicemente sfiorandolo.
Caricare e scaricare è davvero semplice.
Set parasole. Questi parasole sono
tagliati su misura dei finestrini posteriori
e del lunotto e si montano facilmente.
Poggiatesta centrale posteriore.
Se viaggiate spesso in cinque: il poggiatesta regolabile in altezza per il sedile
posteriore centrale offre ulteriore comfort
e sicurezza al terzo passeggero dietro.
Bracciolo centrale anteriore. Maggior
comfort e pratico vano in più. Il bracciolo
centrale è montato sulla console del
tunnel centrale e possiede un vano portaoggetti. Quando non viene utilizzato,
si può ribaltare.
Seggiolini. Opel offre un’ampia scelta
di seggiolini per bambini per tutte le fasce
d’età. Montaggio semplice e sicuro con il
fissaggio ISOFIX (a scelta incl. Top TETHER)
o cintura di sicurezza a tre punti. Tutti
i seggiolini soddisfano le più recenti norme
di sicurezza UE compreso l’urto laterale.
Vasca bagagliaio. La vasca con rivestimento antisdrucciolo e soglia di carico
bassa è tagliata su misura del vano di
carico. Protegge il pavimento dallo sporco
e dal bagnato.
Liste protettive laterali. Protezione
efficace dai piccoli graffi, ad es. nei parcheggi stretti. Le robuste liste protettive
laterali sono disponibili in nero oppure
antracite e sono verniciabili nel colore
della vettura.
Cerchi in lega leggera da 16 pollici.
I cerchi in lega leggera da 16 pollici in
design a 9 razze con pneumatici 195/50
R16 conferiscono alla vostra Opel Agila
una nota molto personale.
23
Accessori
Comandi lettore MP3 con funzione
ricarica. Collega il vostro lettore MP3 con
il sistema Infotainment della Opel Agila
e visualizza i brani riprodotti sul display
della radio; contemporaneamente ricarica la batteria del lettore MP3.
Moderna tecnologia del telaio
Per poter proporre un’utilitaria dotata di grande comfort di guida è necessaria una
tecnologia del telaio all’avanguardia. L’abbinamento di ammortizzatori anteriori
tipo McPherson e bracci oscillanti posteriori assicura alla Agila oltre alle caratteristiche
di guida e alla tenuta di strada sicura anche comfort e precisione. Per una sicurezza
massima è dotata inoltre di serie di ABS e di servosterzo in funzione della velocità nonché
di ESP® opzionale. La Agila offre quindi l’autentico piacere di guida sia in città che sui
percorsi extraurbani.
24
Dinamismo di marcia
TCSS. Il controllo della trazione, di serie
con ESP®, garantisce un’accelerazione
sicura e una guidabilità stabile anche su
fondi stradali scivolosi.
Controllo elettronico della stabilità
(ESP®). Controllo totale anche in casi
estremi: il controllo elettronico della
stabilità aiuta il conducente in situazioni
critiche mediante interventi mirati
dell’impianto frenante e della gestione
del motore e provvede quindi a ristabi­
lizzare la vettura. (Opzione.)
Motori. Due motori a benzina con tecnologia Common Rail completano perfettamente
la tecnologia del telaio e mettono le ali alla Agila. Entrambi i motori a benzina scaturiscono dal medesimo progetto di base e sono dotati di caratteristiche d’avanguardia
quali blocco cilindri, testa cilindri e albero a camme in alluminio e tecnica a 4 valvole.
Sbloccaggio sportello serbatoio.
Talvolta sono le piccole cose che facilitano
la vita: lo sportello del serbatoio della
Opel Agila si apre comodamente dall’interno. Lo sbloccaggio dello sportello
si trova sul pavimento, lato conducente.
Nella fascia d’entrata della gamma di motori troviamo il vivace 3 cilindri, che con
solo 1 litro di cilindrata eroga 48 kW (65 CV). Il motore successivo da 1,2 litri (94 CV)
offre ulteriori capacità in accelerazione e potenza a fronte di un consumo come
sempre contenuto.
Tutti i motori sono accoppiati di serie a un cambio manuale a 5 marce leggero e
maneggevole, la versione da 1,2 litri può essere equipaggiata a scelta anche con il
nuovo cambio automatico a 4 rapporti, che consente una guida più rilassata in città.
Agila ecoFLEX. Con emissioni di CO2 di solo 116 g/km,
l’Agila ecoFLEX con motore da 1.2 l e sistema Start/Stop
è la possibilità più rispettosa dell’ambiente e più parsimoniosa di godersi i vantaggi
di una Opel Agila.
Consumo di carburante
Motori
1
1.2 ecoFLEX1
(69 kW/94 PS)
1.0
(48 kW/65 PS)
1.2
(69 kW/94 PS)
Norma sui gas di scarico
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Cambio
MT-5
MT-5
MT-5/AT-4
Urbano (l/100 km)
6,1
5,9
6,2/6,8
Extraurbano (l/100 km)
4,4
4,4
4,5/4,9
Misto (l/100 km)
5,0
5,0
5,1/6,0
Emissioni di CO2 (g/km)
116
119
119/131
Con sistema Start/Stop. MT-5: cambio manuale 5 marce AT-4: automatico 4 rapporti
I dati inerenti a consumo e CO2 si riferiscono all’approvazione del tipo conformemente all’Ordinanza sull’energia (OEn).
Consumo normalizzato di carburante secondo 692/2008A/CE (l/100 km).
Emissioni di CO2 204 g/km (dal 01. 07. 2010: 188 g/km): media di tutte le vetture nuove di ogni marca e modello in Svizzera.
I dati indicati nei nostri prospetti si basano sul ciclo europeo di consumo normalizzato che ha come obiettivo quello di permettere il paragone tra vetture.
Nell’uso quotidiano i consumi possono variare sensibilmente in funzione dello stile di guida, del carico, della topografia e della stagione. Noi raccomandiamo sempre un tipo di guida rispettoso dell’ambiente.
Cambio automatico a 4 rapporti.
Nel traffico urbano oppure per viaggiare
rilassati anche fuori città il motore da
1,2 litri propone l’accoppiamento con il
nuovo automatico a 4 rapporti.
25
Motori e cambi
Sistema Start/Stop. Grazie al sistema
Start/Stop di Opel Agila ecoFLEX create
dei tempi di attesa privi di consumo e di
emissioni nel traffico stop-and-go e ciò
nonostante siete pronti a partire con la
stessa velocità di un motore acceso.
Struttura di sicurezza. La piattaforma delle caratteristiche di sicurezza passiva
della nuova Agila è costituita dall’abitacolo stabile. Progettato utilizzando le tecnologie
più recenti è stato sottoposto a severi test per ridurre al massimo la deformazione in
caso di collisione frontale, posteriore oppure laterale e creare una zona protettiva il più
possibile ampia. Al fine di aumentare ancor più la sicurezza, la struttura è attorniata
da zone ad assorbimento d’urto accuratamente studiate.
26
Disattivazione airbag sedile passeggero anteriore. Quando si monta un seggiolino per bambini sul sedile passeggero
anteriore oppure questo non viene utilizzato è possibile disattivare l’airbag
mediante un interruttore a chiave posizionato nella plancia, lato passeggero.
Sicurezza
Spia cinture intelligente. Quando
il conducente non allaccia la cintura, la
spia al centro della plancia degli strumenti si accende ed emette un segnale
acustico.
Airbag. Ogni Agila è equipaggiata
con airbag frontali e laterali per conducente e passeggero anteriore nonché
airbag a tendina opzionali.
Servizio Opel.
2 anni di garanzia su ricambi e accessori Opel.
Garantiamo la qualità di ricambi e accessori
originali Opel. Se si tratta di ricambi o accessori
incorporati, la garanzia include anche montaggio
e smontaggio, purché eseguiti da un’officina
Opel. La garanzia s’intende naturalmente senza
limiti di chilometraggio.
veicolo, servizio autonoleggio, pernottamento in
albergo oppure organizziamo il proseguimento
del vostro viaggio in treno o aereo. Ad ogni servizio, eseguito presso un partner di servizio Opel
autorizzato, Opel Service Mobile si prolunga
automaticamente di un altro anno rispettivamente fino alla data del servizio successivo.
2 anni di garanzia sulle vetture nuove Opel.
Opel garantisce per 24 mesi lo stato e il funzionamento senza difetti delle sue vetture. Senza
limiti di chilometraggio.
12 anni di garanzia anticorrosione.
Opel vi offre una garanzia a lungo termine contro
la corrosione passante. Per poterne beneficiare
dovete tuttavia sottoporre la vostra Opel a tutti
i servizi di controllo e manutenzione previsti nel
libretto dei tagliandi di servizio.
Il servizio accessori Opel.
Per equipaggiare individualmente la vostra Opel
vi è tutta una serie di pratici accessori al di là
dell’offerta di serie. Su richiesta provvediamo
all’installazione a regola d’arte dell’equipaggiamento extra da voi scelto. Naturalmente beneficiate anche qui di 2 anni di garanzia.
Opel PLUS++++.
Opel PLUS++++, la garanzia complementare in
aggiunta alla garanzia per i veicoli nuovi può
essere stipulata entro 24 mesi dall’acquisto di
una vettura nuova. Il chilometraggio non deve
essere superiore a 40 000 km. La garanzia
complementare Opel comprende i principali
componenti, conformemente alle condizioni
di garanzia dettagliate di CG CarGarantie
Versicherungs AG e l’inizio coincide con la
scadenza della garanzia di fabbrica Opel.
Opel Service Mobile.
Opel Service Mobile è un pacchetto di servizi
gratuiti per tutti i veicoli nuovi Opel della durata
di un anno a partire dalla data della prima entrata in circolazione. Ovunque vi troviate, Opel
Service Mobile vi aiuta a risolvere il problema:
in oltre 40 paesi europei, giorno e notte. Con
validi servizi come soccorso stradale, traino del
Servizio assistenza clienti in tutta Europa.
In tutta Europa vi sono più di 6000 officine Opel
in grado di assistervi in modo personalizzato,
competente e rapido. In questo ottimale servizio
vi è anche la spiegazione dettagliata della
riparazione effettuata e come essa verrà riportata in fattura.
Il leasing Opel.
Esistono varie possibilità di finanziare la vostra
nuova automobile. Per esempio il leasing: guidate
una Opel senza comprarla. Il vostro concessionario Opel vi fornirà le informazioni necessarie.
Riciclaggio.
Trovate informazioni sulle modalità di costruzione in funzione del riciclaggio sul sito Internet
www.opel.ch
Centro d’informazione clienti.
Il vostro partner Opel è volentieri a vostra
disposizione per rispondere a domande sulla
marca Opel. Inoltre è a vostra disposizione il
centro d’informazione clienti Opel al numero
0848 810 820.
È possibile che l’equipaggiamento di serie o speciale di alcune auto illustrate nel presente catalogo non corrisponda alla dotazione dei veicoli Opel per la Svizzera. Al riguardo,
basta consultare il listino «Equipaggiamento/Prezzi» rilasciato da General Motors Suisse e disponibile per ciascun modello. I colori di stampa riproducono solo approssimativamente le tonalità autentiche. General Motors Suisse si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso costruzione, dati ed equipaggiamento dei suoi
modelli. I veicoli Opel sono equipaggiati con componenti provenienti da diverse unità di produzione Opel/GM e da fornitori esterni, prodotti secondo le norme di qualità Opel.
06.10 • Art. 10003 • General Motors Suisse SA • www.opel.ch
McCann Erickson
Certificato PEFC
PEFC/04-32-0870
Questa brochure è stata realizzata
su carta certificata da gestione
forestale sostenibile e rintracciabile.
CH-i/MY11.0
Il concetto di qualità in casa Opel significa molto
più che vetture dalla tecnica sopraffina. Con
le ampie prestazioni di assistenza per qualsiasi
modello Opel, assicuriamo alle nostre cliente e
ai nostri clienti la nostra abituale qualità anche
dopo l’acquisto dell’auto. Ecco tutti i vantaggi
che dovreste conoscere: