CENTO CHILOMETRI
DEL PASSATORE
25-26 m
aggio 20
13
Venerdì 24 maggio 2013
Ore 19.30
FAENZA – Chiostro di S. Francesco (Piazza S. Francesco)
Pasta Party di benvenuto agli atleti della 41ª edizione della 100 Km del
Passatore, con la partecipazione di grandi protagonisti delle passate edizioni
della “Cento” più bella del mondo
Sabato 25 maggio 2013
0re 8.30
Ore 10.30
Ore 15.00
Ore 15.30
Ore 16.45
Ore 17.00
Ore 18.45
Ore 19.30
Ore 19.45
Ore 20.00
Ore 20.30
Ore 21.30
FIRENZE – Via de’ Calzaiuoli
Partenza della Staffetta degli studenti del Liceo “E. Torricelli”, del Liceo Artistico
“G. Ballardini” di Faenza e dell’Istituto Superiore “Cassiano Paolini” di Imola
FIRENZE – Piazza Davanzati e Via degli Anselmi
41ª edizione della 100 Km del Passatore – Ritrovo atleti e ritiro pettorali
FIRENZE – Via de’ Calzaiuoli
Partenza della 41ª edizione della 100 Km del Passatore
MARRADI/BIFORCO
Partenza della Staffetta degli alunni dell’Istituto Comprensivo “Faenza San
Rocco”
PASSO DELLA COLLA DI CASAGLIA
Partenza della Staffetta 50 x 1.000 Csi Faenza e Gioca Faenza
FAENZA – Piazza del Popolo
Daniele Menarini e Danny Frisoni raccontano la.Storia della 100 km del
Passatore con immagini e filmati proiettati sul maxischermo
Apertura stand gastronomico del Rione Nero
Arrivo atleti categoria Handbike
Premiazione del Concorso della medaglia della 41ª edizione della 100 Km
del Passatore 2013, realizzata dagli studenti del Liceo artistico per la
Ceramica “Gaetano Ballardini” di Faenza
Premiazione del Concorso del “Manifesto 2014”, realizzato dagli studenti
dell’Istituto IPS Strocchi
Arrivo Staffetta dell’Istituto Comprensivo “Faenza San Rocco”
Arrivo Staffetta del Liceo “E. Torricelli”, del Liceo Artistico “G. Ballardini” di
Faenza e dell’Istituto Superiore “Cassiano Paolini” di Imola
Arrivo della Staffetta 50 x 1.000 del Csi Faenza e Gioca Faenza Poi…
Applaudiamo i Vincitori!
Domenica 26 maggio 2013
Ore 10.30
FAENZA – Piazza del Popolo
Cerimonia di Premiazione della 41ª edizione della 100 Km del Passatore,
dei Campionati Italiani Assoluti e Master 100 Km su strada, della 5ª edizione
del Trittico di Romagna
Dal venerdì 18 maggio 2013
FAENZA – Sala delle Bandiere Comune di Faenza
Concorso “Manifesto 2014” esposizione delle opere degli studenti dell’Istituto
IPS Strocchi
Organizzazione sportiva:
Faenza, Via Cavour, 7
tel. 0546664603
fax 0546687804
www.100kmdelpassatore.it
[email protected]
Con il patrocinio di:
Regione Emilia-Romagna
Regione Toscana
Amministrazione Prov. di Firenze
Amministrazione Prov. di Ravenna
Comuni di: Faenza - Firenze Fiesole - Borgo San Lorenzo Marradi - Brisighella
L
La nostra sempre più meravigliosa Cento Chilometri del Passatore
raggiunge la sua 41ª edizione, ennesimo traguardo di grande
prestigio, sia perché conferma la vitalità di una delle corse di gran
fondo più antiche del mondo, sia, soprattutto, per la consueta
partecipazione di podisti italiani e provenienti dall’estero e per la grande
partecipazione di pubblico lungo il percorso. Ciò è confermato anche dal
fatto che la Fidal ha scelto la nostra gara – è la tredicesima volta – per
assegnare i Titoli Italiani Assoluti e Master 2013 della specialità 100
chilometri su strada, un segno di stima per la nostra corsa di qualità.
Anche l’edizione 2013 conferma le novità introdotte di recente, relative
alla attività ed organizzazione della nostra Associazione, che da dieci
anni opera nella sede di via Cavour, n. 7, dotata di uffici per la segreteria
e l’organizzazione sportiva, di sala riunioni e magazzino, che
l’Amministrazione comunale di Faenza ci ha messo a disposizione, tramite
un’apposita convenzione, recentemente rinnovata. In tal modo, la nostra
attività promozionale ed organizzativa, nel pieno rispetto delle indicazioni
della Fidal, continuare a svolgersi insieme all’attività sportiva, attraverso
la sezione podistica gestita dai giovani del Gruppo Sportivo. Tale sezione
permette ai nostri atleti ed amatori di partecipare a gare e manifestazioni
podistiche di carattere agonistico e amatoriale, oltre a collaborare
all’organizzazione di iniziative analoghe sul territorio.
Fondamentale è la conferma della partecipazione di atleti, istituzioni e
sponsor a fianco della nostra Associazione. In tal senso, colgo l’occasione
per ringraziare tutti i collaboratori della corsa, e con loro gli Enti
organizzatori – dai Comuni di Faenza e Firenze a quelli di Fiesole, Borgo
San Lorenzo, Marradi e Brisighella, dalle istituzioni provinciali e regionali
al Consorzio Vini di Romagna, alla Società del Passatore e all’Uoei – e
le imprese partner della nostra corsa – Banca di Romagna, Fondazione
Banca del Monte-Cassa di Risparmio, C.R. Firenze, Antarex, FriliverBracco, Coop Adriatica, Gruppo Hera, Ctf, Moreno Motor Company,
Decathlon, Natura Nuova e lo sponsor tecnico Saucony –, che hanno
saputo investire parte dello loro risorse e della loro immagine in questa
manifestazione, con il sincero augurio di continuare ad abbinare allo
spirito sportivo della competizione quei caratteri sociali e culturali, che
fanno della 100 Km del Passatore una gara podistica inimitabile.
Infine, desidero esprimere il sincero “In bocca al lupo!” mio personale e
di tutta l’Associazione, agli atleti e ai loro accompagnatori, affinché
possano effettuare una bella gara, partendo in allegria dalla fiorentina
Via de’ Calzaiuoli, attraversare le piccole e grandi località dell’Appennino
Tosco-Romagnolo, superare il Passo della Colla di Casaglia e raggiungere
la manfreda Piazza del Popolo per essere accolti dalla consueta e
calorosa simpatia dei faentini.
5
Elio Ferri
100 KM DEL PASSATORE
Il saluto del Presidente
dell’Associazione Sportiva
Dilettantistica 100 Km
del Passatore
100 KM DEL PASSATORE
6
C
ome ben sanno i podisti e tutti i lettori di questo catalogo, la
100 Km del Passatore, che dal lontano maggio 1973 fino ai
giorni nostri è diventata l’ultramaratona più bella e famosa del
mondo, anche grazie al suggestivo paesaggio dell’appennino
tosco-romagnolo che attraversa, è un vero e proprio mito della storia del
podismo mondiale.
Con quasi assoluta certezza, si può dire che questa corsa sia diventata
tale non solo per la passione e l’impegno della nostra Associazione e dei
suoi volontari, ma proprio perché conta da sempre sull’originalità e la
bellezza del suo percorso. Si tratta di un itinerario che collega due delle
più belle piazze italiane – quella della Signoria di Firenze, città d’arte
mondiale per eccellenza, e quella del Popolo di Faenza, città delle
ceramiche, le faïence appunto, che ne fanno la “madre della maiolica”
e la regina dell’antica “arte del fuoco” –, vere e proprie perle di un
territorio ricco di storia, cultura e prodotti enogastronomici di grande
qualità. Lasciata Firenze, infatti, la 100 Km del Passatore (i podisti
partono, come noto, da via de’ Calzaiuoli) attraversa – nell’ordine –:
Fiesole, cittadina di antica tradizione turistica posta sui primi colli
fiorentini, oltre che ricca di numerosi siti archeologici; Borgo San Lorenzo,
capoluogo del Mugello, nonché sede di importanti pievi cristiane ed altri
grandi eventi sportivi; il Passo della Colla di Casaglia (913 metri), punto
più alto e spesso topico della granfondo, dove si assegna il Gran Premio
della Montagna intitolato a uno dei nostri fondatori, Francesco Checco
Calderoni; Marradi, principale centro della “Romagna toscana”, nota per
l’elevata qualità delle sue castagne e per aver dati i natali al “poeta
maledetto” Dino Campana; Brisighella, antichissimo borgo medievale
della Valle del Lamone, nel quale si produce uno dei migliori extravergini
italiani –, quindi termina a Faenza.
Vale dunque la pena affrontare questa corsa davvero unica, che le
Amministrazioni comunali di Firenze e Faenza, gli altri citati Comuni, il
Consorzio Vini di Romagna, la Società del Passatore, l’Uoei e tutta una
7
100 KM DEL PASSATORE
“Passatore”, una leggenda
del podismo internazionale
lunga serie di collaboratori (enti, gruppi, associazioni,
volontari…) hanno inventato e continuano a sostenere
insieme alla Fidal e ad altri organismi internazionali, ma
soprattutto – come ricorda il nostro presidente Elio Ferri
nel Saluto – grazie ai nostri indispensabili partner:
Banca di Romagna, Fondazione Banca del MonteCassa di Risparmio, C.R. Firenze, Antarex,
Friliver-Bracco, Coop Adriatica, Gruppo Hera, Ctf,
Moreno Motor Company, Decathlon, Natura Nuova e
lo sponsor tecnico Saucony.
Il 41° “Passatore” (Firenze, sabato 25 maggio 2013,
oree 15.00) conferma la consueta qualità della corsa,
quest’anno esaltata dall’assegnazione dei titoli
nazionali Fidal, assoluti e master, e la sempre più diffusa
passione podistica degli italiani. Alla “Cento” è
assicurata infatti una grande, quanto costante presenza
di atleti e pubblico, la cui partecipazione costituisce il
vero e proprio simbolo del fascino della “FirenzeFaenza”: vedere molte centinaia di atleti, incitati ed
applauditi per l’intero arco della corsa da molte migliaia
di appassionati, è davvero una festa nella festa. Grazie
a tutti!
L’Associazione Sportiva Dilettantistica
100 Km del Passatore
100 KM DEL PASSATORE
9
100 KM DEL PASSATORE
10
L
a Cento Chilometri del Passatore – Firenze-Faenza, la
supermaratona più bella del mondo, raggiunge il traguardo delle
41 edizioni e continua a crescere e a svilupparsi nel solco delle
intuizioni e delle innovazioni dei suoi padri fondatori: Francesco
Checco Calderoni, nel 1973 presidente Uoei, Alteo Dolcini, nello stesso
periodo segretario generale del Comune, e il sen. Elio Assirelli, presidente
dal 1980 al 2009 del Comitato organizzatore. Tutti loro, oggi – ne siamo
certi – continuerebbero a sostenerla e a promuoverla fra gli appassionati
e le popolazioni dei nostri territori, così come stanno facendo l’attuale
presidente Elio Ferri e il vicario Pietro Pirì Crementi, memoria vivente e
vera anima della corsa.
L'edizione 2013 vedrà la consueta partecipazione di molti dei più forti
granfondisti italiani e stranieri, che si contenderanno la vittoria nella gara
di 100 km su strada più prestigiosa fra le oltre ottocento competizioni che
si disputano ogni anni in tutto il mondo. Saranno naturalmente presenti
anche numerosi amatori italiani, tra i quali molti toscani e romagnoli, in
gara anche per conquistare i titoli italiani Fidal assoluti e master, assegnati
per la 13ª volta alla “Firenze-Faenza”.
La “Cento”, che continua ad attraversare Romagna e Toscana, terre molto
amate da atleti di tante discipline sportive, nonché da poeti, scrittori e
giornalisti, propone anche quest’anno alcune interessanti iniziative
collaterali: ad esempio, le staffette scolastiche e giovanili, la
partecipazione di atleti disabili e praticanti del ‘nordic walking’, il
concorso per il disegno della medaglia, del diploma e della maglietta
della gara, non senza dimenticare gli scambi culturali e le iniziative tra i
Comuni ubicati lungo il percorso e le rispettive comunità. Naturalmente,
è la corsa l’evento vero e proprio, sia per la presenza di non meno di
milleottocento podisti alla partenza (la media-atleti delle ultime tredici
edizioni supera quota milletrecento), sia per la grande partecipazione di
pubblico lungo il percorso.
Pertanto, insieme agli altri Amministratori di Faenza, certi di interpretare
anche il pensiero degli Amministratori di Firenze, Fiesole, Borgo San
Lorenzo, Marradi e Brisighella, esprimiamo il caloroso benvenuto delle
nostre comunità a tutti gli atleti, tecnici e accompagnatori partecipanti
alla 41^ edizione della Cento Chilometri del Passatore, augurando loro
di dare vita a una gara esaltante, sia dal punto di vista sportivo, che
umano, vivendo un evento indimenticabile della loro vita.
Desideriamo altresì ringraziare tutti gli organizzatori, i collaboratori e gli
sponsor (che hanno saputo investire parte delle loro risorse e della loro
immagine in questa gara, nonostante le note difficoltà economiche di
questi anni), con l’augurio più sincero di continuare ad abbinare allo
spirito sportivo di questa competizione quei caratteri sociali e culturali,
che fanno della “Firenze-Faenza” una corsa inimitabile.
Maria Chiara Campodoni
Assessore allo Sport
11
Giovanni Malpezzi
Sindaco di Faenza
100 KM DEL PASSATORE
Il saluto
dell’Amministrazione
Comunale di Faenza
100 KM DEL PASSATORE
12
100 KM DEL PASSATORE
13
100 KM DEL PASSATORE
14
100 KM DEL PASSATORE
16
Record maschile 6h.25'.47"
Record femminile 7h.35'.07"
100 KM DEL PASSATORE
17
1973 Iscritti 1.074 • Arrivati 347
1° BACCARO ROMANO
1ª donna TELLINI M. PIA
1987 Iscritti 3.300 • Arrivati 1.101
7.51.18
12.37.15
1974 Iscritti 1.811 • Arrivati 748
1° LIBERINI ATTILIO
1ª donna MARCONATO MARIA
7.34.15
14.12.29
1975 Iscritti 2.146 • Arrivati 925
1° URBACH HELMUT (D)
1ª donna ZUMERLE PAOLA
7.17.01
12.11.06
7.07.46
12.56.51
1977 Iscritti 2.451 • Arrivati 1.466
1° MELITO VITO
1ª donna TAZZARI MARIA
6.50.02
11.43.56
1978 Iscritti 2.833 • Arrivati 1.466
18
1° MELITO VITO
1ª HOLDENER EDITH (CH)
6.40.31
9.30.01
1979 Iscritti 3.011 • Arrivati 1.418
1° RITCHIE DONALD (GB)
1ª HOLDENER EDITH (CH)
6.52.53
9.31.22
1980 Iscritti 3.101 • Arrivati 1.650
1° RITCHIE DONALD (GB)
1ª KLINGNER KLATHILDE (D)
6.54.13
10.03.32
1981 Iscritti 3.126 • Arrivati 1.347
1° MELITO VITO
1ª RANDI GIUSEPPINA
6.53.15
9.59.43
1982 Iscritti 3.384 • Arrivati 1.562
1° CENI LUCIANO
1ª RANDI GIUSEPPINA
7.29.53
10.08.50
1983 Iscritti 3.408 • Arrivati 1.301
100 KM DEL PASSATORE
1° CILIA MAURO
1ª ZACCHI ANNA
6.57.08
9.45.00
1988 Iscritti 3.478 • Arrivati 1.106
1° DI GENNARO NORMANNO
6.37.10
1ª KUNO MONIKA (D)
8.32.28
1989 Iscritti 3.278 • Arrivati 889
1° VUILLEMENOT ROLAND (F)
7.01.31
10.00.38
1990 Iscritti 3.354 • Arrivati 942
1° JAMONT PRZEMYSLAW (PL)
6.38.53
1ª VASS MARTA (HUN)
7.57.25
1991 Iscritti 3.600 • Arrivati 1.161 WORLD CUP
1° NUNES VALMIR (BR)
6.35.35
1ª ADAMS ELEANOR (GB)
7.52.15
1992 Iscritti 3.600 • Arrivati 919
1° NUNES VALMIR (BR)
6.53.03
1ª PETROVA IRINA (RUS)
8.12.57
1993 Iscritti 3.399 • Arrivati 908
1° KONONOV ALEXEY (RUS)
6.48.04
1ª PETROVA IRINA (RUS)
8.02.50
1994 Iscritti 2.625 • Arrivati 819
1° KONONOV ALEXEY (RUS)
1ª PETROVA IRINA (RUS)
6.49.11
8.20.48
1995 Iscritti 2.925 • Arrivati 847
1° KONONOV ALEXEY (RUS)
6.53.58
1ª MOGAROVA IRINA (RUS)
8.27.23
1996 Iscritti 2.934 • Arrivati 849
1° KRUGLIKOV ANATOLI (RUS)
7.01.55
1ª PETROVA IRINA (RUS)
8.50.54
6.54.44
9.29.51
6.47.35
1ª LAPINA OLGA (RUS)
8.13.49
7.04.12
10.12.55
1° SARTORI STEFANO
1ª DRESCHER ANKE (D)
1998 Iscritti 2.975 • Arrivati 975 1° CAMPIONATO ITALIANO
1986 Iscritti 3.123 • Arrivati 1.062
1° BELLOCQ JEAN MARC (F)
1ª CARTONI SIMONETTA
9.26.33
1° KONONOV ALEXEY (RUS)
1985 Iscritti 3.008 • Arrivati 1.177
1° COLETTI FAUSTO
1ª NANNINI CARLA
1ª CARTONI SIMONETTA
1997 Iscritti 3.010 • Arrivati 1.092 EUROPEAN CUP
1984 Iscritti 2.934 • Arrivati 1.237
1° COLETTI FAUSTO
1ª ZACCHI ANNA
6.52.42
1ª SALARINO AMABILE
1976 Iscritti 2.204 • Arrivati 951
1° MELITO VITO
1ª donna ORTOLANI RENATA
1° BELLOCQ JEAN MARC (F)
7.06.05
9.46.17
6.59.22
8.43.02
1999 Iscritti 3.000 • Arrivati 794 CAMPIONATO ITALIANO
1° SINIOUSCHKINE VALERI (RUS)
7.10.01
1ª DRESCHER ANKE (D)
8.45.19
CAMPIONATO ITALIANO
Iscritti 2.035
Arrivati 1.649
1° GIORGIO CALCATERRA
6h.44'.50"
1ª MONICA CARLIN
7h.35'.07"
(Record femminile della gara)
2000 Iscritti 2.650 • Arrivati 844 CAMPIONATO ITALIANO
2006 Iscritti 1.398 • Arrivati 917 CAMPIONATO ITALIANO
1° KONONOV ALEXEY (RUS)
1ª DRESCHER ANKE (D)
1° GIORGIO CALCATERRA
6.45.24
1ª MONICA CARLIN
7.51.38
2001 Iscritti 2.244 • Arrivati 880 CAMPIONATO ITALIANO
1° KONONOV ALEXEY (RUS)
1ª CASIRAGHI MONICA
7.02.01
8.11.43
2007 Iscritti 1.509 • Arrivati 959
1° GIORGIO CALCATERRA
1ª PAOLA SANNA
6.49.02
8.33.38
2002 Iscritti 1.781 • Arrivati 914 CAMPIONATO ITALIANO
2008 Iscritti 1.465 • Arrivati 985 CAMPIONATO ITALIANO
1° SARTORI STEFANO
1ª COSTETTI MARIA LUISA
1° GIORGIO CALCATERRA
1ª MONICA CARLIN
7.09.48
8.55.02
2003 Iscritti 1.710 • Arrivati 910
EUROPEAN CUP - CAMPIONATO ITALIANO
1° FATTORE MARIO
1ª CASIRAGHI MONICA
2009 Iscritti 1.370 • Arrivati 982 CAMPIONATO ITALIANO
6.54.02
7.59.41
2004 Iscritti 1.851 • Arrivati 1.180 CAMPIONATO ITALIANO
1° MARIO ARDEMAGNI
1ª MONICA CASIRAGHI
6.31.44
8.03.03
2005 Iscritti 1.485 • Arrivati 808 CAMPIONATO ITALIANO
1° MARIO FATTORE
1ª PAOLA SANNA
6.37.45
7.39.42
7.02.46
8.59.19
1° GIORGIO CALCATERRA
1ª IRINA VISHNEVSKAYA (RUS)
6.56.36
7.50.03
2010 Iscritti 1.383 • Arrivati 1.029
1° GIORGIO CALCATERRA
1ª SONIA CEROTTO
6.51.28
8.13.40
2011 Iscritti 1.623 • Arrivati 1.258 CAMPIONATO ITALIANO
1° GIORGIO CALCATERRA (Record maschile della gara) 6.25.47
1ª MONICA CARLIN
7.45.28
100 KM DEL PASSATORE
7.09.16
8.57.18
19
100 KM DEL PASSATORE
20
100 KM DEL PASSATORE
21
100 KM DEL PASSATORE
22
ORGANIZZAZIONE: Associazione Sportiva Dilettantistica 100 KM DEL PASSATORE Via Cavour, 7 – 48018 FAENZA Tel.
0546/664603 – Fax 0546/687804 Email: [email protected] La 100 KM DEL PASSATORE si svolge secondo
le norme emanate dalla FIDAL e dalla I.A.A.F./I.A.U.
PARTENZA: Sabato 25 maggio 2013 alle ore 15.00 a Firenze. Alle ore 14.45 concentramento in Piazza della Signoria,
Via de’ Calzaiuoli, per la partenza ed il passaggio sulla “pedana”, per la registrazione del codice chip, con precedenza
ai concorrenti con il pettorale dal n. 1 al n. 250.
CANCELLI ORARI: Lungo il percorso saranno localizzati tre cancelli con seguenti orari di chiusura Km 32 – Borgo San
Lorenzo – ore 21.15 (tempo massimo 6:15) Km 48 – Passo Colla – ore 1.20 (tempo massimo 10:20) Km 65 – Marradi
– ore 4.30 (tempo massimo 13:30)
ARRIVO: Faenza, Piazza del Popolo – Conclusione ore 11.00 di domenica 26 maggio 2013. Tempo massimo 20 ore.
DIRITTO DI PARTECIPAZIONE: Possono iscriversi tutti, uomini e donne, che abbiano compiuto 20 anni. La categoria juniores
non può partecipare alla gara come da regolamento FIDAL. Dato trattarsi di una manifestazione podistica secondo le
norme FIDAL e della IAAF/IAU non é ammessa la partecipazione con altre apparecchiature sportive con eccezione dei
“cicloni”.
ATLETI DIVERSABILI: La partecipazione degli atleti diversabili che utilizzano i cosiddetti “cicloni” (o handibike) è possibile,
non a livello individuale, ma esclusivamente in forma di partecipazione organizzata e coordinata, sia per tutelare la salute
dei partecipanti, sia per consentire il regolare svolgimento della gara in piena sicurezza per gli atleti diversabili e per tutti
gli altri partecipanti.
QUOTA ISCRIZIONE ASSOCIATIVA: (comprensiva di € 10,00 per cauzione chip)
- fino al 15 gennaio 2013 € 45,00;
- dal 16 gennaio fino al 20 aprile 2013 € 55,00;
- dal 21 aprile al 18 maggio 2013 € 80,00;
non si accettano iscrizioni senza l’ eventuale pagamento della quota. La cauzione verrà rimborsata, dietro restituzione del
chip, a Faenza, nella Piazza del Popolo, presso il gazebo della consegna del trittico di vino, e lungo il percorso ai traguardi
intermedi di Borgo San Lorenzo, Passo della Colla e Marradi.
Gli atleti italiani devono presentare la fotocopia della tessera Fidal valida per l’anno 2013 e nella scheda d’iscrizione
indicare Codice Società, Nome Società e numero della tessera, oppure la fotocopia della tessera dell’Ente di Promozione
Sportiva che ha stipulato una convenzione FIDAL (disciplina atletica leggera valida per l’anno 2013) e il certificato medico
di ideonità agonistica all’atletica leggera in corso di validità alla data 26/05/2013.
Gli atleti non tesserati (italiani e stranieri residenti in Italia) come da regolamento FIDAL possono richiedere - il “cartellino
partecipazione gara su strada” come da regolamento FIDAL versando una quota aggiuntiva di € 7,00, presentando il
certificato medico di ideonità agonistica all’atletica leggera in corso di validità alla data 26/05/2013 e compilando
apposito modulo (modulofidal.pdf) oppure – la tessera CSEN versando una quota aggiuntiva € 5,00 e presentando il
certificato medico di ideonità agonistica all’atletica leggera in corso di validità alla data 26/05/2013.
ISCRIZIONE: L’iscrizione si effettua mediante versamento della quota associativa presso: - c/c bancario della Banca di
Romagna filiale di Faenza IBAN IT 51 E 06205 23704 CC5040007509 – c/c postale n. 10586485 – 100 km del
Passatore – Faenza - carta di credito (Visa, Mastercard) sul nostro sito internet e compilando la scheda di iscrizione in
ogni sua parte, firmata in calce dal/dalla partecipante e inviandola via e-mail o mezzo fax.
Non si accettano iscrizioni prive della quota di adesione e del certificato medico di idoneità sportiva agonistica (D.M.
18/02/82 e 28/02/83).
Le iscrizioni si effettuano tassativamente entro mercoledì 18 maggio 2013 precedente la gara presso: - A.S.D. 100 km del
Passatore, Via Cavour, 7 – Faenza (Tel. 0546/664603 Fax 0546/687804); - L’Isolotto dello Sport, Via dell’Argin Grosso,
69 a/b – Firenze (Tel. 055/7331055).
GRUPPI: I “gruppi” si intendono solo se costituiti da almeno sei partecipanti. E’ necessario dichiarare l’elenco degli atleti
all’atto dell’iscrizione.
PETTORALI: I pettorali e i chip potranno essere ritirati dagli iscritti previa presentazione ricevuta di versamento quota, dal
18 al 23 maggio 2013 dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 19 (esclusa domenica), presso la sede dell’Organizzazione, a
FAENZA in Via Cavour, 7. Per coloro che non avranno provveduto, il ritiro del pettorale sarà possibile dalle ore 10.30
alle ore 14.00 di sabato 25 maggio 2013 in PIAZZA DEGLI STROZZI a FIRENZE.
IMPORTANTE!! E’ fatto obbligo per i Concorrenti indossare bene in vista il pettorale; di non diminuirne la dimensione né
occultarne diciture o simboli impressi, pena l’esclusione dalla Gara.
Durante le ore notturne è obbligatorio indossare le fascette rifrangenti o avere la pila elettrica.
PERCORSO: Il percorso misura ufficialmente 100 chilometri, come testato dalla IAAF/IAU; il percorso si dipana sulle strade
statali e provinciali da Firenze-Fiesole-Borgo San Lorenzo-Faenza ed é completamente asfaltato. Segnalazioni ogni 5 km e
“passaggio maratona”.
Durante le ore notturne è obbligatorio indossare le fascette rifrangenti o avere la pila elettrica.
SERVIZI: Ogni 5 Km circa, lungo il percorso e all’arrivo, verranno istituiti posti di rifornimento gratuito, per la distribuzione
di generi di conforto. E’ inoltre previsto lo spugnaggio fino a Borgo San Lorenzo.
TRASPORTO CONCORRENTI: Sabato 25 maggio 2013, alle ore 8,30, a FAENZA in Corso Garibaldi, 71 (di fronte alla
palestra “Ivo Badiali” ex Cavallerizza) sarà disponibile, SU PRENOTAZIONE (via fax o e-mail) un pullman per il trasporto
degli atleti a FIRENZE per la partenza della gara, dietro rimborso spese di € 10,00. A fine gara, sono a disposizione busnavetta per il trasferimento in Piazza Dante (Palestra Cavallerizza) a Faenza, dove funzioneranno docce, spogliatoi,
massaggi e sala riposo.
SERVIZIO TRASPORTO INDUMENTI: Camion n° 1 diretto da Firenze a Faenza; Autobus n° 2 trasporta gli indumenti con
tappe dalle ore 17.00 alle 21.00 a Borgo San Lorenzo; dalle ore 22.30 alle ore 1.20 a Passo della Colla; dalle ore 3.30
alle ore 4.30 a Marradi; arrivo a Faenza alle 7.00 circa; Autobus n° 3 trasporta un cambio al Passo della Colla, km 48,
Tenda Indumenti; il cambio verrà successivamente trasportato a Faenza, per le ore 1.30 e le ore 5.00 circa di domenica
26 Maggio 2013. Tutti gli indumenti saranno depositati presso la tenda indumenti in Piazza del Popolo a Faenza.
CONTROLLI: Alla partenza, lungo il percorso e ai posti di controllo, i partecipanti dovranno passare su apposite “pedane”
predisposte per il rilevamento del codice chip. I concorrenti non transitati su dette “pedane”, o per i quali saranno rilevati
tempi sulla distanza tra un controllo e l’altro non attendibili, saranno squalificati. Secondo le disposizioni FIDAL verrà
effettuato il controllo antidoping.
La distribuzion
viene effettua
23
100 KM DEL PASSATORE
ne dei pettorali
ata in Firenze
1 1°
G rand
Prix
LOGISTICA: E’ assicurata l’assistenza medica e il servizio di pronto soccorso nelle seguenti località: Firenze, Saletta, Fiesole,
Vetta le Croci, Polcanto, Faltona, Borgo San Lorenzo, Ronta, Razzuolo, Colla di Casaglia, Casaglia, Crespino, Marradi,
Sant’Adriano, San Cassiano, Srtada Casale, Fognano, Brisighella, Errano, Faenza; massaggi: Vetta le Croci, Borgo San
Lorenzo, Razzuolo, Colla di Casaglia, Casaglia, Marradi, San Cassiano, Fognano, Brisighella, Errano, Faenza, palestra
Cavallerizza. E’ altresì assicurato il servizio di recupero e trasporto concorrenti ritirati. Tramite il servizio di emergenza
radio è possibile collegarsi con tutti i servizi messi a disposizione dall’organizzazione. Ristori situati lungo il percorso ogni
5 km. Linea ferroviaria Firenze-Faenza con stazioni a: Borgo San Lorenzo, Panigaglia, Ronta, Crespino, Biforco, Marradi,
Popolano, S. Martino in Gattara, San Cassiano, San Eufemia, Strada Casale, Fognano, Brisighella, Faenza
(www.trenitalia.it). I veicoli degli accompagnatori debbono attenersi assolutamente alle seguenti disposizioni: - Nessun
veicolo al seguito fino a Borgo San Lorenzo (30 Km dalla partenza). – Per evitare danni ai concorrenti derivanti dalle
esalazioni di ossido di carbonio e dagli ingorghi, i veicoli degli accompagnatori non dovranno seguire i concorrenti ma
attenderli lungo il percorso, in punti di riferimento a loro congeniali. I servizi sono curati da: -Servizio Partenza: ADMO
Emilia Romagna -Servizio Sanitario: CRI Faenza, Coordinamento delle Misericordie dell’Area Fiorentina, Scuola per
Operatori Sanitari non medici Faenza; -Servizio centro elaborazione dati: Evoluzioni Web Società Cooperativa; Cronometraggio, elaborazione dati SDAM – Sport Data Management: Champion Chip; -Servizio Interpreti: Liceo Linguistico
E. Torricelli – Faenza; -Servizio Fotografico: PHOTOSPRINT CESENATICO – e-mail [email protected] – Tel/Fax
0547/673261 Cell. 347/9186715; -Collaborano con l’Organizzazione della 100Km del Passatore: Consorzio Vini di
Romagna, U.O.E.I., Società del Passatore, ADMO, Protezione Civile Faenza, Protezione Civile Provincia di Firenze,
Comunità Montana del Mugello, Associazione Nazionale Carabinieri sezione “Cimmarrusti” di Borgo San Lorenzo, C.S.I
Faenza, Sci Club Alfonsine, Polisportiva Fratellanza Popolare Valle del Mugnone, G.S. Maiano, Atletica Marciatori Mugello,
Circolo Lo Stradone di Panicaglia, Associazione Turistica Pro Loco di Ronta, Casa del Popolo Razzuolo, Associazione
Costes Rifugio Casaglia, Società sportiva Crespino, Unione sportiva Biforco, Confraternita della Misericordia Marradese,
Club Sportivo Culturale Marradese, Pro-Loco Marradi, Associazione Nazionale Carabinieri e Associazione Nazionale
Alpini in Congedo di Marradi, Associazione Sant’Adriano 2005, Camino Verde di San Cassiano, Circolo Parrocchiale di
Fognano, G.P.A. Brisighella, Circolo Parrocchiale di Errano.
CLASSIFICHE: GENERALE - UOMINI – DONNE. Per i concorrenti DISABILI viene stilata una classifica a parte. GRUPPI,
verrà stilata una classifica in base al numero degli arrivati (in caso di parità, si terrà conto del miglior tempo totale
conseguito) e una classifica conteggiando la media dei tempi dei primi sei arrivati.
RICONOSCIMENTI: Medaglia e diploma di partecipazione ai traguardi (non cumulabili) di Borgo San Lorenzo, Colla di
Casaglia, Marradi, FAENZA. A TUTTI GLI ARRIVATI A FAENZA, TRE BOTTIGLIE DI VINO DI ROMAGNA DEL PASSATORE
(“Vini del Passatore: i vini del benvenuto e dell’arrivederci”). Sono previsti rimborsi spese per il
1°
Assoluto classificato
€ 2.000,00
2°
“
“
“
“
€ 1.500,00
3°
“
“
“
“
€ 1.000,00
4°
“
“
“
“
€
600,00
5°
“
“
“
“
€
400,00
dal 6° al 10°
“
“
“
“
€
100,00
Per le prime tre donne classificate è previsto un rimborso spese. Al concorrente che transiterà primo al 50° chilometro e
giungerà poi al traguardo finale di Faenza, verrà riconosciuto un rimborso spese di € 300,00. BONUS R.S. di € 500,00
se verrà battuto il record della corsa: Uomini 6.25.46 – Donne 7.39.42. I premi si intendono al netto di eventuali ritenute
d’imposta. La premiazione dei primi 10 arrivati, delle prime 3 donne e primi 3 gruppi, verrà effettuata alle ore 10.00
della domenica 26 maggio 2013 nella Piazza del Popolo di Faenza. Dalla 11° posizione gli eventuali premi potranno
essere ritirati trascorsi 45 minuti dall’esposizione delle classifiche. I premi non ritirati resteranno a disposizione dei
concorrenti presso la Segreteria della 100 Km (Via Cavour, n° 7 – 48018 Faenza) fino al 31 ottobre 2013; dopo tale
data entreranno a far parte del montepremi dell’edizione del 2014 della 100 Km del Passatore. Eventuali altri premi
verranno resi noti all’arrivo in Piazza a Faenza e sorteggiati fra i Concorrenti.
Per il Campionati Italiani FIDAL ASSOLUTI e MASTER si premierà come da regole FIDAL (qui un estratto delle regole in
pdf).
RECLAMI: Eventuali reclami, accompagnati dalla tassa di € 100,00, restituibili in caso di accettazione, debbono essere
presentati nei modi e nei tempi previsti dal regolamento Tecnico Internazionale della FIDAL.
“IO C’ERO”: Un premio speciale “Io C’ero” in ceramica faentina tradizionale costituito nel 1976 viene consegnato al
traguardo agli atleti che hanno portato a termine 5,10,15,20,25,30,35,40 gare. I premi non ritirati vengono inviati su
richiesta con le spese di spedizione a carico del concorrente.
GIUDICE D’APPELLO: il Giudice d’appello sovrintende all’applicazione tecnica del presente regolamento: irroga le sanzioni,
esamina i ricorsi. Il suo giudizio è definitivo e inappellabile. Può avvalersi di un COMITATO DI GARANZIA, composto da
tre membri, rispettivamente il Direttore di Corsa, il Presidente dell’Associazione 100 Km del Passatore e da un rappresentante
dei giudici locali.
RESPONSABILITA’: L’Organizzazione pur avendo cura della buona riuscita della Manifestazione, declina ogni responsabilità
per eventuali danni o infortuni che dovessero accadere ai Concorrenti, a terzi e cose, prima, durante e dopo la
manifestazione e ogni responsabilità per gli oggetti di valore e denaro lasciati nelle borse di cambio.
Con l’iscrizione alla gara, il concorrente DICHIARA di conoscere ed accettare il regolamento della 100 Km del Passatore,
di aver compiuto 20 anni; di sapere che partecipare ad una 100 Km é potenzialmente un’attività a rischio e che non si
può iscrivere se non é idoneo fisicamente e adeguatamente preparato e dichiara di essere in possesso di idoneo certificato
medico sportivo in corso di validità. Dichiara inoltre, di iscriversi volontariamente e di assumersi tutti i rischi derivanti dalla
sua partecipazione alla gara: cadute, incidenti di qualsiasi genere, condizioni atmosferiche. SOLLEVA e LIBERA
l’Associazione Dilettantistica 100 Km del Passatore, gli enti promotori, gli sponsor e tutti coloro ad essi collegati, di tutti i
presenti e futuri reclami o responsabilità di ogni tipo derivati dalla sua partecipazione all’evento a meno che questa
responsabilità non derivi da qualche loro negligenza o errore. Una volta accettata l’iscrizione alla 100 Km del Passatore,
la quota di partecipazione non é rimborsabile. Il concorrente inoltre concede la sua autorizzazione a tutti gli enti
sopraelencati ad utilizzare fotografie, nastri, video e qualsiasi cosa relativa alla sua partecipazione all’evento per qualsiasi
legittimo utilizzo senza remunerazione. I dati personali saranno trattati nel rispetto della legge 675/96.
XLI 100 Km del Passatore • 25/26 May 2013
REGULATIONS
STARTING: Florence, Saturday 25st May 2013. 3 p.m.
MEETING: 2:45 pm Piazza della Signoria – Via de’ Calzaiuoli. Starting and passing on the footboard in order to register the
chip code, giving the priority to runners with the bib number between n.1 and n.250.
TIMETABLE OF GATES: Along the route will be located three gates with the following closing times Km 32 – Borgo San
Lorenzo – 21.15 hours (time limit 6h15) Km 48 – Passo Colla – 1.20 (time limit 10h20) Km 65 – Marradi – 4.30
hours (time limit 13h30)
ARRIVAL: Faenza, Piazza del Popolo – Deadline: 11:00 a.m. of Sunday 26st, May 2013. Time limit is 20 hours.
PARTICIPATION: Both men and women may participate. The minimum age required is 20 years. Since the race takes place
in conformity with FIDAL and IAAF/IAU instructions, the participation with other sport equipment is not allowed. HANDICAPPED
ATHLETS: The participation of handicapped athletes who use the so called “Hand-bike” is not allowed for a singe athlete, but
only for coordinated and arranged groups; it is both for the protection of the health of the participants and to guarantee the
safety of the race, of the handicapped athletes and of all the participants.
REGISTRATION FEE: (caution money for chip of €10,00 included)
- until 15th January 2013 € 45,00;
- from 16th January 2013 until 20th April 2013 € 55,00;
- from 21th April to 18rd May 2013 € 80,00;
inscription without the payment of the fee will not be accepted. The caution money will be reimbursed after having returned
the chip, in Faenza, Piazza del Popolo, c/o the stand distributing three bottles of Passatore wine or along the route at the
stops in Borgo S.Lorenzo, Passo della Colla and Marradi.
APPLICATIONS: Payment of registration fee by bank transfer to: – Banca di Romagna – Faenza bank coordinate IBAN IT
51 E 06205 23704 CC5040007509; – credit card (Visa, Mastercard) on our WebSite – c/c postale n. 10586485 - 100
km del Passatore – Faenza Use the registration form on our WebSite, fill it out, sign it and send it to us by fax or e-mail.
The applications may be sent within Sunday 18th May 2013 to: – Sport Secretary A.S.D. 100 KM DEL PASSATORE: Via
Cavour, 7 – Faenza (Tel. 0546-664603 Fax 0546-687804); – L’Isolotto dello Sport – Via dell’Argingrosso 69 a/b –
Florence tel. 055-7331055
Together with the payment the participants have to deliver the application form, filled carefully in each part and signed
directly from the participant. It can also be sent by fax or e-mail. In any case, application forms without payment of the fee
and proper Medical Certificate with no contraindications to competitive level running according to D.M. 18/02/82 and
28/02/83 and valid for the day of the competition, are not accepted. For Italian athletes the organization will accept also
copies of FIDAL Association card, or other National Sport Federations or Societies for the promotion of Sports that have an
agreement with FIDAL.
Italian or foreign resident in Italy athletes who are not member of any of the abovementioned associations could ask for
Fidal card for participating in road races, paying € 5.00. It is a daily card which authorize you to take part in the race in
case you are not member of FIDAL (Athletics Italian Federation) or of another Sports Federation associated with it. Moreover,
it is necessary to present the Medical Certificate with no contraindications to competitive level running valid for the day of
the competition, filling the schedule available at modulofidal.pdf.
The bib numbers from 10 to 150 will be assigned considering the last placings.
GROUPS: Groups are intended of a minimum of six runners. It is necessary to declare the list of the athletes at the inscription.
BIB NUMBERS: Bib numbers and chips will be distributed by showing the receipt of the payment, starting from 18 to 23
May 2013 from 9 a.m. to 12 a.m. and from 3 p.m to 7 p.m. by the Organizing Board, in Faenza – Via Cavour, 7. During
the other days, except for Sunday 19 May 2012, the distribution continues in the Office from 9:00 to 12:00 and from
15:00 to 18:00. The number will also be available Saturday 25/05/2013 from 10.30 a.m. to 2:00 pm in PIAZZA DEGLI
STROZZI in FLORENCE. Runners must wear the bib numbers visibly; in case of alterations of the dimensions, symbols and
words, athletes will be disqualified.
ROUTE: The race is officially over a distance of 100 Km, as IAAF/IAU tested; it is developed along country and state roads
from Florence-Fiesole-Borgo San Lorenzo, Marradi, Brisighella to Faenza, all asphalted: signals every 5 Km.
During the night it is compulsory to wear reflective strips or have a torch.
SERVICES: Free refreshments will be handed along the race distance, about every 5 km, and on the arrival-point. Sponging
is provided up to Borgo San Lorenzo.
RUNNERS TRANSPORT: On Saturday 25, May 2013, at 8.30 a.m., in Faenza, in Piazza della Libertà (in front of the Cathedral)
a bus to Florence for runners will be available only by reservation (also by fax or e-mail), with a contribution of € 10,00. At
the end of the race, buses are available for transfers to Piazza Dante (Gym Cavallerizza) in Faenza, where showers, dressing
room, massages and rest rooms are at disposal. TRANSPORT OF CLOTHES: Bus n.1 it will contain clothes received at the
Starting in Florence (Piazza Strozzi), they will be given back in Faenza (tent for clothes in Piazza del Popolo); Bus n. 2 will
contain the change of clothes, arranged stops in Borgo San Lorenzo from 5 pm to 9 pm, in Passo della Colla from 10:30
pm to 2:30 am, in Marradi from 3:30 to 6:30 am, arrival in Faenza at about 8:00 am; Bus n.3 will carry a change of
clothes and stop in Passo della Colla,km 48. The clothes will be carried to Faenza within 5 am Sunday 26t May 2013.
All the clothes will be arranged in the tent in Piazza del Popolo in Faenza.
CHECKS: At the starting point, along the route and at the check points, participants will have to pass on “footboards” to
register the chip code. Runners who don’t pass on them, or whose times between a check and another are not reliable, will
be disqualified. According to FIDAL instructions secret checks will be instituted and the anti-doping check will be made.
ASSISTANCE AND AID STATIONS: Medical assistance and first aid: Firenze, Saletta, Fiesole, Olmo, Polcanto, Faltona, Borgo
San Lorenzo, Ronta, Razzuolo, Colla di Casaglia, Casaglia, Crespino, Marradi, Sant’Adriano, San Cassiano, Srtada Casale,
Fognano, Brisighella, Errano, Faenza. Massages: Olmo, Borgo San Lorenzo, Razzuolo, Colla di Casaglia, Casaglia, Marradi,
San Cassiano, Fognano, Brisighella, Errano, Faenza, Cavallerizza’s gym. Assistance for runners who want to withdraw and
service of transport of retired athletes guaranteed. Radio Assistance: connection with all services set by the Organization.
Refreshments: every 5 km. Railway Line Firenze-Faenza: stops in Borgo San Lorenzo, Panicaglia, Ronta, Crespino, Biforco,
Marradi, Popolano, S. Martino in Gattara, S. Cassiano, S. Eufemia, Strada Casale, Fognano, Brisighella, Faenza
(www.trenitalia.it). Each runner should be self-sufficient and have his/her own electric torch, fluorescent bands, etc. for
the night. In order to avoid health hazards to runners from carbon monoxide and traffic jams, the vehicles of followers must
conform these rules: no vehicles can follow the runners before Borgo San Lorenzo (30 km far fron the startin-point).
In the following part of the road, vehicles can’t follow the runners but have to wait in designed areas along the race
distance, where they prefer.
Services are supplied by: - Starting service: ADMO EMILIA ROMAGNA – Medical Service: CRI Faenza, School for Medical
Operators not Doctors Faenza, Coordination of Misericordie in Florence; – Emergency Radio Assistance: CER Faenza; – Order
Service: Moto Club Faenza; – Computer Elaborations Centre Service: Evoluzioni Web Società Cooperativa; – Data Elaborations
time control SDAM – Sport Data Management s.r.l. Champion chip; – Italian Interpreters: Liceo Linguistico E. Torricelli,
Faenza; – Photo Service: PHOTOSPRINT CESENATICO e-mail [email protected]; tel/fax+39-0547673261; Cell. +39347 9186715; – In collaboration with Consorzio Vini di Romagna, U.O.E.I., Società del Passatore, ADMO, Protezione Civile
Faenza, Protezione Civile Provincia di Firenze, Comunità Montana del Mugello, C.S.I Faenza, Sci Club Alfonsine, Polisportiva
Fratellanza Popolare Valle del Mugnone, G.S. Maiano, Atletica Marciatori Mugello, Circolo Lo Stradone di Panicaglia,
Associazione Turistica Pro Loco di Ronta, Casa del Popolo Razzuolo, Associazione Costes Rifugio Casaglia, Società sportiva
Crespino, Unione sportiva Biforco, Confraternita della Misericordia Marradese, Club Sportivo Culturale Marradese, Pro-Loco
Marradi, Associazione Nazionale Carabinieri e Associazione Nazionale Alpini in Congedo di Marradi, Associazione Sant’Adriano
2005, Camino Verde di San Cassiano, Circolo Parrocchiale di Fognano, G.P.A. Brisighella, Circolo Parrocchiale di Errano.
CLASSIFICATIONS: GENERAL – MEN – WOMEN. For athletes on wheel chair will be arranged a side classification – GROUPS:
a classification will be arranged according to the number of arrivals (in case of draw the best time of the group will be
considered) and a classification will consider the average of the time of the first six arrived.
AWARDS: A Medal and a certificate (cannot be grouped) to the arrival lines in Borgo San lorenzo, Colla di Casaglia, Marradi
and Faenza. EACH PARTICIPANT WHO ARRIVES TO THE FINISH LINE IN FAENZA WILL RECEIVE THREE BOTTLES OF ROMAGNA
OF PASSATORE OF WINE (“Vini del Passatore: i vini del benvenuto e dell’arrivederci”).
Prize money are foreseen for:
1°
classified
2°
“ “
3°
“ “
4°
“ “
5°
“ “
dal 6° al 10° “ “
€
€
€
€
€
€
2.000,00
1.500,00
1.000,00
600,00
400,00
100,00
25
For the first 3 women a prize money is foreseen.
To the first competitor, who first passes at the 50th Km (GP della Montagna “Francesco Calderoni”) and arrives than to
the final finish line in Faenza, a repayment of € 300 will be recognized. An extra prize money of € 500 will be recognized
to the runner who will reach the record of the race (men 6.25.46 – women 7.35.07). There will be prizes for the first
three groups. The prize will be awarded free from possible taxes. The Awarding of the first 10 athletes, of the first 3
women, first 3 groups, will take place at 10:00 am, Sunday 25st May 2013 in Piazza del Popolo in Faenza. From the
11th place on the possible prizes may be awarded by the Organization Tent 45 minutes after the publication of the
classification. The prizes that will not be taken will be available by the Secretary of the Association of the 100km race –
Via Cavour, 7 48018 – Faenza until 31st October 2013, after this date they will become part of the prizes of the next
edition of the 100km race. Other possible prize will be announced at the arrival in Piazza del Popolo in Faenza and drawn
among the participants.
“IO C’ERO”: Special Prize “Io c’ero”: a traditional Faenza’s Ceramic from 1976 to athletes who finished the race 5, 10,
15, 20, 25, 30, 35, 40 times.
If requested, athletes will receive their prizes not drawn (postage and packaging carriage forward).
CLAIMS: Claims may be presented with a paying of € 100,00, returnable in case of acceptance, following rules and
instructions of Technical International Regulations of FIDAL.
RACE COMMISSIONER: The race commissioner, as only judge, superintends the technical application of the present regulation:
he inflicts the sanctions, examines the recourses. His final judgment is unchangeable . He can avail himself of a COMMITTEE
OF GUARANTEE, composed by three members, among which the RACE DIRECTOR, the President of the Association 100km
del Passatore and a representative of the Judges.
RESPONSABILITY: The Organizing Board of the “100km del Passatore” takes care of the success of the race but declines
all responsibility for any damage to runners and thirds and things before, during and after the race and responsibility for
valuable objects and money left in bags.
By signing up for the “100km del Passatore” race each runner attests: - he/she is physically fit and he/she has trained
sufficiently for this event; – he/she assures to know and to accept the regulations, and to be more than 20 years old; he/she knows that the 100 km race is an activity that takes some risks and it is not possible to take part without training
and a certificate of good health in a period of validity; – he/she declares that his/her inscription is free and to accept all
the risks of the participation to the race such as falling down, any kind of accident also for atmospheric conditions – he/she
set the Association of the 100 km del Passatore, the sponsors, the supporting associations and everyone linked to the
competition, free from any responsibility, except for the problems caused but their negligence. After the acceptance of the
inscriptions the 100 km del Passatore the participation fee is not reimbursable; – he/she also relieves the Organizing
Board of the utilization of photos, mechanical reproductions, films, videos, etc., without compensation and previous request.
The data will follow the regulation of the Law 675/96.
100 KM DEL PASSATORE
ORGANIZATION: 100KM DEL PASSATORE AMATEUR ASSOCIATION Via Cavour, n° 7 – 48018 FAENZA (Ra) – ITALY Tel.00390546-664603 – Fax 0039-0546- 687804 Email: [email protected] The 100 KM DEL PASSATORE takes place
in conformity with I.A.A.F.-I.A.U. rules and regulations and under F.I.D.A.L. (Italian Athletic Federation) marshals control
and with the support of Regione Emilia Romagna, Regione Toscana, Florence Administration, Ravenna Administration,
Municipalities of Faenza, Florence, Fiesole, Borgo S.Lorenzo, Marradi and Brisghella.
100 KM DEL PASSATORE
26
Per storia, cultura, tradizioni, enogastronomia la città di
Firenze e la Romagna hanno, da sempre, tanti elementi
che le uniscono. Una vicinanza evidenziata ancor più –
non solo dal punto di vista geografico – dalla “100 km
del Passatore”, che rappresenta un elemento importante
per mantenere vivo il legame fra Firenze e i Comuni della
Romagna toscana, che hanno condiviso per tre secoli
l’esperienza del Granducato di Toscana fino all’Unità
d’Italia.
La “Cento” mantiene il suo fascino senza uguali e la sua
vitalità grazie all’impegno degli organizzatori che anno
dopo anno riescono a trovare nuovo slancio per rendere
unico questo appuntamento, che continua a dimostrare
come l’Appennino non costituisca elemento di divisione.
Definire la “100 km del Passatore” solo una corsa
podistica, anche se particolare per le sue caratteristiche,
è sicuramente riduttivo e sicuramente sbagliato. Vorrei
ricordare come questo appuntamento di fine maggio, e
che si rinnova ormai da 41 anni, rappresenta un
crescendo di significati ed è sempre di più riferimento
internazionale.
A nome dell’amministrazione comunale di Firenze voglio
porgere un particolare ringraziamento agli amici di
Faenza, ai collaboratori che a vario livello contribuiscono
alla buona riuscita della corsa, alle istituzioni dei territori
interessati, agli sponsor per il loro insostituibile supporto
e, ovviamente, un caloroso in bocca al lupo agli atleti che
saranno al via e si apprestano a pronunciare la fatidica
frase “Io c’ero”.
questa esprime.
Matteo Renzi
Sindaco di Firenze
Stefania Saccardi
Vicesindaco e assessore allo sport
Comune di Firenze
27
100 KM DEL PASSATORE
Ponte vecchio
Non è da adesso che seguo con curiosità, ammirazione
e con un pizzico di invidia, l’appuntamento con la 100
km del Passatore. Ma per la prima volta mi appresto a
vivere questo fine settimana di maggio da assessore allo
sport della città
che ospita la partenza della corsa. Ho detto corsa, ma in
realtà basta aggirarsi in via Calzaiuoli nei momenti che
precedono il via, per rendersi conto che in realtà si tratta
di molto di più di una competizione sportiva. Chi si
appresta a percorrere il tracciato – splendido dal punto
paesaggistico – sa bene che non si tratta solo di una
prova ai limiti della resistenza fisica per muscoli e
articolazioni, per apparato cardiocircolatorio e forza di
volontà. In quei 100 km ci sono significati e valori che
vanno oltre il mero aspetto sportivo. Ecco perché voglio
pubblicamente ringraziare gli organizzatori per
l’impegno profuso nel riproporre anno dopo anno
l’appuntamento col Passatore, diventata ormai la gran
fondo più bella e famosa del mondo. Il merito va a tutti
coloro che dedicano il loro tempo, spesso in modo
volontario, affinchè tutto possa svolgersi al meglio e va
alle Amministrazioni locali che, purtroppo non come
vorrebbero, supportano l’evento. Ma va soprattutto allo
scenario della corsa che si snoda attraverso l’Appennino
Tosco-Romagnolo e unisce la città arte per eccellenza a
quella della ceramica, attraverso un territorio ricco di
storia, cultura, tradizioni, enogastronomia.
Ai podisti formulo il tradizionale in bocca al lupo e dico
grazie perché idealmente e concretamente rappresentano
i testimoni della grande amicizia fra Firenze e Faenza,
fra la Toscana e la Romagna.
100 KM DEL PASSATORE
28
100 KM DEL PASSATORE
29
Torre dell’orologio
100 KM DEL PASSATORE
30
Fiesole, una “mezzaluna” e una “stella” ne sono il
simbolo, quasi a raccogliere in un abbraccio celeste tutte
le bellezze e le ricchezze custodite dal suo territorio, da
quelle storico-artistiche a quelle paesaggistiche.
Fiesole, crocevia di popoli e di culture, che tanti
intellettuali, italiani e stranieri, hanno eletto a propria
dimora e dove artisti e letterati hanno trovato ispirazione
e spazio per la propria creatività. Da John Ruskin a
Hermann Hesse, da Arnold Böcklin a Temple Leader, da
Giorgio De Chirico a Primo Conti, da Antonio e Xavier
Bueno a Fernando Farulli e a Giovanni Michelucci.
Fiesole, dove la storia, da quella più lontana a quella più
recente, ha lasciato sempre una testimonianza. Dai resti
delle mura ciclopiche degli Etruschi al vasto patrimonio
raccolto nel Museo Bandini, nell’Area e nel Museo Civico
Archeologici (di cui ricorrerà il centenario nel 2014), al
tentativo di volo che mise a punto Leonardo Da Vinci, il
quale scelse Monte Ceceri come “trampolino” per
collaudare la sua “Macchina del Volo”.
Fiesole, dunque, dove il proprio passato - antico e recente
-, è fonte inesauribile in cui è potersi tuffare e da cui
attingere per trovare le radici del presente e la spinta verso
il futuro.
Fiesole che si ripropone ogni anno al vasto pubblico con
manifestazioni che esse stesse attingono dalla storia e
“rimbalzano” nel presente e nel futuro.
Ne è esempio l’Estate Fiesolana, festival culturale che
vanta una lunga e importante tradizione e che vede nel
Teatro Romano il proprio luogo d’adozione. Si tratta di
una kermesse che propone un mese di appuntamenti fra
musica jazz, classica e leggera, e che ha in calendario
mostre, cinema e teatro con un successo che ogni anno si
rinnova e che vede alternarsi sul palco i grandi nomi della
musica, del teatro e dello spettacolo, in genere.
Fiesole, che è culla dell’arte. Tante sono le mostre che
vengono ospitate con continuità. Arte del passato e arte
contemporanea. Basti pensare che da questa primavera
sono in programma una serie di esposizioni di grande
rilevanza. Fra queste, la collettiva “K – Sculpture: scultura
coreana nel mondo - Fiesole Firenze 2013” che offre uno
spaccato della cultura e dell’arte orientale, oltre alla
mostra di Tano Pisano che omaggia la primavera con la
sua esposizione che vede protagonisti i fiori. Ed, ancora,
l’estate ci porta il grande scultore Franco Mauro Franchi
e altri grandi nomi dell’arte in una mostra organizzata in
occasione dei Mondiali di Ciclismo, un grande evento
sportivo che vede anche Fiesole, con le sue salite e
discese, protagonista del tracciato a due ruote. Il 2013 è
un anno all’insegna del grande ciclismo, infatti, per nostro
colle. Prima dell’evento iridato le strade saranno
protagoniste delle due ruote anche con il Giro d’Italia.
Fiesole e la narrativa. Fra le manifestazioni ne va ricordata
anche un’altra che ormai è entrata a pieno titolo nella vita
culturale di Fiesole, e che è il Premio Narrativa Under 40.
Nato nel 1990 su iniziativa di un gruppo di intellettuali
fiesolani e organizzato dal Comune di Fiesole, il Premio è
diventato nel tempo uno dei più importanti appuntamenti
Ho voluto ricordare solo alcuni dei grandi eventi che sono
affiancati, mese per mese, da innumerevoli altre iniziative
che il Comune organizza con l’impegno di valorizzare e
promuovere la cultura, il paesaggio e le tradizioni, anche
quelle enogastronomiche, di Fiesole.
L’auspicio è quello di continuare in questo cammino,
cercando, anzi, di migliorare e di raggiungere sempre
nuovi obiettivi, tutto nella convinzione che rendere quanto
più compartecipi delle risorse del territorio i propri abitanti
o visitatori sia doveroso e che portare il nome di Fiesole
anche fuori dai propri confini, voglia dire “esportare”
bellezza, cultura e il senso di una calda ospitalità.
Fabio Incatasciato
Sindaco di Fiesole
31
Cattedrale di Fiesole
100 KM DEL PASSATORE
per la letteratura giovane in Italia. La XXI edizione ha
premiato Giovanni Montanaro con “Tutti i colori del
Mondo”, ma negli anni il riconoscimento ha visto
segnalare giovani scrittori, in seguito divenuti “grandi”,
come Sandro Veronesi, Roberto Cotroneo, Silvia Ballestra,
Diego De Silva, Paolo Giordano, Filippo Bologna, Paolo
Sorrentino e Marco Mancassola che si è aggiudicato la
XX edizione.
Dall’arte alla narrativa fino al cinema con il Premio Fiesole
ai Maestri del Cinema, inserito all’interno della
programmazione dell’Estate Fiesolana, e che è
organizzato dal Comune di Fiesole, dalla Mediateca
Regionale Toscana e dal Gruppo toscano dell’SNCCI
(Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani).
L’anno passato l’ambita statuetta data in premio al
vincitore è stata assegnata ad una figura già carismatica
del teatro e del cinema italiano, l’attore napoletano Toni
Servillo, il quale, dopo e accanto ai successi come
interprete e regista sui palcoscenici teatrali nazionali e
internazionali, nell'ultimo decennio ha dominato anche la
scena cinematografica.
Fiesole, infine, e il suo paesaggio. La varietà e la bellezza
dei luoghi ispirano un’attenta osservazione e sono il
pretesto per un susseguirsi di passeggiate da effettuare
nella piacevolezza e nella sorpresa continua di una ricca
vegetazione, di una fauna particolare e curiosa, e dei
diversi aspetti del territorio. E sono tante le escursioni che
il Comune organizza dalla primavera all’autunno per
offrire sempre nuove occasioni per andare alla scoperta
dei sentieri e per visitare, in veste di sportivi preparati o
un po’ improvvisati, oppure solo di osservatori, le bellezze
del paesaggio e le innumerevoli testimonianze di arte e di
storia che questo ripropone quasi ad ogni passo.
premiata dal successo delle ultime edizioni nelle quali
abbiamo dimostrato la bontà di un “progetto di zona” che
coinvolge non più solo le società borghigiane, bensì
dell’intero Mugello e della provincia”.
Anche per quest'anno la manifestazione è stata affidata
all'organizzazione della Periscopio Comunicazione che
per il 6° anno consecutivo coordinerà ogni aspetto di
questa 20ª edizione di Vivilosport Mugello.
Per saperne di più su novità e programma si può visitare
www.vivilosport.net.
Vivilosport Mugello 2012, una fase del torneo di calcetto saponato (Archivio
Periscopio Comunicazione).
Daniele Bianchini
Ufficio Stampa Vivilosport
Vivilosport Mugello spegne 20 candeline
Vivilosport Mugello 2012, un momento dell’esibizione serale di “danza sportiva”
(Archivio Periscopio Comunicazione).
33
100 KM DEL PASSATORE
Compie 20 anni Vivilosport Mugello, la Fiera dello sport
e del tempo libero che anche quest’anno, dal 17 al 19 di
maggio 2013, torna ad aprire la stagione delle feste al
Foro Boario di Borgo San Lorenzo. Un traguardo
importante e prestigioso per una festa che negli anni ha
continuato a crescere coinvolgendo centinaia di
associazioni sportive dell’intero comprensorio mugellano
e provinciale, tanto da meritarsi nella passata edizione il
conferimento di “Festa Provinciale dello Sport”, arrivato
direttamente dall’Assessorato allo Sport della Provincia di
Firenze.
Anche quest’anno non mancano novità ed attrazioni per
il numeroso e variegato pubblico, da sempre molto
affezionato ad uno dei principali appuntamenti del
calendario degli eventi dell’intera provincia fiorentina, che
per tre giorni trasforma l’area del Foro Boario in una vera
e propria palestra a cielo aperto.
Confermata e rinforzata la stretta collaborazione con la
Direzione didattica delle scuole di Borgo San Lorenzo,
grazie anche ad un rinnovato coinvolgimento dei bambini
delle scuole, sia per l’apertura della Festa, sia per
l’appuntamento con Bimbimbici, che torna nella mattina
di sabato 18 Maggio. I veri protagonisti dei tre giorni
sono però, come sempre, le migliaia di visitatori che
affolleranno, ne siamo certi, il Foro Boario, chiamati a
mettersi alla prova nelle decine e decine di attività presenti
in Fiera proposte dalle tante società sportive attive sul
territorio, che organizzano tornei e dimostrazioni per
promuovere una sana pratica sportiva.
“Arrivare a festeggiare i 20 anni di Vivilosport regala
grandi emozioni e ci riempie di orgoglio – ha commentato
l’assessore allo Sport del Comune di Borgo San Lorenzo
Stefano Marucelli –. Questa manifestazione da due
decenni continua a dar lustro ad una realtà sportiva
mugellana in continua crescita, diventando un vero e
proprio palcoscenico per centinaia di realtà sportive e di
svago che rappresentano una delle facce più belle del
nostro territorio. L’impegno nel cercare di fare in modo
che la Festa continuasse a crescere negli anni è stata
35
Uno scorcio della città attraversata dal fiume Lamone
rappresentato per secoli un punto di riferimento per
l’intera popolazione del territorio.
Nell’anno 1177, così ricorda un’antica tradizione, un
ramo della famiglia Fabroni (o Fabbroni) dalla lontana
Pistoia si trasferì a Marradi. Il Metelli nella “Storia di
Brisighella e della Valle di Amone” (Conti editore –
Faenza 1869-72, libro 1°, pag. 11) non condivide questa
tesi, sostenendo che la famiglia Fabbroni esisteva molto
tempo prima, per cui essi possono essere considerati
abitatori e non fondatori della cittadina. Un altro studioso
100 KM DEL PASSATORE
Ai piedi dell’antico castello di Castiglione trovasi raccolto,
in una angusta gola del fiume Lamone, l’abitato di
Marradi. Qui confluiscono due grossi torrenti: il Rio del
Santo o della“Badia, a destra, e il Rio di Collecchio, a
sinistra. Non conosciamo l’origine di Marradi e del suo
nome; forse, come sostengono alcuni studiosi, il nome
della cittadina potrebbe avere riferimento alla nota erba
medicinale “marato”. Un punto essenziale della sua storia
è certamente legato all’abbazia di Santa Reparata, oggi
detta comunemente la Badia del Borgo, che ha
100 KM DEL PASSATORE
36
dei Cattani, che aveva la sua residenza di fronte alla
chiesa dedicata al martire Lorenzo. Di questa famiglia
ricordiamo il card. Federico (1856-1943), eminente
prelato della curia romana.
Un pensiero tutto particolare va al grande poeta Dino
Campana (1885-1932) che qui nacque, autore
dell’opera “I Canti Orfici”, stampata in prima edizione
nel 1914 proprio a Marradi, dalla tipografia Ravagli. Tutti
noi conosciamo l’infelice vita del poeta che chiuse la sua
esistenza in una residenza psichiatrica a Castel Pulci di
Firenze. Commuove tuttora il destino doloroso di questo
grande poeta del ‘900: i suoi “Canti Orfici”, visionari e
arditamente simbolici, rappresentano una delle
espressioni più autentiche del “Decadentismo” italiano.
Marradi è oggi una ridente cittadina molto legata alla
Toscana da cui amministrativamente dipende, ma svolge
molte delle sue attività verso la vicina Romagna, collegata
da ampia strada e da ferrovia, la cosiddetta “Faentina”,
il cui itinerario è fra i più caratteristici d’Italia: verde,
anfratti, grotte, ampi spazi di castagni, gallerie,
costituiscono un tutto da vivere come un “unicum”, un
concetto mutevole di “paesaggio”, nelle più variate
espressioni, dell’Appennino tosco-romagnolo. I suoi
abitanti, un tempo soprattutto dediti all’agricoltura, oggi,
attraverso un pendolarismo quotidiano, svolgono attività
lavorative a Firenze e in molti centri della Toscana, altri
invece scendono nelle zone della pianura faentina e
ravennate lavorando in molte industrie.
Flavio Billi
Assessore allo Sport Marradi
37
100 KM DEL PASSATORE
invece ammette che da Pistoia, nel 1177, i Fabbroni si
trasferissero a Marradi, come gli Spada da Gubbio
presero dimora nei pressi di un loro feudo di Zattaglia
(Brisighella). Anche Carlo Mazzotti, autore di una ricerca
qualificata sul monastero della SS. Annunziata di
Marradi, sostiene che Pistoia è la città dove viveva in
origine la stirpe dei Fabbroni, antica e nobile famiglia
sempre devota alla Repubblica Fiorentina e
successivamente al Granducato di Toscana. Viene a
questo proposito ricordato come essi ospitassero a
Marradi vari membri della famiglia dei Medici e che nel
1506 addirittura avessero avuto l’onore di ospitare Papa
Giulio II, il celebre Giuliano della Rovere (1443-1518), il
cosiddetto “Papa Guerriero”, che, succeduto al Borgia,
cercò di riorganizzare lo Stato della Chiesa, dimostrando
di essere più dedito all’arte militare che alle “cose
ecclesiastiche”. Si ricorda anche che membri della
famiglia dei Fabbroni furono il celebre latinista mons.
Angelo e il fratello Giovanni, dotato di una prodigiosa
memoria, che visse a lungo a Firenze, in cui, ancora oggi,
gli è dedicata una via. Giuseppe Matulli, noto studioso
marradese ed amante della terra natale, scrive che al
centro di Marradi venne ritrovata una lapide romana,
datata nell’anno 89 a.C. Questo dimostrerebbe che al
tempo della dominazione romana esisteva un “castrum”,
che del resto figura presente nell’itinerario di Antonino
Pio, imperatore romano dall’anno 135 al 161. Matulli
sostiene che questo fortilizio esisteva nel centro del paese,
dove oggi è situata la chiesa arcipretale marradese,
dedicata a S. Lorenzo.
Altra grande famiglia marradese da ricordare è quella
BORGO MEDIEVALE E TERMALE
100 KM DEL PASSATORE
38
Brisighella è un antico borgo medievale e termale
immerso nel verde dell’Appennino, posto sulla via che
congiunge Faenza con Firenze. Le sue origini risalgono
alla fine del 1200, quando il condottiero Maghinardo
Pagani edificò, su uno dei tre scogli di selenite, la
roccaforte più importante della Valle del Lamone. La
cittadina è adagiata ai piedi di tre pinnacoli di gesso (i
famosi Tre Colli), su cui sorgono l’imponente Rocca
Manfrediana, costruita dalla famiglia Manfredi di Faenza
nel sec. XIV e completata dai Veneziani nel XVI secolo, la
Torre dell’Orologio, baluardo di difesa costruito nel 1290
(sotto la neve, nella foto pubblicata in questa pagina), ed
il Santuario del Monticino di antica tradizione mariana
risalente al XVIII secolo. La cittadina mantiene intatto il suo
impianto urbanistico medievale: il borgo è composto da
un dedalo di antiche viuzze, tratti di cinta muraria, scale
scolpite nel gesso ed è dominato dall’antica Via del
Borgo, curiosa strada sopraelevata e coperta, unica al
mondo, nota come Via degli Asini, per il ricovero che
offriva agli animali dei birocciai che l’abitavano.
A circa un chilometro da Brisighella si trova la Pieve più
antica sorta nella Valle del Lamone, la Pieve di San
Giovanni in Ottavo, detta Pieve Thò, perché collocata
all’ottavo miglio della strada romana che congiungeva
Faenza con la Toscana. La Pieve, suggestivo tempio in
stile romanico, è a pianta basilicale a tre navate,
appoggiate su colonne di granito e marmo rosso di
Verona.
Terra da sempre vocata all’armonia del vivere, Brisighella
è rinomata per le proprietà terapeutiche delle sue acque
termali, conosciute fin dall’antichità e utilizzate oggi a
scopo curativo ed estetico.
A pochi chilometri dal centro cittadino è possibile
immergersi nelle bellezze naturalistiche del Parco
regionale della Vena del Gesso Romagnola. Il Centro
Visite Cà Carnè con un’area di pertinenza di 52 ettari, è
uno degli angoli più suggestivi di tale Vena e dell’intero
Appennino faentino; esteso principalmente sul versante
nord di un bel tratto dei gessi brisighellesi, a quote che
oscillano tra i 300 e i 400 m slm, l’area è caratterizzata
da una morfologia piacevolmente mossa, con affioramenti
rocciosi intervallati da conche e dossi, e numerose grotte
sotterranee. Il Parco è quindi un’area di estremo interesse
paesaggistico e naturalistico, ricco di fenomeni carsici,
rare specie vegetali ed animali.
Altra importante emergenza naturalistica è il Parco Museo
Ufficio Informazioni Turistiche di Brisighella
Piazzetta Porta Gabolo, 5
48013 - Brisighella - RA
Tel - Fax: 0546 81166
E-mail: [email protected]
www.comune.brisighella.ra.it
www.brisighella.org
www.terredifaenza.it
air che si snoda lungo i sentieri collinari e i secolari ulivi
che cingono la cittadina.
Terra vocata all’ospitalità, all’alta qualità della vita e al
turismo sostenibile, Brisighella è stata recentemente
insignita di importanti certificazioni che testimoniano le
eccellenze di questa terra: Borghi più belli d’Italia, Città
dell’Olio, Città slow e Bandiera Arancione del Touring
Club Italiano.
Dal 29 giugno al 10 agosto si svilupperà in modo
originale l’evento “Brisighella Romantica – Un borgo a
lume di candela – Notte Bianca”, con la notte di apertura
sabato 29 giugno dedicata agli innamorati e quella di
sabato 10 agosto per gli amanti delle emozioni.
Associazione Pro Loco Brisighella
La “Palla” di Brisighella è il cuore della fontana del parco pubblico cittadino,
ubicato tra la strada provinciale 302 e via Ugonia.
39
100 KM DEL PASSATORE
Geologico Cava Monticino: si trova a ridosso dell’abitato
di Brisighella, nei pressi del colle sovrastato dalla Chiesa
del Monticino, ed è stato inaugurato nel 2006 grazie al
recupero ambientale di una cava dimessa adibita
all’estrazione del gesso. Sito di particolare importanza
geologica e paleontologica, con ritrovamenti di fossili di
oltre 5 milioni di anni fa, si propone di rendere visibili
alcune peculiarità geologiche della Vena del Gesso
Romagnola.
Infine, numerose sono le produzioni agroalimentari tipiche
del territorio di Brisighella, valorizzate ogni anno da feste
e sagre, tra cui quelle dedicate al carciofo moretto,
ortaggio tipico dei calanchi brisighellesi, alla pera
volpina, varietà di pera tipica della Valle del Lamone,
dall’aspetto piccolo e tondo, al tartufo nelle sue varietà di
nero e bianco autunnale, ai prodotti derivati dalle carni
di maiale, ai formaggi freschi e stagionati.
Una menzione particolare merita il pregiato olio
extravergine di oliva di Brisighella, il Brisighello (con
marchio europeo DOP), al quale è dedicato inoltre il
Museo all’aperto dell’olio di Brisighella, un museo en plen
100 KM DEL PASSATORE
40
La strada che congiunge Faenza a Firenze, attraverso
l’Appennino tosco-romagnolo, riporta alla memoria
importanti fatti della storia, della cultura e dell’arte del
nostro Paese e dell’Europa. Lungo tale originale percorso
passarono intellettuali, artisti ed artigiani che, col loro
lavoro e le loro opere, arricchirono la “Città delle
Ceramiche” – ad esempio, con Giuliano da Majano, che
nel ‘400 progettò la cattedrale, o con Biagio d’Antonio,
che qui dipinse una decina di capolavori – e altre località
del territorio appenninico. La “Firenze-Faenza” richiama
altresì l’incessante fluire di una economia che nel corso
dei secoli ha portato, su entrambi i versanti appenninici e
con mezzi tra loro diversi, uomini e merci, storie e culture.
Nel ‘900, ad esempio, un ruolo importante lo ha avuto la
ferrovia, da pochi anni restituita al suo percorso originale,
che sta registrando un incremento dei flussi turistici nella
tratta Faenza-Firenze. La 100 Km del Passatore evidenza
inoltre paesaggi di straordinaria bellezza, mutevoli col
mutare delle stagioni, come ricorda Dino Campana, il
poeta marradese cantore della “Romagna toscana”, che
continua ad incantare i viaggiatori più attenti.
Tali risorse, da sviluppare ulteriormente all’insegna della
cultura e dell’ambiente, dell’economia agricola e del
turismo, possono trovare nei siti archeologici, artistici e
storici del percorso nuovi interessi per tutti. I colli
romagnoli, infatti, con i loro paesaggi e le loro produzioni
agricole locali, possono essere punti di riferimento certi
per l’agriturismo, integrandosi ed arricchendosi l’un
l’altro, offrendo un’adeguata ricettività, con la presenza
di diverse tipologie di strutture di ospitalità (dagli alberghi
a 4 stelle agli agriturismi), peraltro su un territorio che,
insieme a Faenza, coinvolge diverse città dei due versanti
appenninici: Brisighella e Riolo Terme, e le loro terme,
Casola Valsenio e le sue erbe officinali, Marradi e il
“marron buono”, Borgo San Lorenzo e Fiesole, e la loro
tradizione d’artistica e culturale.
La collaborazione fra gli enti locali, da tempo intensificata
sul versante romagnolo nell’ambito dell’Unione dei
Comuni della Romagna Faentina, permette di realizzare
progetti condivisi, anche grazie alla positiva risposta di
associazioni di categoria e privati, che potrebbe ampliarsi
ulteriormente con nuove iniziative, oltre a consolidare
quelle avviate negli ultimi anni: (1) la realizzazione di
itinerari dell’arte ceramica in Emilia-Romagna, per
potenziare il prodotto turistico-culturale; (2) il
consolidamento delle relazioni internazionali con le città
europee gemellate con Faenza, i Comuni collinari e la
Provincia e il Comune di Ravenna, candidato quale
Capitale Europea della Cultura 2019; (3) la promozione
di associazioni di prodotto del territorio; (4) la
valorizzazione di vini e prodotti tipici locali; (5) la
commercializzare di specifici “pacchetti turistici”, anche
all’insegna di sport e salute; (6) la promozione dei punti
di eccellenza dell’enogastronomia appenninica. Siamo
infatti convinti che, nel quadro di una politica turistica
regionale condivisa, progetti pubblici e privati realizzati
e comunicati adeguatamente, possono incrementare il
turismo d’arte e d’ambiente, con positive ricadute
economiche per tutte le comunità del territorio.
Massimo Isola
Vice Sindaco e Assessore alla Cultura,
Istruzione, Ceramica, Turismo e Gemellaggi di Faenza
41
I colonnati di Piazza del Popolo (municipio comune di Faenza).
100 KM DEL PASSATORE
ROMAGNA FAENTINA, TERRITORIO DI
SPORT, CULTURA E TURISMO
100 KM DEL PASSATORE
42
EVENTI CULTURALI, SOCIALI, SPORTIVI E TURISTICI A FAENZA
DA GIUGNO A DICEMBRE 2013
Dove
Evento
43
100 KM DEL PASSATORE
Quando
100 KM DEL PASSATORE
Quando
44
Dove
Evento
RAFFAELE RAMPINO
Cl. 2ª A
Liceo Artistico
Come sapete, gli Istituti d’Arte italiani, a seguito della recente riforma della media
superiore, sono stati “convertiti” in Licei Artistici; sorte inesorabile quindi anche del
nostro “Ballardini”, collocato, in specifico, nell'Indirizzo Design. Da settembre
rappresenteremo quindi l’indirizzo artistico del grosso Polo Liceale Faentino.
Aumentano gli iscritti, aumentano le ore delle materie comuni, vengono
ridimensionate quelle tipicamente ceramistiche, che avevano caratterizzato un
secolo di attività dell'Istituto. I laboratori artistici rimangono comunque rivolti
prevalentemente alla ceramica, sia nell'aspetto progettuale che in quello esecutivo
(Plastica, Formatura-Modellistica, Decorazione, Tecnologia). Ovviamente la
popolazione scolastica cambia e tra due anni sarà costituita unicamente da Liceali.
Con questa consapevolezza abbiamo deciso di coinvolgere nel Concorso per la
realizzazione dei modelli della Medaglia della 100 Km gli allievi già dal secondo
anno di liceo. Ci sembrava che i concetti di base che lo caratterizzano, fossero
quantomai pertinenti anche per una didattica di base, programmata per il primo
biennio. Mossa assai azzeccata! Lo dimostra il fatto che due dei tre vincitori
frequentano proprio una seconda, sono quindi dei sedicenni. Già da subito sono
stati chiamati ad affrontare aspetti tipici dei compiti del designer: la pertinenza al
tema richiesto e l’originalità interpretativa, la riproducibilità, le peculiarità della
medaglistica. Temi grossi, nel progetto e nell'esecuzione per ragazzi novelli, che li
hanno affrontati però già con passione e competenza. La commissione giudicatrice
ha lavorato esaminando i lavori in totale anonimato, rendendosi conto che la
ventata di gioventù ben si nota nelle interpretazioni del tema, spesso spiritose,
ironiche, e che, seppur ben eseguite, si fanno apprezzare con il sorriso sulle labbra.
In ultimo vogliamo sottolineare la grande partecipazione: quest'anno ben 38
elaborati sono stati visionati dalla giuria; un buon auspicio per gli sviluppi dei
prossimi anni. Grazie ragazzi, grazie 100 KM!
Marco Tadolini
Docente di Discipline Grafiche – Pittoriche
e referente Mostre e Concorsi
Liceo Artistico- Istituto d’Arte “G. Ballardni” - Faenza
45
100 KM DEL PASSATORE
Avanti con l'Arte, avanti con
la 100 Km: ora coinvolti
anche i ragazzi del Liceo
100 KM DEL PASSATORE
46
100 KM DEL PASSATORE
47
®
100% Frutta