!"##$%&'(%)*+,-.%/+0-.'$+,1,2324,+".3,$',&)5%',,,,6778,9:;419<<<
!" #$%&!
!"#$%&'%()!)*+#%+$,#)-#",(
!"#$%""&''!(%#)&!#*+,'%-&""!#.#"/0"!%1,&''&2$-&#3445##6+778#9:;
!"#$%&'(#!))*$&"*+&#,!#)*'!*#-#"*#"%$(#,("#)(..*//!&#,!#0*+!)*
!"#$%&'(#!))*+&"*,&#-.#/*'.*#0#"*#"%+(#+1(#.""%).2*#,%,,&
."#/(33*44.&#-.#5*,.)*6#7#8%(3,*#9"%+(:#,*'-;#*-#*''.<*'(6
=.#<(22(#*#+&2&3+(2>*?#.2.>.*")(2,(?#-("#)(33*44.&#@'.2A
+.@*"(#-.#@(2.,(2>*#(#@'(41.('*#+1(#"*#=*2,.33.)*#B('4.2(
@&',*<*#*2+&'*#%2*#<&",*#*"#)&2-&6#!2C.2(?#@&.?#=%&'#D%+.*
3+&@'E# 4".# *3@(,,.# @.F# .2,.).?# .# @.F# 3@.'.,%*".?# ,%,,.# +(2,'*,.# (
*2.)*,.#-*""G9*2.)*:#-("#/(33*44.&H#."#$%&'(#!))*+&"*,&
-.#/*'.*6#I&2#3.#,'*,,*<*#3&"&#-.#+.;#+1(#-*<*#*#5*,.)*#%2*
@('3&2*".,J#@'&@'.*?#+&)(#."#@.F#4'*2-(#)(33*44.&#@'&C(,.+&
-(""*# $1.(3*?# )*# *2+&'# @.F?# (# @'.2+.@*")(2,(?# -.# +.;# +1(
-*<*#%2.,J#(#3@.'.,&#.2,('.&'(#*#,%,,.#4".#*",'.#,().6
!"#$%&'(#!))*+&"*,&#-.#/*'.*?#+&)(#."#$%&'(#-.#K(3F?
'*@@'(3(2,*?#3(+&2-&#"*#).4".&'#,(&"&4.*#-(.#2&3,'.#4.&'2.?
"G*3@(,,&# @.F# C&')*"(# -(""*# L('3&2*# +1(# )*2.C(3,*# ."# 3%&
*)&'(#*,,'*<('3&#."#3.)M&"&#2*,%'*"(#-("#$%&'(6#$&3E#"*#B('A
4.2(#-.#5*,.)*#+.#1*#@&',*,&#."#)(33*44.&#-("#=%&#$%&'(6
=%&'# D%+.*# 3@.(4*# "*# <.,*# ).3,.+*# -.# 5'*2+(3+&# (# K.*A
+.2,*# *,,'*<('3&# "*# "%+(# +1(# *<(<*2&# '.+(<%,&# -*"# +("(M'(
9'.C"(33&:H
D*#/*-&22*?#-&@&#*<('#@'&2%2+.*,&#"(#@*'&"(#9"*#4'*>.*
-.# N.&# 3*'J# ."# <&3,'&# +&2C&',&?# *@'E# @('# "*# @'.)*# <&",*# "(
)*2.?#+&)%2.+*2-&+.#%2*#"%+(#+&3E#.2,(23*?#%2*#3@(+.(#-.
'.C"(33&#+1(#-*#(33(#%3+.<*#(#+.#@(2(,'*<*#2("#@(,,&#(#2("
@.F# .2,.)&# -(""G*2.)*?# C*+(2-&+.# <(-('(# 2&.# 3,(33.# .2# N.&?
+1(#('*#8%(""*#"%+(?#@.F#+1.*'*)(2,(#-.#+&)(#+.#<(-.*)&
2("#).4".&'(#-(4".#3@(++1.:6
O# =(# 3*@(33('&# 8%("# +1(# D(.# 1*# )&3,'*,&# .2# N.&?# 2("
=%&#$%&'(#!))*+&"*,&?#.2#8%(""*#"%+(#+&3E#4'*2-(P#O#'.+&'A
-;#%2#4.&'2&#5'*2+(3+&6
QK.*+.2,*#(#5'*2+(3+&#".#@&',&#C'*#@&+&?#)*#,%#'(3,.#8%.
*2+&'*# @('# 8%*"+1(# ,()@&6# K(3F# <%&"(# 3('<.'3.# -.# ,(# @('
C*').#+&2&3+('(#(#*)*'(6#74".#<%&"(#3,*M.".'(#2("#)&2-&#"*
-(<&>.&2(# *"# ).&# $%&'(# !))*+&"*,&Q# R# +1.# "G*++(,,*# !&
@'&)(,,(';#"*#3*"<(>>*#(#8%(3,(#*2.)(#3*'*22&#*)*,(#-*
N.&#+&)(#C.&'.#+&""&+*,.#-*#)(#@('#&'2*'(#."#=%&#,'&2&Q#!&
2&2# ,.# "*3+(';# )*.6# !"# ).&# $%&'(# !))*+&"*,&# 3*'J# ."# ,%&
'.C%4.&#(#."#+*)).2&#+1(#,.#+&2-%''J#C.2&#*#N.&6
5%# 2("# @'&2%2+.*'(# 8%(3,(# %",.)(# @*'&"(# +1(# *@'E# "(
)*2.# (# +.# +&)%2.+;?# @('# "*# 3(+&2-*# <&",*?# ."# '.C"(33&# -.
8%(""*# "%+(# .))(23*?# 2(""*# 8%*"(# +.# <(-(<*)&# +&)(# .)A
)('3.# .2# N.&6# K.*+.2,*# (# 5'*2+(3+&# 3()M'*<*2&# 3,*'(# .2
8%(""*#@*',(#-.#"%+(#+1(#3.#*">*<*#<('3&#."#$.("&?#.&#.2#8%(""*
+1(#3.#-.CC&2-(<*#3%""*#,(''*6
B*"(#"*#@(2*#@'(3(2,*'(#*",'.#*%,&'(<&".#,(3,.)&2.#-(""*
C%2>.&2(# .""%).2*,'.+(# (# +(2,'*"(# +1(# ."# ,()*# -("# $%&'(
!))*+&"*,&#-.#/*'.*#+&)@.(#2("#/(33*44.&#-.#5*,.)*6
=%*# 7)6>*# ."# $*'-6# $('(S(.'*# -.+1.*'*<*H# 9L('# )(# "*
).33.&2(#-.#5*,.)*#2("#)&2-&#0#3.)."(#*#8%(""*#-.#L*'*TA
"(A/&2.*"6#U%(""&#+1(#L*'*TA"(A/&2.*"#0#3,*,*#@('#"*#-(<&A
>.&2(#*"#=*+'&#$%&'(#-.#K(3F?#5*,.)*#"&#3*'J#@('#"*#-(<&A
>.&2(#*"#$%&'(#!))*+&"*,&#-.#/*'.*:6#7#*2+1(H#9D(#*@@*A
'.>.&2.#-.#5*,.)*#*@'&2&#%2#2%&<&#@('.&-&H#8%(""&#-("#$%&A
'(#!))*+&"*,&#-.#/*'.*:6
L('#."#@'.)&#*@&3,&"&#-.#5*,.)*?#."#V(<6-&#=('<&#-.#N.&
L6#5&').4W&?#95*,.)*#('*#."#-&2&#-("#$%&'(#!))*+&"*,&#-.
/*'.*:#X!"#$%&'#()#*"+),"?#I&<()M'(#YZ[Y\6
]2&#-(.#@'.).#.2<(3,.4*,&'.?#L6#5&23(+*?#*CC(')*<*H
9^44.?#*#-.3,*2>*#-.#8%*3.#8%*'*2,G*22.?#."#).'*+&"&#-.
5*,.)*?#8%*2,&#@.F#"&#3.#+&23.-('*#2("#3%&#.23.()(#(#2(""(
+.'+&3,*2>(?#2(.#C'%,,.#.))(-.*,.#(#2(""*#@&',*,*#)&2-.*"(?
,*2,&# @.F# *@@*'(# +&)(# '.<("*>.&2(# .2*,,(3*# (# *)).'*M."(
-("#$%&'(#!))*+&"*,&#-.#/*'.*?#,%,,&#.2C.*))*,&#-G*)&'(
@('#N.&#(#,%,,&#+&)@*33.&2(?#,(2('(>>*?#3&""(+.,%-.2(#)*A
,('2*#<('3&#"*#@&<('*#%)*2.,J:6
/*#.#<('.#9,(3,.)&2.:#+1(#<.<&2&#."#9+(2,'&:#-.#8%(3,&
/(33*44.&# 3&2&# .# <(44(2,.# 3,(33.H# D%+.*?# 5'*2+(3+&# (
K.*+.2,*6
5'*2+(3+&?#.2#8%("#)&)(2,&?#3()M'*<*#2&2#+&)@'(2A
-('(#.#C*,,.?#C&'3(#@('+1_#2&2#%-.<*#"(#@*'&"(#+1(#".#*++&)A
@*42*<*2&6#L('#8%(3,&?#-&@&?#+1.(-(<*H
O# L('+1_# "*# /*-&22*# 3,*<*# +&2# %2# $%&'(# .2# )*2&?
3@*'4(2-&#3%"#)&2-&#8%(""*#"%+(#+&3E#4'*2-(#+1(#0#N.&`
a%# 3,*<.# +&2# "*# /*-&22*# 2(""*# "%+(# +1(# 3+(2-(<*# <('3&
,(''*?#(#K.*+.2,*#+&2#)(#.2#8%(""*#+1(#3*".<*#*"#$.("&6
K".#'.3@&3.H
O#b#@('+1_#,%#(#K.*+.2,*#*2-'(,(#@'(3,&#.2#$.("&?#)(2A
,'(#.&#'(3,(';#*2+&'*#8%*"+1(#,()@&#+&"#$%&'(#!))*+&"*,&
-.#/*'.*#8%.#3%""*#,(''*6
O#U%*2,.#*22.#'.)*''*.#8%.`#O#+1.(-(<*6
O#I&2#"&#3&c#@*'(++1.6
O#a(#"G1*#-(,,&#"*#/*-&22*`
O#=E6#7#.&#"G1&#<.3,&#.2#8%(""*#"%+(#+1(#+.#1*#)(33&#2("
@(,,&6
K.*+.2,*#+&2C(')*<*#"*#3,(33*#+&3*#-.+(2-&H
O#b#@'&@'.&#+&3EP#R2+1G.&#1&#<.3,&#+&3EP
5'*2+(3+&#*#<&",(#-.+(<*H
O#U%(3,*#4(2,(#'(3,*#,*2,&#+&2,(2,*#3&",*2,&#+&"#-.'"(
+1(#"*#/*-&22*#1*#&'-.2*,&#-.#'(+.,*'(#."#V&3*'.&?#(#*#,(
-G.)@*'*'(# *# "(44('(P# =(# 3*@(33('&# 8%("# +1(# D(.# +.# 1*
)&3,'*,&#.2#N.&?#2("#=%&#$%&'(#!))*+&"*,&?#.2#8%(""*#"%+(
+&3E#4'*2-(P
!"#YdAYeAYZef#"*#=*2,.33.)*#B('4.2(#*@@*'<(#*#D%+.*#*
L&2,(<(-'*#(?#*"#=%&#C.*2+&?#3&3@(3&#.2#%2*#2%<&"*#"%).A
2&3*?#%2#g*)M.2&6#D*#=*2,.33.)*#B('4.2(?#)(,,(2-&"(#"*
)*2&#3%""*#3@*""*?#"(#)&3,';#@*'.)(2,.#%2#+%&'(#+&'&2*,&
-.# [email protected](# +1(# ,(2(<*# 2(""G*",'*# )*2&6# R""&# 3,(33&# ,()@&# ."
g*)M.2&#-.33(H
O# RMM.# +&)@*33.&2(# -("# $%&'(# !))*+&"*,&# -(""*# ,%*
=*2,.33.)*#/*-'(?#+1(#3,*#+&@(',&#-.#[email protected](#+1(#4".#%&).2.
.24'*,.#.2#,%,,.#.#)&)(2,.#<.#.2C.44&2&?#3(2>*#+1(#+.#3.*#+1.
C*++.*#%2#*,,&#-.#'.@*'*>.&2(#@('#3,'*@@*'"(6
!2#3(4%.,&#"*#=*2,.33.)*#B('4.2(#-.33(H
O#K%*'-*?#C.4".*#).*?#."#/.&#$%&'(#+&'&2*,&#-.#[email protected](#+1(
4".#%&).2.#.24'*,.#*#&42.#)&)(2,&#).#+&2C.++*2&?#+&2#M(A
3,()).(#(#.24'*,.,%-.2.6#a%?#*")(2&?#+('+*#-.#+&23&"*').?
(#-.G#+1(#,%,,.#8%("".#+1(#@('#+.28%(#)(3.?#2("#@'.)&#3*M*A
,&?# 3.# +&2C(33('*22&# '.+(<(2-&# @&.# "*# =*2,*# $&)%2.&2(?
-.'*22&#%2#V&3*'.&?#(#).#C*'*22&#Yf#).2%,.#-.#+&)@*42.*
)(-.,*2-&# 3%.# Yf# ).3,('.# -("# V&3*'.&?# +&2# "G.2,(2>.&2(# -.
-*').#3&"".(<&?#!&#@'&)(,,&#-.#*33.3,('".?#2(""G&'*#-(""*#)&'A
,(?#+&2#,%,,(#"(#4'*>.(#2(+(33*'.(#*""*#3*"<(>>*#-.#8%(3,(
*2.)(6
K.*+.2,*?# @'.)*# -.# @*',.'(# @('# D.3M&2*# @('# )&'.'(# "J
3&"*?# C(+(# "(# 3%(# '*++&)*2-*>.&2.# *# D%+.*H# R)*# )&",&
K(3F# (# ."# $%&'(# !))*+&"*,&# -.# /*'.*# (# C*G# )&",.# 3*+'.C.+.
@('# .# @(++*,&'.Q# ^')*.# ).# )*2+*# @&+&# @('# *2-*'(# .2
$.("&6# a%# '.)*2.# 8%*# @('# -.'(# +1(# N.&# <%&"(# 3,*M.".'(# 2("
)&2-&#"*#-(<&>.&2(#*"#$%&'(#!))*+&"*,&#-.#/*'.*6#U%*2A
-&#-&<'*.#@*'"*'2(?#2&2#,.#2*3+&2-('(6#N.G#*#,%,,.#+1(#N.&
+&2+(-(# "(# 4'*>.(# @('# )(>>&# -("# $%&'(# !))*+&"*,&# -.
/*'.*c#+1(#"(#-&)*2-.2&#*#D(.?#+1(#."#$%&'(#-.#K(3F#<%&"(
+1(#*++*2,&#*"#3%&#$%&'(#3.*#<(2('*,&#."#$%&'(#!))*+&"*A
,&# -.# /*'.*6# $1.(-*2&# "*# @*+(# *"# $%&'(# !))*+&"*,&# -.
/*'.*?#@('+1_#N.&#"G1*#*CC.-*,*#*#D(.P#=(#.&#@&,(33.#)(,,('(
2("#+%&'(#-.#,%,,.#."#C%&+&#+1(#).#M'%+.*#8%.#2("#@(,,&#(#).
C*#*)*'(#,*2,&#."#$%&'(#-.#K(3F#(#."#$%&'(#-.#/*'.*P
!"# ,()*# -("# $%&'(# !))*+&"*,&# -.# /*'.*# @(2(,'*# ,%,,*
"G(3+*,&"&4.*# -.# 5*,.)*# (# 2(# +&3,.,%.3+(# ."# +(2,'&# (# "*
3@.(4*>.&2(#-(C.2.,.<*H
L('#3*"<*'(#"(#*2.)(#N.&#<%&"(#3,*M.".'(#2("#)&2-&#"*
-(<&>.&2(#*"#/.&#$%&'(#!))*+&"*,&6
$&)(# *MM.*)&# <.3,&?# ,%,,.# 4".# ("()(2,.# -("# /(33*44.&
-.# 5*,.)*# 3&2&# (33(2>.*")(2,(# *2.)*,.# -*# 8%(3,&# ("(A
)(2,&#C&')*"(?#+1(#+&3,.,%.3+(#"G*2.)*#-.#,%,,.#4".#*",'.6#I&2
3.#,'*,,*#3&"&#-.#%2#.2<.,&#+&3,*2,(#*""*#@'(41.('*?#)*#*2A
+1(?#(#.2#)&-&#)&",&#@*',.+&"*'(?#-.#%2*#@'(41.('*#-.#.2,('A
+(33.&2(#+1(#-(<(#@*33*'(#O#*#5*,.)*?#2(+(33*'.*)(2,(
O#-*"#$%&'(#-(""*#=*2,.33.)*#B('4.2(6#7#2&2#0#%2*#'.@*'*A
>.&2(# 4(2('.+*?# )*?# )&",&# +&2+'(,*)(2,(?# "*# '.@*'*>.&2(
+1.(3,*#.2#)&-&#3@(+.C.+&#@('#"(#&CC(3(#+&))(33(#+&2,'&
."#$%&'(#!))*+&"*,&#-.#/*'.*?#+.&0#+&2,'&#."#=%&#*)&'(#-.
/*-'(#(#-.#$&''(-(2,'.+(6
!"#V&3*'.&#2&2#0#"*#3()@".+(#'*++&)*2-*>.&2(#-.#8%(A
3,*#-(<&>.&2(?#)*#@'.)*#-.#,%,,&#"G.2,('.&'.>>*>.&2(#-*#&,A
,(2('(# +&2# "*# @'*,.+*# (# 2(""*# @'*,.+*# -(.# $.28%(# L'.).
=*M*,.6
V.*33%)(2-&?#"G(3+*,&"&4.*#-.#5*,.)*#0#.""%).2*,*#-*"A
"G.2,('2&#-*#8%(3,*#"%+(#+1(#34&'4*#-*"#@(,,&#-(""*#B('4.A
2(H# "*# <.3.&2(# -(""G.2C('2&Q"*# V%33.*# (# ."# 3%&# ).3,('&# -.
.2.8%.,JQ#"G*""&2,*2*)(2,&#-(""(#,(''.M.".#@(2(#+&)).2*,(6
!2C.2(# *2+1(# ."# ,'.&2C&# (3+*,&"&4.+&# C.2*"(# 0# 3,*,&# &CC(',&
+&)(#%2#,'.&2C&#-("#$%&'(#!))*+&"*,&#-.#/*'.*6#I&2#<.#0
-%MM.&H#,%,,&#+.;#+1(#5*,.)*#0#&44.?#"&#0#@('#8%(3,*#'.<("*A
>.&2(#3,'*&'-.2*'.*#+1(#."#$%&'(#-(""*#B('4.2(#=*2,.33.)*
1*#&CC(',&#*"#)&2-&6
!"#"$ %&'"$ ()$ #&**+,,("$ -&)$ !".*"$ '&)$ /&#0"$ &$ '&,)($ $ +%%&-(#&-/(
!"#YZ#)*44.&#eddh#0#3,*,&#.2*%4%'*,&#.2#%2&#3,*M."(#-("
$*')("&# -.# $&.)M'*# %2# /%3(&?# +1.*)*,&# i/()&'.*"(# -.
=%&'#D%+.*j6
=%&'# D%+.*# C.2# -*# @.++&"*# 3.# ('*# 3(2,.,*# *,,'*,,*# -*"
$*')("&# *# +*%3*# -.# a('(3.2*# -.# K(3F# g*)M.2&?# +1(# *"A
"G(@&+*# ('*# ."# )&-(""&# -(.# M*)M.2.# +1(# <&"(<*2&# (33('(
M%&2.6#I&2#@&,_#*""&'*#'(*".>>*'(#.#3%&.#-(3.-('.#*#+*%3*#-.
C*,,&'.# (3,'*2(.# *""*# 3%*# <&"&2,J6# k*# @&,%,&# @.F# ,*'-.?# 2&2
3(2>*#-.CC.+&",J?#&')*.#+&23*@(<&"(#-(""G.-(*"(#-.#8%(3,G^'A
-.2(# '(".4.&3&# (# -(""*# '("*>.&2(# (3.3,(2,(# ,'*# 5*,.)*# (# ."
$*')("&6# !"# $*')("&# ('*# %2# ^'-.2(# ,&,*")(2,(# -(-.+*,&
*""*# B('4.2(# /*'.*# (# 2(""G%",.)*# *@@*'.>.&2(# 7""*# 3.# ('*
)*2.C(3,*,*#3&,,&#"G*3@(,,&#-.#/*-&22*#-("#$*').2(6
=%&'#D%+.*?#2(""*#).3%'*#.2#+%.#*2-*<*#+&2&3+(2-&#"*
3@.'.,%*".,J#-("#$*')("&?#,'&<*<*#3()@'(#@.F#@%2,.#-.#+&2A
,*,,&# ,'*# ."# /(33*44.&# (# 8%(3,*# 3@.'.,%*".,JH# "*# -(<&>.&2(
*""*#/*-&22*?#"G*3+&",&#-(""*#L*'&"*#-.#N.&?#"*#@'(41.('*?#"*
+&2<('3.&2(# -("# +%&'(?# "G.)@&',*2>*# -(""G*)&'(Q# $1.# 1*
*<%,&#"*#4'*>.*#-.#3,*'"(#<.+.2&#(#1*#@&,%,&#&33('<*'(#"*#3%*
=*+'*#g.MM.*?#2&2#@%;#C*'#*#)(2&#-.#'(3,*'(#(-.C.+*,&#2("
<(-('"*#,%,,*#@.(2*#-.#*22&,*>.&2.6#/(-.,*<*#4.&'2&#(#2&,,(
"*#D(44(#-("#=.42&'(?#+&)(#@'(3+'.<(#"*#V(4&"*#-("#$*'A
)("&#(#+&)(#*,,(2,*)(2,(#C*+(<*#"*#/*-&22*6
!"#3%&#-.'(,,&'(#3@.'.,%*"(?#L6#K('().*#B(+1.2*?#+&2C(3A
3*#+1(#=%&'#D%+.*#-*#+*')(".,*2*#<.<(<*#,&,*")(2,(#-(-.A
+*,*#*"#/(33*44.&6#I&2#<.#('*#+&2,'*3,&#+&2#"*#3@.'.,%*".,J
-.# =*2,*# a('(3*# -.# K(3F?# *2>.6# B.<('(# ."# /(33*44.&# -.
!
!
5*,.)*# @('# =%&'# D%+.*# 0# +&)(# ."# +&'&2*)(2,&# -("# 3%&
+*'.3)*#-.#+*')(".,*2*6
U%(3,&#2&3,'&#g&""(,,.2&#<%&"(#@'(3(2,*'(#*.#"(,,&'.#"G%"A
,.)&#".M'&#-.#=%&'#D%+.*6#=.#,'*,,*#-.#%2#".M'(,,&6#DG%3&#-("
-.).2%,.<&#2&2#<%&"(#-.).2%.'2(#."#<*"&'(?#-*,&#+1(#3.#,'*,,*
-(""*#3.2,(3.#-(""*#3%*#(3@('.(2>*#3@.'.,%*"(#)*,%'*6
D*# '(".4.&3.,J# @&@&"*'(# @&',*# +&2# 3_# "*# ,(2-(2>*# *"
)&'*".3)&?# *# C(')*'3.# *"# '.,%*".3)&?# *""G*3@(,,&# (3,('.&'(
-("# +%",&?# *# C.33*'3.# @.F# 2("# C*'(# +1(# 2(""G(33('(?# .2# %2*
@*'&"*#*#3,*'(#.2#3%@('C.+.(6
=%&'#D%+.*#.2#8%(3,&#".M'(,,&#+&2+(2,'*#"G*,,(2>.&2(#3%"A
"G(33(2>.*"(H#<.<('(#"(#<.',F#,(&"&4*".6#7""*#*@@*'(#,%,,*#+(2A
,'*,*#.2#N.&?#+&2#%2*#C(-(#.2*)&<.M."(?#C(-(#+1(#"*#)*2,.(A
2(#3()@'(#*@(',*#*""*#3@('*2>*?#*2+1(#8%*2-&#.)@&33.M.A
"(# -*# %2# @%2,&# -.# <.3,*# %)*2&6# i733*# @%;# ,'*''(# C.4".# -.
RM'*)&#-*""(#@.(,'(j?#+&)(#"(.#'.+&'-*6#D*#C(-(#.2#%2#N.&
&42.# <&",*# 3()@'(# @.F# 4'*2-(?# i+1(# 3+(4".(# +.;# +1(# 4".
%&).2.#3+*',*2&j#+&)(#3%&.#3,'%)(2,.?#"*#@&',*#*#'(3,*'(
3()@'(#*,,(2,*#*""*#'(*".>>*>.&2(#-(""(#@'&)(33(H#,'.&2C&
-("#$%&'(#!))*+&"*,&#-.#/*'.*#(#+*-%,*#-("#+&)%2.3)&
*,(&6##D*#<.,*#3@.'.,%*"(#-.#=%&'#D%+.*#2(""*#).3%'*#.2#+%.#<*
)*,%'*2-&?#3.#<*#3()@".C.+*2-&?#+(2,'*2-&#,%,,&#2(""G*)&A
'(6#iL('+1_#O#+&)(#"(.#-.+(#O#0#"G*)&'(#+1(#+.#@%'.C.+*?#+.
'(2-(# -(42.# (# +.# %2.3+(# *# N.&j6# 7""*# <(-(# +1.*'*)(2,(# ."
3%&# +*)).2&H# i7++&# ."# ).&# +*)).2&H# '.2%2+.*'(# *# )(
3,(33*?#*MM'*++.*'(?#@('#*)&'(#-("#=.42&'(#(#-("#@'&33.A
)&#@('#*)&'#=%&?#"*#$'&+(#+1(#74".#).#1*#-*,&j6
U%(3,&# *++*-(# *# ,%,,(# "(# @('3&2(# 3@.'.,%*".H# C.2.3+&2&
+&"#,'&<*'(#"*#@'&@'.*#3.2,(3.6#7#8%(3,*#3.2,(3.#3.#+&2<(',(
)&",&# 3@(33&# .2# @'(41.('*6# U%(3,&# *++*-(# *"# /*(3,'&6# !
-.3+(@&".# 4".# +1.(-&2&# -.# .23(42*'# "&'&# *# @'(4*'(?# +&)(
K.&<*22.#g*,,.3,*#*<(<*#C*,,&#+&2#.#3%&.c#(#K(3F#&CC'(#"&'&
"*# @'(41.('*# -("# -"(.'# /%0+.%1# +1(# 0# %2*# 3.2,(3.# -("# 3%&
B*24("&?#-(""*#3@.'.,%*".,J#+1(#*2.)*<*#"*#3%*#<.,*6#U%(3,&
*++*-(<*#*#,%,,.#.#)*(3,'.#-.#!3'*("(6
R2+1(# =%&'# D%+.*# 1*# "*# 3%*# @'(41.('*?# .23(42*,*"(
-*""GR24("&6#U%(3,*#@'(41.('*#1*#*2.)*,&#"*#3%*#<.,*#*#,*"
@%2,&# +1(# "*# <.,*# 3.# 0# C*,,*# @'(41.('*6# D*# @'(41.('*# *""*
=*2,.33.)*#a'.2.,J#i0#3,*,*#@('#)(#%2#C&',(#"*++.&#-.#%2.&A
2(# +&2# N.&?# "*++.&# +1(# ).# 3,'.24(# (# ).# "(4*6# 733*# 3.
.)@'(33(# .2-.33&"%M.")(2,(# 2("# ).&# +%&'(H# a'.2.,J# =*2,*?
%2.+&# <('&# N.&# .2# +%.# +'(-&?# .2# ,(# 3@('&c# .&# ,.# *-&'&# (# ,.
*)&?#*++(,,*#."#).&#*)&'(#(#"*#).*#%)."(#*-&'*>.&2(j6
U%(3,&#".M'(,,&#-.#=%&'#D%+.*?#C'%,,&#)*,%'&#-.#%2*#<.,*
C*,,*#-.#@'(41.('*?#0#%2#'(4*"&#+1(#N.&#-J#*""*#3%*#$1.(3*6
L*-'(#K('().*?#2(""G.2,'&-%>.&2(#-("#".M'(,,&?#'*++&2,*
+1(#"(#-.(-(#"G&'-.2(#-.#3+'.<('(#(?#.2#3(4%.,&?#=%&'#D%+.*
@('#&MM(-.(2>*#.2.>.;#*#3+'.<('(#(#+.#"*3+.;#8%(3,&#".M'(,,&?
.2+&)@.%,&6
I("# YZhe# 0# .2.>.*,*# %2*# 3,&'.*# +1(# 3.# 0# +&2+"%3*# 2("
eddd6#!2#8%(""G*22&#"*#+&)%2.,J#-(""(#=%&'(#$*')(".,*2(#-.
$&.)M'*#).#3+("3(#+&)(#3%&#+&2C(33&'(6#U%.#).#.2+&2,'*.
+&2# =%&'# D%+.*# @('# "*# @'.)*# <&",*6# 7'*# 4.J# 3%++(33&# .2
*",'(# &++*3.&2.# -.# .2+&2,'*').# +&2# "(# =%&'(# (# *2+1(# +&2
"(.?# .2# @*'"*,&'.&?# )*# 8%(3,G.2+&2,'&# C%# -.CC('(2,(c# C%# %2
.2+&2,'&#2(""*#C(-(6
!2#8%("#,()@&#('&#*2+&'*#%2#2&<("".2&#.2#8%(3,(#+&3(#(
*<<.+.2*').#*-#%2*#$*')(".,*2*#('*#+&)(#*++&3,*').#*""*
=*2,*# /*-'(# a('(3*# -.# K(3F6# L('# -.# @.F# 8%(3,*# =%&'*
*<(<*#%2*#C*)*#3@(+.*"(H#('*#"*#<(44(2,(#-.#5*,.)*6#N*,&
+1(#@('#"(.#('*#,%,,&#)&",&#3()@".+(#O#('*#"*#3()@".+.,J#.2
@('3&2*#O#(-#('*#)&",&#3+1.(,,*?#."#+&)@.,&#('*#C*+.".,*,&6
$.# +*@.))&# )('*<.4".&3*)(2,(c# "*# C.-%+.*# ('*# '(+.@'&+*6
U%*2-&#=%&'#D%+.*#<(-(<*#%2#+*')(".,*2&#,&,*")(2,(#)*A
'.*2&# (# .2,('(33*,&# *# 5*,.)*?# 2&2# -.+&# +1(# @('-(33(# "*
,(3,*?#)*#'(3,*<*#*CC*3+.2*,*#(#2&2#3.#-*<*#,'(4%*#C.2&#*
8%*2-&#2&2#"&#*<(33(#+&.2<&",&#2(""*#3%*#*,,.<.,J?#+1(#('*
8%(""*#-.#+&)%2.+*'(#."#/(33*44.&#-(""*#/*-&22*6#U%(3,&
0#+.;#+1(#0#*++*-%,&6
$*')(".,*2&#(#)*(3,'&#-(.#2&<.>.#.2#8%("#@('.&-&#O#('*
"*# ).*# ).33.&2(# 2(""G^'-.2(# O# ).# .2+*2,*<*# ,%,,&# +.;# +1(
('*#$*')(".,*2&#(#2%,'.<&#%2#.2,('(33(#3@(+.*"(#<('3&#,%,,(
8%(""(#@('3&2(#+1(#3.#)&3,'*<*2&#"(4*,(#*"#$*')("&6
=%&'#D%+.*#@'&<(2.<*#-*""(#=%&'(#N&'&,((#(-#('*#(2,'*A
,*#2("#$*')("&#.2#(,J#4.J#)*,%'*?#2&2#).#*3@(,,*<&?#8%.2A
-.?#-.#,'&<*'"*#4.J#,*2,&#+&)@(2(,'*,*#-(""*#3@.'.,%*".,J#-("
$*')("&#(#*CC(>.&2*,*#*""G^'-.2(6#U%(3,&#C%#@('#)(#)&,.<&
-.#*)).'*>.&2(#(#+*%3*#-.#%2*#'*@.-*#3.2,&2.*#,'*#-.#2&.6
N*,&# +1(# !"# -.*"&4&# ('*# 3+1.(,,&# O# -("# '(3,&?# "*# 3.2+('.,J
('*#%2*#8%*".,J#-.#=%&'#D%+.*#O#@*'"*<*)&#-.#8%*2,&#('*
*<<(2%,&#(#-("#+&2,(2%,&#-("#/(33*44.&6
L('#C&')*>.&2(#(#@('#8%*2,&#*2-*<&#&33('<*2-&?#+&A
3,*,*<&# +1(# N.&# *4.3+(# 2(""*# <.,*# -.# *"+%2(# @('3&2(# +&2
.2,('<(2,.#,*".#+1(#8%(3,(#2&2#+&)@'(2-&2&#(#8%.2-.#2&2
3*22&# +&)%2.+*'(c# *",'(# +*@.3+&2&# 8%(""&# +1(# *++*-(?
)*#2&2#"&#3*22&#i-.'(jc#*",'(#*2+&'*#"&#+&)@'(2-&2&#(#"&
3*22&# +&)%2.+*'(6# R# <&",(# "*# +&)@'(23.&2(# *<<.(2(# .2
)&-&#i+&2C%3&j#(#"(2,&c#+&2#."#,()@&#(#"*#+'(3+.,*#3@.'.,%*A
"(#-(""*#@('3&2*?#."#)(33*44.&#-.<.(2(#3()@'(#@.F#+1.*'&6
$.#,'&<.*)&#-.22*2>.#*#,'(#M*)M.2.#+1(#3&2&#3,*,.#C&',(A
)(2,(#i,&++*,.j#-*"#3&@'*22*,%'*"(6#D(#.))*4.2.#3.#3%33(A
4%&2&?#0#2&')*"(?#0#8%(3,&#."#)&-&#.2#+%.#N.&#*4.3+(#+&2#.
M*)M.2.6# N%(# -.# (33.?# 5'*2+(3+&# (# K.*+.2,*?# -&@&# @&+&
,()@&# C%'&2&# @&',*,.# .2# +.("&6# V.)*3(# D%+.*6# b# *33&"%,*A
)(2,(#2*,%'*"(#+1(#"(.?#+1(#0#'.)*3,*?#*MM.*#&'*#%2*#+&)A
@'(23.&2(#-("#/(33*44.&#+1(#@'.)*#2&2#*<(<*#(#+1(#*MM.*
-(+&-.C.+*,&#8%(""(#.))*4.2.6#!2C*,,.?#3(#"*#'.<("*>.&2(#-.#N.&
0# -.2*).+*# (# @'&4'(33.<*?# "&# 3,(33&# @&33.*)&# *CC(')*'(
'.4%*'-&#*""*#3%*#+&)@'(23.&2(6
=%&'#D%+.*#*<(<*#4.J#"*<&'*,&#*22.#C*#*""*#3,(3%'*#-.#%2
3+'.,,&#3%#'.+1.(3,*#-("#L*-'(#K(2('*"(#-(""G^'-.2(?#."#C%,%'&
$*'-.2*"# g*""(3,'('&?# .2# &++*3.&2(# -("# 3%&# @*33*44.&# @('
$&.)M'*?# 2(""G*22&# YZff6# U%(3,G&@('*# C%# .2<.*,*# *# V&)*
@('#&'-.2(#-.#L*@*#L*&"&#B!?#)*#'.)*3(#-.)(2,.+*,*#2(4".
*'+1.<.#<*,.+*2.6#N*,*#"*#3.,%*>.&2(#(#@&.+1_#=%&'#D%+.*#2&2
*<(<*# *2+&'*# 3+'.,,&# ,%,,.# .# @*',.+&"*'.# +1(# 3.# '.C('.<*2&# *"
/(33*44.&#C.2#-*""G.2.>.&?#3%44('..#*""*#'(".4.&3*#+1(#3+'.<(3A
3(H#i$&)(#<(-(#&'*#."#/(33*44.&#-.#5*,.)*#2("#+&'3&#-("
,()@&#+1(#0#@*33*,&#(#-(4".#*<<(2.)(2,.j6
$&2&3+(2-&?#@.F#&#)(2&?#."#+&2,(2%,&#-("#".M'&#+1(#3.
,'&<*<*#2(4".#*'+1.<.#<*,.+*2.#(#."#3%&#3,."(?#"(#3%44('..#+1(
3+'.<(33(#8%(3,G*",'&#+&2#%2&#3,."(#-.CC('(2,(6#I&2#"&#<&"(<&
,*2,&#-&,,'.2*"(?#)*#@.F#M.&4'*C.+&6#D(.#C%#"*#@'.)*#-(@&3.,*A
'.*#-("#/(33*44.&#(#@(',*2,&#*2+1(#"*#@'.)*#*#<.<('"&c#"(
+1.(3.?#-%28%(?#+1(#C*+(33(#8%(3,G&@('*#.""%).2*2-&"*#+&2
"*#3%*#3,(33*#(3@('.(2>*6#R#8%(3,&#'.4%*'-&#3.#)&3,';#%2
@&G#'(,.+(2,(6
N*,&#+1(#2("#C'*,,()@&#3.#@'(3(2,*'&2&#*",'(#@'.&'.,J#+1(
+.# 3()M'*'&2&# @.F# %'4(2,.?# +&)(# "(# /()&'.(# 3%"# @*-'(# (
3%""*#)*-'(#(#"*#'.3@&3,*#*#%2#4'*2-(#8%(3,.&2*'.&?#8%(3,&
3+'.,,&# C%# '.2<.*,&# i*# -&@&j?# )*# 8%(3,&# i-&@&j# C%# ,'&@@&
,*'-.6# 7""*# ).3(# )*2&# *""G&@('*# +&2# 4.&.*c# "(# -*<*# 4.&.*
.2C*,,.#,%,,&#+.;#+1(#@&,(<*#+&2,'.M%.'(#*""*#+&2&3+(2>*#-("
/(33*44.&?# )*# "(# C&'>(# ('*2&# &')*.# @&+1(6# =.# 3(2,.<*
*CC*,.+*,*#(?#2&2&3,*2,(#C&33(#4'*2-(#."#-(3.-('.&#-.#<(-('(
"G&@('*# ,(').2*,*?# "G%)*2.,J# 3G.)@&3(6# B*# M(2(?# =%&'# D%A
+.*?#0#)(4".&#C(')*'3.6#7#"G&@('*#3.#C(');#*#8%(3,&#@%2,&6
5*,.)*?#Y[#5(MM'*.&#eddl
L6#K('().*#$*'"&#B(+1.2*?#$*')(".,*2&#=+*">&
L('#&MM(-.(2>*
!"#Yf#)*44.&#YZme?#).#,'&<*<&#2("#$*')("&#-.#5*,.)*#(
*,,(2-(<&# ."# 4.&'2&# YZ# @('# ,&'2*'(# *"# 2&3,'&# $*')("&# -.
$&.)M'*6#N&@&#*<('#*33.3,.,&#*"#4'*2-(#@(""(4'.2*44.&#-("
4.&'2&# Y[# -(""&# 3,(33&# )(3(# (-# *<('# *<%,&# "*# 4'*>.*# -.
@*'"*'(#@('3&2*")(2,(#(#@'.<*,*)(2,(#+&2#."#=*2,&#L*-'(
K.&<*22.#L*&"&#!!?#."#2&3,'&#V(<6-&#L'&<.2+.*"(#L6#K('().*
$*'"&# B(+1.2*# <(22(# *"# $*')("&# -.# 3('*# @('# @*'"*').# -.
*"+%2(# +&3(?# ,'*# "(# 8%*".# ."# 3.42.C.+*,&# -("# /(33*44.&# -.
5*,.)*?#-(""*#3%*#3@.'.,%*".,J#(#-(""*#3%*#(3,(23.&2(#)&2A
-.*"(6
R""*#C.2(#-(""*#2&3,'*#+&2<('3*>.&2(#."#2&3,'&#L*-'(#L'&A
<.2+.*"(#).#+1.(3(H#ik*#3+'.,,&#,%,,.#.#@*',.+&"*'.#+1(#3.#'.C('.A
3+&2&#*"#/(33*44.&#C.2#-*""G.2.>.&`j#V.3@&3.#-.+(2-&#-.#2&?
@('+1_# 8%*2-&# 3+'.33.# "(# /()&'.(?# "&# C(+.# )&",&# .2# C'(,,*?
3(2>*#,()@&#*#-.3@&3.>.&2(#@('#-(3+'.<('(#.#@*',.+&"*'.6
!"#2&3,'&#L*-'(#L'&<.2+.*"(#).#'.3@&3(H#ig(2(?#0#2(+(3A
3*'.&#C*'"&#*-(33&#(#3+'.<('(#+&)(#<(-(#&'*#."#/(33*44.&
2("#+&'3&#-("#,()@&#+1(#0#@*33*,&#(#-(4".#*<<(2.)(2,.j6
73@&3.#"(#-.CC.+&",J#2(""(#8%*".#).#,'&<*<&?#3&@'*,,%,,&#"*
)*2+*2>*#-.#,()@&6#!"#V(<6-&#).#'.3@&3(H#iNG*++&'-&?#)*
0# 2(+(33*'.&# C*'"&# *-(33&?# +&)@*,.M.")(2,(# +&2# "(# 3%(
"
!
@&33.M.".,J?#@('#+&)@"(,*'(#"*#3,&'.*#-("#/(33*44.&#(-#&CC'.A
'(#*#N.&#8%(3,G*",'&#3*+'.C.+.&?#@('#*)&'#=%&#(#@('#"*#/*A
-&22*?#+1(#M(2#"&#)('.,*2&j6
V.)*3.# *# @(23*'(# *# 8%*2,&# ).# -.33(# ."# 2&3,'&# L*-'(
L'&<.2+.*"(#(#).#<(22(#%2#-%MM.&H#.2#M*3(#*""(#2&')(#-*,(
-*""*# =*2,*# =(-(# *# ).&# '.4%*'-&?# @&33&# (3(4%.'(# 8%(3,&
"*<&'&#3(2>*#"*#3%*#*%,&'.>>*>.&2(`#=(#"(#2&')(#).#-.+&2&
-.#2&2#@*'"*'(#-(""(#R@@*'.>.&2.?#3+'.<('2(#2&2#0#*2+&'*#-.
@.F`#I&2#@&,(2-&#&++%@*').#-.#8%(3,&#"*<&'&#*#+*%3*#-(""*
2%)('&3*# +&''.3@&2-(2>*# *++%)%"*,*3.# -%'*2,(# "*# ).*
@(')*2(2>*# *# 5*,.)*?# "&# '.)*2-*.# *# 8%*2-&# ).# 3*'(MM(
3,*,&#@&33.M."(?#@('#*<('(#*2+1(#."#,()@&#-.#@(23*'(?#@'(A
4*'(?#+1.(-('(#*#N.&#"*#"%+(#(#-&)*2-*'(#+&23.4".&#'.4%*'A
-&# *"# -%MM.&# +1(# ).# ('*# <(2%,&# 3%""(# 2&')(# -*,(# -*""*
=*2,*#=(-(#*#).&#'.4%*'-&?#(++6
!"# 4.&'2&# YYAeAYZm[# ."# L*-'(# L'&<.2+.*"(# @*33;# @('# ."
2&3,'&# $*')("&# -.# $&.)M'*?# @*'";# +&2# )(# (# ).# +1.(3(
+&)(#*2-*<*#."#"*<&'&#+1(#).#*<(<*#+&)).33.&2*,&6#V.3@&A
3.#+1(#2&2#*<(<&#*2+&'*#C*,,&#2%""*?#@('#)*2+*2>*#-.#,()A
@&#(#@('#%2#-%MM.&#+1(#).#('*#3&',&H#3(#.2#M*3(#*#8%*2,&
@'(3+'.,,&#-*""(#2&')(#-*,(#-*""*#=*2,*#=(-(#*#).&#'.4%*'A
-&# A# +1(# 2&2# @*'"*33.# -(""(# R@@*'.>.&2.# A# @&,(33.# 3+'.<('(
3(2>*#"*#3%*#*%,&'.>>*>.&2(6
!"#2&3,'&#L6#L'&<.2+.*"(#).#-.33(#-.#3E#(#).#3@.(4;#+1(
%2*# +&3*# 0# @*'"*'(?# %2G*",'*# 0# 3+'.<('(6# /.# 3@.(4;# .2&",'(
+1(#"(#2&')(#2&2#@&33&2&#'.4%*'-*'(#."#+&2C(33&'(?#2_#."
-.'(,,&'(#3@.'.,%*"(#(#+1(#(33(#2&2#3&2&#-G.)@&3.>.&2(?#)*
-.#@'&,(>.&2(#(#-.#*.%,&6
!"#4.&'2&#Y[A[AYZm[#."#+&2C(33&'(?#L*-'(#L.(,'&#D&'(2>&
5(''(.'*?#-&@&#"*#+&2C(33.&2(?#@*'"*2-&#-.#*"+%2(#8%(3,.&2.
.2('(2,.# *"# /(33*44.&?# ).# 3&'@'(3(# +&2# "&# 3,(33&# &'-.2(?
-.+(2-&#+1(#('*#2(+(33*'.&#3+'.<('(#-(,,*4".*,*)(2,(#,%,,&
+.;#+1(#3.#'.C('.<*#*"#/(33*44.&#(#+&)(#"&#<(-(33.#*-(33&?
2("#+&'3&#-("#,()@&#+1(#('*#@*33*,&#(#-(4".#*<<(2.)(2,.6
I&2&3,*2,(#*<(33.#*++&",&#"G&'-.2(#-("#+&2C(33&'(#(#-("
=%@('.&'(# L'&<.2+.*"(# +&)(# (3@'(33.&2(# -(""*# <&"&2,J# -.
N.&?# ).# <&"".# *2+&'*# *++(',*'(# 3(# @&,(<&# +&)@.('"&6# N*,&
+1(# 3*@(<&# +1(# =%*# 7)6>*# ."# $*'-.2*"# 7-&*'-&# L.'&2.&
3*'(MM(#<(2%,&#@('#,(2('(#."#'.,.'&#*22%*"(#*""*#$&)%2.,J?
*,,(3.#-.#@&,('"&#+&23%",*'(#3%#8%*2,&#).#('*#3,*,&#+1.(3,&?
3%#8%(""&#+1(#.2-.+*<*2&#"(#2&')(#-(""*#=*2,*#=(-(#(#3%
+.;#+1(#).#('*#3,*,&#-(,,&#-*"#=%@('.&'(#L'&<.2+.*"(6#=%*
7)6>*#'.3@&3(#+1(#8%*2,&#).#*<(<*#-(,,&#."#=%@('.&'(#L'&A
<.2+.*"(#('*#4.%3,&?#+1(#('*#@'&@'.&#+&3E?#i+1(#@*'"*'(#0#%2*
+&3*# (# 3+'.<('(# 0# %2G*",'*?# 8%.2-.?# 2&2# 3&"&# @%;# 3+'.<('(?
)*#"&#-(<(#C*'(6#D&#C*++.*?#-%28%(?#@('+1_#*2+1G.&#4".("&
&'-.2&?#2&2#3&"&#+&)(#-.'(,,&'(#-.#8%(3,.#(3('+.>.?#)*#*2A
+1(#+&)(#=%@('.&'(#/*44.&'(?#L'(C(,,&#-(""*#=*+'*#$&2A
4'(4*>.&2(# @('# .# V(".4.&3.6# 7# '.@(,_H# 8%*2,&# "(# 1*# -(,,&# ."
=%@('.&'(#L'&<.2+.*"(#0#4.%3,&?#8%*2,&#*CC(')*2&#"(#2&')(?
-.#2&2#@*'"*'(?#2&2#1*#2.(2,(#*#+1(#<(-('(#+&2#"&#3+'.<('(6
]2*#+&3*#0#@*'"*'(?#%2G*",'*#0#3+'.<('(j#XZA!nAYZm[\6
N.2*2>.# *# 8%(3,*# '.3@&3,*# 2&2# -(<&# @.F# (3.,*'(?# -(<&
&MM(-.'(#+&2#C(-(?#3@('*2>*#(#*)&'(?#+(',*#+1(#0#8%(3,*
"*#<&"&2,J#-.#N.&6#L('#8%(3,&?#=.42&'(?#<('';#*"#,%&#*",*'(#*
-(@&''(#*2+1(#8%(3,&#C.&'(?#+&",&#2("#4.*'-.2&#-("#,%&#*)&A
'(?# )*# +&",&# -*# %2# '&3(,&# +&@(',&# -.# [email protected](?# @('# 3C&4".*'"&
3%"#,%&#(#).&#+*)).2&?#*2+1(#3(#.#@(,*".#3*'*22&#-.3@'(>A
>*,.?# ,'*3@&',*,.# -*"# <(2,&# (# ,'*3+.2*,.# @('# ,(''*?# +*"@(3,*,.
-*.#<.*2-*2,.?#+&)(#'(3,&#-(""(#).(#%",.)(#3@&4".(6
N&<';# C*'(# 8%(3,&# "*<&'&# @&+&# *# @&+&?# 8%*2-&# @&,';
-.3@&''(#-.#*"+%2.#)&)(2,.#-*#-(-.+*'4".?#+&2C.-*2-&#3()A
@'(#2(""G*33.3,(2>*#-(""&#=@.'.,&#=*2,&#N.<.2&#(#-(""*#)*,('A
2*#@'&,(>.&2(#-("#$%&'(#!))*+&"*,&#-.#/*'.*H#i!"#).&#$%&'(
!))*+&"*,&#3*'J#."#,%&#'.C%4.&#(#."#+*)).2&#+1(#,.#+&2-%''J
*#N.&j6
=*2,G!'(2(&#-.+(#+1(#"*#4"&'.*#-.#N.&#0#"*#<.,*#-(""G%&)&
(#"*#<.,*#-(""G%&)&#0#"*#<.3.&2(#-.#N.&6#=(#"*#)*2.C(3,*>.&2(
-.# N.&# -J# "*# <.,*# *# ,%,,.# 4".# (33('.# -(""*# ,(''*?# ,*2,&# @.F# "*
)*2.C(3,*>.&2(#-("#L*-'(#O#@('#)(>>&#-("#B('M&#O#-J#"*
<.,*#*#,%,,.#+&"&'&#+1(#<(-&2&#N.&6
b#.2#8%(3,*#<.3.&2(#-.#N.&#O#*,,'*<('3&#"*#C(-(#O#+1(#.&
C.33&#."#).&#34%*'-&?#@('+1_#.2#N.&#.&#.2+&2,'&#."#@'.2+.@.&#O
3(2>*#@'.2+.@.&6#!2#N.&#2&2#+G0#@*33*,&?#2_#C%,%'&c#,%,,&#0
@'(3(2,(#2(""*#"%+(#-("#3%&#.))(23&#733('(?#+&)(#.2#%2
%2.+&#.3,*2,(6
$&3E#.&#<(-&#."#/(33*44.&?#@'(3(2,(#-*""G(,('2.,J#2(""G.)A
)(23&# 733('(# -.# N.&?# @('# (33('(# .2<.*,&# 3%""*# ,(''*# 2("
4.&'2&# (# 2(""G&'*# C.33*,.# -*.# -.3(42.# (# -*.# @.*2.# -(""*# 3%*
.2C.2.,*#/.3('.+&'-.*?#+&)(#%",('.&'(#*@@(""&#*""*#C(-(?#*""*
3@('*2>*#(#*""G*)&'(6
V.+&'-&# 8%.# %2# @*33&# -("# $*2,.+&# -(.# $*2,.+.H# i5&',(
+&)(#"*#)&',(#0#"G*)&'(?#,(2*+(#+&)(#4".#.2C('.#0#"*#@*3A
3.&2(H#"(#3%(#<*)@(#3&2#<*)@(#-.#C%&+&?#%2*#C.*))*#-("
=.42&'(P#D(#4'*2-.#*+8%(#2&2#@&33&2&#3@(42('(#"G*)&'(
2_#.#C.%).#,'*<&"4('"&j#X$,#m?#lMAh\6
b#3,*,*#"*#C&'>*#-.#8%(3,G*)&'(#*-#*,,.'*'(#O#*2+&'*#%2*
<&",*# O# "&# 34%*'-&# -.# N.&# 3%# -.# 2&.?# @('# +&28%.3,*'+.# (
@&',*'+.#*#D%.?#*#M('(#-*#8%(3,*#C&2,(#-G*+8%*#+'.3,*"".2*?
3&'4(2,(#-.#<.,*?#-.#4'*>.*?#-.#C&'>*#(#-.#"%+(?#+1(#C"%.3+(#-*"
$.("&# *""*# ,(''*c# +.# 1*# .2<.,*,&# *# M('(# -.# 8%(3,G*+8%*# (# *
)*24.*'(# -.# 8%(3,&# L*2(?# @('+1_# 2&2# *<(33.)&# @.F# 2_
3(,(?# 2_# C*)(6# i$1.# M(<(# -(""G*+8%*# +1(# .&# 4".# -*';?# 2&2
*<'J#)*.#@.F#3(,(c#+1.#)*24.*#8%(3,&#L*2(#2&2#*<'J#)*.
@.F#C*)(j6
i$1.#+'(-(#.2#)(#1*#"*#<.,*#(,('2*6#!&#3&2&#."#@*2(#-(""*
<.,*Q#U%(3,&#0#."#@*2(#+1(#-.3+(2-(#-*"#+.("&?#@('+1_#+1.
2(# )*24.*# 2&2# )%&.*6# !&# 3&2&# ."# @*2(# <.<&?# -.3+(3&# -*"
+.("&6# =(# %2&# )*24.*# -.# 8%(3,&# @*2(# <.<'J# .2# (,('2&# (# ."
@*2(#+1(#.&#-*';#0#"*#).*#+*'2(#@('#"*#<.,*#-("#)&2-&j#XK<
l?#ohAomc#fdAfY\6#U%(3,&#,.#+1.(-&?#).&#=.42&'(#(#).&#N.&H
+1(#8%(3,&#"*<&'&#-.<(24*#@('#a(#%2#%",('.&'(#.22&#-.#(,('2*
4'*,.,%-.2(#(#-.#(,('2*#"&-(#*"#,%&#*)&'(#@('#)(6
b# -.CC.+."(# 3+'.<('(# &44.# +&)(# <(-&# ."# /(33*44.&# 2("
+&'3&# -(4".# *<<(2.)(2,.# (# -("# ,()@&# +1(# 0# @*33*,&6# /*
,(2,(';#-.#C*'"&#@('#&MM(-.(2>*?#+&2C.-*2-&#2(""G*33.3,(2>*
-(""&#=@.'.,&#=*2,&#N.<.2&#(#2(""*#)*,('2*#@'&,(>.&2(#-(""*
/*-'(#-("#+.("&#+1(?#+&)(#C.4".*#@.++&".2*?#).#@'(2-('J#@('
)*2&#(#4%.-('J#"*#).*#@(22*#*#3+'.<('(#3&"&#+.;#+1(#3.*
3(+&2-&#"*#<&"&2,J#-.#N.&#(#*#"&-(#-(""*#=%*#4"&'.*6
=(4%.';#."#/*(3,'&#N.<.2&#+1(#1*#-(,,&H#i!&#3&2&#"*#B.*?
"*#B('.,J#(#"*#B.,*j6#D%.#4%.-('J#.#).(.#@*33.#(#2&2#@(')(,,(A
'J#+1(#.&#-(<..#-*"#+*)).2&#-(""*#B('.,J#(#-(""*#B.,*#+1(#0
D%.6
!"#$%&'(#)*"+*,&"&-%#*%)$#&.#($,&/& !"##$%&'(%)*+,-.%/+0-.'$+,1,2324,+".3,$',&)5%',1,6%.+--).+7,,!3,8)*9).7,0:9
;9%-).+,+,!.)5.%+-<.%)=!"#$%&'()"*+,*-.'/01#0"*,*2'01/$'*3'.$"*4*5%'*67*!,+."8*9*4*:;'.$'+"*<*4**=>9<?9@A*-:BC3:*4*!D5BEF:G
B,&7*=>9*HI9JA@*4*-'K*=>9*HI9JA97*,?L'1&M*#,07;'#$".1/N"#OL'1&7$,&,;'07;$*!"#$%&'()*"*("%$&)+$"!"#$,"---./0&)$+*%1$&.2$3
='*&)>,?%$$+**%"/,1,,6=@8>,!A42,22<<,2222,422BC4B<B49,24
6$'L;'$"*/,&&'*F.PQ10'*:&L"/+1/'8*R"/'*C/+%#$.1'&*=IH>?9@9*B"..,#*S"T'#*?*U,;7*G,V'&*W<I9=WX@W
#
!
Pubblicazioni del Segretariato dei Pastorelli
!"#$%&"'(&')*$%'+*,&-'.
!"#-&+%)(2,&#*%,(2,.+&#(#@.F#+&)@"(,&#3%"#/(33*44.&
-.#5*,.)*?#3+'.,,&#-*#=%&'#D%+.*#@('#&'-.2(#-("#B(3+&A
<&#/&236#p&30#R"<(3#$&''(.*#-*#=."<*#(#-(.#3%&.#+&2A
C(33&'.6#D%+.*#<.#1*#-(3+'.,,&#"(#*@@*'.>.&2.#-(""GR24("&
(#-(""*#/*-&22*#*#5*,.)*?#"(#*@@*'.>.&2.#*#L&2,(<(A
-'*?# "(# ,'(# @*',.# -("# 3(4'(,&# (# "*# <.,*# 3*2,*# -(.# 3%&.
+%4.2(,,.#5'*2+(3+&#(#K.*+.2,*6
!"#$%&"'(&')*$%'+*,&-'..
=%&'# D%+.*# '.+&'-*# "*# 3%*# .2C*2>.*# (# C*# )()&'.*# -(.
3%&.#4(2.,&'.?#3%#'.+1.(3,*#-("#V(,,&'(#-("#=*2,%*'.&#-.
5*,.)*?#/&236#D%+.*2&#K%(''*6
/0&'122"00&'("0'!"33-44&$'(&'5-6&#=%&'#D%+.*#3@.(4*?#.2#C&')*#-.#+*,(+1(3.?#+&)(#.2,(2-(
"(#'.+1.(3,(#-("#/(33*44.&#-.#5*,.)*?#'.3@&2-(2-&#+&3E
*""(# -&)*2-(# +1(# "(# 3&2&# 3,*,(# C*,,(# @('# "(,,('*# 2("
+&'3&# -.# )&",.# *22.6# U%(3,&# ".M'&# 0# 3,*,&# *2*".>>*,&# (
*@@'&<*,&# -*""*# $&24'(4*>.&2(# @('# "*# N&,,'.2*# -(""*
5(-(?#+&2#"*#'*++&)*2-*>.&2(#-(""*#3%*#@%MM".+*>.&2(6
.0'!"33-44&$'(&'5-6&#=%# '.+1.(3,*# -("# 3%&# -.'(,,&'(# 3@.'.,%*"(?# L6# K('().*
B(+1.2*#^$N?#*@@&44.*,&#-*"#$*'-6#7-%*'-&#L.'&2.&?
L'(C(,,&#-(""*#$&24'(4*>.&2(#-(.#V(".4.&3.?#D%+.*#1*
3+'.,,&#9@('#&MM(-.(2>*:#+&)(#<(-(<*#9."#/(33*44.&
-.#5*,.)*#2("#+&'3&#-("#,()@&#(#-(4".#*<<(2.)(2,.:6
.7'!"#$%&-'(&')*$%'+*,&/*-'(#$(".2*?#"*#=%@('.&'*#-("#$*')("&#-.#=*2,*#a(A
'(3*?#+&)@.(2-&#"(#+&23%(,%-.2.#@'&@'.(#-("#$*')("&?
C*#"*#M.&4'*C.*#-.#=%&'#D%+.*#(#'(4.3,'*#@'(>.&3.#'.+&'-.
-(""*#$&)%2.,J6
.'8"-6&'5%-7,"3,$'"'/&-,&76D.M'&# @('# M*)M.2.# 3%.# g(*,.# 5'*2+(3+&# (# K.*+.2,*?
+&2#,(3,.#,'*,,.#-*""(#/()&'.(#-.#=%&'#D%+.*6
$
!
!"#$"%&$'&()*()+*,&+%)$'-.)+
,)+%/0&12)*("*3$&-#'+#)*"*4&#'-%&*5&$%)
67%8*9*:*;/&*("*!8*,"($)<*=
>?=9@=AB*3CDE56
FE,GH*IAJJ>>>>>
D"0H*AAKIJ@>?=@IK=LBAM*IKJ>B>
3&NH*AAKIJ@>?=@IK=LB=
O@P&'0H* !"#8,&+%)$'-.)+QP&'08%"0"7&#87%8
E-%"$-"%H* RRR87&+%)$'-.)+8#)P
!"#=(4'(,*'.*,&#-(.#L*3,&'("".#0#"G(2,.,J#'(3@&23*M."(#@('#"*#@%MM".+*>.&2(#(#-.<%"4*>.&2(#-(.#".M'.#@'(3(2,*,.#.2#8%(3,*
@*4.2*# +&2# "(# C&,&4'*C.(# -(""(# +&@(',.2(# X+&2# ."# ,.,&"&# .2# @&',&41(3(\# (# +&2# %2*# M'(<(# -(3+'.>.&2(# -.# +.*3+%2&?# +&2
"G.2-.+*>.&2(#-("#@'(>>&#-.#&42.#(3()@"*'(#(#-("#'.3@(,,.<&#,.,&"&#2(""(#-.<('3(#".24%(#4.J#@%MM".+*,(6
!"#@'(>>&#.2-.+*,&#0#%4%*"(#*#8%(""&#-.#'.<(2-.,*?#+&2#3+&2,&#(#!BR#.2+"%3.6
I(""(# 3@(-.>.&2.# .2<.*,(# @('# @&3,*# &# @('# ,'*3@&',&# 3.# *44.%24&2&# "(# 3@(3(# -.# .2<.&?# +1(# <*'.*2&# *# 3(+&2-*# -(""*
-(3,.2*>.&2(#(#-(""*#8%*2,.,J#-.#".M'.#'.+1.(3,.6
L%;# C*'(# "*# 3%*# '.+1.(3,*# -(.# ".M'.# @('# "(,,('*# &# @('# C*q?# .2-.+*2-&# ."# 3%&# .2-.'.>>&# @&3,*"(# +&)@"(,&6# V.+(<('J# .# ".M'.
*++&)@*42*,.#-*""*#C*,,%'*6
!"#@*4*)(2,&#3.#@%;#C*'(#+&2#*33(42&#&#+&2#<*4".*#@&3,*"(#.2,(3,*,.#*"#2'3.'+".)"+%#(')#-"0+%.'44)?#&#*2+1(#+&2#M&2.C.+&
M*2+*'.&#*H
g*2+&#/.""(22.%)#M+@
I!gH#dd[[#A#dddd#A#of[odoel[h[#A#df
!gRIH#Lafd#A#dd[[#A#dddd#A#of[odoel[h[#A#df
=r.C,#$&-(H#g$^/LaLD
=%#'.+1.(3,*?#"*#3@(-.>.&2(#@%;#*2+1(#(33('(#C*,,*#+&2#@*4*)(2,&#*""*#+&23(42*6
s##s##s
!"#M&""(,,.2&#9g(*,.#5'*2+(3+&#(#K.*+.2,*#/*',&:#)*2,.(2(#.2#+&2,*,,&#.#)()M'.#-(""*#9D(4*#-.#L'(41.('*#(#=*+'.C.+.&
@('#"*#$*2&2.>>*>.&2(#-.#5'*2+(3+&#(#K.*+.2,*#/*',&:#+&2#."#=(4'(,*'.*,&#-(.#L*3,&'("".6
^",'(#+1(#.2#@&',&41(3(?#<.(2(#@%MM".+*,&#.2#3@*42&"&?#C'*2+(3(?#.24"(3(?#.,*".*2&?#,(-(3+&#(#%241('(3(#(#<.(2(#.2<.*,&
4'*,%.,*)(2,(#&42.#,'(#)(3.#*#+1.#2(#C*#'.+1.(3,*?#M*3,*2-&#.2-.+*'(#."#@'&@'.&#.2-.'.>>&#@&3,*"(#+&)@"(,&6
D*#D(4*#-.#L'(41.('*#(#=*+'.C.+.&#0#3,*,*#C&2-*,*#2("#YZle#*#5*,.)*?#@('#@'&)%&<('(#"*#+*2&2.>>*>.&2(#-.#5'*2+(3+&#(
K.*+.2,*# /*',&?# .2+.,*2-&# .# C(-(".# *# '.+&''('(# *.# L*3,&'("".# @('# &,,(2('(# 4'*>.(# (# ."# ).'*+&"&# 2(+(33*'.&# @('# "*# "&'&
+*2&2.>>*>.&2(6
!#)()M'.#-(""*#D(4*#3.#.)@(42*2&#*H
Yt#L'*,.+*'(#"(#<.',F#+1(#+*'*,,('.>>*2&#.#L*3,&'("".6
et#5*'(#3*+'.C.+.#(#@'(4*'(#@('#"*#"&'&#+*2&2.>>*>.&2(6
[t# I(""(# -.CC.+&",J# 3@.'.,%*".# (# ,()@&'*".# '.+&''('(# *""*# "&'&# .2,('+(33.&2(# (# +1.(-('(# "*# 4'*>.*# 2(+(33*'.*# @('# "*# "&'&
+*2&2.>>*>.&2(H# ."# ).'*+&"&# -(""*# 4%*'.4.&2(# -*# %2*# )*"*,,.*# 4'*<(?# .23@.(4*M."(# .2# M*3(# *""(# *,,%*".# +&2&3+(2>(# -(""*
)(-.+.2*6
L('#.3+'.<('3.#*""*#D(4*#M*3,*#.2<.*'(#."#@'&@'.&#2&)(#(#.2-.'.>>&#+&)@"(,&#*#8%(3,&#=(4'(,*'.*,&6#!2.>.('J#*#'.+(<('(
8%(3,&#M&""(,,.2&#(#*#M(2(C.+.*'(#-(""(#=6#/(33(#+("(M'*,(#8%&,.-.*2*)(2,(#2(""*#g*3.".+*#-.#5*,.)*#3(+&2-&#"(#.2,(2>.&2.
-(.#)()M'.#-(""*#D(4*6
%
!