Letteratura
moderna
Il racconto
Al-qissa
(riwàya qasìra/hikàya)
Le fonti della moderna narrativa
araba
 Endogene:
Maqàma classica
Narrativa popolare
1001 notte
 Esogene
Narrativa OCCIDENTALE
Traduzioni 1870-1918
La novellistica
araba
fine ‘800-’900
 A Seguaci della tradizione (maqàma)
Nàdim/ al-Muwaylihi/ Gium’a
 B romantici
Gibràn/ Manfalùti/
 C Kuttàb ar-ru’ya (‘Iràq)
SFONDO STORICO
 I guerra mondiale / Dichiarazione Balfour




Disintegrazione del panottomanismo (abbandono della maqàma)
Conati di indipendenza 1919-22
Primordi dell’indipendenza (esaltazione dell’eroismo). Nascita del nazionalismo
arabo e regionale (> revival del passato romanzo storico o racconto
folkloristico urbano o rurale )
Anni ’30 La libertà non arriva Protettorati. Delusione Disordini. (> escapismo
romanticismo) Colonialismo, corruzione e irredentismo. Regimi, nuovo
nazionalismo e movimenti popolari di sinistra (romanzo realistico-sociale:
confronto con l’occidente)
 II guerra mondiale lotta contro lo straniero ma anche contro gli




ancients regimes
1945 Lega degli Stati Arabi
1948 Nascita di Israele
1950-60 Indipendenze nazionali
Conflitti Israele-Palestina 48/56/67/73/82
Il racconto arabo
primi ‘900






Khalìl Baydàs (1875-1949) Palestina
Labìba Hashim (1880-1947) Libano
Haddàd (1881-1950) mahgiar
Nu’ayma (1889-1988) mahgiar
Fratelli ‘Ubayd (m. 1922 / m. 1961) Siria > Egitto
Muhammad Taymùr (1892-1921) Egitto
 1917 fi ‘l-qitàr
 1922 Mà tarà al-’uyùn
 Ahmad as-Sayyid (1901-1937) ‘Iràq
ANNI
‘20
Al-madrasa al-hadìtha
Narrativa russa
Al-Fagr
Mahmùd Taymùr
1894-1973
1921
Ash-shaykh Gum’a
Egizianità
Modernità
realismo
Tàhir Làshìn
1894-1954
1926 Sukhriyya an-nay
1929 Yuhkà ann
Anni ’30-’50
Romanticismo
Escapista
sentimentale
(khayàli)
Caratteristiche:
Glorificazione del paesaggio
Esaltazione dell’Arte
e dell’Artista-Eroe
Eroe sognatore
Amore castità
Romanticismo
realista
idealismo socio-politico.
Patriotismo
(haqìqi)
Anni ’40-’50
Romanticismo realista/Impegno
sociale
1. Egitto: Sharqàwi/M. Sidqi/
Yahyà Haqqi
2.
3.
4.
5.
Siria:Kayyàli/ al-’Ugiayli
Palestina: al-Iràni/ Samìra ‘Azzam
Libano:Nu’ ayma/ Taqiyy ad-Dìn
Iràq: Ayyùb ad-duktùr Ibràhìm
‘Iràq Anni ’30-’40
1. Ahmad as-Sayyid
(1903-1907)
1928 Gialàl Khàlid
2. Lutfi
3. Dhu ‘n-Nùn Ayyùb
4. Fu’àd at-Takarli
‘Libano e Siria
Anni ’30-’40
1. Tawfìq Yùsuf ‘Awwàd
(1911-1988)
1936 as-sabì al-a’rag
2. Al-’Ugiayli (1919-…)
Palestina Anni ’30-’40
1. Sayf ad-din al-Iràni
Tunisia Anni ’30-’40
1. Mas’adì
1940 as-sadd
Anni ’50-60
1. Yahyà Haqqi
2. N. Mahfùz
3. T. Y ‘Awwàd ar-raghìf
4. Al-Badàwi