0DQXDOHGLLVWUX]LRQL )6 SHULOVLVWHPDGLSXQWDPHQWRDWWLYR $6752(/(&7521,&'LSO,QJ0LFKDHO.RFK 5DDEHVWU'+HU]EHUJ*HUPDQ\ 7HO)D[ (PDLODVWURHOHFWURQLF#WRQOLQHGH KWWSZZZDVWURHOHFWURQLFGH ,QWURGX]LRQH ,OPHQV\VWHP ([DPSOHV &RQQHVVLRQLGHOODSXOVDQWLHUD &RQQHVLRQHGHLPRWRUL $OLPHQWD]LRQH %RWWRQLH'LVSOD\ 2JJHWWLSHUO¶DOOLQHDPHQWR /DIXQ]LRQH³*RWR´ /DFRUUH]LRQHGHOO¶HUURUHSHULRGLFR3(& 9HORFLWjGLSXQWDPHQWR ,QVHJXLPHQWRGHOOHFRPHWH &DPELDPHQWRGHOOHGLUH]LRQLGHLERWWRQL /DPRGDOLWj7LPHU /DPRGDOLWjSHULOULVSDUPLRHQHUJHWLFR &RQQHVVLRQHSHUO¶DXWRJXLGD&&' &RQQHVVLRQHVHULDOHDO3& /DPRGDOLWjGLULFHUFDVXWUDFFLDDVSLUDOH /DPRGDOLWj*XHVW /DPRQWDWXUDDOODWHGHVFD &RQQHVVLRQHGHLPRWRULSDVVRSDVVR 6HWXSGHLSDUDPHWULGHLPRWRUL &RQQHVLRQHGHJOLHQFRGHUV $JJLXVWDPHQWRGHOODGLUH]LRQHGLPRYLPHQWR 6WHOOHGLULIHULPHQWR 6WHOOHGLYLVHSHUOHWWHUHJUHFKH 6WHOOHGLULIHULPHQWRFRQQRPHSURSULR 'DWLWHFQLFLGLDOFXQHPRQWDWXUH ,OPDQXDOHqVFULWWRSHUODYHUVLRQHVRIWZDUH ,QWURGX]LRQH 3HUSRWHUXWLOL]]DUHLOVLWHPDGLSXQWDPHQWR )6QRQRFFRUUHOHJJHUHLPPHGLDWDPHQWH WXWWRLOPDQXDOHSHUOHIXQ]LRQLEDVLODUL RFFRUUHDOPHQROHJJHUHLFDSLWROLH ,OVRIWZDUHGHOVLVWHPDGLSXQWDPHQWR)6q VWDWRDGHJXDWDPHQWHWHVWDWRGDXQSRROGL SHUVRQHHVSHUWHPDQHOFDVRWURYLDWHHUURUL YLSUHJRGLVHJQDODUPHOLWHQHQGRSUHVHQWHOH VHJXHQWLLQIRUPD]LRQL /DYHUVLRQHGHOVRIWZDUHGHOODTXDOH WURYDWHHUURULQEYLHQHVHJQDODWDDO PRPHQWRGHOO¶DFFHQVLRQHGHOVLVWHPD)6 VXOGLVSOD\GHOODSXOVDQWLHUD 8QDOLVWDFRPSOHWDGLWXWWLLSDUDPHWUL LPSRVWDWLGDYRLVXOVLVWHPD)6 8QDGHWWDJOLDWDGHVFUL]LRQHGLFRPH ULSURGXUUHO¶HUURUHULVFRQWUDWRLO SUREOHPDGHYHHVVHUHLQIDWWLULSHWLELOH SHUSRWHUHVVHUHULVROWR 6HDYHWHSURSRVWHSHULOPLJOLRUDPHQWRGHO )6IDWHPLVDSHUHLQYLDQGRPLXQDHPDLO DOO¶LQGLUL]]RDVWURHOHFWURQLF#WRQOLQHGH 3HULPSUDWLFKLUVLFRQO¶XVRGHO)6 FRQYLHQHODSULPDYROWDSUHQGHUH FRQILGHQ]DYDOXWDUQHOHFDUDWWHULVWLFKHHOD PRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWRGLJLRUQRVRORLQ XQVHFRQGRPRPHQWRSURYDUORGLVHUD &RQQHVVLRQHGHOOD SXOVDQWLHUD /DSXOVDQWLHUDVLFRQQHWWHDOO¶XQLWjGL FRQWUROOR)6FRQXQFRQQHWWRUHDSLQ SHUHYLWDUHDFFLGHQWDOLGLVWDFFKLGHOOD SXOVDQWLHUDGDOO¶XQLWjGLFRQWUROOR)6q PHJOLRVHUUDUHOHYLWLGHOMDFNDSLQLQ PRGRFKHLOFROOHJDPHQWRVLDSLVDOGR &RQQHWWRULSHUDXWRJXLGD (QFRGHUV &RQWURO %R[ &RQQHVVLRQHVHULDOH &RQQHVVLRQHGHLPRWRUL 6HDYHWHDFTXLVWDWRLPRWRULHLUHODWLYL FDYLFROOHJDPHQWRSUHVVROD$VWURHOHFWURQLF RFFRUUHVHPSOLFHPHQWHFRQQHWWHUHLFDYLDOOD XQLWjGLFRQWUROOR)6GDXQODWRHDOOD PRQWDWXUDGDOO¶DOWUR,OFRQQHWWRUHVXOOD VLQLVWUDqSHUODFRQQHVVLRQHGHOPRWRUHGL DVFHQVLRQHUHWWDTXHOORGLGHVWUDq GHGLFDWRDOODFRQQHVVLRQHFRQLOPRWRUHGL GHFOLQD]LRQHSHUHYLWDUHDFFLGHQWDOL GLVWDFFKLGHLPRWRULGDOO¶XQLWjGLFRQWUROOR )6qPHJOLRVHUUDUHOHYLWLGLHQWUDPELL FRQQHWWRULLQPRGRFKHLOFROOHJDPHQWRVLD SLVDOGR6HDYHWHXQDPRQWDWXUD DXWRFRVWUXLWDRVHDYHWHUHDOL]]DWRLFDYL GLFROOHJDPHQWRYRLVWHVVLRVHDYHWH TXDOVLDVLGXEELRVXOODFRQQHVVLRQHGLFDYLH PRWRULOHJJHWHDWWHQWDPHQWHLOSDUDJUDIR SULPDGLFRQQHWWHUHLFDYLDOODXQLWjGL FRQWUROOR)6,QRJQLFDVRSRWHWHWHVWDUH O¶XQLWjGLFRQWUROOR)6DQFKHVHQ]DL PRWRULFRQQHVVL 1RWD,PSRUWDQWH 1RQFRQQHWWHUHRGLVFRQQHWWHUHLFDYLGHL PRWRULRLPRWRULVWHVVLTXDQGRO¶XQLWjGL FRQWUROOR)6qDFFHVDFLzSXzFDXVDUH GDQQLDOO¶HOHWWURQLFD 7DVWRGLDFFHQVLRQHHIXVLELOH &RQQHWWRULSHU DOLPHQWD]LRQHD9 &RQQHWWRULSHUL PRWRULSDVVSSDVVR $OLPHQWD]LRQH &RQQHWWHUHLOFDYRURVVRHLOFDYRQHURDG XQDEDWWHULDGD9ROWVRSSXUHDGXQ DOLPHQWDWRUHVWDELOL]]DWRFKHIRUQLVFD 9ROWV ,OURVVRYDFRQQHVVRDOSRORSRVLWLYRGHOOD EDWWHULDPHQWUHLOQHURDOSRORQHJDWLYR ,OYROWDJJLRGLODYRURSXzYDULDUHGD9'& D9'&9'&WR9'&SHUODYHUVLRQH D9ROWV1RQXVDUHDOLPHQWD]LRQLQRQ VWDELOL]]DWHLQTXDQWRPROWRVSHVVRWDOL DOLPHQWDWRULIRUQLVFRQRXQDWHQVLRQHGL XVFLWDVXSHULRUHD9ROWV/¶XVRGLXQ YROWDJJLRLQIHULRUHD9ROWVFRPSRUWDXQ DEEDVVDPHQWRGHOODPDVVLPDYHORFLWjGL SXQWDPHQWR/¶LQYHUVLRQHGHOODSRODULWj FRPSRUWDODGLVWUX]LRQHGHOIXVLELOHPDQRQ GHOO¶HOHWWURQLFD,OIXVLELOHSXzHVVHUH FDPELDWRULYROJHQGRVLDXQQHJR]LRSHUDXWR RVLPLOLXVDUHHVFOXVLYDPHQWHIXVLELOLGD $PSHUHRPHQR/DYHUVLRQHGHOO¶XQLWjGL FRQWUROOR)6FKHFRQWLHQHJLj O¶DOLPHQWDWRUHqGRWDWDGLIXVLELOHGD $PSHUH /DFRUUHQWHG¶LQJUHVVRGHOO¶XQLWjGL FRQWUROOR)6YDULDGDD$PSqUHLQ GLSHQGHQ]DGHOODFRUUHQWHGHLPRWRULGHO YROWDJJLRHGDOODOXPLQRVLWjGHOGLVSOD\ 1RWD 1HOVLVWHPDGLSXQWDPHQWRDWWLYR)6 VZLWFKLQJUHJXODWRUVVRQRXWLOL]]DWLSHU JHQHUDUHODFRUUHQWHGLODYRURGHLPRWRUL SDVVRSDVVR&LzVLJQLILFDFKHODFRUUHQWH FKHFLUFRODWUDO¶DOLPHQWDWRUHHO¶)6SXz HVVHUHDQFKHVHQVLELOPHQWHSLEDVVDFKHOD VRPPDGLWXWWHOHWHQVLRQLGHLVLQJROL PRWRUL8QDGLPLQXL]LRQHGHOYROWDJJLRGL DOLPHQWD]LRQHSXzPDQLIHVWDUVLFRQXQ DXPHQWRGHOIOXVVRGLFRUUHQWH/¶DJJLXQWD GL5HVLVWHQ]HLQVHULHQRQqQHFHVVDULDLO ORURXWLOL]]RULGXFHODYHORFLWjPDVVLPD GHLPRWRUL %RWWRQLH'LVSOD\ 3UHQGHWHODSXOVDQWLHUD QEO¶XQLWjFRQL TXDWWURSXOVDQWLURVVL HWHQHWHODLQPRGRWDOH FKHLOGLVSOD\VLD YLVLELOHHVLWURYL QHOODSDUWHDOWDFRPH LQILJXUD8QDYROWD FRQQHVVLHFRQWUROODWL WXWWLLFDYLDFFHQGHWH O¶XQLWjGLFRQWUROOR)6 SHUXQPRPHQWRVXO GLVSOD\FRPSDULUjOD YHUVLRQHGHOVRIWZDUH GHOODYRVWUDXQLWjGL FRQWUROOR)6RUDO¶XQLWjGLFRQWUROOR)6 qRSHUDWLYDHLOPRWRUHGLGHFOLQD]LRQH LQL]LDDPXRYHUVL*XDUGDQGRVXOGLVSOD\ SRWUHWHYHGHUH VXOODULJDLQDOWRO¶DVFHQVLRQHUHWWD HVSUHVVDLQRUHPLQXWLHGHFLPLGLPLQXWL HQHOODOLQHDLQIHULRUHXQGHWHUPLQDWR YDORUHGLGHFOLQD]LRQHHVSUHVVDLQJUDGLH SULPLGLJUDGR,VLPEROLSUHVHQWL QHOO¶DQJRORLQEDVVRDVLQLVWUDGHOGLVSOD\ KDQQRLOVHJXHQWHVLJQLILFDWR " 0 ( /HFRRUGLQDWHYLVXDOL]]DWHQRQVRQR YDOLGHLQTXDQWRLOWHOHVFRSLRQRQq VWDWRLQL]LDOL]]DWRVXRJJHWWLGL ULIHULPHQWR /HFRRUGLQDWHYLVXDOL]]DWHVRQRGDWH LQEDVHDOODSRVL]LRQHGHLPRWRUL SDVVRSDVVR /HFRRUGLQDWHYLVXDOL]]DWHVRQRGDWH LQEDVHDOODSRVL]LRQHGHJOLHQFRGHUV 2UDWHVWDWHLTXDWWURERWWRQLURVVLSUHVHQWL VXOODSXOVDQWLHUDG¶RUDLQSRLYHUUDQQR FKLDPDWLERWWRQLGLGLUH]LRQH 1WRS 6ERWWRP ( OHIW :ULJKW ,OWHOHVFRSLRVLPXRYHYHUVR QRUGYHUVRGHFOLQD]LRQLSL DOWH ,OWHOHVFRSLRVLPXRYHYHUVR VXGYHUVRGHFOLQD]LRQLSL EDVVH ,OWHOHVFRSLRVLPXRYHYHUVR HVWDVFHQVLRQHUHWWD FUHVFHQWH ,OWHOHVFRSLRVLPXRYHYHUVR VXGDVFHQVLRQHUHWWDGHFUHVFH 2YYLDPHQWHVLSXzPXRYHUHLOWHOHVFRSLRLQ HQWUDPELJOLDVVLSUHPHQGRGXHWDVWLSHU YROWD ,OERWWRQHFKHVLWURYDVXOODWRVLQLVWUR GHOODSXOVDQWLHUDqGHWWR6+,)7 x x /DSUHVVLRQHGHOERWWRQH6+,)7 SHUDOPHQR XQVHFRQGRVHQ]DSUHPHUHDOWULWDVWLQHO PHGHVLPRPRPHQWRDWWLYDODIXQ]LRQH IODVKOLJKWFLRqVLDFFHQGHUjODOXFH URVVDSUHVHQWHVXOODSXOVDQWLHUDXWLOH SHUFRQVXOWDUHOHFDUWHGXUDQWHODQRWWH /DSUHVVLRQHGHOWDVWR6+,)7 FRQWHPSRUDQHDPHQWHFRQDOWULSXOVDQWL DWWLYDGLYHUVHIXQ]LRQL ³6+,)7±1´ H³6+,)7±6´ SHUPHWWRQRGL FDPELDUHODYHORFLWjGLLQVHJXLPHQWRGHO WHOHVFRSLRFLVRQRFLQTXHYHORFLWj GLVSRQLELOL x x x ³6+,)7±1´SHUPHWWHGLVFHJOLHUHOH YHORFLWjSLDOWHSHUXQEUHYHPRPHQWR ODQXRYDYHORFLWjYLHQHYLVXDOL]]DWDVXO GLVSOD\ ³6+,)7±6´SHUPHWWHGLVFHJOLHUHOH YHORFLWjSLEDVVHSHUXQEUHYHPRPHQWR ODQXRYDYHORFLWjYLHQHYLVXDOL]]DWDVXO GLVSOD\ ³6+,)7±(´SHUPHWWHGLFDPELDUHLQ PDQLHUDFLFOLFDOHGLYHUVHPRGDOLWjGL LQVHJXLPHQWRSHUXQEUHYHPRPHQWROD QXRYDPRGDOLWjGLLQVHJXLPHQWRYLHQH YLVXDOL]]DWDVXOGLVSOD\ OXQDUH VRODUH FRPHWDULD WHUUHVWUH VWHOODUH OXQDUH 9HORFLWjGHOODOXQDPVDO JLRUQR 9HORFLWjVRODUHPVDOJLRUQR 9HORFLWjGLLQVHJXLPHQWRSHU SURJUDPPDELOHVXHQWUDPELJOL DVVLFIUSDU 3XzHVVHUHDQFKHXWLOL]]DWRSHU DJJLXVWDPHQWLGHOPRWRLQ$5 QHVVXQLQVHJXLPHQWR±SHU RVVHUYD]LRQHGLSDUWLFRODUL WHUUHVWUL 1RUPDOHYHORFLWjGLLQVHJXLPHQWR (WF« $OO¶DFFHQVLRQHO¶XQLWjGLFRQWUROOR)6GL GHIDXOWFDULFDODYHORFLWjGLLQVHJXLPHQWR VWHOODUH ,DWDVWRSUHVVLRQHGHOODFRPELQD]LRQHGL WDVWL³6+,)7:´SHUPHWWHGLHQWUDUH DOO¶LQWHUQRGHOPHQ6\VWHPDWWUDYHUVRWDOH PHQSRWHWHDFFHGHUHDWXWWHOHDOWUH IXQ]LRQLGHOO¶XQLWjGLFRQWUROOR)6 GHVFULWWHQHOFDSLWROR8QDYROWD DFFHGXWLDOPHQV\VWHPQRQqSRVVLELOH YHGHUHYLVXDOL]]DWHVXOGLVSOD\OH FRRUGLQDWHSHUXVFLUHGDOPHQV\VWHP SUHPHUHSLYROWHLOWDVWR(XQDYROWD XVFLWLGDOPHQV\VWHPULDSSDULUDQQRVXO GLVSOD\OHFRRUGLQDWH ,O0HQ6\VWHP 1RWD 1HOVLYHULILFKLQRSUREOHPLGXUDQWHLOWHVW GHOOHIXQ]LRQDOLWjGHOVLVWHPD)6JOL HVHPSLDOSDUDJUDIRSRVVRQRHVVHUYLGL DLXWR 5LFRUGLDPRFKHSHUDFFHGHUHDOPHQ6\VWHP RFFRUHHIIHWWXUDH,DSUHVVLRQHGHOOD FRPELQD]LRQHGLWDVWL³6+,)7:´1HOPHQ 6\VWHPLWDVWLGLUH]LRQDOLGHOODSXOVDQWLHUD KDQQRLOVHJXHQWHVLJQLILFDWR 1WRS 6ERWWRP (OHIW :ULJKW 3LRIXQ]LRQHVXFFHVVLYDD TXHOODYLVXDOL]]DWD 0HQRRIXQ]LRQHSUHFHGHQWHD TXHOODYLVXDOL]]DWD +DODIXQ]LRQHGHOWDVWR(VF GHO3& +DODIXQ]LRQHGHOWDVWR(QWHU GHO3& 6HVLYXROHPRGLILFDUHXQYDORUHQXPHULFR FRQLWDVWLRFFRUUHXVDUHLWDVWL1 R6 OD SUHVVLRQHGHOWDVWRSHUPHWWHGLDFFHOHUDUH LOPRYLPHQWRGHOOHFLIUH4XLQGLSHU PXRYHUVLWUDOHIXQ]LRQLGHOPHQVLVWHP RFFRUUHVHPSOLFHPHQWHVFUROODUOHXVDQGRL WDVWL1 R6 HFRQIHUPDQGRFRQLOWDVWR: GHVWUDODIXQ]LRQHGHVLGHUDWD3HU ODVFLDUHLOPHQV\VWHPRFFRUUH VHPSOLFHPHQWHSUHPHUHLOWDVWR( VLQLVWUD XQDRSLYROWHWDOHWDVWRKDTXLQGLOD IXQ]LRQHGHO%DFNVSDFHGHO3& /HVHJXHQWLIXQ]LRQLVRQRGLVSRQLELOLQHO PHQ6\VWHP 5HI2EM *RWR 3(& %ULJKWQ /DPS 6SLUDO /RZ&XUU 5DWHV 0RWB5$ 0RWB'H 0LVF ÊODIXQ]LRQHFKHSHUPHWWHGL DOOLQHDUHLOWHOHVFRSLRDGXQD VWHOODGLULIHULPHQWR±YHGL SDUDJUDIR ÊODIXQ]LRQHFKHSHUPHWWHDO WHOHVFRSLRGLSXQWDUHXQRJJHWWR LQPDQLHUDDWWLYD±YHGL SDUDJUDIR ÊODIXQ]LRQHSHUODFRUUH]LRQH GHOO¶HUURUHSHULRGLFR±YHGL SDUDJUDIR ÊODIXQ]LRQHSHUO¶DJJLXVWDPHQWR GHOODOXPLQRVLWjGHOGLVSOD\ ÊODIXQ]LRQHSHUO¶DJJLXVWDPHQWR GHOODOXPLQRVLWjGHOODODPSDGD GHOODSXOVDQWLHUD ÊODIXQ]LRQHSHUULFHUFDGLXQ RJJHWWRVXGLXQDWUDLHWWRULDD VSLUDOH ÊODIXQ]LRQHSHULOULVSDUPLR HQHUJHWLFR ÊODIXQ]LRQHSHUODVFHOWDGHOOD YHORFLWj ÊODIXQ]LRQHSHULPSRVWDUHL SDUDPHWULGHOPRWRUHGL$5 ÊODIXQ]LRQHSHULPSRVWDUHL SDUDPHWULGHOPRWRUHGL'HF ÊODIXQ]LRQHFKHSHUPHWWHUHGL DFFHGHUHDOVRWWRPHQ0LVF $OO¶LQWHUQRGHOPHQ0LVF SRWHWHWURYDUHOH VHJXHQWLIXQ]LRQL &RPHWB5$ &RPHWB'H (QFRGHU /LPLW 7HHWK 3(&B'HFO %XWWRQV /; /DQJXDJH 7LPHU ([SRVXUH ,PSRVWD]LRQHGHOPRWRLQ$5SHU LOWUDFNLQJGLFRPHWH ,PSRVWD]LRQHGHOPRWRLQ'HFSHU LOWUDFNLQJGLFRPHWH ,PSRVWD]LRQHGHJOLHQFRGHUV ,PSRVWD]LRQHGHOOLPLWH DFFHWWDELOHWUDODSRVL]LRQH IRUQLWDGDLPRWRULHTXHOOD IRUQLWDGDJOLHQFRGHUV 1XPHURGHLGHQWLGHOODUXRWD GHQWDWDGL$5 ,PSRVWD]LRQHGHO3(&GL GHFOLQD]LRQH ,PSRVWD]LRQHGHLWDVWLGHOOD SXOVDQWLHUD ,PSRVWD]LRQHGHOOHFRRUGLQDWH VHFRQGRLOIRUPDWR/; ,PSRVWD]LRQHGHOODOLQJXD ,PSRVWD]LRQHGHOWLPHUSHU DVWURIRWRJUDILD ,PSRVWD]LRQHGHOWHPSRGLSRVD /¶LPSRVWD]LRQHGHLSDUDPHWULqULFKLHVWDXQD YROWDVRODXQDYROWDLQVHULWLYHQJRQR FRQVHUYDWLDQFKHDGDOLPHQWD]LRQH GLVFRQQHVVD 1RWD /XPLQRVLWjGHO'LVSOD\ 3HUSRWHUYHGHUHLOGLVSOD\GHOOD SXOVDQWLHUDGLJLRUQRXQDYROWDUHJRODWDOD OXPLQRVLWjSHUFKpTXHVWRQRQGLVWXUELOD YLVLRQHQRWWXUQDEDVWHUjVHPSOLFHPHQWH WHQHUHSUHPXWRLOWDVWR1 DFFHQGHQGRLO VLWHPDGLSXQWDPHQWR)6HSLULODVFLDQGROR GRSRSRFKLVHFRQGLLQTXHVWRPRGROD OXPLQRVLWjGHOGLVSOD\YLHQHSRUWDWDDO PDVVLPR (VHPSL0RGLILFDGL SDUDPHWULQHO0HQX6\VWHP (VHPSLR 3RQLDWHGLYROHUPRGLILFDUHODOXPLQRVLWj GHO'LVSOD\$OO¶DFFHQVLRQHLOGLVSOD\q QHOOHFRQGL]LRQLGLGHIDXOWSRWHWHYHGHUH OHFRRUGLQDWHQHOFDVRQRQVLDQRPRVWUDWH SUHPHWHLOWDVWR³(´VLQLVWUDVLQRDFKH OHFFRUGLQDWHYHQJRQRPRVWUDWHVXOGLVSOD\ 2UDSUHPHWH³6+,)7:´GHVWUD2UDVXOOD OLQHDVXSHULRUHGHOGLVSOD\qPRVWUDWDOD SDUROD³5HI2EM´SUHPHWHRUD³1´VRSUDH VDUjPRVWUDWDODSDUROD³*RWR´2UDVXOOD OLQHDVXSHULRUHGHOGLVSOD\3UHPHWHDQFRUD ³1´VDUjRUDPRVWUDWDODSDUROD³3(&´XQ XOWHULRUHSUHVVLRQHGHOWDVWR³1´HOD SDUROD³%ULJKWQ´6DUjPRVWUDWD4XHVWDqOD IXQ]LRQHFKHVWDYDPRFHUFDQGRSHU FRQIHUPDUHODVFHOWDSUHPHWHLOWDVWR³:´ GHVWUD1HOODULJDLQIHULRUHGHO'LVSOD\ DSSDULUjXQQXPHURFRPSUHVRWUDH,O QXPHURLQGLFDLOJUDGRGLOXPLQRVLWjFRQFXL LOGLVSOD\qUHJRODWRWDQWRPDJJLRUHqLO QXPHURWDQWRPDJJLRUHVDUjODOXPLQRVLWj GHOGLVSOD\SHUFDPELDUHWDOHYDORUH XWLOL]]DWHLWDVWL³1´R³6´8QDYROWD WURYDWRLOYDORUHFRUUHWWRGLOXPLQRVLWjGHO GLVSOD\FRQIHUPDUHODYRVWUDVFHOWDSUHPHQGR LOWDVWR:´RSSXUHLOWDVWR³(´SHU DEEDQGRQDUHLOPHQODOXPLQRVLWjGHO GLVSOD\FRVuLPSRVWDWDYLHQHPHPRUL]]DWD (VHPSLR 6XSSRQHWHGLYROHULPSRVWDUHLOQXPHURGHL GHQWLGHOODUXRWDGHQWDWDGL$5VXGLXQ GHWHUPLQDWRYDORUH $OO¶DFFHQVLRQHLOGLVSOD\qQHOOHFRQGL]LRQL GLGHIDXOWSRWHWHYHGHUHOHFRRUGLQDWH 3UHPHWHLOWDVWR³6+,)7:´GHVWUDSHU QHWUDUHQHOPHQV\VWHP6XOGLVSOD\q PRVWUDWDODSDUROD³5HI2EM´SUHPHWH³1´ VLQRDTXDQGRFRPSDUHODVFULWWD³0LVF´ SUHPHWH³:´SHUFRQIHUPDUHODVFHOWDOzD SULPDVXEIXQ]LRQHPRVWUDWDq³&RPHWB5H´ VFUROODWHLOVRWWRPHQXWLOL]]DQGRLOWDVWR ³1´VLQRDTXDQGRQRQFRPSDUHODVFULWWD ³7HHWK´HFRQIHUPDWHODYRVWUDVFHOWD FOLFFDQGRLOWDVWR³:´1HOODSDUWH LQIHULRUHGHOGLVSOD\qPRVWUDWRXQQXPHUR FRPSUHVRWUDDQGqTXHVWRLOQXPHUR GLGHQWLGHOODUXRWDGHQWDWDSUHLPSRVWDWR VFUROODWHFRQLWDVWL³1´R³6´VLQRDG LPSRVWDUHLOQXPHURGLGHQWLGHOODYRVWUD UXRWDGHQWDWDGL$5FRQIHUPDWHFRQOD SUHVVLRQHGHOWDVWR³:´,OQXPHURPRVWUDWR QHOODULJDLQIHULRUHGHOGLVSOD\VFRPSDUHH VLHWHDXWRPDWLFDPHQWHQXRYDPHQWHQHOPHQX ³0LVF´ 2UDDYHWHGLYHUVHSRVVLELOLWj x x x ,PSRVWDUHQXRYHIXQ]LRQLVFUROODQGRFRQ LOWDVWR³1´R³6´ &RQLOWDVWR³(´VLQLVWUDSRWHWH WRUQDUHDOPHQLQL]LDOHGRYHFRQOD SUHVVLRQHGHLWDVWL³1´R³6´SRWHWH DFFHGHUHDGDOWUHIXQ]LRQLGHOVLVWHPD )6 8QXOWHULRUHSUHVVLRQHGHOWDVWR³(´YL ULSRUWDDOOHFRQGL]LRQLLQL]LDOLFRVu FRPHDOO¶DFFHQVLRQHGHOVLVWHPD)6 /DIXQ]LRQH³5HI2EM´ &RQODIXQ]LRQH5HI2EMVLLQL]LDOL]]DLO VLVWHPDGLSXQWDPHQWR)6&RPHRJJHWWRGL ULIHULPHQWRSHULOSXQWDPHQWRGHOVLVWHPD )6SRWHWHXWLOL]]DUHXQDTXDOVLDVLGHOOH VWHOOHGLULIHULPHQWRSLOXPLQRVHGHOOD WHU]DPDJQLWXGLQHSUHVHQWLQHOFDWDORJRGHO VLVLWHPDGLSXQWDPHQWR7URYDWHXQDOLVWD GHOOHVWHOOHGLULIHULPHQWRDOSDUDJUDIR 6FRUUHWHODOLVWDXVDQGRLWDVWL1 H6 VLQRDTXDQGRQRQDYHWHWURYDWRO¶RJJHWWRGL ULIHULPHQWRXQDYROWDLQGLYLGXDWR FRQIHUPDUHODVFHOWDFOLFFDQGRLOWDVWR: 'RSRGLFLzLOVLVWHPDGLSXQWDPHQWR)6YL FKLHGHUjTXDOHqODSRVL]LRQHGHOYRVWUR WXERUHODWLYDPHQWHDOPHULGLDQRTXHVWD RS]LRQHYDOHHVFOXVLYDPHQWHSHUOHPRQWDWXUH HTXDWRULDOLDOODWHGHVFD/RVPDQG\*0H* DGHVHPSLRLQFXLODGHILQL]LRQHGHOOD SRVL]LRQHGHOWXERULVSHWWRDOPHULGLDQRSXz DIIHWWDUHOHPLVXUHHTXLQGLURYLQDUHLO SXQWDPHQWRQHOFDVRLQFXLQRQVLDLPSRVWDWD QHOPRGRFRUUHWWRYHGHUHLOSDU $OODILQHGHOODOLVWDGHOOHVWHOOHGL ULIHULPHQWRFLVRQRWUHIXQ]LRQLDGGL]LRQDOL FKHSHUPHWWRQRGLLQL]LDOL]]DUHLOVLVWHPD GLSXQWDPHQWR)6DQFKHVXOVROHVXXQ RJJHWWRGLFXLVLFRQRVFRQROHFRRUGLQDWH $5H'HFHVXOO¶XOWLPRRJJHWWRSXQWDWR DWWLYDPHQWHGDOVLVWHPD)6OHIXQ]LRQL VRQRTXLVRWWRHOHQFDWH 6XQ 5$'H 2EMHFW /DIXQ]LRQHSHUPHWWHLOSXQWDPHQWR GXUDQWHLOJLRUQRRFFRUUH LPPHWWHUHO¶RUDHODGDWDO¶RUDq TXHOOD78 /DIXQ]LRQHSHUPHWWHGLLPPHWWHUH GLUHWWDPHQWHOHFRRUGLQDWHGL$5H 'HFGLXQRJJHWWRVXFXL LQWHQGLDPRLQL]LDOL]]DUHLOVLVWHPD GLSXQWDPHQWR /DIXQ]LRQHSHUPHWWHGLXWLOL]]DUH O¶XOWLPRRJJHWWRSXQWDWRGDO WHOHVFRSLRYHGLLOSDU /DIXQ]LRQH*R7R (¶ODIXQ]LRQHFKHSHUPHWWHDOWHOHVFRSLRGL SXQWDUHLQPDQLHUDDXWRPDWLFDXQGHWHUPLQDWR RJJHWWR3ULPDGLSRWHUXWLOL]]DUHWDOH IXQ]LRQHRFFRUUHSULPDFKHGXHFRQGL]LRQL VLDQRVRGGLVIDWWH x x /DPRQWDWXUDGHYHHVVHUHEHQHDOOLQHDWD /DIXQ]LRQH5HI2EMGHYHHVVHUHDOPHQR VWDWDLPSRVWDWDXQDYROWD 0HVVLHU 1*& ,& 3ODQHW 5$'H 6WDU 7XWWLLRJJHWWLGHOFDWDORJRGL &KDUOHV0HVVLHU 8QDVHOH]LRQHGLRJJHWWL DSSDUWHQHQWLDOFDWDORJR1*& 8QDVHOH]LRQHGLRJJHWWL DSSDUWHQHQWLDOFDWDORJR,& ,O6ROHHJOLRWWRSLDQHWL ,PSRVWDUHGLUHWWDPHQWH$5H'HF VWHOOHSLOXPLQRVHGHOODWHU]D PDJQLWXGLQH 6FHJOLHWHGDOPHQLOFDWDORJRFKHYL RFFRUUHHFRQIHUPDWHODYRVWUDVFHOWD FOLFFDQGRLOWDVWR:VLQRDTXDQGRQRQDYHWH WURYDWRLOYRVWURRJJHWWR (VHPSLR 9RJOLDPRWURYDUHO¶DPPDVVRDSHUWRGHOOH 3OHLDGLOH3OHLDGLVRQRFODVVLILFDWHQHO FDWDORJRGL0HVVLHUDOODYRFH2EMHFW VFUROODWHFRQLWDVWL1 H6VLQRDWURYDUH ODYRFH0HVVLHURUDFOLFFDWH: SHU FRQIHUPDUHRUDVFULYHWHLOQXPHURGL FDWDORJRGHOOH3OHLDGLQHOFDWDORJRGL 0HVVLHUHFRQIHUPDWHQXRYDPHQWHFRQLOWDVWR : ,O7HOHVFRSLRLQPDQLHUDGHOWXWWR DXWRPDWLFDLQL]LDDPXRYHUVLVXLVXRLDVVL DOODPDVVLPDYHORFLWjGLSXQWDPHQWRVSHHG UDWHXQDYROWDHVHJXLWRLOSXQWDPHQWRLO WHOHVFRSLRVLIHUPDVXOO¶RJJHWWR 6HYROHWHSXQWDUHXQSLDQHWDDOORUDYLVDUj FKLHVWDDQFKHODGDWDHO¶RUD GHOO¶RVVHUYD]LRQHO¶RUDVHPSUHHVSUHVVDLQ 7878 RUDGHOO¶RURORJLRKGXUDQWH O¶LQYHUQRHRKGXUDQWHO¶HVWDWH 1RWD,PSRUWDQWH /¶XQLWjGLSXQWDPHQWR)6QRQqLQJUDGRGL FDSLUHVHLOWHOHVFRSLRGXUDQWHLVXRL PRYLPHQWLYDDFROOLGHUHFRQODPRQWDWXUDR FRQDOWULLQJRPEULELVRJQDTXLQGLSUHVWDUH DWWHQ]LRQHGXUDQWHLOSXQWDPHQWRDIILQFKp QRQFLVLDQRSUREOHPLDOWHOHVFRSLR 1RWD,PSRUWDQWH 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHHQRQODVFLDUHFKHLO WHOHVFRSLRGXUDQWHLOJLRUQRVLDSXQWDWRVXO VROHRFKHTXHVWRSDVVLQHOWHOHVFRSLR GXUDQWHJOLVSRVWDPHQWLFLzSRWUHEEH FDXVDUHSUREOHPLDOODYLVWD &LVRQRHVVHQ]LDOPHQWHGXHUDJLRQLSHUFXL O¶RJJHWWRVFHOWRSHUO¶DOOLQHDPHQWRQHOOD IDVHGLVHWXSGHO³5HI2EM´GHYHHVVHUH DEEDVWDQ]DYLFLQRDOO¶RJJHWRFKHYRJOLDPR FHUFDUHLQSULPROXRJRSHUFKpFRQRJJHWWL GLULIHULPHQWRYLFLQRDQFKHSLFFROL GLVDOOLQHDPHQWLSRVVRQRHVVHUHFRPSHQVDWLH TXLQGLFRPHULVXOWDWRO¶RJJHWWRGDQRL FHUFDWRPROWRSLSUREDELOPHQWHVLWURYHUj DOO¶LQWHUQRGHOO¶RFXODUHLQVHFRQGROXRJR LOWHOHVFRSLRVLSRWHUjVXOO¶RJJHWWRLQXQ WHPSRPLQRUH 1HOFDVRO¶RJJHWWRGDYRLFHUFDWRQRQVL WURYLQHOFHQWURGHOO¶RFXODUHDSXQWDPHQWR WHUPLQDWRIDWHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQL SRUWDWHO¶RJJHWWRDOFHQWURGHOO¶RFXODUH XVDQGROHTXDWWURIUHFFHGLUH]LRQDOL HQWUDWHQXRYDPHQWHQHOPHQXVDQGROD FRPELQD]LRQHGLWDVWL6+,)7:HDQGDWH DOODYRFH³5HI2EM´VFUROODQGRFRQL WDVWL1 H6 FRQIHUPDWHODVFHOWDFRQLOWDVWR: VFUROODWHFRQLOWDVWR6 VLQRDOODYRFH 2EMHFW FRQIHUPDWHFRQLOWDVWR: FRVuIDFHQGRRSHUDWHXQDOOLQHDPHQWRVXOOH FRRUGLQDWHGHOO¶XOWLPRRJJHWWRLPSRVWDWR QHOODIDVHGL*R7RTXHVWDD]LRQH FRUULVSRQGHDOOR6WDU)L[GHLFHUFKLGLJLWDOL /XPLFRQH-0, 1RWD,QYHUVLRQHSRODUH 1HOVLVWHPD)6FRPHqDWWXDOPHQWHQRQq SRVVLELOHHIIHWWXDUHLOSDVVDJJLRGHO PHULGLDQRVHQ]DULDOOLQHDUHLOWHOHVFRSLR QHOFDVRVLSRVVLHGDQRDQFKHJOLHQFRGHUV EDVWHUjVHPSOLFHPHQWHDOOHQWDUHOHIUL]LRQL RLIHUPLGHJOLDVVLHVSRVWDUHLO WHOHVFRSLRPDQXDOPHQWHVHQRQVLSRVVLHGRQR JOLHQFRGHURFFRUUHUjULDOOLQHDUHLO WHOHVFRSLRVXGLXQDQXRYDVWHOODGL ULIHULPHQWRGDOODWRGHOPHULGLDQRYHUVRLO TXDOHVLDPRLQWHUHVVDWLDGRVVHUYDUH 6HODIXQ]LRQH³*RWR´QRQIXQ]LRQD x x x x x x ,OWHOHVFRSLRQRQqEHQDOOLQHDWRVXOOD VWHOODSRODUH±VWD]LRQDPHQWRSRODUH LQVXIILFLHQWH 1RQDYHWHLQVHULWRO¶RJJHWWRGL ULIHULPHQWRFRUUHWWRDYHWHSXQWDWRXQD VWHOODFUHGHQGRFKHIRVVHXQ DOWUD ,OWHOHVFRSLRqVELODQFLDWRRSSXUHQRQ DYHWHFKLXVROHIUL]LRQLGHOODPRQWDWXUD HVLKDQQRVOLWWDPHQWLGHLPRWRUL $YHWHULVSRVWRHUURQHDPHQWHDOODGRPDQGD (: $YHWHLPSRVWDWRLQPDQLHUDHUUDWDL SDUDPHWULSHUODYRVWUDPRQWDWXUD /DYHORFLWjGLSXQWDPHQWRqWURSSR HOHYDWDSHULYRVWULPRWRUL &RUUH]LRQHGHOO¶HUURUH SHULRGLFR3(& /¶HUURUHSHULRGLFRGHOOHPRQWDWXUHq LPSXWDELOHDOODLQDFFXUDWH]]DGLODYRUD]LRQH GHOODYLWHVHQ]DILQHHLOFDWWLYR DFFRSSLDPHQWRFRQODUXRWDGHQWDWDGL DVFHQVLRQHUHWWDO¶HUURUHqGHWWRSHULRGLFR LQTXDQWRVLULSUHVHQWDDRJQLJLURGHOOD YLWHVHQ]DILQH,OSHULRGRSXzHVVHUH DJLOPHQWHFDOFRODWRWHQHQGRSUHVHQWHLO QXPHURGHLGHQWLGHOODUXRWGHQWDWDGL DVFHQVLRQHUHWWD /DIXQ]LRQHGLUHFXSHURGHOO¶HUURUH SHULRGLFRGHOODYLWHVHQ]DILQHSXzHVVHUH DWWLYDWDVRORVHLVHJJ3DUDPHWULVRQR VWDWLLPSRVWDWL 7HHWK 0B*HDU 0B65HY 5DWH 1XPHURGHLGHQWLGHOODUXRWDGL $5 ,OIDWWRUHGLULGX]LRQHSHULO PRWRUHGL$5 1XPHURGLURWD]LRQLGHOPRWRUH SDVVRSDVVRSHUO¶DVVHGL$5 9HORFLWjSHULO3(& 4XDQGRO¶XQLWjGLFRQWUROOR)6YLHQH DFFHVDODIXQ]LRQH3(&qGLVDELOLWDWD 3HUDWWLYDUODSXQWDWHXQDVWHOODFRQXQ RFXODUHDUHWLFRORLOOXPLQDWRPHWWHWHORDO FHQWURGHOFURFLFFKLRVHGLVSRQHWHGLXQD DXWRJXLGD&&'IDWHFKHO¶DXWRJXLGDLQVHJXD ODVWHOOD$GHVVRDFFHGHWHDOPHQ6\VWHP XVDQGRODFRPELQD]LRQHGLWDVWL6+,)7:H DQGDWHDOODYRFH³3(&´VFUROODQGRFRQL WDVWL1 H6FRQIHUPDWHFRQLOWDVWR:RUD VFUROODQGRFRQLWDVWL1 H6 DYHWHD GLVSRVL]LRQHOHVHJXHQWLRS]LRQL RII RQ OHDUQ ,O3(&qGLVDELOLWDWR 3(&DELOLWDWR ,O3(&YLHQHLVWUXLWR 6FHJOLHWH/($51HFRQIHUPDWHFRQLOWDVWR: ULDSSDULUDQQROHFRRUGLQDWHVXOGLVSOD\VXO GLVSOD\LQDOWRDVLQLVWUDqYLVLELOHOD OHWWHUD:ODOHWWHUD:LQGLFDFKHLO WHOHVFRSLRqQHOODSRVL]LRQHGLZDLWLQJ DWWHVDDYHWHVHFRQGLSHUSRVL]LRQDUH ODVWHOODSUHVFHOWDDOFHQWURGHOO¶RFXODUHD UHWLFRORGRSRGLFKpODOHWWHUDYLVXDOL]]DWD GLYHQWDXQD/FKHVWDDGLQGLFDUHFKHLO WHOHVFRSLRVWDUHJLVWUDQGROHYRVWUH FRUUH]LRQL7HUPLQDWRLOSHULRGRGL LVWUX]LRQHGHO3(&ODOHWWHUDPRVWUDWDq XQD3OD3LQGLFDFKHLOWHOHVFRSLRKD DWWLYDWDODIXQ]LRQH3(&QEGXUDQWH LOSHULRGRGLFRUUH]LRQHYHQJRQRDQFKH PHPRUL]]DWHOHFRUUH]LRQLLQ'HF8QD YROWDHIIHWWXDWRLO3(&HYHQWXDOL FRUUH]LRQLDJJLXQWLYHHVHJXLWHDOWHUPLQH GHOODVHVVLRQHGLLVWUX]LRQHYHQJRQR DJJLXQWHRVRWWUDWWHDTXHOOHHIIHWWXDWH GXUDQWHODVHVVLRQH3(& 1HOPHQ6\VWHPVRWWRODYRFH ³0LVF3(&B'HFO´SRWHWHDELOLWDUHR GLVDELOLWDUHODFDSDFLWjGHOO¶XQLWjGL FRQWUROOR)6GLUHJLVWUDUHDQFKHOH FRUUH]LRQLLQGHFOLQD]LRQHTXDOFKHYROWD SXzHVVHUHXWLOHDWWLYDUHODIXQ]LRQH3(& LQGHFOLQD]LRQHSHUFRQWURELODQFLDUHHUURUL GLVWD]LRQDPHQWRHFRQVHJXHQWHHUURUHLQ GHFOLQD]LRQHRLOPRWROXQDUH'DQRWDUH FKHO¶HIIHWWXD]LRQHGLGLYHUVHFRUUH]LRQLLQ GHFOLQD]LRQHQHOODPHGHVLPDGLUH]LRQH FRPSRUWDQRVHLWHPSLGLSRVDVRQRPROWR OXQJKLXQDURWD]LRQHGLFDPSR3HUHYLWDUH WDOHLQFRQYHQLHQWHVWD]LRQDUHPHJOLROD PRQWDWXUD 6HVLYXROHGLVDELOLWDUHODIXQ]LRQH3(& XQDYROWDUHJLVWUDWDRFFRUUHVHPSOLFHPHQWH VFHJOLHUH2II GDOPHQ3(& 'XUDQWHLO3(&OHXQLFKHYHORFLWjGL FRUUH]LRQLSRVVLELOLVRQRTXHOOHGD[D [LQTXDQWRVLSUHVXPHFKHODIXQ]LRQH 3(&VLDDWWLYDWDLQFDVRGLDVWURIRWRJUDILD RXVRGL&&'IXQ]LRQLLQFXLVRQRULFKLHVWH VRORGHOOHPLFURFRUUH]LRQL /¶LVWUX]LRQHGHOODIXQ]LRQH3(&QRQq SHUPDQHQWHRJQLYROWDFKHYLHQHVSHQWD O¶XQLWjGLFRQWUROOR)6OHFRUUH]LRQL GHYRQRHVVHUHULSHWXWHDOODVXFFHVVLYD DFFHQVLRQHGHOO¶XQLWjGLFRQWUROOR)6 9HORFLWjGHLPRWRUL /¶XQLWjGLFRQWUROOR)6SRVVLHGH YHORFLWjLPSRVWDELOLFRQFXLSRWHWHPXRYHUYL VXOFLHORFOLFFDQGRLTXDWWURERWWRQL GLUH]LRQDOLGHOODSXOVDQWLHUD4XHVWH YHORFLWjVRQRGHWWH ³UDWH´ ³UDWH´ ³UDWH´ ³UDWH´ ³UDWH´ 3HUDFFHGHUHDOOHYDULHYHORFLWjEDVWD FOLFFDUHODFRPELQD]LRQHGLWDVWL³6+,)71´ R³6+,)76´ODFRPELQD]LRQH³6+,)71´VHUYH DGLPSRVWDUHYHORFLWjPDJJLRULGLTXHOOD FRUUHQWHODFRPELQD]LRQH³6+,)76´VHUYH DGLPSRVWDUHYHORFLWjPLQRULGLTXHOOD FRUUHQWH ³5DWH´qODYHORFLWjSLEDVVDqXWLOH ODVFLDUHTXHVWDYHORFLWjVHPSUHQHOO¶RUGLQH GHL[[LQTXDQWRWDOHYHORFLWjq XWLOL]]DWDGXUDQWHOHFRUUH]LRQLGHOOHSRVH DVWURIRWRJUDILFKHHGDOO¶DXWRJXLGD&&'/H DOWUHYHORFLWjVRQRYLDYLDSLJUDQGLH VHUYRQRSHUHIIHWWXDUHPRYLPHQWLUDSLGLQHO FLHORSHUFHQWUDUHXQRJJHWWRHSHU PXRYHUVLVXOOD/XQD ³5DWH´qODYHORFLWjSLHOHYDWDqOD YHORFLWjXWLOL]]DWDSHUPXRYHUHLO WHOHVFRSLRGDOODIXQ]LRQH³*R7R´/H YHORFLWjVRQRLPSRVWDELOLGDOPHQ ³6\VWHP´³5DWHV´HVFHJOLHQGROHYHORFLWj DJHQGRVXLWDVWL1 H6 HFRPHVHPSUH FRQIHUPDQGRFRQLOWDVWR: &DPELDPHQWRGHOODGLUH]LRQH GHLSXOVDQWL 5DWH [ 1RUPDO (: 16 16(: 'XHHVHPSLGLLPSRVWD]LRQH 5DWH [ 5DWH [ 5DWH [ 5DWH [ 5DWH [ 5DWH [ 5DWH [ 5DWH [ 5DWH [ /DYHORFLWjPDVVLPD5DWHqLQVWUHWWD GLSHQGHQ]DGDOWLSRGLPRWRUHGDOUDSSRUWR GLWUDVPLVVLRQHGDOODPHFFDQLFDGHOOD PRQWDWXUDGDOWLSRHGDOYROWDJJLRGL DOLPHQWD]LRQH,OPRGRPLJOLRUHSHU LPSRVWDUHOD5DWHODPDVVLPDYHORFLWjq SURYDUHSDUWHQGRVHPSUHGDYDORULEDVVLGL YHORFLWjHDXPHQWDQGRVLQRDYHGHUHTXDOH VLDODPLJOLRUHYHORFLWjSHULOVLVWHPD PRQWDWXUD)6 ,QVHJXLPHQWRGLFRPHWH /HFRPHWHDOFRQWUDULRGHOOHVWHOOHKDQQRXQ PRYLPHQWRSURSULRULVSHWWRDOPRYLPHQWRGL URWD]LRQHWHUUHVWUHWDOHPRYLPHQWRFKHq GHWWRPRWRSURSULRVHJUDQGHGHYHHVVHUH FRQWURELODQFLDWRVRSUDWWXWWRQHOFDVRVL YRJOLDQRHIIHWWXDUHOXQJKHSRVH IRWRJUDILFKH3RWHWHTXLQGLLPSRVWDUHOD YHORFLWjGHOODFRPHWDHQWUDQGRQHOPHQ ³6\VWHP&RPHWB5H´H³6\VWHP&RPHWB'H´ (VHPSLR 6DSHWHOHFRRUGLQDWH$5H'HFGHOOD FRPHWDDLQWHUYDOORGLJLRUQL 'DWD 1RY 1RY $5 KP KP 'HF ¶ ¶ ,OPRWRSURSULRGHOODFRPHWDLQTXHVWLGLHFL JLRUQLVXOODYROWDVWHOODWDqTXLQGL SHUOD$5 KPKP P SHUOD'HF ¶¶ ¶ SHUDYHUHLOPRWRRGLHUQRVXOODYROWD VWHOODWDRFFRUUHGLYLGHUHSHUWDOL YDORUL SHUOD$5 P P SHUOD'HF ¶ ¶ ,QVHULWHTXHVWLGXHYDORULQHLSDUDPHWUL ³&RPHWB5H´H³&RPHWB'H´ 3HUDWWLYDUHO¶LQVHJXLPHQWRFRPHWDULR RFFRUUHSUHPHUHODFRPELQD]LRQHGLWDVWL ³6+,)7(´VLQRDTXDQGRVXOGLVSOD\QRQ FRPSDUHODVFULWWD&20(7 1RWD3RWHWHDQFKHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH ³LQVHJXLPHQWRFRPHWDULR´SHULOWUHNNLQJ GHOOD/XQDHGHO6ROHRSHUYDULDUHOD YHORFLWjVLGHUDOH $OO¶LQWHUQRGHO0HQX6\VWHPVRWWRO¶RS]LRQH ³0LVF?%XWWRQV´FLVRQRTXDWWUR SRVVLELOLWjGLDVVHJQD]LRQHGLGLUH]LRQHGHL VLQJROLSXOVDQWL7DOHRS]LRQHSHUPHWWHGL VFHJOLHUHODPLJOLRUFRPELQD]LRQHSHU PDQWHQHUHDOO¶LQWHUQRGLXQUHWLFROR LOOXPLQDWRODVWHOODGLJXLGDGXUDQWHSRVH DVWURIRWRJUDILFKH 'LUH]LRQH 3XOVDQWH ³1´ 1RUG 1RUG 6XG 6XG 3XOVDQWH ³6´ 6XG 6XG 1RUG 1RUG 3XOVDQWH ³6;´ (VW 2YHVW (VW 2YHVW 3XOVDQWH ³';´ 2YHVW (VW 2YHVW (VW 1RWD 6LFRQVLJOLDGLFDPELDUHOHLPSRVWD]LRQLGL GLUH]LRQHGHLVLQJROLSXOVDQWLVROWDQWRGRSR DYHUSUHVRFRQILGHQ]DFRQLOVLVWHPDGL SXQWDPHQWR)6 /DIXQ]LRQH7LPHU /¶DVWURIRWRJUDIRGHVLGHUDFRQRVFHUHLOWHPSR GLHVSRVL]LRQHGHOODSHOOLFRODIRWRJUDILFD ,OVLVWHPDGLSXQWDPHQWR)6SRVVLHGH LQWHJUDWDXQDIXQ]LRQHGL7LPHUXWLOHSHU WDOHVFRSR3HUHYLWDUHFRQIXVLRQH DOO¶DYYLRGHOVLVWHPDODIXQ]LRQHqSHUz GLVDELOLWDWD3HUDELOLWDUODHQWUDUHQHO 0HQX6\VWHPVRWWRO¶RS]LRQH³0LVF?7LPHU´H VHOH]LRQDUH³<HV´/¶RSHUD]LRQHVXFFHVVLYD FKHRFFRUUHHIIHWWXDUHqLPSRVWDUHVHPSUHD SDUWLUHGDO0HQX6\VWHPLOWHPSRGL HVSRVL]LRQH0LVF?([S7LPH,OVLVWHPD GLSXQWDPHQWR)6SUHYHGHWHPSLGL HVSRVL]LRQHFRPSUHVLWUDHPLQXWL 8QDYROWDLPSRVWDWRLOWHPSRGLHVSRVL]LRQH GHVLGHUDWRXVFLWHGDO0HQX6\VWHP 3HUUHQGHUHLO7LPHUYLVLELOHRFFRUUH LPSRVWDUHODYHORFLWjGLLQVHJXLPHQWRSL EDVVDHSUHPHUHDQFRUDXQDYROWDOD FRPELQD]LRQHGLWDVWL³6+,)76´VXOGLVSOD\ DSSDULUjLOFRXQWGRZQHVSUHVVRLQPLQXWLH VHFRQGLGHOWHPSRGLHVSRVL]LRQH 3HUGLVDELOLWDUHODIXQ]LRQH7LPHURFFRUUH QXRYDPHQWHODFRPELQD]LRQHGLWDVWL³6+,)7 6´ 0RGDOLWjGLULVSDUPLR HQHUJHWLFR 3RWHWHULGXUUHLFRQVXPLHQHUJHWLFLGHO VLVWHPDGLFRQWUROOR)6DWWLYDQGRLO VLVWHPDGLULVSDUPLRHQHUJHWLFR8WLOL]]DQGR WDOHPRGDOLWjHQWUDPELLPRWRULHLOGLVSOD\ GHOODSXOVDQWLHUDVLVSHJQHUDQQRPDLO FRPSXWHUGLFRQWUROORULPDUUjDWWLYR/H FRRUGLQDWHVDUDQQRDQFRUDYDOLGHHJOL HQFRGHUVULPDUUDQQRDWWLYL,OFRQVXPR WRWDOHLQWDOHPRGDOLWjqGLFLUFDP$K P$KSHUJOLHQFRGHUV 8QDOXFHODPSHJJLDQWHVXOGLVSOD\GHOOD SXOVDQWLHUDDYYHUWHFKHLOVLVWHPDVLWURYD LQPRGDOLWjGLULVSDUPLRHQHUJHWLFR/D SUHVVLRQHGLXQTXDOVLDVLWDVWRGLVDWWLYDOD PRGDOLWjGLULVSDUPLRHQHUJHWLFRLPRWRUL ULSUHQGRQRDIXQ]LRQDUHHVXOGLVSOD\ ULDSSDLRQROHFRRUGLQDWH ,OYDQWDJJLRGHOODPRGDOLWjGLULVSDUPLR HQHUJHWLFRFRQVLVWHQHOODSRVVLELOLWjGL ³SDUFKHJJLDUH´LOWHOHVFRSLRDOODILQHGHOOD VHVVLRQHRVVHUYDWLYDQRQDOWHUDQGROD FDSDFLWjGLSXQWDPHQWRGHOORVWUXPHQWR &RQQHVVLRQHSHUO¶DXWRJXLGD &&' ,OVLVWHPDGLSXQWDPHQWR)6SXzHVVHUH FRPSOHWDWRFRQO¶DJJLXQWDGLXQDVFKHGD RS]LRQDOHSHUODFRQQHVVLRQHGHOO¶DXWRJXLGD 6%,*67RGHOO¶DXWRJXLGD0($'(3LFWRU /¶DXWRJXLGD6%,*67GHYHHVVHUHFROOHJDWD DOFRQQHWWRUHDSLQ,OFDYRGL FROOHJDPHQWRSUHVHQWDGDOODWRGHO67XQ MDFNDTXLQGLFLSROLPHQWUHGDOODWRGHO )6SUHVHQWDXQSOXJDSROL&LDVFXQ ILORqFRQQHVVRLQUDSSRUWR0DVROWDQWR LSLQHVRQR XWLOL]]DWL /¶DXWRJXLGD0($'(3LFWRUGHYHHVVHUH FRQQHVVDDOSOXJDSROLFKHVLWURYDGL ILDQFRDOMDFNDSROL,OFDYRGL FRQQHVVLRQHIDSDUWHGHOODGRWD]LRQHGHOOD FDPHUDVWHVVD,OFROOHJDPHQWRqÆÆ HFF ,OVLVWHPD)6QRQKDELVRJQRGLDOFXQ DGDWWDPHQWR/DFRQQHVVLRQHSHUO¶DXWRJXLGD &&'qVHPSUHDWWLYD 6HODFDPHUD&&'LQYLDXQVHJQDOHDOVLVWHPD )6TXHVWRDXWRPDWLFDPHQWHHIIHWWXDOH FRUUH]LRQHGHLPRWLLQHQWUDPELJOLDVVL 'XUDQWHLSHULRGLGLFRUUH]LRQHODYHORFLWj GHOVLVWHPD)6qGL[LQGLSHQGHQWHPHQWH GDOODYHORFLWjLPSRVWDWD 4XDQGRO¶DXWRJXLGD&&'qDWWLYDVXOGLVSOD\ FRPSDUHODGLFLWXUD³75$&.´WUDQQHVHqJLj DWWLYDODIXQ]LRQH7LPHU 1RWD /¶DXWRJXLGD&&'GLVDELOLWDOHIXQ]LRQLGL VSRVWDPHQWRWUDPLWHLTXDWWURSXOVDQWL GLUH]LRQDOLLTXDOLSRVVRQRWXWWDYLDHVVHUH XWLOL]]DWLSHULPPHWWHUHGDWLDOO¶LQWHUQR GHO0HQX6\VWHP 1RWD /¶DXWRJXLGD&&'GLVDELOLWDOHIXQ]LRQLGL VSRVWDPHQWRWUDPLWHLTXDWWURSXOVDQWL GLUH]LRQDOLLTXDOLSRVVRQRWXWWDYLDHVVHUH XWLOL]]DWLSHULPPHWWHUHGDWLDOO¶LQWHUQR GHO0HQX6\VWHP $VVHJQD]LRQHGHLSLQGHOMDFN67GHO VLVWHPD)6 ,SLHGLQL?FRQWUROODQR LOPRYLPHQWR; QRUPDOPHQWHDWWLYR ,SLHGLQL?FRQWUROODQR LOPRYLPHQWR±; QRUPDOPHQWHDWWLYR ,SLHGLQL?FRQWUROODQR LOPRYLPHQWR< QRUPDOPHQWHDWWLYR ,SLHGLQL?FRQWUROODQR LOPRYLPHQWR±< QRUPDOPHQWHDWWLYR $VVHJQD]LRQHGHLSLQGHOMDFN0($'(3LFWRU GHOVLVWHPD)6 ,OSLHGLQRQRQqLQXVR ,OSLHGLQRKDIXQ]LRQHGLWHUUD ,OSLHGLQR6,1,675$ ,OSLHGLQR%$662 ,OSLHGLQR$/72 ,OSLHGLQR'(675$ ÊGLVSRQLELOHFRPHDFFHVVRULRRS]LRQDOHXQ FDYRSHUODFRQQHVVLRQHGHOODFDPHUD&&' 6%,*67H67ÊDOWUHVuGLVSRQLELOH XQ¶LQWHUIDFFLDSHULOFROOHJDPHQWRGHOOD FDPHUD&&'&RRNERRN &RQQHVVLRQHVHULDOHDO3& 3RWHWHFRQQHWWHUHLOVLVWHPDGLSXQWDPHQWR )6DOYRVWUR3&LQPRGRGDSRWHU XWLOL]]DUHWXWWHOHSRVVLELOLWjRIIHUWHGD VRIWZDUHDVWURQRPLFLFRPH³*8,'(´R ³7KH6N\´/DFRQQHVVLRQHDO3&YLSHUPHWWH GLSXQWDUHQRQVRORLRJJHWWL PHPRUL]]DWLGDOVLVWHPD)6PDTXDOVLDVL RJJHWWRYLVXDOL]]DELOHQHLSODQHWDUL VRIWZDUHVRSUDPHQ]LRQDWL $VVHJQD]LRQHGHLSLQGHOODSRUWD56GHO VLVWHPD)6 ,OFDYRGLJLXQ]LRQHSUHVHQWDDOO¶HVWUHPLWj XQFRQQHWWRUHDGXHSROLVXE'DSROL &LDVFXQDHVWUHPLWjqFROOHJDWDVRQR XWLOL]]DWLVRORLSLQH 3ULPDGLSRWHUXWLOL]]DUHLOSXQWDPHQWR WUDPLWH3&RFFRUUHLQL]LDOL]]DUHLOVLVWHPD GLSXQWDPHQWR)6VXGLXQDVWHOODGL ULIHULPHQWRDOPHQRXQDYROWD 1RWD3HU*8,'( 6LFRQVLJOLDGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHLO SDUDJUDIRGHOPDQXDOHGL*8,'( FRUULVSRQGHQWHDOSXQWDPHQWRDWWLYRGL XQRVWUXPHQWRWUDPLWH*8,'(8QD YROWDDWWLYDWDLQ*8,'(O¶RS]LRQH GLSXQWDPHQWRDWWLYRGHOWHOHVFRSLR VHOH]LRQDUH³/;´FRPHSURWRFROORGL FRPXQLFD]LRQHHLQGLFDUHODSRUWDVHULDOH DFXLDYHWHFRQQHVVRLOVLVWHPDGL SXQWDPHQWR)6 1RWD3HU³7KH6N\´ $YYLDWH³7KH6N\´HDQGDWHDO0HQX ³7HOHVFRSH6HWXS´VFHJOLHWH³/;´ FRPHWLSRGLWHOHVFRSLR2UDDQGDWHDO 0HQX³6HWWLQJV´HLQVHULWHODFRUUHWWD SRUWDVHULDOHDFXLDYHWHFRQQHVVRLO VLVWHPDGLSXQWDPHQWR)6LPSRVWDQGROD EDXGUDWHD7XWWRFLzqULFKLHVWR VRORXQDYROWD2FFRUUHLQL]LDOL]]DUHLO VLVWHPDGLSXQWDPHQWR)6VXGLXQD VWHOODGLULIHULPHQWRDOPHQRXQDYROWD 4XLQGLDQGDWHDO0HQX³7HOHVFRSH/LQN´H FOLFFDWH³(VWDEOLVK´RUDLOVRIWZDUH ³7KH6N\´qLQJUDGRGLSXQWDUH DWWLYDPHQWHWXWWLJOLRJJHWWLSUHVHQWLLQ PHPRULD 1RWDSHU³6N\PDS3UR´ $QGDWHDO0HQX³7HOHVFRSH&RQILJXUH´H VFHJOLHWH³9L[HQ6N\VHQVRU3&/;´ FRPHWLSRGLWHOHVFRSLR 1RWDSHUWXWWLJOLDOWULSURJUDPPL /HYHUVLRQLGHL6RIWZDUHLQFRPPHUFLR YDULDQRFRQWLQXDPHQWHHGLFRQVHJXHQ]D YDULDODFRPSDWLELOLWjGHOOH FDUDWWHULVWLFKH3RWHWHLQYLDUHOHYRVWUH ULFKLHVWHYLD)$;DOOD$VWUR(OHFWURQLF 1RWDSHULSURJUDPPDWRUL ,OVLVWHPD)6DFFHWWDLVHJXHQWLFRPDQGL GHOSURWRFROOR/; *5*'6U6G0644Q4V4H4Z 0Q0V0H0Z56505&5*&08 7XWWLJOLDOWULFRPDQGLVRQRLJQRUDWL 5LFHUFDGLRJJHWWLVXGL XQDWUDFFLDDVSLUDOH 6XSSRQHWHGLDYHUSXQWDWRLOWHOHVFRSLRLQ XQDGHWHUPLQDWDUHJLRQHGHOFLHORPDGLQRQ WURYDUHO¶RJJHWWRFKHVWDYDWHFHUFDQGR 6DSHWHFKHO¶RJJHWWRqQHLSUHVVLPDQRQq QHOFDPSRGLYLVWDGHOYRVWURRFXODUH ,QTXHVWRFDVRODIXQ]LRQH³6SLUDO´YL DLXWHUj8QDYROWDDWWLYDWDIDVuFKHLO WHOHVFRSLRVLPXRYDVXXQDWUDFFLDDVSLUDOH LQL]LDQGRGDOODSRVL]LRQHGLSDUWHQ]D,Q TXHVWRPRGRVHO¶RJJHWWRVLWURYDQHOOH YLFLQDQ]HYLHQHLQWHUFHWWDWRGDOPRYLPHQWRD VSLUDOHGHOWHOHVFRSLR 6HYROHWHXWLOL]]DUHODIXQ]LRQH³6SLUDO´ GRYHWHUHJRODUHLOSDVVRGHOODVSLUDOH XWLOL]]DQGRLSXOVDQWL³1´³6´ÊXWLOH LPSRVWDUHLOSDVVRGHOO¶HOLFDFRUULVSRQGHQWH DPHWjGHOGLDPHWURGHOFDPSRGHOO¶RFXODUH LPSLHJDWR&RQIHUPDUHLOSDVVRFRQLO SXOVDQWH³:´ ,OWHOHVFRSLRFRPLQFHUjDPXRYHUVLOXQJROD VSLUDOHSUHGHILQLWDDGXQDYHORFLWj GLSHQGHQWHGDOSDVVRGHOO¶HOLFD 8WLOL]]DWHLOWDVWR³:´TXDQGRYHGHWH SDVVDUHO¶RJJHWWRDOFHQWURGHOFDPSR/D SUHVVLRQHGHOWDVWR³(´ULSRUWDORVWUXPHQWR QHOODSRVL]LRQHGLSDUWHQ]D,QRJQLFDVRLO WHOHVFRSLRVRVSHQGHUjDXWRPDWLFDPHQWHOD ULFHUFDOXQJRODWUDFFLDDVSLUDOHGRSRVHL JLULGHOO¶HOLFD 1RWD /DIXQ]LRQH³6SLUDO´qDWWLYDVROWDQWRLQ LQWHUYDOOLGLGHFOLQD]LRQHFRPSUHVLIUD± H1HOFDVRLQFXLVFHJOLDWHOD IXQ]LRQH³6SLUDO´SHUGHFOLQD]LRQLQRQ FRPSUHVHQHOO¶LQWHUYDOORVRSUDGGHWWR FRPSDULUjVXOGLVSOD\ODVFULWWD³7RRFORVH WRSROH´7URSSRYLFLQRDOSROR /DPRGDOLWj2VSLWH 6SHVVRSXzHVVHUHXWLOHGLVSRUUHGLXQD PRGDOLWjGLXWLOL]]RGHLPHQVHPSOLILFDWD VRSUDWWXWWRLQTXHOOHVLWXD]LRQLLQFXLVL RSHUDFRQLOWHOHVFRSLRQHOO¶DPELWRGL VHUDWHRVVHUYDWLYHFRQLOSXEEOLFRLQFXLL VLQJROLDVWDQWLGHYRQRSRWHUDYHUHLQPDQR ODSXOVDQWLHUDSHUHVHPSLRSHUDJHYROPHQWH PXRYHUVLVXOOD/XQDRSHUFHQWUDUHXQ SLDQHWDFKHVLqOHJJHUPHQWHVSRVWDWRGDO FHQWURGHOFDPSR3HUWDOLVLWXD]LRQLO¶)6 SXzHVVHUHGLVSRVWRQHOODPRGDOLWjRVSLWH *XHVWPRGHSUHPHQGRVLPXOWDQHDPHQWHL TXDWWURSXOVDQWLGLUH]LRQDOLQXRYDPHQWHOD SUHVVLRQHGHLTXDWWURWDVWLVLPXOWDQHDPHQWH ULSRUWDLOWHOHVFRSLRDOODPRGDOLWjGL GHIDXOW2FFRUUHLPSRVWDUHODYHORFLWjGL PRYLPHQWRSULPDGLHQWUDUHQHOODPRGDOLWj RVSLWHLQTXDQWRSRLWXWWHOHIXQ]LRQL YHUUDQQRGLVDELOLWDWHXQDYHORFLWjRWWLPDOH SRWUHEEHHVVHUHTXHOODGL['XUDQWH WDOHPRGDOLWjWXWWHOHIXQ]LRQLVRQR GLVDELOLWDWHDGHFFH]LRQHGHOODODPSDGD QRWWXUQDSUHVVLRQHFRQWLQXDGHOWDVWR 6+,)7 D0RQWDWXUDHTXDWRULDOH DOODWHGHVFD 1HOFDVRLOVLVWHPD)6HTXLSDJJLXQD PRQWDWXUDHTXDWRULDOHqLPSRUWDQWHDLILQL GLXQFRUUHWWRSXQWDPHQWRGHILQLUHGDFKH ODWRGHOPHULGLDQRLOWHOHVFRSLRVWLD SXQWDQGRXQRJJHWWRQHOODPRQWDWXUD HTXDWRULDOHDOODWHGHVFDXQRJJHWWRSXz HVVHUHSXQWDWRFRQGXHDVVHWWLGLYHUVLGHO VLVWHPDPRQWDWXUDWHOHVFRSLRLQPRGR FKHO¶)6VDSSLDGDFKHSDUWHGHOPHULGLDQR FLWURYLDPR2JQLYROWDFKHDOOLQHLDPRLO WHOHVFRSLRVXGLXQRJJHWWRGLULIHULPHQWR GDOPHQ6\VWHP5HI2EMFLYLHQHLQIDWWL SUHVHQWDWDXQDVFKHUPDWDGHOGLVSOD\FRPH TXLVRWWR 3RVLWLRQ (:! GRYHVLGHYHLQGLFDUHVHLOWHOHVFRSLRLO WXERSXQWLD(VW(RD2YHVW:SUHPHUH LOSXOVDQWHGLUH]LRQDOHVLQLVWURVHLOWXER SXQWDDHVWGHOPHULGLDQRLOGHVWURVHLO WXERSXQWDDRYHVWGHOPHULGLDQR 1RWDSRWHWHLPSRVWDUHODSRVL]LRQHGHOWXER DQFKHDOO¶DFFHQVLRQHGHO)6WHQHQGR VHPSOLFHPHQWHSUHPXWRLOWDVWRGHVWURR VLQLVWURDFFHQGHQGRLOVLVWHPD)6 E0RQWDWXUDHTXDWRULDOHD IRUFHOOD 1HOFDVRLOVLVWHPDHTXLSDJJLWHOHVFRSLFRQ PRQWDWXUDDIRUFHOODODGRPDQGDGDTXDOH SDUWHGHOPHULGLDQRLOWXERVLWURYLQRQKD FRQFHWWXDOPHQWHVHQVRULVSRQGHUHTXLQGL FOLFFDQGRLQGLIIHUHQWHPHQWHLOWDVWRGHVWUR RVLQLVWURGXUDQWHODIDVHGLDOOLQHDPHQWR PDQHOFDVRVLVFHOJDLOWDVWRGHVWURTXHVWR GHYHHVVHUHVHPSUHVFHOWRRJQLTXDOYROWDVL ULDOOLQHLLOWHOHVFRSLR &RQQHVVLRQHGHLPRWRULSDVVR SDVVR 1HOFDVRQRQDEELDWHDFTXLVWDWRLPRWRULHL FDYLJLjDVVHPEODWLHVHJXLWHLVHJXHQWL WHVW FROOHJDWHLOFDYRGHOPRWRUHDOPRWRUHPD QRQDO)6 &RQXQWHVWHURKPHQWURHIIHWWXDWHGHOOH PLVXUHVXOSOXJGDSROL 7UDLOSLQHLOSLQFLGHYHHVVHUH XQDUHVLVWHQ]DGDD2KP 7UDLOSLQHLOSLQODUHVLVWHQ]D VLPLOHDTXHOODGHOSXQWR 7UDLOSLQLOSLQGHYRQRULVXOWDUH QRQFRQQHVVLHTXLQGLODUHVLVWHQ]DGHYH HVVHUHYLUWXDOPHQWHLQILQLWD 7UDLSLQHLOSLQQRQFLGHYRQR HVVHUHFRQQHVVLRQL7XWWLTXHVWLSLQVRQR FRQQHVVLDOPHQR±GHOODEDWWHULDQHO )6VRORORVFKHUPDJJLRGHOFDYRGHYH HVVHUHFRQQHVVRDWDOLSLQ )DWHWXWWRFLzSHUHQWUDPELLPRWRUL 1HOFDVRSDUWHRSLWHVWQRQULVXOWLQR 2.DVVROXWDPHQWHQRQFRQQHWWHUHLFDYL DOODXQLWj)6VFULYHWHPLDOO¶LQGLUL]]R DVWURHOHFWURQLF#WRQOLQHGH $VVHJQD]LRQHGHLSLQGHLMDFNGHLPRWRULGHO VLVWHPD)6 3LQ 3LQ 3LQ 3LQ 3LQ 3LQ 3LQ 3LQ 3LQ 6SLUDOHLQL]LR 6SLUDOHILQH 1RQFRQQHVVR 6SLUDOHLQL]LR 6SLUDOHILQH 0DVVDVFKHUPDWD 0DVVDVFKHUPDWD 0DVVDVFKHUPDWD 0DVVDVFKHUPDWD ,OFDYRGLFRQQHVVLRQHGHLPRWRULQRQGHYH HVVHUHGLOXQJKH]]DVXSHULRUHDLWUHPHWUL SHUHYLWDUHPDOIXQ]LRQDPHQWLGHOVLVWHPD )6 6HWXSGHLSDUDPHWULGHL PRWRUL ,OVLVWHPD)6SXzHVVHUHHTXLSDJJLDWRFRQ GLYHUVHPRWRUL]]D]LRQLSDVVR±SDVVR3HU SRWHUDGDWWDUHFLVFXQDPRWRUL]]D]LRQHDO)6 RFFRUUHHQWUDUHQHOPHQ ³6\VWHP0RWRUB5$´H³6\VWHP0RWRUB'H´H QHLVRWWRPHQTXLGLVHJXLWRHOHQFDWL 0B&XUU &RUUHQWHGLSLFFRSHUVSLUDSHU EDVVHYHORFLWjDJJLXVWDELOHGD $D$/DFRUUHQWHJLXVWDSXz HVVHUHULQWUDFFLDWDVXLGDWDVKHHWV LQIRQGRDOPDQXDOH8QDFRUUHQWH WURSSRHOHYDWDSXzVXUULVFDOGDUHL PRWRULHGDQQHJJLDUHLPRWRUL 0B&XUU &RUUHQWHGLSLFFRSHUVSLUDSHUDOWH YHORFLWjDJJLXVWDELOHGD$D $/DFRUUHQWHJLXVWDSXz HVVHUHULQWUDFFLDWDVXLGDWDVKHHWV LQIRQGRDOPDQXDOH8QDFRUUHQWH WURSSRHOHYDWDSXzVXUULVFDOGDUHL PRWRULHGDQQHJJLDUHLPRWRUL 0B)UHT )UHTXHQ]DHVSUHVVDLQ+HUW]DOOD TXDOHODFRUUHQWHqLPSRVWDWDTXDQGR GLKDLOSDVVDJJLRGD0B&XUUD 0B&XUU6HVHWWDWHLOSDUDPHWUR 0B)UHTD]HUROD0B&XUUqXVDWD SHUYHORFLWjSDULD]HURH0B&XUU qXVDWDTXDQGRLOPRWRUHVLPXRYH 9DORULWLSLFLVRQR«+] 0B)UHT )UHTXHQ]DHVSUHVVDLQ+HUW]DOOD TXDOHODFRUUHQWHqLPSRVWDWDTXDQGR VLFDPELDPRGDOLWjRSHUDWLYD$OGL VRSUDGLWDOHIUHTXHQ]DLOPRWRUH GLYHQWDSLUXPRURVRHODFRUUHQWH GLLQJUHVVRSLDOWDFLzSHUz SHUPHWWHGLUDJJLXQJHUHIUHTXHQ]H SLHOHYDWH9DORUHWLSLFRq+] 6HLOPRWRUHQRQVLPXRYHGROFHPHQWH DEDVVHYHORFLWjVSHFLDOPHQWHVHLO YROWDJJLRGLDOLPHQWD]LRQHq PDJJLRUHGL9LPSRVWDWHTXHVWR SDUDPHWURD]HUR 0B65HY &RVWDQWHGLPRWRUHQXPHURGLJLUL GHOPRWRUHSHUULYROX]LRQHYDORUL WLSLFLVRQR 5LQWUDFFLDWHVXLGDWDVKHHWVLQ IRQGRDOPDQXDOHLYDORULUHODWLYL DLYRVWULPRWRULSDVVRSDVVR,Q TXDOFKHGDWDVKHHWqULSRUWDWR XQLFDPHQWHORVWHSDQJOHDQJRORGL PRWRUH3HURWWHQHUHLOQXPHURGL JLULGHOPRWRUHSHUULYROX]LRQH EDVWDHVHJXLUHODGLYLVLRQH VWHSDQJOH 0B*HDU 5DSSRUWRGLWUDVPLVVLRQHWUD O¶LQJUDQDJJLRGHOPRWRUHHO¶DVVH GHOWHOHVFRSLRTXDQWHJLULGHO PRWRUHFRUULVSRQGRQRDXQVRORJLUR GHOO¶DVVHGHOWHOHVFRSLR,OYDORUH qLPSRVWDELOHLQXQUDQJHGDD 1HOFDVRLQFXLLOUDSSRUWR GLWUDVPLVVLRQHVLDPDJJLRUHGL GRYHWHPROWLSOLFDUHLOYRVWUR UDSSRUWRGLWUDVPLVVLRQHSHUXQ RSSRUWXQRYDORUH;DUELWUDULRPD WDOHFKHLOULVXOWDWRGHOOD GLYLVLRQHVLFRPSUHVDQHOUDQJHH DOORVWHVVRGLYLGHUHLOYDORUH 0B65HYSHUTXHVWR; )RUPDG¶RQGDGHOODFRUUHQWHYLVRQR 0B:DYH WUHSRVVLELOHLPSRVWD]LRQL)XOO 6WHS+DOI6WHSH0LFUR6WHS/D PLJOLRUHLPSRVWD]LRQHSHUODPDJJLRU SDUWHGHJOLXVLq0LFUR6WHS $OFXQLPRWRULSDVVRSDVVRHFRQRPLFL 0B) QRQVLPXRYRQRGROFHPHQWHDQFKHVH ODIRUPDG¶RQGDGHOODFRUUHQWHq SHUIHWWDPHQWHVLQXVRLGDOH4XHVWL 0B$FFHO 0B&OHDU 0B)UHT 0B/5 0B(QF5 0B(QF' PRWRULSRVVRQRHVVHUHUHVLSL IOXLGLQHOORURPRYLPHQWRVRPPDQGR DOODFRUUHQWHVLQXVRLGDOHXQD FRUUHQWHFRQIUHTXHQ]DTXDGUXSOD,O YDORUHWLSLFRq $FFHOHUD]LRQHYDORULWLSLFLGD D7URYDWHLOYDORUHPLJOLRUH WHVWDQGRLOPRWRUHDOODPDVVLPD YHORFLWj,OUDQJHqy 7HPSRLQVHFRQGLFKHRFFRUUHSHU FRUUHJJHUHLOJLRFRGHOPRWRUH,O JLRFRYHUUjFRUUHWWRDGRJQL FDPELDPHQWRGLGLUH]LRQHGL URWD]LRQHGHOPRWRUH6HQRQVLKD ELVRJQRGLFRUUHJJHUHLOJLRFRLO YDORUHGHYHHVVHUHLPSRVWDWRD]HUR )UHTXHQ]DGHOELODQFLDPHQWRGHO JLRFRHVSUHVVDLQ+],YDORUL WLSLFLVRQRy +]7DOH IUHTXHQ]DGHWHUPLQDTXDQWR YHORFHPHQWHLOJLRFRVDUj FRPSHQVDWR$77(1=,21(TXHVWD IUHTXHQ]DqWUDVPHVVDGLUHWWDPHQWH DOPRWRUHVHQ]DXQDUDPSDGL DFFHOHUD]LRQHSHUWDQWRQRQGHYH HVVHUHLPSRVWDWDDXQYDORUHWURSSR HOHYDWR /DGLUH]LRQHGLURWD]LRQHGHL PRWRULGHVWUDVLQLVWUDYHGL 5LVROX]LRQHGHJOLHQFRGHUVQXPHUR GLOLQHHPROWLSOLFDWRSHUTXDWWUR HVSHUXQHQFRGHUGD OLQHH1HOFDVRLQFXLO¶HQFRGHU QRQVLDSRVL]LRQDWRGLUHWWDPHQWH VXOO¶DVVHGHOWHOHVFRSLRPDVLD FROOHJDWRDGHVVRWUDPLWHGHJOL LQJUDQDJJLRXQDSXOHJJLDOD FRUUHWWDULVROX]LRQHGRYUjWHQHU FRQWRDQFKHGHLGLDPHWULGHOOHUXRWH RGHOOHSXOHJJH9HGL 'LUH]LRQHGLURWD]LRQHGHOO¶HQFRGHU GHVWUDRVLQLVWUDYHGL (FFRTXLGLVHJXLWRTXDOFKHXWLOHIRUPXOD SHULOFDOFROR TXHVWHIRUPXOHVRQRYDOLGHSHUODYHORFLWj GLLQVHJXLPHQWRVLGHUDOH IUHTXHQ]DGHLPRWRUL I 0B65HY 0B*HDU VHF WHPSRGLULYROX]LRQHGLXQVLQJRORPRWRUH VHF W 0B*HDU &RQQHVVLRQHGHJOLHQFRGHUV ,OVLVWHPDGLSXQWDPHQWR)6SXzPRQWDUH JOLVWHVVLHQFRGHUVGHO1*&0$;R1*& 0,1,0$;GHOOD-0,LQTXDQWRO¶DVVHJQD]LRQH GHLSLQGHOFRQQHWWRUHqODPHGHVLPD 127$*OLHQFRGHUVGHOOR6N\6HQVRUQRQ SRVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLGLUHWWDPHQWH SHUFKpSRVVLHGRQRXQDGLYHUVDDVVHJQD]LRQH GHLSLQ2FFRUUHTXLQGLXQDSSRVLWRFDYRGL JLXQ]LRQHSHUSRWHUOLXWLOL]]DUH 1HOFDVRLFXLYLFROOHJKLDWHYRLVWHVVLJOL HQFRGHUVSUHVWDWHDWWHQ]LRQHDQRQLQYHUWLUH O¶DVVHJQD]LRQHGHLSLQDOWULPHQWL GDQQHJJHUHWHJOLHQFRGHUVVWHVVL /¶DVVHJQD]LRQHGHLSLQGHOMDFNGHO)6q $5 $5 $5 $5 'HF 'HF 'HF 'HF FDQDOH% YROW FDQDOH$ 7HUUD &DQDOH% YROW &DQDOH$ 7HUUD 'RSRDYHUFRQQHVVRJOLHQFRGHUVGRYHWH SURJUDPPDUHLO0HQX6\VWHPFRPHVHJXH 0LVF(QFRGHU <(6 0RWB5$0B(QF5 1XPHURGLOLQHH GHOO¶HQFRGHUGL$5SHU 0RWB'H0B(QF5 1XPHURGLOLQHH GHOO¶HQFRGHUGL'HFSHU 0RWB5$0B(QF' 'LUH]LRQHGLPRYLPHQWR GHOO¶HQFRGHUGL$5 0RWB'H0B(QF' 'LUH]LRQHGLPRYLPHQWR GHOO¶HQFRGHUGL'HF 1HOFDVRLQFXLJOLHQFRGHUVQRQVLDQR GLUHWWDPHQWHFRQQHVVLDOO¶DVVHPDDFFRSSLDWL WUDPLWHLQJUDQDJJLRSXOHJJHFLzGHYHHVVHUH SUHVRLQFRQVLGHUD]LRQHYDULDQGRLOQXPHUR GLOLQHH 'RYUHPRPROWLSOLFDUHLOQXPHURGLOLQHH GHOO¶HQFRGHUSHULOUDSSRUWRGLWUDVPLVVLRQH SHUTXDWWUR6LWHQJDSUHVHQWHFKH UDSSRUWRGLWUDVPLVVLRQH DQJROR GHOO¶HQFRGHUDQJRORGHOWHOHVFRSLR 6LUDFFRPDQGDGLQRQLPSRVWDUHYHORFLWjGHL PRWRULWURSSRHOHYDWHSHUFKpLQWDOH FRQGL]LRQHLOVLVWHPD)6QRQqSLLQ JUDGRGLYDOXWDUHO¶DQJROR/DYHORFLWjGHYH HVVHUHWDOHFKHQRQYHQJDQRPDLVXSHUDWHOH OLQHHVHFGDJOLHQFRGHUV (VHPSL x x 8QHQFRGHUFRQULVROX]LRQHGLOLQHH PRQWDWRLQDVVHSXzHVVHUHSRVWRLQ URWD]LRQHFRQXQDYHORFLWjPDVVLPDGL URWD]LRQLDOVHFRQGR 8WLOL]]DQGRXQHQFRGHUFRQOLQHHFKH UXRWLDXQDYHORFLWjGRSSLDULVSHWWRD TXHOODGHOO¶DVVHGHOWHOHVFRSLRPHGLDQWH WUDVPLVVLRQHODYHORFLWjGLWDOHDVVHQRQ GRYUHEEHVXSHUDUHPH]]DURWD]LRQHDO VHFRQGR /DULVROX]LRQHDQJRODUHGHOO¶HQFRGHUVq FDOFRODWDFRPHVHJXH 5LVROX]LRQHDQJRODUHLQ QXPHUR GLOLQHH5DSSRUWRGLWUDVPLVVLRQH 3HUHVHPSLR x x 8QHQFRGHUFRQOLQHHPRQWDWR GLUHWWDPHQWHVXOO¶DVVHKDXQDULVROX]LRQH DQJRODUHGL ¶ ´ 8WLOL]]DQGRXQHQFRGHUFRQOLQHHFKH UXRWLDXQDYHORFLWjGRSSLDULVSHWWRD TXHOODGHOO¶DVVHGHOWHOHVFRSLRPHGLDQWH WUDVPLVVLRQHKDXQDULVROX]LRQHSDULD ¶ ´ &RPHSRWHWHYHGHUHLOYDQWDJJLRGLXQD PDJJLRUHULVROX]LRQHKDFRPHFRQWURSDUWHXQD OLPLWD]LRQHGHOODYHORFLWj 8QDOWURSDUDPHWURLPSRUWDQWHGHJOLHQFRGHU OD0LVF7ROHUDQFH4XDQGRJOLHQFRGHUVVRQR FRQQHVVLDO)6TXHVWRGLVSRQHGLGXHPRGL SHUFDOFRODUHODSRVL]LRQHGHJOLDVVLGHO WHOHVFRSLR &DOFRORGHOODSRVL]LRQHWUDPLWHLPRWRUL SDVVRSDVVR 9DQWDJJLULVROX]LRQHPROWRHOHYDWD 6YDQWDJJLVHVLPXRYRQRPDQXDOPHQWHJOL DVVLLOVLVWHPDSHUGHPHPRULDGHOOD SRVL]LRQHHRFFRUUHQXRYDPHQWHHVHJXLUH ODSURFHGXUDGLDOOLQHDPHQWR &DOFRORGHOODSRVL]LRQHWUDPLWHJOL HQFRGHUV 9DQWDJJLLOFDOFRORGHOODSRVL]LRQHq YDOLGRDQFKHVHVLPXRYRQRPDQXDOPHQWH JOLDVVL 6YDQWDJJLODULVROX]LRQHQRQqPROWR HOHYDWD ,OVLVWHPD)6FDOFRODFRQWLQXDPHQWH HQWUDPELJOLDQJROLHOLFRPSDUD6HOD GLIIHUHQ]DWUDLGXHDQJROLGLYHQWDSL JUDQGHGLXQFHUWRYDORUHLOVLVWHPD)6 DXWRPDWLFDPHQWHSDVVDGDOFDOFRORDGDOWD SUHFLVLRQHHIIHWWXDWRDWWUDYHUVRLPRWRULD TXHOORRWWHQXWRWUDPLWHJOLHQFRGHUV 2FFRUUHTXLQGLLPSRVWDUHLOYDORUHGLVRJOLD 7ROHUDQFHSHUGLVWLQJXHUHLGXHVLVWHPLGL FDOFROR3HULPSRVWDUORHQWUDUHQHO0HQX 6\VWHPDOODYRFH0LVF7ROHUDQFH,YDORUL WLSLFLVRQRy 8QDYROWDDOOLQHDWRLOVLVWHPDODSRVL]LRQH GHOWHOHVFRSLRYLHQHVHPSUHFDOFRODWD DWWUDYHUVRLPRWRUL1HOFDVRLQFXLLO YDORUHGL7ROHUDQFHQRQYHQJDPDLVXSHUDWR LOVLVWHPD)6FDOFROHUjVHPSUHOD SRVL]LRQHGHOWHOHVFRSLRDPH]]RGHLPRWRUL TXLQGLGHWHUPLQDQGRODSRVL]LRQHFRQOD PDVVLPDULVROX]LRQH ,PSRVWD]LRQHGHOODGLUH]LRQH GLURWD]LRQH 3ULPDGLXWLOL]]DUHLOVLVWHPDGLSXQWDPHQWR )6GHYRQRHVVHUHHVHJXLWLDOFXQLWHVW 1RWDLPSRUWDQWH DQGDWHDOPHQ³0LVF%XWWRQ´HYHULILFDWH FKHOHLPSRVWD]LRQLGLGLUH]LRQHGHLWDVWL VLDQRVXOODSRVL]LRQH³QRUPDO´VHqQRQ DYHWHDQFRUDYDULDWRLSDUDPHWULQHOPHQ V\VWHPTXHVWDqODFRQILJXUD]LRQHGL GHIDXOW6RORDTXHVWRSXQWRSRWHWH LQL]LDUHODVHULHGLWHVWTXLGLVHJXLWR 7HVWGHOPRWRUHGLDVFHQVLRQHUHWWD PXRYHWHLOWHOHVFRSLRDVXGVFHJOLHWH XQ¶DOWDYHORFLWjGLPRYLPHQWRHSUHPHWHLO SXOVDQWHGHVWUROHFRRUGLQDWHPRVWUDWHVXO GLVSOD\QRQDOFXQDLPSRUWDQ]DLO WHOHVFRSLRGHYHVSRVWDUVLYHUVRRYHVW1HO FDVRFLzQRQDFFDGDFDPELDUHODGLUH]LRQH GLURWD]LRQHQHO0HQX6\VWHP0B/5 7HVWGHOPRWRUHGLGHFOLQD]LRQH $OOLQHDWHLOWHOHVFRSLRDHVW(QWUDWH DOO¶LQWHUQRGHO0HQX6\VWHP5HI2EM 6FHJOLHWHODSULPDVWHOOD$OSKD $QGURPHGDHHULVSRQGHWH³(´SXOVDQWH VLQLVWURDOODGRPDQGD³3RVLWLRQ´2UDLO VLVWHPD)6VDFKHODPRQWDWXUDq SRVL]LRQDWDDHVW6FHJOLHWHTXLQGLXQD YHORFLWjGLPRYLPHQWRHOHYDWDHSUHPHWHLO SXOVDQWHLQDOWRLOWHOHVFRSLRGHYH PXRYHUVLYHUVRQRUG1HOFDVRLQFXLVL PXRYDYHUVRLOEDVVRFDPELDUHODGLUH]LRQH GLURWD]LRQHQHO0HQX6\VWHP0B/5 1HOFDVRDEELDWHDQFKHFRQQHVVLJOL HQFRGHUVFRQWUROODWHRUDODORURGLUH]LRQH 6HO¶DQJRORLQEDVVRDGHVWUDGHOGLVSOD\ QRQPRVWUD³(´HQFRGHUVDOOHQWDWHXQR GHJOLDVVLHPXRYHWHXQSRFRDYDQWLH LQGLHWURPDQXDOPHQWHLOWHOHVFRSLR$TXHVWR SXQWROD³(´FRPSDULUjVXOGLVSOD\ )DOOV6LH:LQNHOHQFRGHUDQJHVFKORVVHQKDEHQ SUIHQ6LHMHW]WGHUHQ'UHKULFKWXQJ )DOOVLQGHU$Q]HLJHXQWHQUHFKWVQRFKQLFKW ³(´(QFRGHUVWHKWO|VHQ6LHELWWHNXU] GLH.OHPPXQJHLQHU$FKVHXQGVFKZHQNHQ6LH YRQ+DQGHLQ6WFNKLQXQG]XUFN'DV³(´ PXLQGHU$Q]HLJHHUVFKHLQHQ 7HVWGHOO¶HQFRGHUGLDVFHQVLRQHUHWWD 3RVL]LRQDWHLOWHOHVFRSLRDOO¶LQFLUFDYHUVR VXGHTXLQGLPXRYHWHORPDQXDOPHQWHYHUVRHVW RVVLDQHOODQRUPDOHGLUH]LRQHGL PRYLPHQWR,OYDORUHGHOO¶DVFHQVLRQHUHWWD FKHFRPSDUHVXOGLVSOD\GHYHGLPLQXLUH6H LQYHFHDXPHQWDFDPELDUHODGLUH]LRQHGL URWD]LRQHGHOO¶HQFRGHUDWWUDYHUVRLO0HQX 6\VWHP0B(QF' 7HVWGHOO¶HQFRGHUGLGHFOLQD]LRQH 3RVL]LRQDUHLOWHOHVFRSLRDOO¶LQFLUFDYHUVR HVWHTXLQGLDFFHGHUHDOODIXQ]LRQH ³5HI2EM´QHO0HQX6\VWHP6FHJOLHWHOD SULPDVWHOOD$OSKD$QGURPHGDHHULVSRQGHWH ³(´SXOVDQWHVLQLVWURDOODGRPDQGD ³3RVLWLRQ´2UDLOVLVWHPD)6VDFKHOD PRQWDWXUDqSRVL]LRQDWDDHVW2UDPXRYHWH PDQXDOPHQWHLOWHOHVFRSLRYHUVRO¶DOWRLQ GLUH]LRQHGHOODVWHOODSRODUH,OYDORUHGL GHFOLQD]LRQHGRYUHEEHDXPHQWDUH6HQRQ DXPHQWDFDPELDUHODGLUH]LRQHGLURWD]LRQH GHOO¶HQFRGHUDWWUDYHUVRLO0HQX6\VWHP 0B(QF' 6WHOOHGLULIHULPHQWRGLYLVH SHUFRVWHOOD]LRQH &RQWHOOD]LRQH $OWDU $QGURPHGD $UFKHU %XOO &DVVLRSHLD &HQWDXU $EEUHYLD]LRQH 6WHOOH $UDDE $QGDEJ 6JUJGHOSV 7DXDEK &DVDEJG &HQDEJGH]K- L &HSKHXV &HSD &KDULRWHHU $XUDEH-L &UDQH *UXD &URVV &UXDEJG &URZ &UYEJG 'RYH &ROD 'UDJRQ 'UDEJK (DJOH $TODJ] (ULGDQXV (ULDEJ)O\ 0XVD *RDW &DSG *UHDW%HDU 8PDDEJH]K *UHDWHU'RJ &PDDEGHK +DUH /HSDE +HUFXOHV +HUE] +HUGVPDQ %RRDHK +XQWLQJ'RJV &9QD .HHO &DUDEH-LX /HVVHU'RJ &PLDE /LRQ /HRDEJGH /LWWOH%HDU 8PLDE /\UH /\UD 1RUWKHUQ&URZQ &U%D 1RUWKHUQ:DWHU +\DD 6QDNH 2ULRQ 2ULDEJGH]LN 3HDFRFN 3DYD 3HJDVXV 3HJDEJHK 3HUVHXV 3HUDEJH] 3KRHQL[ 3KHD 3RRS 3XS]SUW 5DP $ULDE 6DLO 9HOJGNOP 6FDOHV /LEDE 6FRUSLRQ 6FRDE GH-NOS VWX 6HUSHQW 6HUD 6HUSHQW%HDUHU 2SKDEG]K 6RXWKHUQ)LVK 3V$D 6RXWKHUQ 7U$DEJ 7ULDQJOH 6RXWKHUQ:DWHU +\LDE 6QDNH 6ZDQ &\JDE JGH 7RXFDQ 7XFD 7ZLQV *HPDEJHP 9LUJLQ 9LUDJH :DWHU&DUULHU $TUDE :KDOH &HWDE :ROI /XSDEJ /HWWHUHJUHFKH D $OSKD E %HWD J *DPPD G 'HOWD H (SVLORQ 9 =HWD K (WD - 7KHWD L -RWD N .DSSD O /DPEGD P 0\ Q 1\ [ ;L R 2PLNURQ S 3L U 5KR V 6LJPD W 7DX X <SVLORQ M 3KL F &KL \ 3VL Z 2PHJD 6WHOOHGLULIHULPHQWR RUGLQDWHSHUQRPH $OELUHR $OGHEDUDQ $OGHUDPLQ $OJRO $OLRWK $OPDFK $OSKDUG $OSKHUDW] $OWDLU $QWDUHV $UFWXUXV %HOODWUL[ %HQHWQDVFK %HWHOJHXVH &DSHOOD &DVWRU 'HQHE 'HQHEROD 'XEKH )RPDOKDXW *HPPD +DPDO .DXV$XVWUDOLV .RFKDE 0DUNDE 0HUDN 0LUDFK 0LUIDN 0L]DU 3KHFGD 3RODULV 3ROOX[ 3URF\RQ 5DV$OKDJXH 5HJXOXV 5LJHO 6FKHDW 6FKHGDU 6LULXV 6SLFD 9HJD E &\J D 7DX D &HS E 3HU H 8PD J $QG D +\D D $QG D $TO D 6FR D %RR J 2UL K 8PD D 2UL D $XU D *HP D &\J E /HR D 80D D 3V$ D &U% D $UL H 6JU E 8PL D 3HJ E 8PD E $QG D 3HU ] 8PD J 8PD D 80L E *HP D &0L D 2SK D /HR E 2UL E 3HJ D &DV D &0D D 9LU D /\U 9L[HQ$7/8; 9L[HQ$7/8; PRGLILHG 9L[HQ63*3 9L[HQ63*3 PRGLILHG &HOHVWURQ* &HOHVWURQ* PRGLILHG 0$03 0$03 0$03 0$03 $VWUR3K\VLFV &1& $' $' $' $' $' $' 1LSSRQ (6&$3 3+ 1LSSRQ (6&$3 3 +XUVW 63 (6&$3 3 1DQRWHF +0 [: : 1DQRWHF +; : " : [: : [: : : 1DQRWHF +/ : 1DQRWHF ; : %HUJHU (6&$33 : : %HUJHU (6&$33 %HUJHU (6&$33 : : : : $ $ $ $ XSWR $ $ XSWR $ XSWR $ XSWR $ $ PD[ $ $ PD[ $ $ $ $ $ $ $ $ [ [ [ FD [ [ RU RU RU RU RU RU RU RU " QRWH YHORFLWj PDVVLPD QXPHURGLGHQWL GHOODUXRWD$5 ULVROXWLRQH GHOO HQFRGHU UDSSRUWRGL ULGX]LRQHGHO PRWRUHGL'HF UDSSRUWRGL ULGX]LRQHGHO PRWRUHGL$5 $ QXPHURFRPSOHWR GLSDVVLSHU ULYROX]LRQHGHO PRWRUH : FXUUHQWHGL VSLUDGDD 6$,$ 8)%9 UHVLVWHQ]DGL VSLUD $2.:$0 WLSLGLPRWRUH PRQWXUD 'DWLWHFQLFLGHOOHPRWRUL]]D]LRQL P FD [ FD [ P FD [ P P FD [ FD [ FD [ [ [ [" [ [ [ ,GDWLWHFQLFLGHOOHPRQWDWXUH$2.VRQRVWDWLJHQWLOPHQWHPHVVLDGLVSRVL]LRQHGD%HDW.RKOHU GHOOD$2.6ZLVV ,GDWLWHFQLFLGHOOHPRQWDWXUH0$0VRQRVWDWLJHQWLOPHQWHPHVVLDGLVSRVL]LRQHGD0DQIUHG0DX] 1RWH 4XDOFKHYHFFKLDPRQWDWXUDSRVVLHGRQRPRWRULD9ROWVFKHGHYRQRODYRUDUHFRQYDORULGL $PSV$OFXQHPRQWDWXUHFRQPRWRULD9ROWVSRVVLHGRQRGHOOHUHVLVWHQ]HLQVHULHGL FRUUHGRQHFHVVDULHSHUXWLOL]]DUHODXQLWjGLFRQWUROOR³6LQXV´QRQVRQRLQYHFHQHFHVVDULH SHUO¶XVRFRQLOVLVWHPD)66XRUGLQD]LRQHGHOFOLHQWHVXWDOLPRQWDWXUHqSRVVLELOH PRQWDUHDQFKHPRWRUL(6&$3 /DFRQYHUVLRQHDPRWRUL(6&$3qSRVVLELOHPDGLIILFROWRVD /DFRQYHUVLRQHDPRWRUL(6&$3 QRQqGLIILFLOHRFFRUURQRSHUzSDUWLDGGL]LRQDOLSHUPRQWDUH LOVLVWHPD)6 ,QYHFFKLHPRWRUL]]D]LRQLSXzHVVHUHSRVVLELOHODSUHVHQ]DGLYHFFKLPRWRULLQFXLq ULFKLHVWDXQDFRQQHVVLRQHWUDLGXHSXQWLPHGLGHOODFXUYDGLRSHUD]LRQHGHOPRWRUH7DOH FRQQHVVLRQHGHYHHVVHUHWDJOLDWDLQFDVRFRQWUDULRLOVLVWHPD)6QRQIXQ]LRQHUj 3HULOSDVVDJJLRDLPRWRUL(6&$3RFFRUURQRSDUWLDGGL]LRQDOLSHULOPRQWDJJLRGHLPRWRUL (¶SRVVLELOHXWLOL]]DUHODXQLWjGLFRQWUROORRULJLQDOH0$0FRQ9ROWVFRPHFRUUHQWH PDVVLPDLQWDOFDVRVLUDJJLXQJHUDQQRL[ 3RLFKpLOUDSSRUWRGHOPRWRUHGLGHFOLQD]LRQHQRQqXQQXPHURLQWHURSRUWDWHORDH VHWWDWHLOSDUDPHWUR³65HY´D 3RLFKpLOUDSSRUWRGHOPRWRUHGLGHFOLQD]LRQHQRQqXQQXPHURLQWHURSRUWDWHORDH VHWWDWHLOSDUDPHWUR³65HY´D
Scarica
