Co"¥. Q. If, 1(£
La Settimana Italiana di Montreal si
spostera nella Piccola Italia dal 12 al 14
agosto, sul boulevard St-Laurent, e propone tre giorni di attivita e di spettacoli di
grande spessore per tutti. A cominciare da
alcuni padiglioni esterni che presenteranno Ie diverse regioni d'Italia dove i frequentatori del festival potranno degustare
i differenti pasti caratteristici del Belpaese,
una dimostrazione dal vivo sulla lavorazione del vetro soffiato, un museo d'arte
all'aperto, un'esposizione
di motocicli
Vespa e di alcune vetture Fiat 500, svariati
spettacoli e altro ancora e previsto nella
programmazione
2011 della Settimana
Italiana. In particolare, da non mancare
venerdi alle 21 il concerto di Dominic
Mancuso, vinci tore di un Juno, sabato, con
inizio alle 21, la sfilata « Moda Sotto Ie
Stelle» cosi come domenica sera alle 21 :30
1'0pera «Rigoletto»: il tutto sul palcoscenico principale Loto-Quebec. E nel quadro
della 18a edizione del festival che Fiat
Canada offre quest'anno l'occasione di
poter provare su strada Ie nuove Fiat 500,
per la delizia di tutti gli appassionati di
autovetture! In crescente popolarita tra la
clientela quebecchese, queste piccole utilitarie d' origine italian a vi sveleranno Ie
proprie qualita in termini di performance
e di consumo. Venite a scoprire l' ebbrezza
di guidarle! Inoltre quest' anno, per la
prima volta in assoluto nella storia della
Settimana, sui pa1coscenico Shamrock, nel
rTALJf/JJO- (Y1ucoleet
10 ~to
1011 -
(Comunicato)
pomeriggio di domenica 14 agosto, e stato
organizzato un concorso tra Ie varie pasticeerie italiane di Montreal che cercheranno
di guadagnare il consenso della giuria per
vincere il titolo di 'Miglior preparatore di
cannoli'in citta. Un'occasione unica, in
quanto e prevista una libera degustazione
per tutti di questi tradizionali do1ci siciliani !
1'accesso a tutte Ie attivita previste e
gratuito. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro programma sul sito internet www.semaineitalienne.ca 0 telefonare
aI514279-6357.
Novita nella Piccola Italia
e fiera di sostenere
?C<.j\110-.
9
1'11 e 12 agosto alle ore 19:30 presso la Casa d'Italia (505,
rue Jean-Talon Est) aIle ore 19:30 nel quadro della Settimana
italian a di Montreal Charly Chiarelli presenta "Cu'Fu, fotografia illuminante delle gioie e delle lotte di una famiglia
sicilian a, quella di Charly, durante l'adattamento
alIa vita
urbana di Hamilton negli anni '50 e '60. Nato in Sicilia e
cresciuto in Ontario, autore, muscista Charly Chairelli e
considerato
come uno dei migliori
narratori
in
Canada ..
Biglietti in vendita a 15$ presso la Casa D'Italia
al 514-271-2524
0 il Congresso
al 514-2796357. Per maggiori informazioni: www.semaineitalienne.ca
p
"(u'Fu': uno spettacolo originale e di'{.ertente
La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese e lieta d'annunciare la sua partecipazione
in qualita di partener principale alia 180 edizione della Semaine Italienne de Montreal in
corso di svolgimento fino al14 agosto 2011.
Scoprire Ie ricchezze dell'Italia presentando Ie particolarita delle diverse regioni, scoprire la cultura italiana oltre a celebrare i tesori della comunita italo-canadese e l'importante missione culturale che il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi del Quebec si
prefigge durante la festa popolare della Semaine Italienne de Montrea. Sensibile alIe tematiche riguardanti la cultura italiana, la Fondazione Comunitaria Italo-Canadese e dunque
onorata di sostenere il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi del Quebec nella promozione e nella salvaguardia del patrimonio e della lingua italiana in Quebec.
La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese coglie 1'0ccasione per augurare un grande
successo alia Semaine Italienne de Montrea e al Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi~\
del Quebec. Organismo senza fine di lucro, la Fondazione Comunitaria Italo-Canadese fu~
creata nel1975 con 1'0biettivo di raccogliere fondi per garantire la continuita e la promozione di organismi filantropici. Per maggiori informazioni riguardo la Fondazione, potete
visitare il sito internet www.fcciq.com.
la lama edizione della Settimana Italian a di Montreal
la Fondazione Comunitaria Italo-Canadese
\:
DE MONTREAL
\t~~\~\L\l\3
~\2\\\~~\\\2
~'J,..
~'1.:
~~
"f,~...
~~
Montreal@
La Petite-Patrie
Rosemont
17e-tltv17at~Le-
~-
www.semaineitaliennedemontreal.com
du 5 au 14 aout 2011
dans LaPetite Italie
L'arrondissement
est tier partenaire
de la semaine italienne de Montreal
~
-0
~\l.
~ ,.
~ ~
I
'"
~
i<r
!!,
<5
L
~
~
~
~
~
E
o
o
o
c
CO
CO
.j.J
ID
c...
ID
or::
c...
o
o
«Posso dire senza alcun dubbio che
questa e stata la migliore edizione per
quanto riguarda la qual ita. Inoltre, la
temperatura ci ha aiutato molto, ad eccezione degli ultimi 5 min uti del Rigoletto
quando ha cominciato a piovere, rna
ormai
eravamo
alla conclusione.
Nell'insieme la gente e rimasta molto
contenta: era tantissima nella zona del
boulevard
St-Laurent
compresa
tra
St-Zotique
e Jean-Talon
e credo che
abbiamo superato la soglia delle SOOmila
La 18ma edizione della Settimana
Italiana e appena andata in archivio. II
Corriere Italiano ha chiesto all'avv.
Antonio Sciascia, presidente.del
Congresso Nazionale Italo-Canadese
che ha organizzato l'evento insieme a
diversi partner, di tracciare un bilancio
della manifestazione.
persone dello scorso anno. Abbiamo
notato una maggiore partecipazione
anche durante Ie attivita proposte
negli altri arrondissement, a Rivieredes-Prairies,
St-Leonard,
LaSalle,
NdG, soprattutto
venerdl e sabato;
domenica, durante il giorno, un po'
di meno a causa delle previsione
negative del tempo rna la sera poi il
sito si e riempito 10 stesso. Abbiamo
registrato anche la partecipazione di
diverse personalita come il sindaco di
Montreal Gerald Tremblay, che non
manca mai a questo appuntamento,
del Console
generale
d'Italia
a
Montreal Giulio Picheca e del sena-
Una Festaper tutti
SEGUE a pagina 12
Avvocato Sciascia, quaIi sono stati i
commenti
piil significativi
che ha
colto?
«Parlavo con la moglie del sindaco che
mi diceva: "E fantastica partare la cultura
al papala", e questa frase mi ha fatto
tore Basilio Giordano e altri ancora».
Una Festaper tutti
SEGUE da pagina 4
riflettere. In fondo e proprio quello che
facciamo con la Settimana Italiana, cerchiamo di portare la nostra cultura alIa
gente e non solo aIle persone d'origine
italiana rna a tutti coloro a cui interessa,
in particolare
quando parliamo della
musica classica, dell' opera. Siamo stati i
primi a farlo, sono sei anni che proponiamo l'opera all'aperto e non so perche "gli
altri" non ci seguono. Pero parlando con
Martinenghi, il maestro che ha diretto il
"Rigoletto", mi ha detto che "non ei seguo-
no perehe produrre un'opera sotto Ie stelle e
un' operazione estremamente diffieile e
eompiessa". Posso aggiungere che, secon-
do i nostri dati, il 70% delle persone che
sono venute alIa Settimana e d'origine
quebecchese, non e dun que d'origine italiana, e il 20% viene da fuori del Quebec,
a dimostrazione del grande interesse che
ha sus citato il nostro programma».
II bilancio, dunque,
e positivo
...
chiosco con Ie opere dei pittori italocanadesi, il chiosco degli insegnan ti
d'italiano e tutti gli altri chioschi presenti a sottolineare la partecipazione di tutti
i settori della nostra cultura.
Cerchiamo e cercheremo di migliorare ogni anna e di far con os cere sempre di
pill e meglio illato positivo della nostra
cultura anche perche - conclude l'avvocato Sciascia - siamo un po' "stanchi" di
vedere riportati con grande evidenza sui
media locali solo i fatti meno positivi che
ci riguardano».
Appuntamento,
dunque, alla 19ma
edizione che promette di essere ancora
pill interessante di quella che si e appena
conclusa.
«In generale la gente e rimasta molto
soddisfatta. Tanti i complimenti da parte
dei commercianti di St-Laurent e delle
zone limitrofe che, visto come sono
andate Ie case, vorrebbero
avere una
Settimana" tutti i mesi. Diverse persone
mi hanno anche detto che vorrebbero
una sfilata di moda ancora pill lunga e
pill ricca, cercheremo l'anno prossimo di
proporre altri stilisti italo-quebecchesi.
Tra Ie tante note positive non posso
non sottolineare il successo che hanno
avuto il padiglione delle Regioni italiane, •
Ie attivita e Ie conferenze proposte sotto :..-----~~-~-----.,--il gazebo dagii scrittori italo-canadesi, il
Fabrizio Intravaia
CORRIERE ITALIANO - merco'odi
14 ago.to
2011 -
Pagina 9
La.Chiesa della Difesa alla Settimana Italian a
In questa foto vediamo Marco Viglione (a sin.) e
Francesco Di Muro che, ospiti del chiosco della Basilucania,
indossano e mostrano, fieramente, la maglietta dedicata al
centenario della chiesa Madonna della Difesa. I due giovani
hanno approfittato della "vetrina" offerta dalla Settimana
Italiana per cercare di far conoscere sempre di pili e meglio
questo "gioiello" del patrimonio storico-artistico e religioso
della nostra comunita, che nel maggio scorso ha celebrato i
suoi primi cento anni di storia. Tanti i progetti in cantiere
per promuovere la chiesa, tanta la voglia di fare. Il futuro
della "Difesa" e in buone mani!
H(,) R
COMMUNITY
Montreal's Italian Week: Mamma mia!
by Kevin Laforest - August 4, 2011 Add comment
Michaela Di Cesare
---+
The 18th edition of Montreal's Italian Week, which begins on Friday, will feature activities
happening in Little Italy (including screenings ofItalian classics at Casa d'Italia from August 5
to 13), but also in NDG (including outdoor festivities at Georges-Saint-Pierre Park on Sunday,
August 6) and Riviere-des-Prairies (including a concert at Maria Ausiliatrice Church on August
13).
Saint-Leonard, of course, will also host many events, one of which is a special presentation of
Michaela Di Cesare's one-woman show 8 Ways My Mother Was Conceived, which had its
Montreal premiere at Fringe last June.
The title may make it sound like a variation on the sitcom How I Met Your Mother, but the play
is not a straight comedy, as it also includes some more dramatic elements. "You know what?"
asks Michaela Di Cesare. "I started off writing a comedy and I was sure it was only comedy, but
where it's ended up right now, I think I would call it a dark comedy or a tragicomedy."
Di Cesare plays about 15 characters in 8 Ways, which tells an autobiographical tale based on her
family history. "In my family, everyone believes that my mother was conceived by a virgin, and
the show is about how growing up in a family who truly believes that affects a young woman in
her development. It's about the young woman looking to find her place within this family."
While she's proud to say that her show is very Italian (the story begins in Calabria, where her
mother's miraculous conception supposedly happened), Cesare looks forward to her performance
during Montreal's Italian Week with some apprehension. "I'm a little bit scared of the response!
I poke a little bit of fun at the community and I hope that they can take it good-naturedly. We
haven't really had any female artists come out of that community and talk about it, so I think that
it's time," she says, before adding, "Everything that I say is the truth!"
8 Ways My Mother Was Conceived at Leonardo da Vinci Centre's Piccolo Teatro (8370
Lacordaire Boulevard, 2nd floor), August 7 at 7:30 p.m.
Know an event, person or issue we should cover in this page? Email us at
[email protected].
Montreal's Italian Week
August 5-14
www.italianweek.ca
The Gazette
Digital
- The Gazette
11-08-05
- 4 Aug 2011 - Page #40
.\ RTS
(8
THE IllElIE
mont".lgmUuom
•
• THURSDAY, AUGUST', 2011
COMMENTARY
FINE TUNING LEAH COLLINS
Geminis enlbrace new-found maturity
Shark \Veek becomes
summertime saviour
Nominations show
sense of daring
NEWS
There's no nP.o:'d to hit fi:et>-ze-frame on y.mr noffiote jusf
yet. but the Gemini Awnnl",
maybe lX'ml11g of age.
reporters
anxious to know
the l"iltnifk...3.t1ons of A~hton
Kutl'hpr rf"pI3dn~ Chnrllf'
Sheen on the lncreastn:;:ly
Flashpoint leads all other shows, with 17 nominations
In\,,,,~tigat1(1n's ffiQ\'e to Wffi.
tl(lld-leadtug
1"; nOIU1n:ulon~.
academy
membt>rs shoWE'(t
too. that ther may no longer
be- taking
n ';ll(.Ibbish \'iew
of
yeart', the COI1:."tant snubs of
pl)pular proi'>camt' like Cornl'!r Gil'; and TraiJi'l" Park
8oysgmtE'<\ Oil the handfill of
people who pay attention
to
C~ll1alltl'$ TV nwal"r1~
Still, by acknowledging
FJ<'lshpoint.
olle of this OOIUl.
try's growing Ii",t of Cl"QSSoordprsltt'CeS,;.
stori!?s, <ind~'
fmtt1ng room.n the sam~cat.
pgory -OlltSt.l1irljll~ drmnatic
seri",s - for thli' ~adJ\" O\'t'l',
looke<1. unfairly
c:1I1ce1Jpd
Endgame,
the G€'minis. are
embnlcing
their ne ••••.
-found
nl.f,ttll'it~~
ool1\"enienl1y
tion", that
the Geminis
lam •• !l'itmni Two and a Half
Men. or CSI: Cdme Scene
n~r
nIghts fa m:.tkf> room
[(,ra neW, neady lL1lwatchabit'
"ttU"tl1l'["" c..{lllerl Pel"SOn of Interbl'. but for once Ir dlcln't
Sf't"mlomattfor:
Wedne1'di'lY's
mIdday
an.
toward })opularlt:'o= For manr
Toronto
f••flturen wme gellullle sur.
prlse~. By l>estowing a near
fipJd-leading
lR nomination,;
011 HBO Canada's
urbane
comt>dy Call ~Ie Fitz:. in
plays
used.
(0 fael:'
hl~ consc1f>nce. the Acad-
;,>myof Canadi.1n
Cinema
&. Tp.levlslon
shmallt><l that
it is. finally Ourgl'OWingthe
group'!> past tf'ud"ncy
to fHl
out ballots by rot ••..
Bv gIving Flnshpoint
a
GRE£NAWAY
THECAZEm
Moun-ear~
Italian Wee-k begin~ Frirlar
Think It<llian
food. ffl.;.hl(>n, filIn. Fl:'rrarls.
tnW;ie. theatre. opP.ra. litera.
tUl'F.'3Ildal"t.
Hil;hllgfm include
it
retl'o,
slwctive of Italian
cinema
at the Casa d.ltaJ1:l. 51\) Jean
Talon St. E .. Frida)' tn All~.
13 at ;:3(1 p.m, (514-271-2.')24);
the ,)nt-,woman comedy 8
Thert> are still rrol>lems,
for Gemini Awards.
COUl'Si:<, CBe' .TV w1ll brJ.g
"bout Its }\valanch~ of nt"'ws
~nd cun>ffit affairs pl"Ogrnm
nominations..
as wiU Global.
to a lesser extent - but will
neglect
to Lnt'll.
sat out
and dlthl't Loth-
crv N~ws
t'r to submit auy programs
In the
learl ctnu1laUt' (lt1or categQry;
but it ~~ms odd to oVArtook
Endgame's,
Shawn Doylp for
its worthy enS€'mble- was
.,;entially ~ single-dwl'acter
€So
stllct~
Jlke The Tudors and The
Borgias
that. rt!':>1>1l:'ndt'nt as
the-yare .• u'e-only nominally
WE'll. Flnshpolnt
1~ not Mad
~Ien. or e\"l:'11 Slings & Ar.
rows. But 11 is what it h: a
of Doyle, along wtlh Durham
Count~: from the drama ,;er.
international co-productiol1s.
Canadian..
Enrico (',(I1antoui. Hugh
Dillon. MJchael Riler and
Callum TE'ith RennIe are
ne~'-found confidence,
W:t,.'s lI.ly Moth!?r Was ConceivM. starrin2
Miehaela Di
Ce~rf:'.at the v.outlrd(l da
Vind C.entl"f!. &370 La<'m"C!aire
Blvd .. Sunrlar at i:30 p.m.
i514-955-3370);
rh(> 01le-ln<ln
sho~'Cll'Fu?
:-tan-lngCh(lrly
Chia~Jli.
at th ••.C:tsa 11"ltalla.
Aug. 11 ami 12 a( 7:30 11m.; aud
Juno Award.winnill~
slUii!:er
Dominit'
Mancuso.
at the
Loto-QwHwc
~t.'l'-;l" set up at
St. Laurt"ur Bl ••.<I. ~md St. ZvtiqlleSt .. Allg.12at9:::ItJllm.
from the OC1"(lU - while said
sharks swimalla.l'Qund
h1m.
o
W
04
21
E
04
21
o
o
23
18
V
7:00
7:30
8:00
02 lmS'lJI'I~tll~
ILaPNi!('V\e
I.KBq."i
53 CBSfWllillQNeW$iEnl.lonight
Big
Thf.ory
52 J~dy!
'1-ihM'lotf-ortIJl'lfl (O/!lmIJn'
13
13
06
I)
09
10 A«es.sllollywood BigBdrtgTht>v')'
D9 09 VoiJ{j~AND,IV
Pr('lnifft"iVI~S(Nl
m
m
010704
fJ'
:'$:
m
. 22:
CD
,$1')
W~'t~olf(lrlUnE'
t4
14
Spnrr,lifll'
6ti
25
69
36
62
35
TIJoIFust4S
P1anl'tf.Ulo
O;;Vind'St~l
Sl.{ll'fscio:n<;o
JOMKing.USA
31
64
MiKilin~W~
'fJlit
160 160 160
37
HG.
/(1'
JW..
''',MAX
J4P.;
29
103
103
HatM(hri..
A"roIIipoul5Oflie
SMll'rt
Up
48
30
25
••
67
67
I.a~faif(,
MiK:hinhWOIk
'Good luckChi:iJii;>
~lISl.' ~~ntl'l'S lrtfl ,Properly
.1 14 14 Rl'lollA'dTion
]11 211 ]11 UO'" K(lOwkf!
35
:Ra<!dSdloI¥\
Virgin..
iR<!slor~Tlon
!:n •.
SB.5O.
( ••1I514-281,1900or
••.isit
_ .•••..
dMm.-dup~r(.<om. (TO)
N~
:]51
'55C8(!'lI'w!.:lN
:-oC~
Nt>W!;
CTVNfom
;'5ThiOii~y!lllO'"
kif'tl:i
Mknoift' de PrOlix
,"**GIoIi,Jr98,DrdlJ('<1I'l-l.ukeFiglIeroa,S~runSione
N~
CTVNfw!.
I:f5ThtD.:l~"fShow
UII,~"illlk~,(II"'I).'ile9""lIlul('
'6
58
69
20
21
35
Week
11wM«lldlist
)0 Rock
07 Alces.SHoll)••••.
OOd !B;gB,lIlgThevry
14
1m
C8CNl"M:Th""'illljlX~;l
iThl:'Ofticl!
03
~A.&E) 39
58
'B
J4
20
(
J6
It.)
44
A provoc.1tiw
6roJOUI'N"f!IIt'P.1dlk!litn:Amf'r'iCil5IH,iiliOrlil.'ln!>
p.,"Ii"(lp~McQu.adfo
,SigSroth!>r
11
22 22 52 ABC12 local
1~ Offi(e
51 D6 55 Histor,oOf'lrdl\'l'!i
05 05 05 Remiwaneuf
IR.tttdl!-lirt
.46 36
54 t'o'lO.lI'ldli;l!lMM
ITwuo:JOdlt;llIMen
m
03 OB flC-<nilda
£-nt,TMig/l1
2~ -43 SO P8\Nl'WSHouf
Il Out.
docunl'nt,HY e~amjnlng the
li'>'fs of 26 American gAYS and
IE'sbians.lthasbeenre-felE'as~
l'TlOff'thanthrf'~dl'ca~5Iatf'f
Jsp"trtoftn.legacyProjectlor
GLBT F"im PreSl'rvation. Sm'l'ns
at 8:30 p.m .•• t Onemil du P••rc.
)575 Po1fk Aw. TIc.kt>uCQst
$11 or
TONIGHT'S TELEVISION LISTINGS
I
9:30
TODAY
10:00 I
10:30
U>TPl~ourr.a1
>ut<ot. •••. \j:lQlts
TMMflItJi~1
law&OrrWr:~VictimsUnlt
LroSBor;
RulesolE
Pw~ndile<
08
ITerrt'\d'l!du'!}'!S
Word
kgrunaway@
montrealgazl'tte.com
9:00
NEWS
Sll or SB.5O. (all 514-281-JQOO
ex visit 'W'WW.clnemaduparc.com.
(rCIuDunlevy)
sl!maineitalienne.ca.
11
lMan9/'!io:'lafl'oovation
OF EVENTS HAP"'ENING
call 514~279-6357 or go to
08
hclik
POSTM([l1.I.
runs from Friday to Aug.
14. For mor~ information,
SoYoufhjnkVou~nOdll<f(N}
E~tlOlllmpololoibie:N)
P1oKto::k-sArls(N; kil'tL:iiN}
lJol~bttt•. l,JlilkdJPh~!("04.Cllnwdr~lMidlat"(I'.clton,M,v!larN(oIllt.
So YOllThink You (an Oanc:t(tll
ih[)('litiorlhnpossibil:'INI
. ,.m.;
Hnr
,Jl~jrd)'!
8:30
italian
ASELECTION
P;lint.
tng of the ",el'ies stal' ns."l cen.
t.Hl.rwan'ior:gll.1j'3I1t~.
best bets
Th.,. Gem1nis could rio
Montreal's
whel'f'yoll'll getto ~a
Samt.erghas told l'ep0l1f'1'S
that up to 20 1"fJ({s.harkswere
circling
him - ff'{'rilng on
W(>i'Sf',
Aug. 13 fit 9:30 p.m.: anli th~
opera Rigoletto. perfonned
fit thl:' same stag.e Aug. 1-1 at
9p.m
Lil~l";J.1"r ",vents.
Utke piaCE'
al the Writers' Tt-nt set up at
St. Law~nt Bh'd. and Moz;u1
Aw .. and the GilZeoo at 051.
u
at the Loto-Quebec stage,
howth~mesong.
• Parks and RecrE'ation
(NRC. Cit}'t\'. 8:30 p.m.)
1", a rl:'pt'at, but it's ont' that
r~l1ks high on the Ron Swall~n Pyramid (If Grealn~!'s.
.Terry's paintin~ pro\'e,; too
hot for Pawnf;e. while Leslie
;lnl.! Ben srrllggJewitll
Clu'l:;.'s
ban 011 office dating. The only
thing ;'iriug 011 Th\tl'Sl1a~.
p.m.). which takes the comediau to rhli' Bahmnas. where
he'll bt> "hartng shark (I('It'-
St"t'jt$..
Luut'l1tBlwL
:UlliSt. Zorique.
Look for fp.stival activity
in
St.lkonard. Notre DaaDI:' de
Grilre. Rivifore de~ Prairies_
L."lSaHeandLittle
Ital~:
though,
Samberg stars In thp new
as
A.l;;.o watch for th~ Ferrati
Parade. which begius on 51.
L'lurent Bh'd. in Littll:' ltal~
Atl~. 13 ata p.m.: the fashion
show l\ofoda Sotto
Steile-.
~1eal1\1.'hUf'.Luke';; ~rrat1c
beha"iow'
Aoi"ts him taken off
;lease.
• Wh3t happens
when (he
study gn:mpon Community
(NBC, Cityt'\', S p,m.) Dlt'ets
Ll:"'var BurtlJll? ThE" samt'
thing
th<l.t happf'os
when
nn\"Dne m~t£ Levar Rurtml:
r~ple sing t.he Reading RHin-
ollt'-holU. sp!X:ial Shark City
(lHsco\'e-rr
Channe-l,
9
slick. competenl. occasion.
ally inspiredrir<'lnl.1tic
night.
woman ls kill€<l on herwatch
thin..~!> w111 g~t a Uttll:' m(lC'P.
1nfo-t'lin111g" when The Dlscov.
HY Chnnnel
Sf"nds its first
CSO iChief Shark Offker) to
cherkinQnthf'talenl.
Th:'!l CSO? Saturday
l\ighl
UVl:!'sA.ndySambf'l-g.
the sl:'ril:'s-nominated EndgamE'. a!'oEnctg-..une- de:tpite
it'S nomlnfltiom
ts odd. eSI*"
dally giH'u the- pre,;encE' of
of Republic
Thursday
worthy candidates
Still. the ('",millis art' Willing of age, thi:>. ::Ifier25 Yf'ars
of wandering
in the pop-t..'UI.
tm-al wlldemt'SS,
The nomlnated
shows
themselves
show signs of
fon:omic1l:'l"atioll.
Theomjss;ion
~=;;,~;"'.""..
,., ••'"
• In a new eviSl",e of the
C:madl<'lll-made
c-op dramfl
Rookie BluE' (Global.
ABC,
10 p,m.). rhlnll:s R~t com,
pliCME'd fClr Andy
whpn
a
at f",edlng time. As such.
Shark W."ek's chum-buckp-t
of li'Xtreml' original
natHl"iO!
pl"QgrammiIlg
11<ISbt-come 3,$
much ill'oUmml:'11lme 5a\'lonr
as cAllO'al flir condl Hull lng.
Shnrk WPek.s 2-1th Imeup
has included
sudl original
l'opt'Ci.1L •• asJaw,; Come£' H(.me
and Summf'l'
of lhp Shark.
It's fbod, fashion, Ferraris and fun fbI'Italian 'Neck
kATHRYN
blttE'nofI,~
ni~htm:l1'isb to a di~N'rntng
viewer than :l Gre"r White
a packed conference hilll of
which J(l:;.Qn Priestl+!r
:t mOl"lll:'o' challellgo><l
car sal~mfm forced
I CE'l'tainly though' thel'e was
a chan<'f' I could have an arm
nnd realit}'-pflckert
program.
mhlgschf'dulecanseeIllll1ore
barl?-ly a tipple in1.<l$Angel~
on the summer
nle",tinf: of
tht' TV Crilks
Asso<'iation.
Wbl:'H' CBS Entertainment
P1t'Sidt'nt
N1n:J. Ta$$ler fa",'ffl
ill
M
days of summer. the rerun-
Wednesday's
nomina.
tions flnnouncemt"nt ~U~
nOIIUCl?cIlH'llt
hunk,; of meal 5<)their CSO
wO\llrln't S€'f'1n »0 temptlngwhU",filmingwPI'1ton
"Thli'P" WE're a few tUnt'S
wh;:.n th", sIwek'S were t;)klng
nibblf"$ out of th", ,;tllff I W:lS
ftoating on. Sambel.-g lW'..€nt,
Iv ronfes"'ftl to the ~f'W York
D;:Iil~' News. '.1 wouldn', $ay 1
thought I wa.s going to die. but
A whf! person
on(:e said.
"Lh.~ e\"Arv Wl*'k like It's
Shnrk Week~"
That person W(lS Tra~ ,Jordan. the 30 Rock char.actf'I'
who has. also snid thtn~ Iik!'
'.1 am a st,1bbing robot" - but
WI:' r.reaSIlI'f' his Shark W~k
phUo'S<lVh~' nonethel~s,
Dudn~ the&> advanced
ALEX STRACHAN
POSTMEDlA
bl.olrb.SllirlioiNj
TVAnowrtlE'S
11:00
.b.'S dl!(.tih
SUCll!loa!l!
T~lkf1lillist
i:45 l,~fr;illc ••-(ir~~Jr.;
IW;;llanr~'f:[I\II~sairnif1i'IM(Ni
Rog(~~Sh.:if ~(N)
Di.;.")StPr DIY
IOis.:s.ll>r DIY
AAciI>IltAliPns~5N:rAABPfx<"i
1I1£'Sir'"7(1f"('10j
MYlhllij~l"r~
ISI'Iatt::(i1)'(Nj
Good llJd Chilr1k! ;R;!o1Ily lr'\e
Winyin'll
Holml's Impe<tion
,DustUp
flrphant
0Kk
DusIUp
PrinCl'SS
1h.:it'1o
12:00
htShowJ.lt.!lOiNi
'ft'\l
GhosIWhi\pef~
,45 GoIni;;l!
NfYoS
Ni9hd)'SlJ!oi~
l~o,Jl000$
Ml!IYourMOlNr
Nl!'o'l!ofioal
BIKWor1dNev6
(afUdi~Filnw
N~M Fliighllint
ChartitRw
Jimrny KitnmelliYe
CaHTV
fnlUUt;)l}"
(umtltthllSiJoinl
Wh.;IH<IJlf~)
flll.Tonigll1
ctwhl'Rose
:1•• Ni91it1i!\f'
B("jond Socarro ~tral9ht
jmmyt::lmmrll~
ThP."irst 48
APTNtloJtioNIN~
C1imil'l-ltMinds
I-iatlIlY'
soijJ~...
Will";
1~&QI(k~
Docu,D
P1~rs
Morgan
Propi~lilir(',prO'ifl.
~dEor~l'
M.>dlin~f"",k
M.:id\Ill4'<;Wor\:
IRUlp'SIl<ilh
Nt>d'~Dr!dassilk<l
li1(' Willi
,M;;joIitj Rulo:s
Ib.!w
!'kllM HUnli'fs Inri 'HoIIm'S lno;pt'ction
~unt~
Uf-Olo:HIl'SeoQl'I<ilotory
(intrn.'l
Dert.k
ILik!AfrI'lPl>Opli'
StI'w' StorlKOl'J'Austin.
MudlMusic {ounl..1own
11:30
!:IE'slciM\etd\>shom!llt"i
~~3Nl"M
,J'lDdVidli!n:I'l"rr.~nml
Wipeoul\N}
~xpl'dl1ion Impos-;iblt>\NJ
Rootil' Blue ':Nl
Tu8e AnflUUrl!:t'd
Agatt\aChri,lie'sl'oifOl
DocMilrlin
•. C"ndi<£'Oci!)IIg:f'nlIeWon~of;('f('03,(rifT1(!I"'M¥lin'~l.kGnStrlilrt
Un!pl'!>~wir
DumontlNj
SoYOlIT!'linkYOIILlnDarK"(N)
6i+!lo'
fo.44 tll!W\,
Wi"((1111(~lj
IBigBIOl"Ilrr
Rld:il'RhlldN)
M,LJk••Jourrlill
JOUfMlhtra
'LNOI1Helm: Rambll' at Ihl'RYmJn
GlotlE'lrpkkl'l'
Sino MOntff'ill
f~jltiO
,(intl'r...lChps
Cii'le'll'l~CJips
n'", FI~ 43
Till!Fi~148
Till!FilSt49
TntUluits
Rer'w9adfo
Rf'JR~
rAilyCorllainNUl~
Musi<SllIl,ib
RN81vel
naylisl
ClwtrSIlll'ie5
:,,*** ~C()ndi1rl!f06,Or"JINichol.lslrOll5.RoIfK.Jnie-l.
Grtt"Vi:l,~ll:'$tiKkGIPMPomt !Mortsinso!ll~
Mo~i~!l~~
UniYHSItl'do>l'o:lfafl9E'
I[n!tleAll'll;;
Ipj;'f~M()r~nTolight
~
COOP!'!
360
Patroo<landM:lin
On a kil<!ng€onos In«es
DkOrttlvil'
~Qfilnrllour
SI.IiW lit;> on Diu
10:54 AM
'" f~!Ff('10)Dvo.ro;nl''Thl'R!Xl( 1oItmOrl
Sou!h
01 Nownl.'fl' R~1tY
It'!iiJlHli'f'SR•.'I/I>~sq£Jf'
l.proctwinelopf.1oci'leAml!flCcliil£'
Nl!WMu'SK.tiY~
IDegassi: TNG
]2 32 BEonNf~rtSoil
O~rlloE'la>ci"f:LIVl'nllJl'l'
Jjloutpril
B;'owan'(..Oit
ile!J~\tows
30 30 t'tllll'o.nM.'.
,J.1<~
Pt'lsonndllti'Mf'lNRJ
la;::r{J{lIdInf.lopModNeAln~O(iilfl{l:l'oop"enMt
63 thf>1.M9~ndOl<!.1!Yh~tla~
(~IW.thMart.KfUey
Gl'Olnllfl'lf~lIJhtWl'lffflfP<KfIKfUm
{BCHffl~rllnNatl{l
•.•.
'"lI
ITheNlltion,.-;J
218 ThrOff,(I/'
iTIwOffice
Mi>l>lthe8ro",n~
IIous1'dPd'j!~
ILaw & Ordr>r. SpOOaI Viclilll'>Ulllt
~~nfcld
~ojr!!l'/d
•.• '" 1',1W~hr<1k('1i'OOjM,JrlaSololoH,~W{!St.
SS 216216
'10 •..••••
f}t>ofiM&>ho!dltrfW. WSp) Ashley JIrld. tWJfl McGr€'QOl",
y.* •. lilt< !<l(IdSfI>",c'OO)OooillLoq,lt'
'>40" .••...• K~/J..".~?~nM.
(nl.k.~M>y, El1C~toltz
IMO'flE'
19 19 1924heunHn60mil'luif.S
Rl'PQftHim.wim.I,'tK.1 .•••lk;".1.iI/I
lem'illlimlRDI
RDIkf)flOmK!
,lf~blion~1
:.('nWjOiJ~
'.45NO'.fJ spu!t'l14Iwur<!!lM6C
33 33 33 l'd\'anHTI.ltdl
l(~~OOtbalIAlou<:nes~~OI1t~C.~u:s~T:-onto.komCl'lllTeRogf'fIo.TOfOllto,OnW1O
'.~rt.3tl
_ ~~30
,
.DTMCoutSt'autO
.u
~_l-;.X
http://digital.montrealgazette.com
/ epaper / services /Online PrintHandler
.ashx?i ss ue= 113 2 2 0 1108040000000000
100 l&page
=40&paper=A4
Page 1 of 2
1~ LUGLIO 2011 IlL CITTADINO
CANADESE
Un concorso ad immagine
di Leonardo da Vinci
.15
In occasione della 18 edizione della Settimana ItaJiana di
Montreal, il Congresso Nazionale degli ItaJo-Canadesi invita
tutti i giovani artisti, dai 4 ai 12 anni, a partecipare alIa terza
edizione del concorso che s'intitola 'II Piccolo Leonardo'. I
giovani artisti devono ispirarsi al tema del 150 anniversario
dell'Unitit d'ItaJia oppure prendere in considerazione tutte Ie
regioni. Dopo aver completato il capolavoro, bisogna inviarlo
al Congresso Nazionale degli ItaJo-Canadese, 8370 Boulevard
Lacordaire, camera 302, St-Leonard n concorso sara suddiviso
iIi tre categorie: 4-6, 7-9 e 10-12 anni. Ogni categoria am un
vincitore: tra loro sara scelto il vincitore assoluto del 'Piccolo
Leonardo'. La data di scadenza del concorso e il 20 luglio
2011. L'artista deve dare un titolo all'opera e scrivere il suo
nome, cognome, I'eta, il ntnnero di telefono, l'indirizzo postaJe
e quello elettronico. Per ulteriori infonnazioni, contattate Faustina Bilotta al 514-722-1059 0 Ida Marinaro Fanzolatoal514336-3974. Oppure inviate una e-mail all'indirizzo congresso.
[email protected] 0 contattate il Congresso al
514-279-6 57.
0
0
22 GIUGNO 2011 IlL CITTADINO
--_-_-_-_-_-=----,1
I
CANADESE
- 13
I
Un concorso a immagine
di Leonardo da Vinci
In occasione della 18° edizione della Settimana Italiana
di Montreal, il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi
invita tutti i giovani artisti, da 4 a 12 anni, a prendere i
loro pennelli! Questa terza edizione del concorso s'intitola
"II Piccolo Leonardo" ed e aperto a tutti i giovani che
desiderano dimostrare il proprio talento. I giovani artisti si
devono ispirare al tema del concorso di quest'anno, ovvero;
il "150° anniversario dell'Unita d'Italia", oppure tutte Ie]
regioni. Dopo averlo completato, il capolavoro deve essere l
inviato al Congresso Nazionale degli Italo-Canadese, 8370
Boulevard Lacordaire, camera 302, St-Leonard. II concorso
sara suddiviso in tre categorie, 4-6, 7-9 e 10-12 anni. Ogni
categoria avra un vincitore, da cui sara eletto il vincitore
assoluto del "Piccolo Leonardo". La data di scadenza del
concorso e il 20 Iuglio del 2011. Non si deve dimenticare
di segnalare il titolo dell'opera, il nome, cognome e I'eta
dell' artista, il suo numero di telefono, I'indirizzo postale e
quello di posta electronica. Perulteriori inforrnazioni, potete
contattare Faustina Bilotta al 514-722-1059, Ida Marinaro
Fanzolato al 514-336-3974,0 direttamente il Congresso al
514-279-6357. Oppure potete scrivere una e-mail all'indirizzo [email protected].
Anno LXX N°28
I
MONTR~l
20 LUGLIO 2011
I
WWW.cittadin(.canadese.com
lO-1.L
C:LlIAl):I.NO CAWA'i)E.':>C/20
LUfji.:W
20:1:1..
MONTREAL - Al via la 18esima edizione della Settimana italiana di Montreal che si terra dal
5 al 14 agosto. I festeggiamenti si svolgeranno in diversi quartieri della citti: St-Uonard, NotreDame de-Grace, Riviere-des-Prairies, Lasalle e nella Piccola ltalia lWlgo il boulevard St-Laurent,
tra St-Zotique e Jean-Talon, dove per l'occasione Ie strade verranno chiuse at traffico. Nell'edizione dello scorso anno, quasi 500mila persone hanno avuto l'opportunita di scoprire il fascino
della Comunita italiana di Montreal partecipando aile varie attivita organizzate. Quest'anno, il
Festival della Settimana italiana si ripropone di svelare la ricchezza deU'Italia mettendo in vetrina
Ie specificita delle varie regioni. Tra gli eventi di spicco della programmazione 201 I, l'opera
lirica "Rigoletto" di Giuseppe Verdi e la sfilata "Moda sotto Ie stelle". E Wla novita: ogni sera,
proiezioni di film italiani presso la nuova Casa d' ltalia. Previste, inoltre, Wl'esposizione di auto
Fiat, Wla defile di Ferrari e tanti stand installati lWlgo boulevard St-Laurent.
APPUNTAMENTI NELLA PICCOLA ITALIA
Boul. Saint-Laurent
12, 13, 14 agosto dalle 13 aile 20
• Chloschl dl diverse reglonl d'ltalla
Artigianato, tUrismo, degustazione, gastronomia
• Vetro di Murano: artigianato, dimostrazione
dell'arte del vetro
• Mosalco: dimostrazione
• Museo d'arte all'aperto
• Mostra dl artlsti ltalo-canadesl (Angola sainl-u.urenl
• EsposIzJone dl Flat 500
• EsposizIone moto - Vespa
e Mozart)
Domenlca 14 agosto
VlSITE GUIDATE DBJ.A PICCOlA rtUJA
10.00 VISite guidate della Piccola ltalia (in francese)
organizzate da Amarrages sans fmntieres
Prenotazioni: 514-272-7049
Amarrages.sansfrontieres@syca
Adulti: 20$ - Studenti & gli anziani: 18$
Bambini (6 a 12 anni): 13$ - Membro FADOQ: 16$
24.00 VlSite guidate della Piccola ItarJa(in ing1ese)
LETTERA11JRA
12.00 aile 22.00 PadigJione scrittDre,
angolo St-laurent & Mozart
INCONTROCON GU SCRITTORJ
SPETTACOU
SCENA SHAMROCK
18.30 Gruppo : California Show Band
19.30 Gruppo Folkkxico Calabrese
Venerdi 12 agosto
LETTERA11JRA
16.00 .22.00:: Padiglione degli scrittori
Apertura ufficiale della manifestazione letteraria
Incontro con gli scrittori
SCENA LOTO-QUEBEC
21.00 Presentazione dell'opera 'RigoIetto' di Giuseppe Verdi
Orchestra sinfonica della Seltimana ltaliana
Proveniente dall'ltalia
Conduttore: Maestro Gianluca Martinenghi
Giuseppe Varano, tenore
Marco Camastra, Baritono
Luisa Kurtz, soprano
* in caso di pioggla I'opera sara presenlala
nella ParrocchiaNotrename de Ia Defense
SPETTACOU
SCENA SHAMROCK
16.00 Cantante: Vanessa Piunno
18.30 Cantante: Dominica Merola
SCENA LOT(}.QUEBEC
20.00 Cantante: Angelo Finaldi
21.00 Cantante: Dominic Mancuso
Sabato 13 agosto
VIsIte guldate della Piccola ltalla
1O.OOVISite guidate della Piccola ltalia (in italiano)
organizzate da Amarrages sarIS frontieres
Prenotazjoni: 514-272.7049
Amarrages.sansfrpntieres@symoatico,ca
Adulti: 20$ - Studenti e anziani: 18$
Bambini (6 a 12 anni): 13$ - Membro FADOQ: 16$
14.OOVISite guidate della Piccola ltalia (in francese)
•..•..
LETTERA11JRA
12.(». 22.00 Padiglione scrittore
INCONTROCON GU SCRmoRI
13.30 "'15.00 Rotonda parco della Piccola ltalia
angolo St-laurent & St-Zotique -lETlURA Na PARCO
15.00"'16.00 Rotonda parco della Piccola ltalia
angolo St-laurent & St-Zotique - AJ()N REMEMBERS
THE INTERNMENT OF ITAUAN CANADIANS.
o
N -
o
oJ
Cl
~
oJ
o
~ Sabato 13 agosto
w SPETTACOU
FOCUS: Rigoletto e un'opern in tre atli di Giuseppe Verdi su un
libretto di Francesco Maria PicMl, trcItIa dal dramma di VICtor
Hugo "Le Roi s'amuse" ('II re si diIIerte'). La prima ebbe luogo
I'll marzo 1851 al Teatro 'La Fence' di\e1ezia. Con 'IItnwatore'
(1853) e 'La traviata' (1853) e parte della cosiddetta "trilogia
popolare" di Verdi. Centratosulla drammatica e OIiginalefigura
di un buffone di corte, ~
fu inizialmente oggetto della
censura austriaca. Net dranvna di Hugo erclllo infatti descritte
senza mezzj termini Ie dissoIulezze della corte francese, con al
centro i1libertinaggio di Francesco ~ re di Francia. Nell'opera
si arrivO al compromesso di far ~
razione alia corte di
MantcMl, a que! tempo non piU esistente, trasroonando iI re di
Francia neI duca di Mantova e cambiando iI nome del proiagonista da Triboulet a ~
Intenso dramma di passione,
tradimento, amore firlale e W!IIdetIa, ~
non solo offre
una combinazione perfetIa di ricchezza meIodica e potenza
dramrnatica, ma pone Iucidarnere i1 evidenza letensioni sociali
e Ia subaltema condizione femminie in una realti nella quale il
pubblico ottocentesco poteva faciImenle rispecchiarsi.
APPUNTAMENTI
ALLA CASA D'ITALIA
Casa d'italla,
505, rue Jean-Talon est
en
W SCENA SHAMROCK
~
18.30 Cantante: Marie-France & Gerard Ang
z 19.00 Cantante: Chris Giannini
<
o SCENA LOTO-QUEBEC
~ 20.00 Sarah & Jessica Taddio
21.00 Joe Cacchione
< 21.30 Sfilata di moda:
~
Moda Sotto Ie Stelle
(3
con i designers
oJ
di origine italiana.
a
o
~
*in caso di pioggia Ia sfilata si terra
domenica 14 agosto aile ore 14.00
Venerdi 5 agosto
Sala Multimedia
19.30: Film - Cabiria (1914, cqinale)
COn ltalia A1mirante-Manzini, UlfJa Quaranta
Regista: Giovanni Pastrone
Accessogratuito
v..,,,,.,,.~
,,"
Sabato 6 agosto
Sala Multimedia
19.30: Rim - Roma CittB Aperta
(1945, versione con sottotitoli in Inglese)
Con: Aldo Fabrizi, Anna Magnani, Marcello Pagliero
Regista: Roberto Rossellini
Acres&J gratuito
Domenlca 7 agosto
Sala Multimedia
19.30: Rim - Sense (1954, versione con sottotitoli in Inglese)
Con: Farley Granger, Alida Valli, Heinz Moog
Regista: Luchino Visconti
Acres&J gratuito
Lunedi 8 agosto
Sala Multimedia
19.30: Rim - L:Awentura (1960, versione originale
con sottotitoli in inglese)
Con: Gabriele Ferzetti, Monica Vitti, Lea Massari
Regista: Michelangelo Antonioni
Accesso gratuite
Sala celebrazlonl
20.00: Presentazione del documentario "Mal'Occhio.
della regista Agatha De Santis
Acres&J gratuito
Martedi 9 agosto
I Sala Multlmedlale
19.30: Rim -Indagine di un cittadino
al di sopra di ogni sospetto (1970)
Con: Gian Maria Volonte, Rorinda Bolkan, Gianni Santucclo
Regista: Ello Petri
Acres&J gratuito
Mercoledi 10 agosto
Sala Multimedia
19.30: Rim - Bianca (1984)
Con: Nanni Moretti, Laura Morante, Roberto Vezzosi
Regista: Nanni Moretti
Acres&J gratuito
Sala celebrazlonl
19.30: Conferenza - 'IImite dei Paladini
di Francia nell'imaginario italiano'
Presentato da APIQ (A<>soclazionedei Professori
d'ltaliano del Quebec)
Acres&J gratuito
Domenlca 7 agosto
PICCOLO TEATRO, SECONDO PIANO
19.30: Teatro - 8 Ways my Mother was Conceived
Seritto e interpretato da Michaela Di Cesare
Regista: Paula Sperdakos
Biglietti: 10$
Prenotazioni: 514-955-8370
APPUNTAMENTI
A SAINT-LEONARD
DAL 5-12 AGOSTO
Giardini d'ltalla
5650, rue du Hautbois, Saint-Leonard
JD.00-16.OO: egoi giomo
• Opere dello scultore Egidio Vincelli
• Raccolta della steria di emigrati
residenti nei Giardini d'ltalia
• Rim all'aperto nei giardini: Nuovo Mondo
Accessogratuito
Mercoledi 10 agosto
Giardini d'ltalla
14.00: Concerto all'aperto con Jeannette Peluso
accompagnata da Salvatore Bruno
Acres&J gratuito
Prenotazioni: 514-253-S650
In caso di pioggia, 51 terra I'll
agosto
Glovedi 11 agosto
SaIa Multimedia
19.30: Aim - Mediterraneo (1991)
Regista: Gabriele Salvatores
Acres&J gratuito
SaIa ceIebrazIonJ
19.30: Teatro - Cu'Fu di Charlie Chiarelli
Biglietti: 15$
Venerdi 12 agosto
Sala Multimedia
19.30: Aim -II Dive (2008)
Regista: Paolo Sorrentino
Acres&J gratuito
Sala celebrazlonl
19.30: Teatro - Cu'Fu di Charlie Chiarelli
Biglietti: 15$
sabato 13 agosto
Centro comunltarlo della PIccola Ita Ia
Casad'1taJ1a
505, rue Jean-Talon est
Sala ceIebrazIonl
19.30: Serata Poesia: Omaggio all'ltalia
19.30: Aim: A1lonsanfan
Acres&J gratuito
1110,11, 12 agosto
Parco Delorme
19.00 AttivitB sportive: Tomeo di bocce
Glovedi 11 agosto
Parco Wilfrid BastIen
• Esposizione
• Aat500
• Mote - Vespa
SPETTACOU
19.30: La 17" edizione del Superfantastico (gicNani cantantO
e presentata da Silvana Di Ravia e Nick De Vincenzo
di CFMB 1280AM 'La Radio ltaliana di Montreal'
21.00: Spettacolo - The Grand Show Band con Stefan,
Christina e Johnny Capobianco
Stand inforrnativi di vane organizzazioni della Comunita
12 - I
r./TTADINO
CANADESE
120 LUGLIO
II torneo di bocce
dei Falchi de laSalle
Nell'ambito della Settimanaltaliana 20 11ed in
collaborazione con I'arrondissement di LaSalle,
domenica 7 agosto il club Falchi de LaSalle
organizza un tomeo di bocce amichevole che
inizieril alle 10 del mattino e proseguira per
tutta la giomata. Aile 12:30, poi, sara servito
un pranzo preparato dal Buffet 'll Gabbiano'.
II tutto si svolgera al campo di bocce Michele
Panetta, 8181 rue Robert, a LaSalle. Lunedi
8 agosto, poi, dalle ore 19 tutti potranno divertirsi con cantanti e comici italiani che si
esibiranno al parco Ouellette, un appuntamento organizzato dal Congresso ltalo-Canadese
sempre in collaborazione con l'arrondissement
di LaSalle. Comprate i vostri biglietti per il
pranzo di domenica al pre7Z0 di soli 15 dollari.
Vi ricordiamo che i biglietti sono in vendita al
club oppure contattando Vmcenzo Colosimo
al514-366-0577.
2011
Strade gremite e quattro milioni e mezzo
di contatti sui sito internet della kermesse
www.ciltadinocanadese.com
)
MONTREAL - Passano gli anni rna la Set,timana Italiana di Montreal non passa mai
di moda. Confennandosi un appuntamento
imperdibile per tutti gli appassionati di 'Made
in Italy' sparsi nella Belle Province e in tutto il
Canada. Quest'edizione, poi, e particolannente
riuscita ("Sono stati oltre 4 milioni e mezzo - ci
ha confennato il presidente Antonio Sciascia
- i contatti sul sito ufficiale della kennesse italomontrealese") anche perche si e svolta nell'an0
no del 150 anniversario dell'Unitil d'Italia.
Un anno speciale per tutti gli italiani fuori e
dentro i confini nazionali. E Montreal, tra Ie
cittil piu 'italiane' all'estero, non poteva certo
fare eccezione. Tanto che la Settimana Italiana
di quest'anno - che ha messo I'accento sulle
specificitil delle varie regioni - ha oltrepassato
di gran lunga Ie aspettative degli organizzatori: tantissima la gente che si e riversata per Ie
strade della Piccola Italia dal 5 al 14 agosto per
esplorare la ricchezza della cultura italiana, dalIe mostre aile conferenze, dalle sfilate di moda
all' opera lirica. Gli eventi, che hanno preso il
via nell' arrondissement di Notre-Dame-de-
( [email protected]
dl Vittorio Giordano
Grace per poi spostarsi nella municipal ita di Lasalle, di Riviere-des-Prairies e St-Uonard, sono
riusciti a far brillare di tricolore per 10 giomi
futta la cittil di Montreal. E questo grazie aile
numerose attivitil (animate dai variegati chioschi installati lungo St-Laurent) e agli allettanti
spettacoli (come Ie proiezioni di film italiani
presso la rinnovata Casa d'Italia) che hanno
messoin luce il talento tricolore della numerosa
ed orgogliosa Comunitil italo-canadese. Che il
12-13 e 14 agosto si e poi ritrovata, insieme a
tantissimi amici quebecchesi, nel cuore della
'Petite Italie' per partecipare aile visite guidate,
ammirare Ie esposizioni delle autovetture Fiat
ed assistere aile esibizioni musicali di Angelo
Finaldi, Dominic Mancuso, Chris Giannini
e Ie sorelle Sarah e Jessica Taddio. Senza
dimenticare la sfilatadi 'Modasotto Ie stelle': i
designer Lady Dutch, Lauro & Co, Leonardo
Bennotti, Maria Arceiro, Moi Bebe Couture,
Signor Terry e Aqua Di Lara hanno lasciato
tutti a bocca aperta mandando in passerella
abiti allo stesso tempo eleganti ed originali. A
completare la programmazione e stata la celcberrima opera 'Rigoletto' di Giuseppe Verdi, un
avvenimento che ha suscitato I'entusiasmo di
tutti gli appassionati. La soprano Luisa Kurtz e
i tenori Giuseppe Varano e Marco Camastra.
Settimana Italiana magistralmentediretta
da
GianIuca Martinenghi, hanno attirato piu
spettatori che maio E filato tutto liscio fino a 5
minuti dal gran finale della rappresentazione,
quando il puhhlico ha 'mtto Ie ,.il1h,.' n.'r 1111:1
Motori, stand e tante attivita Made in Italy
~1
u,~.
11.1",~••.•. : ••.•
1. •.11..
1.l_.11
.10_
...!_
ferta che i quebecchesi sembrano apprezzare
parecchio. "II 70% di chi viene al Festival
ticolannente gradevole. Ma soprattutto grazie
ad una qualitil mai vista prima dei tanti protagonisti coinvolti. Ho ricevuto molti complimenti
in particolare per l'Opera che ha letteramente
impressionato il foltissimo pubblico presente
domenica sera. Sono certo che quest'anno abbiamo superato Ie 500 mila presenze dell' anno
scorso". Qual e il segreto di tanto successo? "II
nostro obiettivo e far conoscere il meglio della
nostra cultura, Ie nostre tradizioni, la nostra
piena integrazione nella societil quebecchese
attraverso personalitil come professori, musicisti, pittori e artisti. Che per una settimana
intera si sono fatti conoscere con esposizioni,
conferenze, recite di poesie e passaggi di libri.
Intendiamo mantenere questo livello culturale
alto offrendo qualcosa di interessante a tutti, dai
giovani (con film, la Ferrari e la Moda) ai piu
maturi (con Ie conferenze e 1'0pera)". Un'of-
Una Settimana Italiana da incorniciare
)})}L'eve n t 0
Da sinistra: if Senatore Basilio Giordano, if sindaco di Montreal Gerald Tremblay
e if presidente del Congresso nazionale Italo-Canadese Antonio Sciascia
La direttrice del Congresso
Josie Verrillo, circondata
da alcuni volontari
percne Ia nusrra Sluna qUI nun e cummCIala
100 anni fa: gia alia fine del 1600 molti italiani
che facevano parte del reggimento piemontese
di Carignano hanno trovato ospitalita tra i 3
mila coloni coltivando la terra. Ed altri italiani
sono arrivati nel 1800 con altri due reggimenti
inglesi che all'epoca controllavano il Canada
e miravano a proteggere Ie popolazioni locali
dagli indiani".
LA CURIOSITA - Protagonisti della Settimana ltaliana sono stati anche i gustosissimi
cannoli de 'La Conca d'oro' di Sergio Ianniciello e Diana Battista, che recentemente si
sono aggiudicati la competizione che si e tenuta
nella Piccola ltalia per "The Best Cannoli in
Montreal".
nazionale italo-canadese,
senza pn:ceuenu, resu pusslOue ual lavuru quutidiano - tra gli altri - dell' instancabile direttrice
Josie Verrillo. II presidente del Congresso
nazionale ltalo-Canadese Antonio Sciascia
non ha perso occasione per ringraziare tutte
Ie persione coinvolte nel progetto, i partners,
in particolare Loto-Quebec, e la Fondazione
comunitaria italo-canadese. Senza dimenticate
i tantissimi volontari che hanno dato un contributo essenziale alia riuscita di questa 18sima
edizione della Settimana ltaliana.
L'INTERVISTA - Presidente Sciascia, una
Settimana Italiana da 10 e lode. "Siamo molto soddisfatti per un evento che quest'anno
ha registrato una massiccia partecipazione di
pubblico grazie anche ~d una temperatura par-
~
m
(J)
m
o
»
z
»
z
o
o
o
~
-l
o
r
-"
-"
o
N
o
C1J
-l
o
~
>
C)
N
in .
Club Falchi
di LaSalle,
Torneo di bocce
Nell' ambito della Settimana Italiana 2011 ed in collaborazione
con I'arrondissement LaSalle, il
club FaIchi de LaSalle organizza
un tomeo di bocce amichevole
domenica 7 agosto 20 II .
Inizia alle 10 della mattina e continuera tutto il giomo. Un prano,
preparato dal Buffet II Gabbiano,
sara servito alle ore 12:30. II tutto
si svolgera al campo di bocce Mi-.
chele Panetta, 8181 rue Robert a
LaSalle.
Lunedi sera 8 agosto 20 II tutti
potranno divertirsi ascoltando
cantanti e comici italiani nel
parco Ouellette, dalle ore 7 PM.
organizzato dal Congresso Italo~
@anadese sempre con la col.
la60 zione dell' arrondissement
LaSalle.
Riservate i biglietti per il pranzo
di domenica al prezzo di' solo
5$, sono in vendita al club opure telefonando a Vincenzo Colimo aI514-366-0577.
. 19 LUGLIO 2011 . PA:G. 5
Lancio della settimana italiana
di Montreal 2011
llll.L'-.!-l'I(!
MONTREAL":" II Congres~o Na~ U::'(!
1
zion ale Italo-Canade~e. e heto dl ~ \:..'
.
l\:..'
annunciare la 18e edl.zlOne della
Settimana italiana dl Montreal
che si terra dal 5 al 14 agosto .
\::!
prossimi.
.'
'I festeggiament~ S.I svolgeranno
I
\ I
I. . I
in diversi quartlen della metropoli: St-Leonard, Notre~I?amedeGrace, Riviere-des-PraIr~es, Lasalle, e nella Piccola Itaha lungo
Sotto Ie Stelle», da sempre fra i
il boulevard St-Laurent, tra Stpili attesi del vol.et.
.
.
Zotique e Jean-T~lon, dove Ie
Per la gioia del numerOSI fest~. strade verranno chlUse al traffico
valieri, quest'anno ~ stata agglper l'occasione.
. unta una novita: og~1 s~ra: alcune
Nell'edizione
2010,
quasI
proiezioni di films Itaham pr~sso
500.000 persone han~6 a~uto
la nuova Casa d'Italia. Pr~vIste,
l'occasione di scoprire II f~scI~~
inoltre, un'esposizion~ dl aut~
della comunita canadese dl ong.lFiat. un defile di macchme .Ferr~n
one italiana partecipando aIle vane
oltre agli imman~abili, vane?atl
attivita organizzate:
chioschi installatI lungo la Via StQuest'anno, il fe~tIval della ~e~- Laurent come ogni anno.
'.'
timana italiana dl Montreal Sl ~I: Per informazioni in ?ettagho, e
propone di sv~lare alia co~um~a
possibile consultare II p~ogramtutta intera la ncchezza dell .Ita~l~ rna della Settimana Itahan~ <;)il
mettendo in vetrina Ie SP~ClfiClt~ line suI sito web www.semameItdelle varie regioni. Tra gh e,,:entl
alienne.ca 0 telefonando al 514di spicco della progr~mmazlOn~
279-6357
_0 11, I' opera lirica "R.Igoletto» dl
Gill,eppe Verdi e la ~111ata«Moda
l~ IIt1{_
t L:~ .l~
~(t ~~~\1Gl~lt~J
SETTIMANA ITALIAN A DI MONTREAL
Le attivita proposte
nella «Piccola Italia»
Nell' ambito
della
Settimana
Italiana di Montreal alla Piccola
Italia dal 12 al 14 agosto, (boulevard St-Laurent) propone tre
giorni di attivita e di spettacoli di
grande spes sore per tutti. A cominciare da aIcuni padiglioni esterni
che presenteranno Ie diverse regioni d'Italia dove i frequentatori
del festival potranno degustare
i differenti pasti caratteristici
del Belpaese, una dimostrazione
dal vivo sulla lavorazione del
vetro soffiato, un museo d'arte
all'aperto, un'esposizione di motocicli Vespa e di aIcune vetture
Fiat 500, svariati spettacoli e altro
ancora.
In particolare, da non mancare
venerdl aIle 21 il concerto di
Dominic Mancuso, vincitore di
un Juno, sabato, con inizio aIle
21, la sfilata « Moda Sotto Ie
Stelle » cosl come domenica sera
aIle 21 :30 l' opera «Rigoletto» : il
tutto sui paIcoscenico principale
Loto-Quebec.
E nel quadro della 18a edizione
del festival che Fiat Canada offre quest'anno
l'occasione
di
poter provare su strada Ie nuove
Fiat 500, per la delizia di tutti
gli appassionati di autovetture!
In crescente popolarita tra la clientela quebecchese, queste piccole utilitarie d' origine italiana
vi sveleranno Ie proprie qualita in
termini di performance e di consumo. Venite a scoprire l'ebrezza
di guidarle!
Inoltre quest' anno, per la prima
volta in assoluto nella storia delIa Settimana, sui paIcoscenico
Shamrock, nel pomeriggio di
domenica 14 agosto, e stato organizzato un concorso tra Ie varie
pasticcerie italiane di Montreal
che cercheranno di guadagnare il
consenso della giuria per vincere
il tito)o di "Miglior preparatore di
cannoli" in citta. Un'occasione
unica, in quanto e prevista una
libera degustazione per tutti di
questi tradizionali dolci siciliani!
L'accesso a tutte Ie attivita previste e gratuito. Per ulteriori
informazioni, consultare il nostro
programma sui sito internet www.
semaineitalienne.ca 0 telefonar
al 514 279-6357.
Comunicato