SETTIMANA 44-2011:Layout 1 29/11/2011 14.24 Pagina 14
cultura
L’
avvicinarsi del Natale rende
più propizia l’occasione di fare regali, specialmente ai bambini.
Perché non approfittarne per regalare a bambini e ragazzi qualche lettura che unisca la tematica religiosa
a uno stile gradevole e divertente?
Segnaliamo alcune delle più recenti
pubblicazioni uscite in libreria.
Il libro per bambini: brevi istruzioni per la scelta. Come scegliere il
libro giusto da regalare, in rapporto
all’età dei destinatari? Oltre a fattori “esterni” (ad esempio, il prezzo),
possono aiutare alcuni criteri-guida.
Il formato: un libro voluminoso e
con copertina rigida (cartonata) è, di
solito, più adatto a un regalo “importante”; fanno eccezione i volumi
per i bambini più piccoli, che spesso
si presentano in un formato quadrato e con gli spigoli arrotondati, per
essere maneggiati più agevolmente e
con maggiore sicurezza.
Le pagine: se sono cartonate (ovvero in cartone, grosse e rigide), il
volume è adatto anche ai bambini
più piccoli (2-4 anni) perché resisterà
maggiormente agli strappi; più la carta si assottiglia e diventa simile a
quella dei libri da adulti, più la fascia di età dei lettori si alza, portandosi verso l’età scolare (dai 5-6 anni in su).
Il tipo di illustrazioni: il giudizio
sulla qualità e il gusto delle illustrazioni può essere molto personale; di
solito, però, illustrazioni molto semplici nel tratto e nei colori, e con effetto sgargiante, sono dedicate ai
bambini più piccoli, che necessitano
di “vedere spiegato” ciò che il libro
racconta; mentre per i più grandicelli
si possono trovare illustrazioni più
complesse, sia in stile narrativo, sia
in stile simbolico, perché i ragazzi dai
7-8 anni in su sono capaci di astrarre o immaginare anche ciò che l’illustrazione non descrive, o lascia intendere.
Infine, il rapporto fra illustrazioni
e testo. Si tratta di un punto dolente
nella letteratura religiosa per ragazzi che, in Italia, per questioni di costi, è spesso originata da traduzioni
da testi stranieri. A illustrazioni semplici, dedicate prevalentemente ai
bambini piccoli, dovrebbero corrispondere testi altrettanto semplici; a
volte, invece, per rispettare una brevità dettata da esigenze grafiche, i
brani (ad esempio gli episodi biblici) sono talmente riassunti da risultare oscuri persino per gli adulti. Viceversa, se il libro si presenta, all’aspetto, come destinato a bambini più
grandi, anche i testi non devono contenere ovvietà o spiegazioni troppo
semplificate, che lascerebbero delusi i giovani lettori… Insomma: il libro religioso per bambini va scelto
con cura.
La Bibbia (e i suoi estratti). Tra i
libri religiosi per ragazzi, il “classico
dei classici” è la Bibbia illustrata. Ne
sono state pubblicate, solo in italiano, svariate centinaia.1 Tra le ultime
uscite, troviamo La mia Bibbia illustrata,2 con pagine cartonate, illustrazioni semplici e colorate e testi
elementari. Racconta ai più piccoli
(2-5 anni) quindici episodi, dalla
creazione alla prima pasqua. Per
adeguarsi alla capacità di comprensione dei lettori-ascoltatori, i testi
semplificano parole, contenuti e an-
14
IN LIBRERIA MOLTE LE STRENNE PER I PIÙ PICCOLI
REGALARE AI BAMBINI
UN LIBRO RELIGIOSO
Spesso si è indecisi di fronte alla scelta di regalare ai bambini libri
religiosi specifici. Alcuni consigli sulla scelta fra i tanti temi e formati
disponibili, in rapporto all’età dei destinatari.
che la grammatica, risultando vicini
al linguaggio dei bambini in età prescolare.
La mia prima grande Bibbia 3 è
maggiormente esaustiva per i più
grandicelli, presentando 39 racconti
che arrivano fino agli Atti degli apostoli. I testi, pur molto brevi, sono
ben fatti; le illustrazioni sono descrittive, a volte anche suddivise in
più scene; nel complesso, il volume
è adatto dai 5 anni in su.
Piacerà ai ragazzi dai 7 anni un
volumetto dedicato alle quattro più
amate Parabole del Vangelo.4 I racconti della pecorella smarrita, della
casa sulla roccia, del figlio ritornato
e della moneta ritrovata sono suddivisi in diversi episodi illustrati; ogni
parabola si conclude con il relativo
brano di Vangelo, in una traduzione
solo leggermente semplificata rispetto alla versione ufficiale.
Due nuovi albi5 presentano, ciascuno, sette episodi della vita di Gesù e li accompagnano con adesivi che
vanno incollati per completare le varie scene illustrate. Gli episodi non
sono raccontati per esteso, ma solo
suggeriti da alcune domande accattivanti, le cui risposte i piccoli sono
invitati a leggere nel Vangelo. Chi
trasformò l’acqua in vino eccellente?
Chi aveva cinque pani e due pesci come pranzo? Chi gettò via il suo mantello per seguire Gesù? Le risposte a
queste domande richiedono, naturalmente, l’aiuto di un adulto.
Dalla Bibbia alla preghiera. La conoscenza degli episodi biblici e della storia della salvezza contribuisce
a creare, specie nei bambini più piccoli, l’immagine di un Dio “favoloso” e “meraviglioso”, che assomiglia
molto ai personaggi delle fiabe. Perché i bambini sentano questo Dio vicino alla propria vita, egli deve “entrare” nei loro sentimenti, nelle loro
esperienze quotidiane. Uno dei canali privilegiati è la preghiera, che
costituisce insieme anche la prima risposta dei bambini al Dio che si fa
vicino. I molti interrogativi e problemi sollevati dal tema della preghiera dei bambini sono analizzati in
opere specifiche, spesso molto approfondite e ben fatte.6 Nel concreto, oltre alla tradizione della Chiesa
e delle famiglie, anche alcuni libri
possono aiutare i bambini a pregare; e possono aiutare gli adulti a suggerire modalità di preghiera adatte
ai bambini.
L’ultimo uscito fra i numerosissimi libri di preghiere per bambini è
memoria Bibbia per i piccoli 11 che
invita a ricordare e abbinare le coppie di carte con 20 personaggi biblici. Di ciascuno si riporta una caratteristica o un’azione, che aiuta i bambini – dai 3 anni in su – a memorizzare la figura e a collegarla ad un
episodio della Bibbia.
Infine, il CD Angeli di Dio! 12 offre dieci canti per bambini composti
dal Centro familiare Casa della Tenerezza di Perugia, guidato da don
Carlo Rocchetta. I canti, orecchiabili e di facile esecuzione, sono eseguiti
da un coro di bambini con freschezza e spontaneità. Nel libretto allegato si trovano i testi e gli accordi. Di
facile utilizzo in famiglia, nelle scuole o nelle parrocchie, per recite, momenti di preghiera o liturgie con i
bambini dai 3 anni in su.
Le mie preghiere illustrate.7 Il tratto saliente dell’opera sono, appunto,
le illustrazioni: coloratissime ma delicate, raffigurano elementi della natura e scene di vita quotidiana, con
uno stile adatto anche ai bambini più
piccoli. Le pagine cartonate con spigoli arrotondati li confermano come
destinatari principali. I testi, invece,
spaziano da alcune preghiere molto
semplici e di immediata comprensione, ad altre di contenuto più complesso, per le quali si rende necessaria la spiegazione da parte di un
adulto.
La sfida della tecnologia. Una recentissima ricerca ha evidenziato come, nei primi 10 posti della classifica dei regali di Natale più desiderati dai bambini americani fra i 6 e i
10 anni, vi siano solo prodotti e gadget tecnologici di ultima generazione (i-Pad, i-Phone e simili).13 La situazione italiana non pare troppo diversa. Perché, allora, non affiancare
ai libri altri prodotti a tema religioso di recentissima tecnologia dedicati a questa fascia di età che, oltre
tutto, costituisce la principale destinataria della catechesi in Italia?
Agiografia. Tornando alla narrativa, tra le storie cristiane più “classiche” che si possono raccontare ai
bambini vi sono le vite dei santi. Particolarmente amate perché, in alcuni casi, molto avventurose o curiose,
esse diventano esempi da seguire.
I santi per ragazzi 8 presenta brevemente le storie di 26 santi e beati, in ordine cronologico. Accanto a
personaggi del Vangelo e a santi molto noti in Italia, compaiono alcune
figure venerate specialmente nel
Nord Europa. Oltre che ai ragazzi
(dagli 8 anni), forse piacerà anche
agli adulti scoprire qualche notizia
su s. Albano, s. Bonifacio o s. Innocenzo di Russia...
I tre santi francescani presentati
dal secondo volume,9 sono, invece,
tanto noti quanto amati. Le vita di
Francesco, Chiara e Antonio sono
presentate in una narrazione semicontinua, che mette in luce, oltre a
singoli episodi agiografici, anche i
rapporti e le relazioni che legarono
i tre protagonisti. È questo il pregio
principale di un’opera di larga divulgazione, adatta sia ai ragazzi più
grandicelli (dai 9 anni in su), sia a
molti adulti.
Elena Boni
Giochi e musica. Presentiamo, infine, alcuni prodotti che propongono
modalità cognitivo-espressive diverse dalla lettura, per quanto interattiva: il gioco e la musica.
Gioca con la Bibbia 10 è il titolo
di una divertente confezione quadrata che contiene un libretto e un
puzzle a cubi. Ruotando e combinando le facce dei quattro cubi si ottengono sei diversi puzzle, che vanno a completare la parte centrale del
libretto, formando le illustrazioni di
sei episodi-chiave della vita di Gesù.
Vi sapranno giocare bambini dai 4
anni in su.
I disegni elementari rendono particolarmente simpatico il gioco di
1 Per rendersi conto della vastità dell’offerta, basta fare una semplice ricerca
per titolo e destinatari in una libreria online, ad esempio IBS – Internet Book
Shop: compariranno più di 250 titoli attualmente in commercio: www.ibs.it
2 James B. - Kállai Nagy K. (ill.), La
mia Bibbia illustrata, EDB Junior, Bologna 2011, pp. 32 cart., Ä 5,90.
3 Dowley T. - Langton R. (ill.), La mia
prima grande Bibbia, Elledici, Cascine Vica (TO) 2011, pp. 136, Ä 16,00.
4 Alex B. - Mazali G., Le Parabole del
Vangelo, Elledici, Cascine Vica (TO) 2011,
pp. 62 cart., Ä 15,00.
5 Wright S.A. - Bertolini Grudina P.
(ill.), Gesù è con noi e ci vuole bene. Libro attivo con gli adesivi e Gesù ci fa suoi
amici per sempre. Libro attivo con gli adesivi, Elledici, Cascine Vica (TO) 2011, pp.
16 cad. + adesivi, Ä 5,50 cad. Della stessa serie sono disponibili anche La creazione e Il Natale (2010).
6 Per brevità, rimandiamo solo al testo
di M. Barisone e G. Catti, I bambini e la
preghiera (L’Arcobaleno, Porretta Terme
- BO 2010, pp. 120, Ä 16,00), presentato
su Sett. n. 32/2010.
7 James B. - Kállai Nagy K. (ill.), Le
mie preghiere illustrate, EDB Junior, Bologna 2011, pp. 32 cart., Ä 5,90.
8 Doyle C. - Lo Cascio M.C. (ill.), I santi per i ragazzi, Elledici, Cascine Vica (TO)
2011, pp. 64, Ä 15,00.
9 De Roma G., Francesco, Chiara e Antonio. Illustrazioni di A. Parpajola, Messaggero, Padova 2011, pp. 48, Ä 12,00.
10 Ben A. - Mazali G. (ill.), Gioca con
la Bibbia. La vita di Gesù, Elledici, Cascine Vica (TO) 2011, pp. 10 cart. + puzzle a cubi, Ä 15,00.
11 Vitali F. (ill.), Bibbia per i piccoli.
Gioco di memoria, Elledici, Cascine Vica
(TO) 2011, gioco di carte, Ä 10,00.
12 Centro familiare Casa della Tenerezza, Angeli di Dio! Canti di bambini per
bambini. Con testi e accordi, EDB, Bologna 2011, CD audio + libretto, Ä 19,66.
13 Gli esiti della ricerca, condotta nel
2011 dalla ditta statunitense Nielsen
(www.nielsen-online.com), sono rintracciabili su molti siti internet in italiano: ad
esempio www.webnews.it del 18/11/2011.
settimana /4 dicembre 2011/n. 44