Tommaso Levente Tani
C’ERA
UNA VOLTA
IL PRINCIPE
L’opera di Machiavelli
per immagini
Un Principe in gioco
Tommaso Levente Tani
Un Principe a colori di Walter Fochesato
Tutti abbiamo preso qualcosa dal Machiavelli, e in molti gli abbiamo dato
qualcosa di non richiesto: arbitrari cinismi, bizzarri nasi camusi, fini e mezzi.
Di Levente Tani conoscevo già Chi c’è nel bosco?, un bell’albo fustellato e dalle robuste pagine cartonate, apparso in una
Volendo celebrare i 500 anni del Principe, nel nostro molto piccolo, abbia-
collana che amo molto: la Ullallà della Emme Edizioni. Già in questa prova così ben risolta mi convincono appieno una
mo voluto cercare il modo di fare un vero regalo al Machiavelli: non l’enne-
felice predisposizione alla sintesi (dono pur sempre raro in un giovane illustratore) e il possesso di un sicuro gusto grafico.
simo naso finto, non un altro ghigno: abbiamo deciso di proporre un gioco.
Nel libro, poche morbide linee spiccano sulla pagina e il rigore e lindore delle forme spicca sui fondi variamente colorati
È una scommessa che solo l’incontro con Tommaso Levente Tani ci ha per-
delle pagine che rimandano al ciclo delle stagioni. Animali ed elementi della natura vivono nei caldi contrasti di colore
messo di ingaggiare.
e nelle semplici domande che invitano il piccolo lettore alla ricerca e alla scoperta. Ecco quindi che anche la scelta di
Dice Tommaso Levente Tani di essere stato affascinato da questo “manuale
un sfondo diventa prezioso elemento narrativo ed emozionale. C’è un alternarsi di piccole sorprese e di lievi attese che
per diventare Principe in cinque mosse”, ed evidentemente lo ha affascina-
creano il ritmo, il passo della storia. Si comprende altresì come Tani, pur mostrando una raggiunta autonomia espressiva,
to il campo da gioco: le città del Rinascimento, i Comuni e le corti Firenze,
si rifaccia con consapevole affetto alla lezione di grandi maestri del ‘900 come Bruno Munari, Max Uber o, ancor più,
Urbino, Napoli, Cesena, Ferrara, Milano, Venezia, Roma, Bologna, Siena.
all’esperienza e al fervore compositivo di una Iela Mari. Ora vedo queste tavole dedicate al Machiavelli e al suo Principe.
Tanti teatri di progetti e ambizioni, di altissima cultura e di miserie politiche,
Una sorta di viaggio in dieci tappe attraverso altrettante città italiane al centro degli avvenimenti politici e culturali fra la
di arti, crudeltà e bellezza.
fine del ‘400 e primi del ‘500: da Napoli a Genova, da Mantova ad Urbino, da Venezia a Firenze, giusto per citarne alcune.
Le originalissime tavole con le quali l’artista rende quel mondo per un
Mi sembra che Levente Tani abbia scelto una strada ardita, tentando di offrire ai bambini e ai ragazzi di oggi una prima,
pubblico anche di giovanissimi, sono popolate da pedine che sembrano
semplice e accattivante chiave per entrare in quel lontano passato e rendercelo più vicino e forse maggiormente com-
muoversi su una plancia di gioco, e ci sorprendono invitandoci ad andare a
prensibile. Un omaggio elegante, ironico e persuasivo. In ognuna delle immagini personaggi, monumenti celebri e attività
scoprire l’affascinante “libretto di istruzioni” di Messer Niccolò, e il mondo
vengono rappresentati con colori accessi e squillanti, talora felicemente dissonanti, caratterizzati da campiture forti e
straordinario nel quale si trovò a vivere.
piatte. Tutto viene poi rappresentato, come in altrettanti teatrini minimi, facendo ricorso a piccoli e vivissimi personaggi,
Scandicci Cultura è lieta di partecipare ai festeggiamenti ufficiali del Princi-
sempre visti di profilo. Senza soffrire, per fortuna, di horror vacui l’artista dispone i suoi omini che ricordano volutamente i
pe, e spera di aver strappato un sorriso al caro Segretario Fiorentino.
giochi, celeberrimi della Playmobil e, sia pur in misura minore, della Lego. Al tempo stesso sono rispetto a questi ben più
vivi e cordiali, tutti peraltro ben definiti e riconoscibili e in punta di costume ché vien quasi da pensare ad una versione di
Andrea Franceschi Presidente Scandicci Cultura
oggidì dei soldatini dell’imagerie d’Epinal o ai nostrani Marca Stella.
roma
ROMA: Surse di poi Alessandro VI, il quale, di tutt’i pontefici che sono stati mai, monstrò quanto
uno papa, e con il danaio e con le forze [...] E, benché lo intento suo non fussi fare grande la Chiesia,
ma il duca, nondimeno ciò che fece tornò a grandezza della Chiesia; la quale, dopo la sua morte,
spento el duca, fu erede delle sue fatiche.
“Il Principe” Cap. XI
napoli
NAPOLI: Se Francia, adunque posseva con le forze sua assaltare Napoli,
doveva farlo; se non poteva, non doveva dividerlo. E se la divisione fece, co’
Viniziani, di Lombardia meritò scusa, per avere con quella messo el piè in
Italia, questa merita biasimo, per non essere escusata da quella necessità.
“Il Principe” Cap. III
genova
GENOVA: Da questo è nato che quelli cittadini hanno levato lo amore dal Comune, come cosa tiranneggiava,
e postolo a San Giorgio, come parte bene e ugualmente amministrata: onde ne nasce le facili
e spesse mutazioni dello stato, e che ora ad un loro cittadino, ora ad uno forestiero ubbidiscono,
perché non San Giorgio, ma il Comune varia governo.
“Istorie fiorentine” Libro VIII Cap. XXVI
urbino
URBINO: Guido Ubaldo, duca di Urbino,
ritornato nella sua dominazione, donde
da Cesare Borgia era suto cacciato,
ruinò funditus tutte le fortezze di quella
provincia, e iudicò sanza quelle più
difficilmente riperdere quello stato.
“Il Principe” Cap. XX
rimini
RIMINI: Morì Gismondo da Rimino, perpetuo nimico alla Chiesa, ed erede del suo stato
rimase Ruberto, suo naturale figliuolo, il quale fu poi intra i capitani di Italia nella guerra
eccellentissimo.
“Istorie fiorentine” Libro VII Cap. XXII
firenze
FIRENZE: Come ne’ nostri tempi intervenne a fra’ Girolamo Savonerola; il quale ruinò ne’ sua
ordini nuovi, come la moltitudine cominciò a non crederli; e lui non aveva modo a tenere fermi
quelli che avevano creduto, né a far credere e’ discredenti.
“Il Principe” Cap. VI
ferrara
FERRARA: Noi abbiamo in Italia, in
exemplis, el duca di Ferrara, il quale
non ha retto alli assalti de’ Viniziani
nello 84, né a quelli di papa Iulio nel
10, per altre cagioni che per essere
antiquato in quello dominio. Perché el
principe naturale ha minori cagioni e
minore necessità di offendere: donde
conviene che sia più amato; e se
estraordinarii vizii non lo fanno odiare,
è ragionevole chenaturalmente sia
benevoluto da’ sua.
“Il Principe” Cap. II
venezia
VENEZIA: Et allora posserno considerare Viniziani la temerità
del partito preso da loro; li quali, per acquistare dua terre in
Lombardia, feciono signore, el re, di dua terzi di Italia.
“Il Principe” Cap. III
milano
MILANO: Francesco Sforza, per essere armato, di privato diventò duca di Milano; e’
figliuoli, per fuggire e’ disagi delle arme, di duchi diventorono privati. Perché, intra le
altre cagioni che ti arreca di male lo essere disarmato, ti fa contennendo: la quale è una
di quelle infamie dalle quali el principe si debbe guardare, come di sotto si dirà.
“Il Principe” Cap. XIV
mantova
MANTOVA: Sendo morto Federigo Gonzaga, marchese di Mantova, il quale
con la sua autorità teneva in fede il duca di Calavria e il signore Lodovico,
cominciò fra quegli a nascere dispareri, e da’ dispareri gelosia.
“Istorie fiorentine” Libro VIII Cap. XXIX
SCANDICCI
9/30 novembre 2013
15
ACCIAIOLO
mostra
BIBLIOTECA DI SCANDICCI ∙ AUDITORIUM M. A. MARTINI
Tommaso Levente Tani
C’ERA UNA VOLTA
IL
PRINCIPE
L’opera di Machiavelli per immagini
la collana
➊ PAOLO STACCIOLI_La metamorfosi dell’arcano
Andrea Franceschi (presidente)
Gian Franco Barbetta e Caterina Trombetti
Stefano De Martin (direttore)
➋ MASSIMO BUCCHI_La vita inferiore
Organizzazione Cleopatra Monco
Progetto grafico Daniele Madio SocialDesign
Impaginazione Francesca Palermo Equipe Restauro
Stampa Tipografia Nova
➎ ARIANNA PAPINI_Sogni desideri bugie
➌ LIBRI&LIBRETTI_Libri d’artista_Laboratori_Performance
➍ RACCOLTA DI DISEGNI & STAMPE del Comune di Scandicci
➏ NATIVITÀ_Collezione privata di natività e piccoli presepi
➐ ROBERTO INNOCENTI_Raccontare con le figure
➑ MARIO AUGUSTO MARTINI_SCANDICCI/MONDO andata e ritorno
➒ RAUCH - SCARABOTTOLO_Prìncipi e princípi
❿ SIRIO GALLI_...con le figurine non si mangia
⓫ BUON COMPLEANNO BIBLIOTECA _Qualche ricordo, tanto futuro
⓬ TOMMASO SALVINI _Un attore patriota nel teatro italiano dell’Ottocento
⓭ LA VILLA DI CASTELPULCI _Bene Pubblico ritrovato
⓮ OH CHE BEL CASTELLO..._Percorsi nella città che cresce