INDICE
INDEX
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
Modello
N 92.07/H
Da matricola
ARTICOLAZIONE-TRAVERSA-ANCORAGGIO
ARTICULATION-CROSS MEMBER-FASTENING
IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
MARTINETTO COMPENSATORE
BALANCE HYDRAULIC CYLINDER
MARTINETTO SOLLEVAMENTO
LIFT CYLINDER
MARTINETTO ROTAZIONE
SLEWING HYDRAULIC CYLINDER
CENTRALINA ELETTROIDRAULICA
ELECTROHYDRAULIC CONTROL UNIT
UNITÀ COMANDI
CONTROLS UNITS
PULSANTIERA COMPLETA
PUSH BUTTON PANEL ASS'Y
TAVOLA COMPLETAMENTO
COMPLETION TABLE
059
INDICE SOMMARIZZATO DEI CODICI
SUMMARY INDEX OF SPARE PARTS
Libretto codice 512 stampato il 11-05-2001
1
2
3
4
5
6
7
8
9
rif.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11/A
11/B
11/C
11/D
12
13
14
15
ID 201
ARTICOLAZIONE-TRAVERSA-ANCORAGGIO
ARTICULATION-CROSS MEMBER-FASTENING
Tav. N°:
1
Modello N9207H da matricola 059
Libretto codice 512 stampato il 11-05-2001
codice
107001
141064
191003
417012
497089
417015
208008
281002
379026
481002
275255
137014
137187
281006
471003
465004
417040
497856
379005
Q.tà
2
1
8
4
5
5
5
5
3
2
1
4
2
2
2
1
2
2
2
Note
Non disponibile
rif.
ID 644
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
Tav. N°:
2
Modello N9207H da matricola 059
Libretto codice 512 stampato il 11-05-2001
codice
286623
471021
417096
353014
497117
410077
485103
485150
395022
409554
409549
409552
409553
488003
Q.tà
1
2
2
3
3
4
1
1
8
2
2
2
1
Note
part. 6,7
320 mm
rif.
ID 204
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9/A
10
11
12
13
MARTINETTO COMPENSATORE
BALANCE HYDRAULIC CYLINDER
Tav. N°:
3
Modello N9207H da matricola 059
Libretto codice 512 stampato il 11-05-2001
codice
277188
161028
271662
121167
273078
111004
479036
271985
271932
449038
273167
417014
497952
275282
449356
Q.tà
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
Note
part. da 1 a 11
Non disponibile
part. da 1 a 8
rif.
ID 207
1
1/A
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
MARTINETTO SOLLEVAMENTO
LIFT CYLINDER
Tav. N°:
4
Modello N9207H da matricola 059
Libretto codice 512 stampato il 11-05-2001
codice
286509
277999
137187
495002
471017
417094
271977
121334
271023
111001
479057
273552
271006
109004
403079
114079
207017
275558
449461
Q.tà
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note
part. da 1 a 15
Non disponibile
part. da 1 a 12
rif.
codice
286510
1
286518
1/A 137187
2
471179
3
417011
4
109008
5
273037
6
108096
7
382067
8
271977
9
114080
10
349011
11
495002
12
471017
13
417094
14
271023
15
111001
16
479057
17
273552
18
271006
19
109004
20
286517
20/A 137187
21
403079
22
207017
23
275578
24
449471
ID 210
MARTINETTO ROTAZIONE
SLEWING HYDRAULIC CYLINDER
Tav. N°:
5
Modello N9207H da matricola 059
Libretto codice 512 stampato il 11-05-2001
Q.tà
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note
part. da 1 a 22
Non disponibile
part. da 1 a 20
rif.
ID 212
CENTRALINA ELETTROIDRAULICA
ELECTROHYDRAULIC CONTROL UNIT
Tav. N°:
6
Modello N9207H da matricola 059
Libretto codice 512 stampato il 11-05-2001
codice
Q.tà
Note
rif.
ID 214
UNITA’ COMANDI
CONTROLS UNITS
Tav. N°:
7
Modello N9207H da matricola 059
Libretto codice 512 stampato il 11-05-2001
codice
Q.tà
Note
rif.
ID 216
1
2
3
3/A
3/B
4
4/A
4/B
5
6
7
PULSANTIERA COMPLETA
PUSH BUTTON PANEL ASS'Y
Tav. N°:
8
Modello N9207H da matricola 059
Libretto codice 512 stampato il 11-05-2001
codice
332037
286093
454905
154007
395041
395163
395211
395044
395163
395212
395016
395108
349103
Q.tà
1
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
1
1
Note
part. da 1 a 6
part. da 1 a 7
rif.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ID 217
TAVOLA COMPLETAMENTO
COMPLETION TABLE
Tav. N°:
9
Modello N9207H da matricola 059
Libretto codice 512 stampato il 11-05-2001
codice
191035
417015
497089
395073
497133
417004
417039
191035
417039
191035
395270
Q.tà
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Note
Indice sommarizzato
Summary index
Codice
Descrizione
Description
107001
ANCORAGGIO
FASTENING
108096
109004
109008
111001
ANELLO
ANELLO
ANELLO
ANELLO
Q.tà Totale
Tavola 1
Posizione 1
Q.tà
Tavola 5
Posizione 6
Q.tà
RING
RING
Tavola 4
Tavola 5
Posizione 12
Posizione 19
Q.tà
Q.tà
Tavola 5
Posizione 4
Q.tà
Tavola 4
Tavola 5
Posizione 8
Posizione 15
Q.tà
Q.tà
RING
RING
111004
ANELLO
RING
114079
ANELLO
RING
114080
ANELLO
RING
121167
ASTA
ROD
Tavola 3
121334
137014
137187
141064
ASTA
BOCCOLA
BOCCOLA
TRAVERSA
154007
CAVO ELETTRICO
161028
CILINDRO
191003
DADO
191035
DADO
207017
FASCETTA
Posizione 5
Q.tà
Tavola 4
Posizione 14
Q.tà
Tavola 5
Posizione 9
Q.tà
Tavola 3
Posizione 3
Q.tà
Tavola 4
Posizione 6
Q.tà
Tavola 1
Posizione 11/A Q.tà
ROD
BUSHING
BUSHING
Tavola
Tavola
Tavola
CROSS MEMBER
Tavola
ELECTRIC CABLE
Tavola
CYLINDER
Tavola
NUT
Tavola
NUT
Tavola
CLAMP
1
4
5
Posizione 11/B Q.tà
Posizione 1/A Q.tà
Posizione 1/A Q.tà
1
Posizione 2
8
3
1
9
Posizione 2
Posizione 1
Posizione 3
Posizione 2
Q.tà
Q.tà
Q.tà
Q.tà
Q.tà
2
2
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
4
4
5
2
1
2
1
1
1
1
1
1
8
8
3
3
2
Codice
Descrizione
Indice Sommarizzato INDICE SOMMARIZZATO
SUMMARY INDEX
Description
208008
FERMO
RETAINER
271006
GUARNIZIONE
SEAL
271023
GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
SEAL
271932
GUARNIZIONE
SEAL
271977
GUARNIZIONE
SEAL
271985
GUARNIZIONE
SEAL
273037
GUARNIZIONE
SEAL
273078
GUARNIZIONE
SEAL
273167
GUARNIZIONE
SEAL
273552
GUARNIZIONE
SEAL
ARTICOLAZIONE
275282
KIT GUARNIZIONI
275558
KIT GUARNIZIONI
275578
KIT GUARNIZIONI
277188
MARTINETTO
277999
CILINDRO
Posizione 15
Posizione 22
Q.tà
Q.tà
Tavola 1
Posizione 7
Q.tà
Tavola 4
Tavola 5
Posizione 11
Posizione 18
Q.tà
Q.tà
Tavola 4
Tavola 5
Posizione 7
Posizione 14
Q.tà
Q.tà
Tavola 3
Posizione 2
Q.tà
Tavola 3
Posizione 8
Q.tà
Tavola 4
Tavola 5
Posizione 5
Posizione 8
Q.tà
Q.tà
Tavola 3
Posizione 7
Q.tà
Tavola 5
Posizione 5
Q.tà
Tavola 3
Posizione 4
Q.tà
Tavola 3
Posizione 9/A Q.tà
SEAL
271662
275255
Q.tà Totale
Tavola 4
Tavola 5
Tavola
Tavola
ARTICULATION
Tavola
SEAL KIT
Tavola
SEAL KIT
Tavola
SEAL KIT
Tavola
HYDRAULIC JACK
Tavola
CYLINDER
Codice Libretto: 512
4
5
Posizione 10
Posizione 17
Q.tà
Q.tà
1
Posizione 11
Q.tà
3
Posizione 12
Q.tà
4
Posizione 16
Q.tà
5
Posizione 23
Q.tà
3
Posizione
Q.tà
1
1
5
5
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
stampato in data 11-05-2001
281002
INGRASSATORE
281006
INGRASSATORE
286093
286509
KIT PULSANTIERA
MARTINETTO
286510
MARTINETTO
286517
ASTA
286518
CILINDRO
286623
KIT TUBI
332037
PULSANTIERA
349011
MOLLA
349103
MOLLA
353014
MORSETTO
379005
PERNO
379026
PERNO
382067
PISTONE
395016
395022
395041
PRESSACAVO
PASSACAVO
PULSANTE
395044
PULSANTE
395073
ISOLATORE
395108
GHIERA
395163
ELEMENTO DI CONTATTO
395211
PULSANTE (NERO)
Tavola 4 Posizione
GREASE NIPPLE
Tavola 1 Posizione
GREASE NIPPLE
Tavola 1 Posizione
PUSH BUTTON PANEL
Tavola 8 Posizione
HYDRAULIC JACK
Tavola 4 Posizione
HYDRAULIC JACK
Tavola 5 Posizione
ROD
Tavola 5 Posizione
CYLINDER
Tavola 5 Posizione
PIPES KIT
Tavola 2 Posizione
PUSH BUTTON PANEL
Tavola 8 Posizione
SPRING
Tavola 5 Posizione
SPRING
Tavola 8 Posizione
CLAMP
Tavola 2 Posizione
PIN
Tavola 1 Posizione
PIN
Tavola 1 Posizione
PISTON
Tavola 5 Posizione
CABLE PRESSER
Tavola 8 Posizione
CABLE LEAD
Tavola 2 Posizione
PUSH BUTTON
Tavola 8 Posizione
PUSH BUTTON
Tavola 8 Posizione
INSULATOR
Tavola 9 Posizione
RING NUT
Tavola 8 Posizione
CONTACT ELEMENT
Tavola 8 Posizione
PUSH BUTTON (BLACK)
Tavola 8 Posizione
1
8
Q.tà
Q.tà
11/C Q.tà
Q.tà
Q.tà
Q.tà
20
1
Q.tà
Q.tà
Q.tà
Q.tà
10
7
3
Q.tà
Q.tà
Q.tà
15
Q.tà
9
Q.tà
7
Q.tà
5
Q.tà
8
Q.tà
3
Q.tà
4
5
6
Q.tà
Q.tà
Q.tà
3/A Q.tà
3/B Q.tà
1
5
5
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
2
2
3
3
1
1
1
1
8
8
3
3
1
1
1
1
1
1
4
4
3
3
395212
PULSANTE (ROSSO)
395270
PROTEZIONE
403079
PROTEZIONE
409549
RACCORDO
409552
RACCORDO
409553
RACCORDO
409554
RACCORDO
410077
RACCORDO
417004
RONDELLA
417011
RONDELLA
417012
RONDELLA
417014
RONDELLA
417015
RONDELLA
417039
RONDELLA
417040
RONDELLA
417094
RONDELLA
417096
RONDELLA
449038
VALVOLA
449356
MARTINETTO
449461
MARTINETTO
449471
MARTINETTO
454905
PULSANTIERA
PUSH BUTTON (RED)
Tavola 8
COVER
Tavola 9
COVER
Tavola 4
Tavola 5
PIPE FITTING
Tavola 2
PIPE FITTING
Tavola 2
PIPE FITTING
Tavola 2
PIPE FITTING
Tavola 2
PIPE FITTING
Tavola 2
WASHER
Tavola 9
WASHER
Tavola 5
WASHER
Tavola 1
WASHER
Tavola 3
WASHER
Tavola 1
Tavola 9
WASHER
Tavola 9
WASHER
Tavola 1
WASHER
Tavola 4
Tavola 5
WASHER
Tavola 2
VALVE
Tavola 3
HYDRAULIC JACK
Tavola 3
HYDRAULIC JACK
Tavola 4
HYDRAULIC JACK
Tavola 5
PUSH BUTTON PANEL
Tavola 8
Codice Libretto: 512
Posizione 4/B Q.tà
Posizione 12
Q.tà
Posizione 13
Posizione 21
Q.tà
Q.tà
Posizione 10
Q.tà
Posizione 11
Q.tà
Posizione 12
Q.tà
Posizione 9
Q.tà
Posizione 5
Q.tà
Posizione 7
Q.tà
Posizione 3
Q.tà
Posizione 4
Q.tà
Posizione 10
Q.tà
Posizione 6
Posizione 3
Q.tà
Q.tà
Posizione 8
Q.tà
Posizione 13
Q.tà
Posizione 4
Posizione 13
Q.tà
Q.tà
Posizione 2
Q.tà
Posizione 9
Q.tà
Posizione 13
Q.tà
Posizione 17
Q.tà
Posizione 24
Q.tà
Posizione 1
Q.tà
1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
4
4
1
1
1
1
4
4
4
4
6
5
1
2
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
stampato in data 11-05-2001
465004
SLITTA
SLIDE
471003
TAPPO
PLUG
471017
TAPPO
PLUG
471021
TAPPO
PLUG
471179
TAPPO
PLUG
479036
TESTATA
HEADER
479057
TESTATA
HEADER
481002
TIRANTE
485103
TUBO GOMMA
485150
TUBO GOMMA
488003
TUBO GOMMA
495002
VALVOLA
497089
VITE
497117
VITE
497133
VITE
497856
VITE
497952
VITE
Tavola 1
Posizione 12
Q.tà
Tavola 1
Posizione 11/D Q.tà
Tavola 4
Tavola 5
Posizione 3
Posizione 12
Q.tà
Q.tà
Tavola 2
Posizione 1
Q.tà
Tavola 5
Posizione 2
Q.tà
Tavola 3
Posizione 6
Q.tà
Tavola 4
Tavola 5
Posizione 9
Posizione 16
Q.tà
Q.tà
1
Posizione 10
Q.tà
2
Posizione 6
Q.tà
2
Posizione 7
Q.tà
2
Posizione 13
Q.tà
4
5
Posizione 2
Posizione 11
Q.tà
Q.tà
1
9
Posizione 5
Posizione 4
Q.tà
Q.tà
2
Posizione 4
Q.tà
9
Posizione 6
Q.tà
1
Posizione 14
Q.tà
3
Posizione 11
Q.tà
TIE ROD
Tavola
RUBBER HOSE
Tavola
RUBBER HOSE
Tavola
RUBBER HOSE
Tavola
VALVE
Tavola
Tavola
SCREW
Tavola
Tavola
SCREW
Tavola
SCREW
Tavola
SCREW
Tavola
SCREW
Tavola
1
1
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
1
1
6
5
1
3
3
1
1
2
2
4
4
Codice Libretto: 512
stampato in data 11-05-2001