/,%5(772,6758=,21,
86(5+$1'%22.
,7
&RPSOLPHQWL
FRQO¶DFTXLVWRGHOPRGHOOR7$/(172OHLKDIDWWRXQ¶RWWLPDVFHOWD
/HLLQIDWWLRUDKDDGLVSRVL]LRQHQRQXQVHPSOLFHGLVWULEXWRUHGLFDIIqPDXQDYHUDHSURSULDPDFFKLQDSHUFDIIq
HVSUHVVRFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFDHGLQWHUDPHQWHJHVWLWDGDXQPLFURSURFHVVRUH4XHVWRYXROGLUHHVWUHPD
DIILGDELOLWjHIDFLOLWjGLXWLOL]]R6LDPRFHUWLFKHLOQRVWURPRGHOOR7$/(172DFFUHVFHUjODILGXFLDYHUVROD1XRYD
6LPRQHOOL H /HL FHUWDPHQWH FRQVLJOLHUj DG DOWUL O¶DFTXLVWR GL TXHVWD PDFFKLQD SHU FDIIq GDO PRPHQWR FKH LO
PRGHOOR7$/(172qVWDWRVFHOWRSHUDXPHQWDUHODUHGGLWLYLWjGHOVHUYL]LRFDIIHWWHULDRWWLPL]]DQGRDOPDVVLPRL
FRVWLGLHVHUFL]LR4XHVWDPDFFKLQDqVWDWDFRVWUXLWDVHJXHQGROHGLUHWWLYH&((&((&((
&((HVXFFHVVLYHPRGLILFKH
&RUGLDOPHQWH
1XRYD6LPRQHOOL6SD
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
3(621(772
.J
OE
3(62/25'2
.J
OE
3277(50,&$
:
:
:
:
',0(16,21,
$PP
$LQF
%PP
%LQF
&PP
&LQF
'PP
'LQF
(PP
PP
(LQF
LQF
'
&
'
$
%
,7
,1',&(
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+( 38/,=,$(0$187(1=,21(
38/,=,$'(//$&$552==(5,$
'(6&5,=,21( '(6&5,=,21(7$67,(5$
&RQILJXUD]LRQHVWDQGDUG 35(6&5,=,21,',6,&85(==$ 38/,=,$'(/*58332(52*$725(
(&$338&&,1$725(
38/,=,$'(/&217(1,725(('(/
&2192*/,$725('(/&$))(·
38/,=,$'(//$/$1&,$9$325(
38/,=,$'(//$*5,*/,$
&217(1,725(5$&&2*/,*2&&(
38/,=,$'(/&217(1,725(
75$632572(
029,0(17$=,21( ,'(17,),&$=,21(0$&&+,1$ 75$632572 029,0(17$=,21(
5$&&2*/,*2&&(
38/,=,$*8$51,=,21(*58332
38/,=,$&$338&&,1$725(
7$%(//$'$7,
,167$//$=,21((
23(5$=,21,35(/,0,1$5, ,167$//$=,21(0$&&+,1$
5,(03,0(172&217(1,725(&$))(· $&&(16,21(0$&&+,1$
63(*1,0(1720$&&+,1$
5(*2/$=,21,'(/
7(&1,&248$/,),&$72
5(*2/$=,21('(/*5$'2',0$&,1$785$
5(*2/$=,21($5,$&$338&&,1$725(
5(*2/$=,21()/8662'(//$77(
5HJROD]LRQH7HPSHUDWXUD
87,/,==2
(52*$=,21('(&$))(,1$72
(52*$=,21('26('233,$
87,/,==20$&,1,126,1,6752
352*5$00$=,21(
(175$7$,1352*5$00$=,21(
352*5$00$=,21(02'$/,7É87(17(
352*5$00$=,21(02'$/,7É7(&1,&2
)81=,21,63(&,$/,
7$5$785(0$&&+,1$
5(6(7'$7$ 7(67 7(67(/(77529$/92/( 7(675(6,67(1=((02725, ,03267$=,21,67$1'$5'
0(66$**,
)81=,21,0$&&+,1$
,03,$172,'5$8/,&2
,03,$172(/(775,&2
,7
'(6&5,=,21(
)LJ
/(*(1'$
7DSSRDFFHVVRFRQWHQLWRUHFDIIqLQJUDQL
3DQQHOORFRPDQGL
3RUWDDQWHULRUH
/DQFLD9DSRUH/DQFLD$FTXDFDOGD
*ULJOLDFRQWHQLWRUHUDFFRJOLJRFFH
&DVVHWWRIRQGL
(URJDWRULFDIIq
%HFFRHURJD]LRQHODWWH&DSSXFFLQR
&KLDYH$SHUWXUD&KLXVXUD
SRUWHOORGLFRPDQGR
6SRUWHOORDFFHVVRFRQYRJOLDWRUH
FDIIqPDFLQDWR
7XERDVSLUD]LRQHODWWH
5XELQHWWRUHJROD]LRQHIOXVVRODWWH
&RQWHQLWRUHUDFFRJOLJRFFHDFTXD
,7
'(6&5,=,21(7$67,(5$&RQILJXUD]LRQHVWDQGDUG
)LJ
/(*(1'$
7DVWR0DFLQLQRVLQLVWUR
7DVWR2Q2II
7DVWLSURJUDPPD]LRQH
7DVWLGRVLSURGRWWR
7DVWRGRVHGRSLDFLFORSXOL]LD
,7
35(6&5,=,21,',6,&85(==$
SUHVHQWH OLEUHWWR FRVWLWXLVFH SDUWH
,OLQWHJUDQWH
HG HVVHQ]LDOH GHO SURGRWWR H
GRYUj HVVHUH FRQVHJQDWR DOO·XWLOL]]DWRUH
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHDYYHUWHQ]HFRQWH
QXWHQHOSUHVHQWHOLEUHWWRLQTXDQWRIRUQL
VFRQRLPSRUWDQWLLQGLFD]LRQLULJXDUGDQWLOD
VLFXUH]]D GL LQVWDOOD]LRQH G·XVR H PDQX
WHQ]LRQH &RQVHUYDUH FRQ FXUD TXHVWR
OLEUHWWRSHURJQLXOWHULRUHFRQVXOWD]LRQH
'RSRDYHUWROWRO·LPEDOODJJLRDVVLFXUDUVL
GHOO·LQWHJULWj GHOO·DSSDUHFFKLR ,Q FDVR
GL GXEELR QRQ XWLOL]]DUH O·DSSDUHFFKLR H
ULYROJHUVLDSHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWH
TXDOLILFDWR *OL HOHPHQWL GHOO·LPEDOODJJLR
VDFFKHWWLLQSODVWLFDSROLVWLURORHVSDQVR
FKLRGL HFF QRQ GHYRQR HVVHUH ODVFLDWL
DOODSRUWDWDGHLEDPELQLLQTXDQWRSRWHQ
]LDOL IRQWL GL SHULFROR Qp HVVHUH GLVSHUVL
QHOO·DPELHQWH
3(5,&2/2',,148,1$0(172
)LJ
,QSDUWLFRODUHGRYUjDQFKHDFFHUWDUHFKHOD
VH]LRQH GHL FDYL GHOO·LPSLDQWR VLD LGRQHD
DOODSRWHQ]DDVVRUELWDGDOO·DSSDUHFFKLRË
YLHWDWRO·XVRGLDGDWWDWRULSUHVHPXOWLSOHH
SUROXQJKH4XDORUDLOORURXVRVLUHQGHVVH
LQGLVSHQVDELOH q QHFHVVDULR FKLDPDUH XQ
HOHWWULFLVWDPXQLWRGLSDWHQWLQR
O
LQVWDOOD]LRQH GHO GLVSRVLWLYR
'XUDQWH
GHYRQR HVVHUH XWLOL]]DWL L FRPSRQHQWL
H L PDWHULDOL LQ GRWD]LRQH DO GLVSRVLWLYR
VWHVVR
4XDORUD IRVVH QHFHVVDULR O
XWLOL]]R GL
DOWUD FRPSRQHQWLVWLFD O
LQVWDOODWRUH GHYH
YHULILFDUHO
LGRQHLWjGHOORVWHVVRDGHVVH
UH XWLOL]]DWR D FRQWDWWR FRQ O
DFTXD SHU
FRQVXPRXPDQR
PDFFKLQD GHYH HVVHUH LQVWDOODWD QHO
/D
ULVSHWWRGHOOHQRUPDWLYHFRPXQLWDULHVWD
)LJ
GL FROOHJDUH O·DSSDUHFFKLR DFFHUWDUVL
3ULPD
FKHLGDWLGLWDUJDVLDQRULVSRQGHQWLDTXHOOL
GHOODUHWHGLGLVWULEX]LRQHHOHWWULFD/DWDUJD
q VLWXDWD VXO UHWUR GHOOD PDFFKLQD LQ EDVVR
D VLQLVWUD /·LQVWDOOD]LRQH GHYH HVVHUH HIIHW
WXDWD LQ RWWHPSHUDQ]D DOOH QRUPH YLJHQWL
VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GHO FRVWUXWWRUH H GD
SHUVRQDOHTXDOLILFDWR
,O FRVWUXWWRUH QRQ SXz HVVHUH FRQVLGHUDWR
UHVSRQVDELOH SHU HYHQWXDOL GDQQL FDXVDWL
GDOOD PDQFDQ]D GL PHVVD D WHUUD GHOO·LP
SLDQWR 3HU OD VLFXUH]]D HOHWWULFD GL TXHVWR
DSSDUHFFKLR q REEOLJDWRULR SUHGLVSRUUH
O·LPSLDQWR GL PHVVD D WHUUD ULYROJHQGRVL
DG XQ HOHWWULFLVWD PXQLWR GL SDWHQWLQR FKH
GRYUj YHULILFDUH FKH OD SRUWDWD HOHWWULFD
GHOO·LPSLDQWR VLD DGHJXDWD DOOD SRWHQ]D
PDVVLPDGHOO·DSSDUHFFKLRLQGLFDWDLQWDUJD
WDOLHORFDOLLQYLJRUHUHODWLYHDJOLLPSLDQWL
LGUDXOLFLFRPSUHVLLGLVSRVLWLYLGLSUHYHQ
]LRQHGHLULIOXVVL
3HUTXHVWDUDJLRQHLFROOHJDPHQWLLGUDX
OLFLGHYRQRHVVHUHHVHJXLWLGDXQWHFQLFR
TXDOLILFDWR
GHO GLVSRVLWLYR GHYH
/
DOLPHQWD]LRQH
HVVHUH HIIHWWXDWD FRQ DFTXD LGRQHD DO
FRQVXPR XPDQR FRQIRUPH DOOH GLVSRVL
]LRQL YLJHQWL QHO OXRJR GL LQVWDOOD]LRQH
/
LQVWDOODWRUH GHYH DFTXLVLUH GDO SURSULH
WDULRJHVWRUH GHOO
LPSLDQWR FRQIHUPD FKH
O
DFTXDULVSHWWLLUHTXLVLWLVRSUDLQGLFDWL
4XHVWR DSSDUHFFKLR GRYUj HVVHUH GHVWL
QDWR
VROR DOO·XVR GHVFULWWR LQ TXHVWR
PDQXDOH ,O FRVWUXWWRUH QRQ SXz HVVHUH
FRQVLGHUDWR UHVSRQVDELOH SHU HYHQWXDOL
GDQQLFDXVDWLGDXVLLPSURSULHUURQHLHG
LUUDJLRQHYROL
,7
$OWHUPLQHGHOO
LQVWDOOD]LRQHLOGLVSRVLWLYR
YLHQH DWWLYDWR H SRUWDWR ILQR DOOD FRQGL
]LRQH QRPLQDOH GL ODYRUR ODVFLDQGROR LQ
FRQGL]LRQLGL´SURQWRDOIXQ]LRQDPHQWRµ
6XFFHVVLYDPHQWH LO GLVSRVLWLYR YLHQH
VSHQWR H WXWWR LO FLUFXLWR LGUDXOLFR YLHQH
VYXRWDWR GHOOD SULPD DFTXD LPPHVVD LQ
PRGRGDHOLPLQDUHHYHQWXDOLLPSXULWjLQL
]LDOL
,QVHJXLWRLOGLVSRVLWLYRYLHQHQXRYDPHQ
WH FDULFDWR H SRUWDWR ILQR DOOH FRQGL]LRQL
QRPLQDOLGLIXQ]LRQDPHQWR
'RSR LO UDJJLXQJLPHQWR GHOOR VWDWR GL
´SURQWR DO IXQ]LRQDPHQWRµ VL HIIHWWXDQR
OHVHJXHQWLHURJD]LRQL
GHOFLUFXLWRFDIIqDWWUDYHUVRO
HUR
JDWRUHFDIIqSHUSLHURJDWRULVLGLYLGDLQ
XJXDOHPLVXUD
GHOFLUFXLWRDFTXDFDOGDDWWUDYHUVR
O
HURJDWRUH DFTXD SHU SL HURJDWRUL VL
GLYLGDLQXJXDOHPLVXUD
DSHUWXUDGLFLDVFXQDXVFLWDYDSRUHSHU
PLQXWR
$O WHUPLQH GHOO
LQVWDOOD]LRQH VDUHEEH
EXRQDUHJRODVWLODUHXQUDSSRUWRGLTXDQ
WRHIIHWWXDWR
‡ QRQXVDUHO·DSSDUHFFKLRDSLHGLQXGL
‡ QRQXVDUHSUROXQJKHLQORFDOLDGLELWLD
EDJQRRGRFFLD
‡ QRQWLUDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSHU
VFROOHJDUH O·DSSDUHFFKLR GDOOD UHWH GL
DOLPHQWD]LRQH
)LJ
‡ QRQ ODVFLDUH HVSRVWR O·DSSDUHFFKLR
DG DJHQWL DWPRVIHULFL SLRJJLD VROH
HFF
‡ QRQ SHUPHWWHUHFKH O·DSSDUHFFKLR VLD
XVDWRGDEDPELQLRGDSHUVRQDOHQRQ
DXWRUL]]DWRHFKHQRQDEELDOHWWRHEHQ
FRPSUHVRTXHVWRPDQXDOH
GL XQ TXDOVLDVL DSSDUHFFKLR HOHW
/·XVR
,OWHFQLFRDXWRUL]]DWRGHYHSULPDGLHIIHW
WULFR FRPSRUWD O·RVVHUYDQ]D GL DOFXQH
WXDUH TXDOVLDVL RSHUD]LRQH GL PDQXWHQ
UHJROHIRQGDPHQWDOL
,QSDUWLFRODUH
‡ QRQWRFFDUHO·DSSDUHFFKLRFRQPDQLR
SLHGLEDJQDWL
]LRQH VWDFFDUH OD VSLQD H VSHJQHUH O·LQ
WHUUXWWRUHGHOODPDFFKLQD
$77(1=,21(
3(5,&2/2',6&266$(/(775,&$
)LJ
3HUOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDSRUWDUHODPDFFKLQD
DVWDWRHQHUJHWLFR´2µFLRq´,17(5587725(
0$&&+,1$63(172(63,1$67$&&$7$µHG
DWWHQHUVL HVFOXVLYDPHQWH D TXDQWR SUHYLVWR
QHOSUHVHQWHOLEUHWWR
)LJ
,QFDVRGLJXDVWRRGLFDWWLYRIXQ]LRQDPHQWR
GHOO·DSSDUHFFKLR VSHJQHUORË VHYHUDPHQWH
YLHWDWRLQWHUYHQLUH5LYROJHUVLHVFOXVLYDPHQWH
DSHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWR
,7
/·HYHQWXDOH ULSDUD]LRQH GHL SURGRWWL GRYUj
HVVHUH HIIHWWXDWD VRODPHQWH GDOOD FDVD
FRVWUXWWULFH R GD FHQWUR GL DVVLVWHQ]D DXWR
UL]]DWR XWLOL]]DQGR HVFOXVLYDPHQWH ULFDPEL
RULJLQDOL
,OPDQFDWRULVSHWWRGLTXDQWRVRSUDSXzFRP
SURPHWWHUHODVLFXUH]]DGHOO·DSSDUHFFKLR
)LJ
O·HOHWWULFLVWD PXQLWR GL
$OO·LQVWDOOD]LRQH
SDWHQWLQR GRYUj SUHYHGHUH XQ LQWHUUXWWRUH
RQQLSRODUH FRPH SUHYLVWR GDOOH QRUPDWLYH
GLVLFXUH]]DYLJHQWLFRQGLVWDQ]DGLDSHUWX
UDGHLFRQWUDWWLXJXDOHRVXSHULRUHDPP
3HUHYLWDUHVXUULVFDOGDPHQWLSHULFRORVLVL
UDFFRPDQGD GL VYROJHUH SHU WXWWD OD VXD
OXQJKH]]DLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
RVWUXLUH OH JULJOLH GL DVSLUD]LRQH HR GL
1RQ
GLVVLSD]LRQHLQSDUWLFRODUHGHOORVFDOGDWD]]H
IDYRULUH O·DUHD]LRQH GHOOD PDFFKLQD
3HU
SRVL]LRQDUOD D FP LQ GD PXUL R
DOWUHPDFFKLQHGDOODSDUWHGHOO·DUHD]LRQH
YROWD LQL]LDWR LO ODYDJJLR GHOOD PDF
8QD
FKLQDQRQLQWHUURPSHUORSRVVRQRULPD
QHUH GHL UHVLGXL GL GHWHUJHQWH DOO·LQWHUQR
GHOJUXSSRHURJD]LRQH
$77(1=,21(
3(5,&2/2',,17266,&$=,21(
'XUDQWHO·XVRGHOODODQFLDGHOYDSRUHSUH
VWDUH PROWD DWWHQ]LRQH H QRQ PHWWHUH OH
PDQLVRWWRGLHVVRHQRQWRFFDUODVXELWR
GRSRO·XVR
)LJ
FDYR GL DOLPHQWD]LRQH GL TXHVWR DSSD
,OUHFFKLR
QRQ GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR
GDOO·XWHQWH ,Q FDVR GL GDQQHJJLDPHQ
WR VSHJQHUH O·DSSDUHFFKLR H SHU OD VXD
VRVWLWX]LRQH ULYROJHUVL HVFOXVLYDPHQWH D
SHUVRQDOHSURIHVVLRQDOPHQWHTXDOLILFDWR
$OORUFKp VL GHFLGD GL QRQ XWLOL]]DUH SL
XQ DSSDUHFFKLR GL TXHVWR WLSR VL UDF
FRPDQGD GL UHQGHUOR LQRSHUDQWH GRSR
DYHUVWDFFDWRODVSLQDWDJOLDUHLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQH
$77(1=,21(
3(5,&2/2',,148,1$0(172
1RQGLVSHUGHUHODPDFFKLQDQHOO·DPELHQ
WH SHU OR VPDOWLPHQWR ULYROJHUVL DG XQ
FHQWURDXWRUL]]DWRRFRQWDWWDUHLOFRVWUXW
WRUHFKHGDUjLQGLFD]LRQLLQPHULWR
)LJ
$77(1=,21(
3(5,&2/2',867,21(
5LFRUGDUHFKHSULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLD
VL RSHUD]LRQH GL LQVWDOOD]LRQH PDQXWHQ
]LRQH VFDULFR UHJROD]LRQH O·RSHUDWRUH
TXDOLILFDWR GHYH LQGRVVDUH L JXDQWL GD
ODYRURHOHVFDUSHDQWLQIRUWXQLVWLFKH
$77(1=,21(
3(5,&2/2',&(62,$0(172
QHO PRPHQWR GHOO·DJJLXQWD
/·RSHUDWRUH
GHOFDIIqQRQGHYHPHWWHUHOHPDQLDOO·LQ
WHUQRGHOFRQWHQLWRUH
,7
$77(1=,21(
3(5,&2/20(&&$1,&2
SUHPHUH HR WLUDUH O·LQWHUUXWWRUH GL
1RQ
VLFXUH]]D
)LJ
$77(1=,21(
,1)250$=,21($*/,87(17,
$LVHQVLGHOO·DUWGHO'HFUHWR
/HJLVODWLYR OXJOLR Q
´$WWXD]LRQH GHOOH 'LUHWWLYH
&( &( H
&(UHODWLYHDOODULGX]LR
QHGHOO·XVRGLVRVWDQ]HSHULFROR
VH QHOOH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQL
FKHQRQFKpDOORVPDOWLPHQWRGHLULILXWLµ
,O VLPEROR GHO FDVVRQHWWR EDUUDWR ULSRUWDWR VXOO¶DS
SDUHFFKLDWXUD LQGLFD FKH LO SURGRWWR DOOD ILQH GHOOD
SURSULDYLWDXWLOHGHYHHVVHUHUDFFROWRVHSDUDWDPHQWH
GDJOL DOWUL ULILXWL /¶ XWHQWH GRYUj SHUWDQWR FRQIHULUH
O¶ DSSDUHFFKLDWXUD JLXQWD D ILQH YLWD DJOL LGRQHL FHQ
WUL GL UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD GHL ULILXWL HOHWWURQLFL HG
HOHWWURWHFQLFL RSSXUH ULFRQVHJQDUOD DO ULYHQGLWRUH DO
PRPHQWRGHOO¶DFTXLVWRGLXQDQXRYDDSSDUHFFKLDWXUD
GLWLSRHTXLYDOHQWHLQUDJLRQHGLXQRDXQR/¶DGH
JXDWD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD SHU O¶ DYYLR VXFFHVVLYR
GHOO¶DSSDUHFFKLDWXUDGLPHVVDDOULFLFODJJLRDOWUDWWD
PHQWR H DOOR VPDOWLPHQWR DPELHQWDOPHQWH FRPSDWL
ELOH FRQWULEXLVFH DG HYLWDUH SRVVLELOL HIIHWWL QHJDWLYL
VXOO¶DPELHQWHHVXOODVDOXWHHIDYRULVFHLOULFLFORGHL
PDWHULDOL GL FXL q FRPSRVWD O¶ DSSDUHFFKLDWXUD /R
VPDOWLPHQWRDEXVLYRGHOSURGRWWRGDSDUWHGHOO¶XWHQWH
FRPSRUWDO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWL
YHGLFXLDO'/JVQ´DUWLFRORHVHJXHQWL
GHO'/JVQ
,7
75$632572(
029,0(17$=,21(
,'(17,),&$=,21(
0$&&+,1$
3HU TXDOVLDVL FRPXQLFD]LRQH FRQ LO FRVWUXWWRUH
1XRYD6LPRQHOOLFLWDUHVHPSUHLOQXPHURGLPDWUL
FRODGHOODPDFFKLQD
)LJ
$77(1=,21(
3(5,&2/2',8572
26&+,$&&,$0(172
3ULPDGHOODVHJXHQWHRSHUD]LRQHYHULILFDUHFKHLO
FDULFRVLDDSRVWRHFKHFRQLOWDJOLRGHOOHFHQWLQH
QRQFDGD
/·RSHUDWRUH FRQ JXDQWL H VFDUSH DQWLQIRUWXQLVWL
FKHGHYHSURFHGHUHDOWDJOLRGHOOHFHQWLQHHDOOR
VWRFFDJJLR GHO SURGRWWR LQ TXHVWD RSHUD]LRQH
FRQVXOWDUHOHFDUDWWHULVWLFKHWHFQLFKHGHOSURGRW
WR SHU YHGHUH LO SHVR GHOOD PDFFKLQD GD LPPD
JD]]LQDUHHSRWHUVLUHJRODUHGLFRQVHJXHQ]D
$77(1=,21(
3(5,&2/2',,148,1$0(172
75$632572
/D PDFFKLQD YLHQH WUDVSRUWDWD LQ SDOOHWW FRQ SL
PDFFKLQH GHQWUR VFDWRORQL DVVLFXUDWL DO SDOOHWW FRQ
GHOOHFHQWLQH
3ULPD GL SURFHGHUH D TXDOVLDVL RSHUD]LRQH GL WUD
VSRUWRRPRYLPHQWD]LRQHO¶RSHUDWRUHGHYH
‡ LQGRVVDUHJXDQWLHVFDUSHDQWLQIRUWXQLVWLFLHGXQD
WXWDFRQHODVWLFLDOOHHVWUHPLWj
,OWUDVSRUWRGHOSDOOHWWGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRFRQXQ
PH]]RGLVROOHYDPHQWRDGHJXDWRWLSRPXOHWWR
DWHUUDHPRYLPHQWDUORDFLUFDFPLQGD
WHUUDILQRDOO·DUHDGLLPPDJD]]LQDPHQWR
)LJ
029,0(17$=,21(
$77(1=,21(
3(5,&2/2',8572
26&+,$&&,$0(172
/·RSHUDWRUH GXUDQWH WXWWD OD PRYLPHQWD]LRQH
GHYHDYHUHO·DWWHQ]LRQHFKHQRQFLVLDQRSHUVR
QHFRVHRGRJJHWWLQHOO·DUHDGLRSHUD]LRQH
6ROOHYDUHOHQWDPHQWHLOSDOOHWWDFLUFDFP
LQGDWHUUDHUDJJLXQJHUHOD]RQDGLFDULFR'RSR
DYHUYHULILFDWRFKHQRQFLVLDQRRVWDFROLFRVHR
SHUVRQHSURFHGHUHDOFDULFR
8QDYROWDDUULYDWLDGHVWLQD]LRQHVHPSUHFRQXQ
PH]]R GL VROOHYDPHQWR DGHJXDWR HV PXOHWWR
GRSR HVVHUVL DVVLFXUDWL FKH QRQ FL VLDQR FRVH
R SHUVRQH QHOO·DUHD GL VFDULFR SRUWDUH LO SDOOHWW
,7
,167$//$=,21(
(23(5$=,21,
35(/,0,1$5,
$77(1=,21(
3(5,&2/2',&2572&,5&8,72
$77(1=,21(
3(5,&2/2',,148,1$0(172
3ULPDGLFROOHJDUHODPDFFKLQDDOODUHWHHOHWWULFD
YHULILFDUH FKH FL VLD FRUULVSRQGHQ]D WUD LO YRO
WDJJLRSHUFXLHVVDqVWDWDSUHGLVSRVWDHTXHOOR
GHOO
LPSLDQWR
127$ $OO
LQL]LRGHOODDWWLYLWjJLRUQDOLHUDHFRPXQTXH
QHOFDVRLQFXLYLVLDQRSDXVHPDJJLRULGL
RUHELVRJQDSURFHGHUHDGHIIHWWXDUHLOULFDP
ELRGHOGHOO
DFTXDFRQWHQXWDQHLFLUFXLWL
XWLOL]]DQGRJOLHURJDWRULSUHSRVWL
127$ ,Q FDVR GL HVHUFL]L LQ FXL LO VHUYL]LR q FRQWL
QXDWLYR HIIHWWXDUH L ULFDPEL GL VRSUD GHVFULWWL
DOPHQRFRQIUHTXHQ]DVHWWLPDQDOH
1RQGLVSHUGHUHO·LPEDOORQHOO·DPELHQWH
)LJ
3ULPD GL SURFHGHUH D TXDOVLDVL RSHUD]LRQH GL
LQVWDOOD]LRQHHUHJROD]LRQHGHYRQRHVVHUHOHWWHH
EHQFRPSUHVHOH35(6&5,=,21,',6,&85(==$GL
TXHVWRPDQXDOH/
D]LHQGDQRQULVSRQGHGLDOFXQ
GDQQRDFRVHRDSHUVRQHGHULYDQWHGDXQDPDQ
FDWD RVVHUYDQ]D GHOOH SUHVFUL]LRQL GL VLFXUH]]D
LQVWDOOD]LRQHHPDQXWHQ]LRQHGLTXHVWRPDQXDOH
,167$//$=,21(
0$&&+,1$
8QDYROWDHVWUDWWDODPDFFKLQDGDOO¶LPEDOORFRPSRU
WDUVLFRPHGHVFULWWRGLVHJXLWR
3RVL]LRQDUODVXXQSLDQRRUL]]RQWDOH
(VWUDUUHLOWXERFRQDOODFFLRGD´GDOORVSRUWHO
OLQRQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOOHPDFFKLQD
$77(1=,21(
3RVL]LRQDUH OD PDFFKLQD VX XQ SLDQR RUL]]RQWDOH
SHUHYLWDUHTXDOVLDVLSRVVLELOHPDOIXQ]LRQDPHQWR
$77(1=,21(
1RQLQVWDOODUHODPDFFKLQDLQDPELHQWLLQFXLHVVD
SRVVDYHQLUHDFRQWDWWRFRQJHWWLG
DFTXD
$77(1=,21(
)LJ
&ROOHJDUHXQ¶HVWUHPLWjGHOWXERDOUDFFRUGRGD´
VLWXDWRQHOODSDUWHSRVWHULRUHGHOODPDFFKLQD
/DPDFFKLQDqLGRQHDDGRSHUDUHFRQLVHJXHQWL
DOLPHQWL
&DIIqLQJUDQL
&DIIqGHFDIIHLQDWRLQSROYHUH
/DWWHQRQLQSROYHUH
4XDOVLDVL XWLOL]]R GHOOD PDFFKLQD FRQ DOLPHQWL
GLYHUVLGDTXHOOLVRSUDFLWDWLSXzSURYRFDUHJUDYL
GDQQLDOODPDFFKLQDVWHVVD
$77(1=,21(
/D PDFFKLQD q SUHGLVSRVWD SHU RSHUDUH LQ XQ
UDQJHGLWHPSHUDWXUDƒ&ƒ&ƒ)ƒ)
)LJ
&ROOHJDUHO¶DOWUDHVWUHPLWjGHOWXERDOODUHWHLGULFD
,7
$77(1=,21(
/D GXUH]]D GHOO·DFTXD GHYH HVVHUH LQIHULRUH DL
ƒƒIU*UDGLIUDQFHVL
,OFRQWHQXWRGLFORURQRQGHYHVXSHUDUHLPJ
SHUOLWUROEFXLQ
$OWULPHQWL YHUUDQQR D GHFDGHUH OH FRQGL]LRQL GL
*DUDQ]LDGHOODPDFFKLQD
WD QRQ VL YHULILFKL FRQVXOWDUH LO &DSLWROR
³$120$/,((5,0(',´
'RSR DYHU WHUPLQDWR OH 2SHUD]LRQL 3UHOLPLQDUL GL
,QVWDOOD]LRQH
3UHPHUHLOWDVWR212))
/D PDFFKLQD HVHJXLUj XQ FLFOR GL SRVL]LRQDPHQWR
JUXSSR LO FLFOR GL FDULFDPHQWR DFTXD LQ FDOGDLD DO
WHUPLQHGHOTXDOHQHOFDVRGLPDFFKLQDIUHGGDLOFLFOR
GLULVFDOGDPHQWRHFRPSDULUjDGLVSOD\O¶LQGLFD]LRQH
PDFFKLQD GHYH HVVHUH LQVWDOODWD LQ
/D
DFFRUGR DOOH QRUPDWLYH VDQLWDULH ORFDOL
YLJHQWL SHU JOL LPSLDQWL LGUDXOLFL 4XLQGL
SHU O·LPSLDQWR LGUDXOLFR ULYROJHUVL DG XQ
WHFQLFRDXWRUL]]DWR
WHUPLQDWDODIDVHGLULVFDOGDPHQWRFRPSDULUjDGLVSOD\
5,(03,0(172
&217(1,725(&$))(·
5LPXRYHUHLOWDSSRDFFHVVRFRQWHQLWRUHFDIIqLQ
JUDQL
$77(1=,21(
9HUVDUHQHOFRQWHQLWRUH62/2FDIIqLQJUDQLWRVWD
WL 4XDOVLDVL DOWUR JHQHUH GL FDIIq DG HVHPSLR
PDFLQDWRGDQQHJJLDLOPDFLQDFDIIq
1RQYHUVDUHFDIIqLQJUDQLSUHFHGHQWHPHQWHWUDW
WDWR FRQ FDUDPHOOR ]XFFKHUR R VLPLODUL FDIIq
LVWDQWDQHRRDOWUHEHYDQGHFRQWHQHQWL]XFFKHUR
SRLFKqGDQQHJJLDODPDFFKLQD
9HUVDUH LO FDIIq WRVWDWR LQ JUDQL QHO FRQWHQLWRUH
VHQ]DUDJJLXQJHUHODPDVVLPDFDSLHQ]DLQPRGR
WDOHGDSHUPHWWHUHODFKLXVXUDGHOWDSSR
)LJ
&KLXGHUHLOWDSSR
11"+!"/"
$&&(16,21(
0$&&+,1$
127$ 1HO FDVR OD VHTXHQ]D TXL VRWWR GHVFULW
0")" 1-/,!2 1
HODPDFFKLQDVDUjSURQWDSHUHVVHUHXWLOL]]DWD
/DIDVHGLULVFDOGDPHQWRULFKLHGHFLUFDPLQ
127$ /D PDFFKLQD q GRWDWD GL XQ VLVWHPD GL
VLFXUH]]DFKHGRSRFLUFDPLQXWLGLIXQ
]LRQDPHQWR FRQWLQXR GHOOD SRPSD DUUHVWD
ODPDFFKLQDSHUHYLWDUHLOVXUULVFDOGDPHQWR
GHOODSRPSDVWHVVD,QTXHVWRFDVRVSHQ
JHUHODPDFFKLQDFRQO¶LQWHUUXWWRUHJHQHUDOH
HULDFFHQGHUOD
/DSUHSDUD]LRQHGHOODPDFFKLQDqILQLWDHGqSURQWD
SHUO¶XWLOL]]R
$77(1=,21(
,1 &$62 ', 35,0$ ,167$//$=,21( 2
68&&(66,9$0(17( $//$ 0$187(1=,21(
'(/*58332&$/'$,(35,0$',$&&(1'(5(
/$0$&&+,1$(,1,=,$5(,/5,6&$/'$0(172
(6(*8,5( /$ 352&('85$ ', 5,(03,0(172
&$/'$,$ &$))Ë 3$* 3$5$*5$)2 ),12 $ &+( 121 6, 277,(1( 81 )/8662
5(*2/$5('(//$/$1&,$
63(*1,0(172
0$&&+,1$
6HVLGHVLGHUDVSHQJHUHODPDFFKLQDRSHUDUHFRPH
GHVFULWWRGLVHJXLWR
‡ 3UHPHUHLOWDVWR212))
,7
5(*2/$=,21,'(/7(&1,&248$/,),&$72
YLWHGLUHJROD]LRQHFRPHLQGLFDWRLQILJXUDLQPRGR
GDDXPHQWDUHGLPLQXLUHO¶DULDDOFDSSXFLQDWRUH
$77(1=,21(
/HUHJROD]LRQLGLVHJXLWRHOHQFDWHGHYRQRHVVHUH
HVHJXLWH62/2GDO7HFQLFR6SHFLDOL]]DWR
/D1XRYD6LPRQHOOLQRQULVSRQGHGLDOFXQGDQQRD
FRVHRSHUVRQHGHULYDQWLGDXQDPDQFDWDRVVHU
YDQ]DGHOOHSUHVFUL]LRQLGLVLFXUH]]DGHVFULWWHLQ
TXHVWRPDQXDOH
5(*2/$=,21('(/
*5$'2',0$&,1$785$
)LJ
$77(1=,21(
(VHJXLUH OD SURFHGXUD GL UHJLVWUD]LRQH GHOOD
PDFLQDWXUDFRQLOPDFLQLQRLQIXQ]LRQH
127$ 2SHUD]LRQH HVHJXLELOH DQFKH D PDFFKLQD
DFFHVD
‡ ,QVHULUHODFKLDYHQHOO¶DSSRVLWDVHUUDWXUD
‡ 5XRWDUHODFKLDYHDSHUWXUDSRUWHOORGLFRPDQGR
LQVHQVRDQWLRUDULR
‡ $SULUHLOSRUWHOORGLFRPDQGRSHUDFFHGHUHDOOD
YLWHGLUHJROD]LRQHGHOODPDFLQDWXUDVHJXHQGR
OD GLUH]LRQH GHOOH IUHFFLH VL SXz UHJRODUH SL
*5266$VHQVRDQWLRUDULRRSL),1(VHQVR
RUDULRODPDFLQDWXUDGHOFDIIqLQJUDQLDJHQGR
FRQXQFDFFLDYLWHDWDJOLR
‡ 5LFKLXGHUHLOSRUWHOORFKLXGHQGRORDFKLDYH
5(*2/$=,21()/8662
'(//$77(5HJROD]LRQH
7HPSHUDWXUD
&ƒ
&ƒ
)LJ
127$ 2SHUD]LRQH HVHJXLELOH DQFKH D PDFFKLQD
DFFHVD
FINO
FINE
$3(572
&+,862
GOARSE
GROSSO
)LJ
5(*2/$=,21($5,$
&$338&&,1$725(
127$ 2SHUD]LRQH HVHJXLELOH DQFKH D PDFFKLQD
DFFHVD
3HUPRGLILFDUHODTXDQWLWjGLDULDDOFDSSXFFLQDWRUH
HTXLQGLODTXDQWLWjGLVFKLXPDDJLUHVXOODDSSRVLWD
3HUPRGLILFDUHLOIOXVVRGLODWWHDVSLUDWRHTXLQGLOD
WHPSHUDWXUD GHO ODWWH HURJDWR DJLUH VXOO¶DSSRVLWR
UXELQHWWRGLUHJROD]LRQHFRPHGHVFULWWRGLVHJXLWR
‡ 5XRWDUH LO UXELQHWWR DVSLUD]LRQH ODWWH LQ VHQVR
25$5,2 $17,25$5,2 SHU $80(17$5( ',0,18,5( LO IOXVVR GL DVSLUD]LRQH GHO ODWWH H
TXLQGL ',0,18,5( $80(17$5( OD WHPSH
UDWXUD
‡ $JLUH VXO UXELQHWWR ILQR D TXDQGR QRQ VL UDJ
JLXQJH OD WHPSHUDWXUD GHVLGHUDWD GHO ODWWH
HURJDWR
,7
87,/,==2
/¶RSHUDWRUH GHYH SULPD GL LQL]LDUH OD ODYRUD]LRQH
DFFHUWDUVLGLDYHUOHWWRHEHQFRPSUHVROHSUHVFUL]LR
QLGLVLFXUH]]DGLTXHVWRPDQXDOH
‡ 3UHPHLOWDVWR0$&,1,126,1,6752
‡ LOGLVSOD\GLYHQWHUjGLFRORUHYHUGH
‡ 6HOH]LRQDUHLOWDVWRGHOODEHYDQGDFKHVLYXROH
HURJDUH
3RVVLELOHXWLOL]]DUHLOWDVWR0$&,1,126,1,6752LQ
FRQFRPLWDQ]DGHOWDVWR'26('233,$
$77(1=,21(
87,/,==20$&,1,12
6,1,6752
1HOFDVRLQFXLO·DXWRGLDJQRVLLQGLFKLDQRPDOLHR
JXDVWLFKLDPDUHLOFHQWURGLDVVLVWHQ]DO·RSHUD
WRUHQRQGHYHLQWHUYHQLUH
(52*$=,21(
'(&$))(,1$72
‡ $SULUHORVSRUWHOORGHOGHFDIIHLQDWR
,OGLVSOD\VFULYH
%&2!"/"!" ‡ ,QVHULUHLOFDIIqPDFLQDWRQHOORVFLYRORHULFKLX
GHUHORVSRUWHOOR,OGLVSOD\VFULYH
!" ‡ 6HOH]LRQDUH HQWUR VHFRQGL OD EHYDQGD FKH
VLYXROHHURJDUHXWLOL]]DQGRLOFDIIqLQSROYHUH
LQVHULWRQHOORVFLYROR
(52*$=,21('26(
'233,$
‡ 3UHPHUHLOWDVWR'26('233,$
‡ LOGLVSOD\GLYHQWHUjGLFRORUHEOX
‡ 6HOH]LRQDUHLOWDVWRGHOODEHYDQGDFKHVLYXROH
HURJDUH
(¶SRVVLELOHXWLOL]]DUHLOWDVWR'26('233,$LQFRQ
FRPLWDQ]DGHOWDVWR0$&,1,126,1,6752LOGLVSOD\
GLYHQWHUjGLFRORUHYHUGH
,7
352*5$00$=,21(
(175$7$,1
352*5$00$=,21(
'DPDFFKLQDVSHQWDWHQHUHSUHPXWRLOWDVWR212))
FLUFDVHFRQGLILQRDFKHDGLVSOD\QRQ
FRPSDLDODSULPDIXQ]LRQHGHOODSURJUDPPD]LRQH
)+$2$"
, WDVWL GD XWLOL]]DUH QHOOD IDVH GL SURJUDPPD]LRQH
VRQR
7DVWR(17(5 3HU HQWUDUH DOO¶LQWHUQR GHO
PHQ HR FRQIHUPDUH LO
YDORUHLPSRVWDWR
7DVWR&85625, 6FRUULPHQWR GHO PHQ
H LQFUHPHQWR GHFUH
PHQWRGHLYDORUL
7DVWR5(6(7 3HUULWRUQDUHDOORVWHSSUH
FHGHQWH
/,67$'(//()81=,21,352*5$00$%,/,
)XQ]LRQLDFFHVVLELOLGDOODPRGDOLWj87(17(HGDOOD
PRGDOLWj7(&1,&2
/$1*8$*(6(/(=,21(/,1*8$
)XQ]LRQL DFFHVVLELOL GDOOD ³62/$´ PRGDOLWj
7(&1,&2
&217$725,
352*'26,
6(77$**,
6$/9$5(,'$7,
352*5$00$=,21(
02'$/,7É87(17(
/$1*8$*(
6(/(=,21(/,1*8$
7UDPLWHLWDVWL
VHOH]LRQDUHODOLQJXD
GHVLGHUDWD
/H OLQJXH VHOH]LRQDELOL VRQR (1*/,6+ ,7$/,$12
)5$1&$,6'(876&+(63$12/
&RQIHUPDUH OD VHOH]LRQH H SDVVDUH DOOD IXQ]LRQH
VXFFHVVLYDSUHPHQGR(17(5
352*5$00$=,21(
02'$/,7É7(&1,&2
3HU DFFHGHUH DOOH IXQ]LRQL SURJUDPPDELOL VROR
QHOOD 02'$/,7$¶ 7(&1,&2 GDO PHQ 6(/(&7
/$1*8$*(SUHPHUHLOWDVWRIUHFFLDLQDOWR
LOGLVSOD\YLVXDOL]]DLOPHVVDJJLR
-004,/!
,QVHULUHODSDVVZRUGFRUUHWWDSHUDFFHGHUHDOODSULPD
YRFHGHOPHQGLSURJUDPPD]LRQHDFFHVVLELOHQHOOD
02'$/,7$¶7(&1,&2
/D3$66:25'VWDQGDUGLPSRVWDWDqYROWHLOWDVWR
/()7*5,1'(50$&,1,126,1,6752
&217$725,
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
QHOVRWWRPHQ
qSRVVLELOHHQWUDUH
&17%(9$1'(
&RQWHJJLREHYDQGH
3UHPHUH LO WDVWR (17(5
SHU HQWUDUH QHO
VRWWRPHQWXWWLLWDVWLGHOOHEHYDQGHODPSHJ
JLDQR
,7
3UHPHUH LO WDVWR EHYDQGD SHU OHJJHUH LO QXPHUR GL
EHYDQGHHURJDWHHV
,+1"3+!"
,##""
!5
05
3UHPHUHLOWDVWR(17(5
SHUHQWUDUHQHOVRW
WRPHQWXWWLLWDVWLGHOOHEHYDQGHODPSHJJLD
QR3UHPHUHLOWDVWREHYDQGDSHUOHJJHUHLOQXPHURGL
EHYDQGHHURJDWHHV
1,1"3+!"
+
3UHPHUH LO WDVWR (17(5
SHU HQWUDUH QHO
VRWWRPHQULPDQJRQRDFFHVLHQHOGLVSOD\FRPSDUH
,OQXPHURGLFLFOLqODVRPPDWRULDGLWXWWHOHEHYDQGH
VLDVLQJROHFKHGRSSLH
3UHPHUHLOWDVWR(17(5
SHUVHFRQGLSHU
OHJJHUHLOWRWDOHDVVROXWRQRQD]]HUDELOH
1,1 & )&
1,100,)21
+
727%(9$1'(7RWDOHEHYDQGH
3UHPHUH LO WDVWR (17(5
D]]HUDUHLOFRQWDWRUH
3UHPHUH LO WDVWR 5(6(7
VRWWRPHQ
727&,&/,7RWDOH&LFOL
1,1 & )&
+
3UHPHUH LO WDVWR (17(5
SHU VHFRQGL SHU
D]]HUDUHLOFRQWDWRUH
3UHPHUH LO WDVWR 5(6(7
SHU XVFLUH GDO
FRQWHJJLR GHOOD EHYDQGD VHOH]LRQDWD SUHPHUH QXR
YDPHQWH 5(6(7
SHU VHFRQGL SHU XVFLUH
GDOVRWWRPHQ
SHU VHFRQGL SHU
SHU XVFLUH GDO
&217&,&/,&RQWHJJLRFLFOL
3UHPHUHLOWDVWR(17(5
SHUHQWUDUHQHOVRW
WRPHQWXWWLLWDVWLGHOOHEHYDQGHODPSHJJLD
QR3UHPHUHLOWDVWREHYDQGDSHUOHJJHUHLOQXPHURGL
EHYDQGHHURJDWHHV
,+1 & )&
101,
!5
05
, FLFOL VRQR ULIHULWL DOOH EHYDQGH VLQJROH SUHPHUH LO
WDVWR;
SHUOHJJHUHLOQXPHURG,FLFOLULIHULWL
DOOHEHYDQGHGRSSLH
3UHPHUH LO WDVWR (17(5
SHU VHFRQGL SHU
D]]HUDUHLOFRQWDWRUH
3UHPHUH LO WDVWR 5(6(7
SHU XVFLUH GDO
FRQWHJJLR GHOOD EHYDQGD VHOH]LRQDWD SUHPHUH QXR
YDPHQWH 5(6(7
SHU VHFRQGL SHU XVFLUH
GDOVRWWRPHQ
'DO PHQ WRWDOH DVVROXWR SUHPHUH LO WDVWR (17(5
SHUVHFRQGLSHUD]]HUDUHLOFRQWDWRUH727
&,&/,
3UHPHUH LO WDVWR 5(6(7
SHU XVFLUH GDO
VRWWRPHQ
7270$&';
7RWDOHPDFLQLQRGHVWUR
3UHPHUH LO WDVWR (17(5
SHU HQWUDUH QHO
VRWWRPHQULPDQJRQRDFFHVLHQHOGLVSOD\FRPSDUH
1,1* !5
%ġ*&+
ġ
SHUVHFRQGLSHU
3UHPHUHLOWDVWR(17(5
OHJJHUHLOWRWDOHDVVROXWRQRQD]]HUDELOH
1,1* !5
1,100,)21
%ġ*&+
ġ
'DO PHQ WRWDOH DVVROXWR SUHPHUH LO WDVWR (17(5
SHUVHFRQGLSHUD]]HUDUHLOFRQWDWRUH727
0$&';
3UHPHUH LO WDVWR 5(6(7
SHU XVFLUH GDO
VRWWRPHQ
,7
7270$&6;
7RWDOHPDFLQLQRVLQLVWUR
3UHPHUH LO WDVWR (17(5
SHU HQWUDUH QHO
VRWWRPHQULPDQJRQRDFFHVLHQHOGLVSOD\FRPSDUH
7279$325(7RWDOH9DSRUH
3UHPHUH LO WDVWR (17(5
SHU HQWUDUH QHO
VRWWRPHQWXWWLLWDVWLGHOOHEHYDQGHULPDQJRQR
DFFHVLHQHOGLVSOD\FRPSDUH
1,1* 05
%ġ*&+
ġ
1,13-,/"
+
3UHPHUHLOWDVWR(17(5
SHUVHFRQGLSHU
OHJJHUHLOWRWDOHDVVROXWRQRQD]]HUDELOH
3UHPHUHLOWDVWR(17(5
SHUVHFRQGLSHU
OHJJHUHLOWRWDOHDVVROXWRQRQD]]HUDELOH
1,1* 05
1,100,)21
%ġ*&+
ġ
1,13-,/"
1,100,)21,
+
'DO PHQ WRWDOH DVVROXWR SUHPHUH LO WDVWR (17(5
SHUVHFRQGLSHUD]]HUDUHLOFRQWDWRUH727
0$&6;
3UHPHUH LO WDVWR 5(6(7
SHU XVFLUH GDO
VRWWRPHQ
'DO PHQ WRWDOH DVVROXWR SUHPHUH LO WDVWR (17(5
SHUVHFRQGLSHUD]]HUDUHLOFRQWDWRUH727
9$325(
3UHPHUH LO WDVWR 5(6(7
SHU XVFLUH GDO
VRWWRPHQ
7277($
7RWDOHDFTXDFDOGD
3UHPHUH LO WDVWR (17(5
SHU HQWUDUH QHO
VRWWRPHQWXWWLLWDVWLGHOOHEHYDQGHULPDQJRQR
DFFHVLHQHOGLVSOD\FRPSDUH
1,11"
+
3UHPHUHLOWDVWR(17(5
SHUVHFRQGLSHU
OHJJHUHLOWRWDOHDVVROXWRQRQD]]HUDELOH
1,11"
1,100,)21,
+
'DO PHQ WRWDOH DVVROXWR SUHPHUH LO WDVWR (17(5
SHUVHFRQGLSHUD]]HUDUHLOFRQWDWRUH727
7($
3UHPHUH LO WDVWR 5(6(7
SHU XVFLUH GDO
VRWWRPHQ
727/,75,/LWULWRWDOL
3UHPHUHLOWDVWR(17(5
SHUHQWUDUHQHOVRW
WRPHQ WXWWL L WDVWL GHOOH EHYDQGH ULPDQJRQR
DFFHVLHQHOGLVSOD\FRPSDUH
1,1)&1/&
)&1/&
3UHPHUHLOWDVWR(17(5
SHUVHFRQGLSHU
OHJJHUHLOWRWDOHDVVROXWRQRQD]]HUDELOH
1,1)&1/&
1,100,)21,
)&1/&
'DO PHQ WRWDOH DVVROXWR SUHPHUH LO WDVWR (17(5
SHUVHFRQGLSHUD]]HUDUHLOFRQWDWRUH727
/,75,
3UHPHUH LO WDVWR 5(6(7
SHU XVFLUH GDO
VRWWRPHQ
,7
/$9$**,27RWDOHFLFOLODYDJJLR
3UHPHUHLOWDVWR(17(5
SHUHQWUDUHQHOVRW
WRPHQ WXWWL L WDVWL GHOOH EHYDQGH ULPDQJRQR
DFFHVLHQHOGLVSOD\FRPSDUH
3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR (17(5
SHU
HQWUDUH QHOOD SURJUDPPD]LRQH GHOOH IXQ]LRQL SHU LO
VLQJRORWDVWR&RQLWDVWL
qSRVVLELOH
VHOH]LRQDUHODEHYDQGDGHVLGHUDWD
1,1)3$$&
+
3UHPHUHLOWDVWR(17(5
SHUVHFRQGLSHU
OHJJHUHLOWRWDOHDVVROXWRQRQD]]HUDELOH
1,1)3$$&
1,100,)21,
+
'DO PHQ WRWDOH DVVROXWR SUHPHUH LO WDVWR (17(5
SHUVHFRQGLSHUD]]HUDUHLOFRQWDWRUH727
/$9$**,
3UHPHUH LO WDVWR 5(6(7
SHU XVFLUH GDO
VRWWRPHQ
3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR 5(6(7
XVFLUHGDOVRWWRPHQ
SHU
352*'26,3URJUDPPD]LRQHGRVL
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQHVFHJOLHUHFRQLWDVWL
LOWDVWRFKHVLYXROHSURJUDPPDUH/DQXPHUD]LRQH
GDDqLQGLFDWDLQILJ
)LJ
(6&/862WDVWRGLVDELOLWDWR
&2))((FLFORFDIIq
0,/.&2))((FLFORODWWHFLFORFDIIq
&2))((0,/.FLFORFDIIqODWWH
&$))(/$77(FLFORODWWHFDIIqLQVLHPH
0$&&+,$72FLFORODWWHSDXVDVHFRQGLFDIIq
0,/.FLFORODWWH
7($HURJD]LRQHDFTXDFDOGD
9$30$18$/(HURJD]LRQHYDSRUHWHPSRUL]]DWR
$87267($0 HURJD]LRQH YDSRUH FRQ VRQGD WHP
SHUDWXUD
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHODEHYDQGD
GHVLGHUDWD
/LVWD GHOOH IXQ]LRQL SURJUDPPDELOL SHU OD EHYDQGD
&2))((
‡ 7(032 0$& SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSR
GLPDFLQDWXUD
‡ 6(/0$&,1$SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOPDFLQL
QRGLGHIDXOW
‡ 92/80(&&SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOYROXPH
GLDFTXDQHOFDIIq
‡ 35(,1)86 SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSR GL
SUHLQIXVLRQH
‡ 35(66$785$SHUPHWWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUH
ODSUHVVDWXUD
‡ $//81*2&&SHUPHWWHGLLPSRVWDUHODTXDQ
WLWjGLDFTXDFDOGDLQDJJLXQWD
/LVWD GHOOH IXQ]LRQL SURJUDPPDELOL SHU OD EHYDQGD
0,/.&2))((
‡ 7(032 /$77( SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO
WHPSRTXDQWLWjGLODWWH
‡ 127(0$5,$SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOWHPSR
TXDQWLWjGLODWWHVHQ]DVFKLXPD
‡ /$9$**,2SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOWHPSRGHO
,7
‡
‡
‡
‡
‡
ODYDJJLRILQHHURJD]LRQH
7(032 0$& SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSR
GLPDFLQDWXUD
6(/0$&,1$SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOPDFLQL
QRGLGHIDXOW
92/80(&&SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOYROXPH
GLDFTXDQHOFDIIq
35(,1)86 SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSR GL
SUHLQIXVLRQH
35(66$785$SHUPHWWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUH
ODSUHVVDWXUD
/LVWD GHOOH IXQ]LRQL SURJUDPPDELOL SHU OD EHYDQGD
&2))((0,/.
‡ 7(032 0$& SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSR
GLPDFLQDWXUD
‡ 6(/0$&,1$SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOPDFLQL
QRGLGHIDXOW
‡ 92/80(&&SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOYROXPH
GLDFTXDQHOFDIIq
‡ 35(,1)86 SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSR GL
SUHLQIXVLRQH
‡ 35(66$785$SHUPHWWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUH
ODSUHVVDWXUD
‡ 7(032 /$77( SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO
WHPSRTXDQWLWjGLODWWH
‡ 127(0$5,$SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOWHPSR
TXDQWLWjGLODWWHVHQ]DVFKLXPD
‡ /$9$**,2SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOWHPSRGHO
ODYDJJLRILQHHURJD]LRQH
‡
/LVWD GHOOH IXQ]LRQL SURJUDPPDELOL SHU OD EHYDQGD
&$))(/$77(
‡ 7(032 0$& SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSR
GLPDFLQDWXUD
‡ 6(/0$&,1$SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOPDFLQL
QRGLGHIDXOW
‡ 92/80(&&SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOYROXPH
GLDFTXDQHOFDIIq
‡ 35(,1)86 SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSR GL
SUHLQIXVLRQH
‡ 35(66$785$SHUPHWWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUH
ODSUHVVDWXUD
‡ 7(032 /$77( SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO
WHPSRTXDQWLWjGLODWWH
‡ 127(0$5,$SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOWHPSR
TXDQWLWjGLODWWHVHQ]DVFKLXPD
‡ /$9$**,2SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOWHPSRGHO
ODYDJJLRILQHHURJD]LRQH
/LVWD GHOOH IXQ]LRQL SURJUDPPDELOL SHU OD EHYDQGD
0$&&+,$72
‡ 7(032 /$77( SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO
WHPSRTXDQWLWjGLODWWH
‡ 127(0$5,$SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOWHPSR
TXDQWLWjGLODWWHVHQ]DVFKLXPD
‡ /$9$**,2SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOWHPSRGHO
ODYDJJLRILQHHURJD]LRQH
‡ 7(032 0$& SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSR
GLPDFLQDWXUD
‡ 6(/0$&,1$SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOPDFLQL
QRGLGHIDXOW
‡ 92/80(&&SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOYROXPH
GLDFTXDQHOFDIIq
‡ 35(,1)86 SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSR GL
SUHLQIXVLRQH
‡ 35(66$785$SHUPHWWHGLDWWLYDUHGLVDWWLYDUH
ODSUHVVDWXUD
/LVWD GHOOH IXQ]LRQL SURJUDPPDELOL SHU OD EHYDQGD
0,/.
‡ 7(032 /$77( SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO
WHPSRTXDQWLWjGLODWWH
‡ 127(0$5,$SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOWHPSR
TXDQWLWjGLODWWHVHQ]DVFKLXPD
‡ /$9$**,2SHUPHWWHGLLPSRVWDUHLOWHPSRGHO
ODYDJJLRILQHHURJD]LRQH
7($
‡ 7,0( SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSRTXDQWLWj
GHOO¶DFTXDFDOGD
,7
9$30$18$/(
‡ 7,0( SHUPHWWH GL LPSRVWDUH LO WHPSRTXDQWLWj
GHOYDSRUH
$87267($0
‡ 7(03(5$785$SHUPHWWHGLLPSRVWDUHODWHP
SHUDWXUDGHOODEHYDQGDGDULVFDOGDUH
7(0320$&7HPSRGL0DFLQDWXUD
(¶SRVVLELOHLPSRVWDUHLOWHPSRGLPDFLQDWXUDLQVHFH
TXLQGLODTXDQWLWjGLFDIIqPDFLQDWRXWLOL]]DWR
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
DXPHQWDUHGLPLQXLUHLOWHPSRGLPDFLQDWXUD
3UHPHUH (17(5
SHU FRQIHUPDUH O¶LPSRVWD
]LRQH
6(/0$&,1$6HOH]LRQH0DFLQLQRGL'HIDXOW
(¶SRVVLELOHLPSRVWDUHLOPDFLQLQRGLGHIDXOWVLQLVWUR
6;RGHVWUR';
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
VHOH]LRQDUHLOPDFLQLQRGHVWURRVLQLVWUR
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD]LRQH
92/80(&&9ROXPHGL$FTXD
(¶SRVVLELOHLPSRVWDUHLOYROXPHGLDFTXDSHULOFDIIq
LQFF
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
DXPHQWDUHGLPLQXLUHLOYROXPHGLDFTXD
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQH
35(,1)867HPSR3UHLQIXVLRQH
(¶SRVVLELOHLPSRVWDUHLOWHPSRGLSUHLQIXVLRQHLQVHF
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
DXPHQWDUHGLPLQXLUHLOWHPSRGLSUHLQIXVLRQH
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD]LRQH
35(66$785$3UHVVDWXUD
(¶SRVVLELOHDWWLYDUHGLVDWWLYDUHODSUHVVDWXUD6,R12
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHO VRWWRPHQ L WDVWL
FRQVHQWRQR
GL VHOH]LRQDUH 6, R 12 SHU DWWLYDUHGLVDWWLYDUH OD
SUHVVDWXUD
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD]LRQH
7(032/$77(7HPSR/DWWH
(¶ SRVVLELOH LPSRVWDUH LO WHPSR H TXLQGL OD TXDQWLWj
GLODWWH
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
DXPHQWDUHGLPLQXLUH LO WHPSR H TXLQGL OD TXDQWLWj
GHO ODWWH 3UHPHUH (17(5
SHU FRQIHUPDUH
O¶LPSRVWD]LRQH
127(0$5,$7HPSR$ULDGLVDWWLYDWD
(¶SRVVLELOHLPSRVWDUHODSDUWHGHOWHPSRODWWHWRWDOH
LQ FXL O¶HOHWWURYDOYROD GHOO¶DULD q FKLXVD LQ PRGR GD
UHJRODUHODTXDQWLWjGLVFKLXPDQHOODWWH
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
DXPHQWDUHGLPLQXLUH LO WHPSR ODWWH LQ FXL O¶HOHWWUR
YDOYRODqFKLXVD
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD]LRQH
/$9$**,2$XWRODYDJJLRWXERODWWH
(¶SRVVLELOHLPSRVWDUHLOWHPSRGLODYDJJLRFRQDFTXD
IUHGGDDOWHUPLQHGHOO¶HURJD]LRQHGLODWWH
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
DXPHQWDUHGLPLQXLUHLOWHPSRGLODYDJJLR
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQH
,7
3HU OD SURJUDPPD]LRQH GHOOD GRSSLD GRVH GRSR
HVVHUHHQWUDWLQHOPHQGHOWDVWRGHVLGHUDWR
-/$101,5
,##""
SUHPHUHLOWDVWR
VDUjSRVVLELOHSURJUDPPD
UHODPHGHVLPDOLVWDGLIXQ]LRQLSHUODGRVHGRSSLD
7($7HPSR7HD
3UHPHQGRLOWDVWR
QHOPHQFLFOLVLDUULYDDO
FLFOR7($SUHPHUHLOWDVWR(17(5
SHUHQWUD
UHQHOVRWWRPHQ,WDVWL
FRQVHQWRQR
GL DXPHQWDUHGLPLQXLUH LO WHPSR H TXLQGL LO YROXPH
GL DFTXD 3UHPHUH (17(5
SHU FRQIHUPDUH
O¶LPSRVWD]LRQH
9$30$18$/(7HPSR9DSRUH
3UHPHQGR LO WDVWR
QHO PHQ FLFOL VL DUULYD
DO FLFOR 9$3 0$18$/( SUHPHUH LO WDVWR (17(5
SHU HQWUDUH QHO VRWWRPHQ , WDVWL
FRQVHQWRQRGLDXPHQWDUHGLPLQXLUHLOWHPSR
GHOYDSRUH3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUH
O¶LPSRVWD]LRQH
$87267($0
3UHPHQGRLOWDVWR
QHOPHQFLFOLVLDUULYDDO
FLFOR$87267($0SUHPHUHLOWDVWR(17(5
SHU HQWUDUH QHO VRWWRPHQ , WDVWL
FRQVHQWRQR GL DXPHQWDUHGLPLQXLUH OD WHPSHUDWXUD
FKH GHYH UDJJLXQJHUH OD EHYDQGD GD ULVFDOGDUH
3UHPHUH (17(5
SHU FRQIHUPDUH O¶LPSR
VWD]LRQH
6(77$**,
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQHVFHJOLHUHFRQLWDVWL
ODIXQ]LRQHFKHVLYXROHSURJUDPPDUH
3UHPHUH QXRYDPHQWH LO WDVWR (17(5
SHU
HQWUDUHQHOODIXQ]LRQH
6(/(=,21$ 7(03(5$785$ 6HOH]LRQH
XQLWD¶GLPLVXUDGHOODWHPSHUDWXUD
(¶ SRVVLELOH SURJUDPPDUH O¶XQLWD¶ GL PLVXUD SHU OD
YLVXDOL]]D]LRQH GHOOD WHPSHUDWXUD &(/&,86 ²
)$+5(1$,7
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
VHOH]LRQDUH O¶XQLWD¶ GL PLVXUD SUHIHULWD &(/&,86 ²
)$+5(1$,7
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQH
7(03(5$785$&$))(7HPSHUDWXUDFDO
GDLDFDIIq
(¶ SRVVLELOH SURJUDPPDUH OD WHPSHUDWXUD GHOO¶DFTXD
QHOODFDOGDLDFDIIq
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
DXPHQWDUHGLPLQXLUHODWHPSHUDWXUDGHOO¶DFTXDQHOOD
FDOGDLDGHOFDIIqPLQƒ&PD[ƒ&
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQH
7(03(5$785$ 9$325( 7HPSHUDWXUD FDO
GDLDYDSRUH
(¶SRVVLELOHSURJUDPPDUHODWHPSHUDWXUDGHOYDSRUH
QHOODFDOGDLDVHUYL]L
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
DXPHQWDUHGLPLQXLUHODWHPSHUDWXUDGHOYDSRUHQHOOD
FDOGDLDVHUYL]LPLQƒ&PD[ƒ&
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQH
,7
7(03(5$785$*58332
7HPSHUDWXUDJUXSSRHURJD]LRQH
(¶SRVVLELOHSURJUDPPDUHODWHPSHUDWXUDGHOJUXSSR
HURJD]LRQH
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHO VRWWRPHQ L WDVWL
FRQVHQWRQR
GL DXPHQWDUHGLPLQXLUH OD WHPSHUDWXUD GHO JUXSSR
HURJD]LRQHPLQƒ&PD[ƒ&
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQH
23=,21,6&$5,&2&DVVHWWRIRQGL
(¶ SRVVLELOH SURJUDPPDUH LO QXPHUR GL FLFOL GRSR GL
FKHqQHFHVVDULRVYXRWDUHLOFDVVHWWRIRQGL
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
VHOH]LRQDUH O¶RS]LRQH FRQ &$66(772 RSSXUH FRQ
VFDULFR',5(772
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHO VRWWRPHQ L WDVWL
FRQVHQWRQR
DXPHQWDUHGLPLQXLUHLOQXPHURGLFLFOLPLQPD[
SHUO¶RS]LRQHFRQ&$66(772PLQPD[12
/,0,7SHUO¶RS]LRQHFRQVFDULFR',5(772
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQH
3HU D]]HUDUH LO FRQWHJJLR FLFOL SHU OR VYXRWDPHQWR
GHOFDVVHWWRIRQGLHVWUDUUHSHUDOPHQRVHFRQGLLO
FDVVHWWRIRQGL
2JQLYROWDFKHYHUUjD]LRQDWRLOFLFORODYDJJLRTXHVWR
VHJXLUjO¶LPSRVWD]LRQHGDWDLQTXHVWDIXQ]LRQH
25$5,/$9$**,2UDULDOODUPHODYDJJLR
(¶ SRVVLELOH SURJUDPPDUH TXDWWUR RUDUL SHU DWWLYDUH
O¶DOODUPHODYDJJLR
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHO VRWWRPHQ L WDVWL
FRQVHQWR
QR GL VHOH]LRQDUH O¶RUDULR FKH VL YXROH LPSRVWDUH
(V 25$5,2 SUHPHQGR LO WDVWR (17(5
q SRVVLELOH HQWUDUH QHO VRWWRPHQ L WDVWL
FRQVHQWRQR GL VHOH]LRQDUH O¶RUD
25(HLPLQXWL0,1DFXLGHYHFRPSDULUHO¶DOODUPH
ODYDJJLR3UHPHUH(17(5
HLWDVWL
SHULPSRVWDUHO¶RUD25(HLPLQXWL0,1
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQH
4XDQGRVLUDJJLXQJHO¶RUDULRRJOLRUDULLPSRVWDWLQHO
GLVSOD\ FRPSDULUj OD VFULWWD /$9$**,2 OD VFULWWD
VFRPSDUH GRSR DYHU HVHJXLWR LO ODYDJJLR 6H QHOOD
IXQ]LRQH 25$5, VRQR LPSRVWDWL 25( H
0,1O¶DOODUPHqGLVDWWLYDWR
&,&/2',/$9$**,2&LFORGLODYDJJLR
(¶ SRVVLELOH SURJUDPPDUH LO FLFOR GL ODYDJJLR
&203/(72RVRODPHQWH*58332
$//$50(/$9$**,2&LFOLDOODUPHODYDJJLR
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQ9LHQHSURJUDPPDWRLOQXPHURGLFLFOL
GRSRLOTXDOHYLHQHYLVXDOL]]DWRO¶DYYLVRSXOL]LDJUXS
SR,WDVWL
FRQVHQWRQRGLDXPHQWDUH
GLPLQXLUH LO QXPHUR GL FLFOL SHU OD YLVXDOL]]D]LRQH
GHOPHVVDJJLRGLSXOL]LDJUXSSRPLQ±PD[12
/,0,7
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQH
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHO VRWWRPHQ L WDVWL
FRQVHQWRQR
GL VHOH]LRQDUH O¶RS]LRQH FLFOR ODYDJJLR &203/(72
FRQVLJOLDWD SHU PDFFKLQH FRQ FDSSXFFLQDWRUH
RSSXUHFLFORODYDJJLR*58332FRQVLJOLDWDSHUPDF
FKLQHVHQ]DFDSSXFFLQDWRUHHFRQ$87267($0
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD]LRQH
$///$9$**,2/$77(
$OODUPHODYDJJLRODWWH
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQ9LHQHSURJUDPPDWRLOQXPHURGLRUH
GDOO¶XOWLPD HURJD]LRQH EHYDQGD ODWWH GRSR LO TXDOH
YLHQHYLVXDOL]]DWRO¶DYYLVRSXOL]LDFDSSXFFLQDWRUH
, WDVWL
FRQVHQWRQR GL DXPHQWDUH ,7
GLPLQXLUHLOQXPHURGLRUHSHUODYLVXDOL]]D]LRQHGHO
PHVVDJJLRGLSXOL]LDFDSSXFFLQDWRUHPLQ12/,0,7
±PD[+
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQH
5,6&$/'6(48(1=,$/(
5LVFDOGDPHQWRVHTXHQ]LDOH
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHO VRWWRPHQ L WDVWL
FRQVHQWRQR
GL DWWLYDUHGLVDWWLYDUH OD IXQ]LQH 5,6&$/'$0(172
6(48(1=,$/( 6, ± 12 &RQ OD IXQ]LRQH
5,6&$/'$0(172 6(48(1=,$/( DWWLYDWD 6, OD
FHQWUDOLQDULVFDOGHUjSULPDODUHVLVWHQ]DGHOFDIIqSRL
TXHOODGHLVHUYL]LFRQODIXQ]LRQH5,6&$/'$0(172
6(48(1=,$/( GLVDWWLYDWD 12 OD FHQWUDOLQD ULVFDO
GHUjFRQWHPSRUDQHDPHQWHOHGXHFDOGDLH
352* 21 2)) 3URJUDPPD]LRQH DFFHQ
VLRQHVSHJQLPHQWRDXRPDWLFR
9LHQHSURJUDPPDWRO¶212))DFFHQVLRQHVSHJQL
PHQWRDXWRPDWLFRGHOODPDFFKLQD
'L GHIDXOW OD PDFFKLQD q LPSRVWDWD FRQ WXWWL L JLRUQL
GHOOD VHWWLPDQD VHWWDWL QHOOD PRGDOLWj ³5,3262´
TXLQGLSHUDFFHQGHUHVSHQJHUHODPDFFKLQDXWLOL]
]DUHLOWDVWR212))
q SRVVLELOH HQWUDUH QHO
3UHPHQGR (17(5
VRWWRPHQHGLOGLVSOD\YLVXDOL]]DLOVHJXHQWHPHV
VDJJLR
)2+"!&
LWDVWL
FRQVHQWRQRGLYLVXDOL]]DUHOH
LPSRVWD]LRQLGLWXWWLLJLRUQLGHOODVHWWLPDQD
3UHPHUH (17(5
SHU LPSRVWDUH LO JLRUQR
GHOOD VHWWLPDQD GHVLGHUDWR L WDVWL
FRQVHQWRQRGLVHOH]LRQDUHRUHHPLQXWLGLDFFHQVLRQH
HRUDHPLQXWLGLVSHJQLPHQWR
)2+"!&
,+,/
)2+"!&
,+*&+
)2+"!&
,##,/
)2+"!&
,##*&+
)2+"!&†
%&202/
3UHPHUH(17(5
UHLOWDVWR5(6(7
SHUFRQIHUPDUHSRLSUHPH
SHUXVFLUHGDOVRWWRPHQ
5,63$50,2(1(5*,$
(¶SRVVLELOHDWWLYDUHGLVDWWLYDUHLOULVSDUPLRHQHUJHWLFR
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
VHOH]LRQDUHSHUGLVDWWLYDUHRSSXUHSHUDWWLYDUH
LOULVSDUPLRHQHUJHWLFR6HVHOH]LRQDWRTXDQGROD
PDFFKLQDYLHQHVSHQWDPDQXDOPHQWHRDXWRPDWLFD
PHQWHOHWHPSHUDWXUHGHOOHFDOGDLHVFHQGRQRULVSHW
WLYDPHQWHDƒ&SHUODFDOGDLDGHOFDIIH¶ƒ&SHU
ODFDOGDLDYDSRUHHƒ&SHULOJUXSSR
6HVHOH]LRQDWRTXDQGRODPDFFKLQDYLHQHVSHQWD
PDQXDOPHQWH R DXWRPDWLFDPHQWH OH WHPSHUDWXUH
GHOOH FDOGDLH VFHQGRQR ULVSHWWLYDPHQWH D ƒ& SHU
ODFDOGDLDGHOFDIIH¶Hƒ&SHUODFDOGDLDYDSRUHH
ƒ&SHULOJUXSSR
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQHSRLSUHPHUHLOWDVWR5(6(7
SHUXVFLUH
GDOVRWWRPHQ
5,6&,$&482*58332
(¶SRVVLELOHSURJUDPPDUHLOWHPSRGLULSRVRGRSRGL
FKH OD PDFFKLQD HVHJXH XQ FLFOR GL ULVFLDFTXR GHO
JUXSSRVRORFRQDFTXDFDOGDSHUWHQHUHFDOGRHSXOLWR
LOFLUFXLWRGHOFDIIH¶
,7
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
VHOH]LRQDUH2))±±±±
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQHSRLSUHPHUHLOWDVWR5(6(7
SHUXVFLUH
GDOVRWWRPHQ
*,251225$
9LHQH SURJUDPPDWR LO JLRUQR O¶RUD HG L PLQXWL FKH
YLVXDOL]]HUjLOGLVSOD\GHOODPDFFKLQD
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHOVRWWRPHQLWDVWL
FRQVHQWRQRGL
VHOH]LRQDUHLOJLRUQRGHVLGHUDWR
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUH
$&,/+,
3"+"/!&†
6SRVWDUVL FRQ L WDVWL
25$H0,1
3UHPHUH LO WDVWR 5(6(7
VRWWRPHQ
23=,21(7($
qSRVVLELOHHQWUDUH
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
QHO VRWWRPHQ L WDVWL
FRQVHQWRQR
GL VHOH]LRQDUH O¶RS]LRQH GL DFTXD FDOGD GHVLGHUDWD
',6$%,/,7$72$%,/,7$72
&RQODIXQ]LRQH',6$%,/,7$72LOFLFORDFTXDFDOGD
QRQ FRPSDUH QHOOH VHOH]LRQL FLFOR QHOOH EHYDQGH
&RQ OD IXQ]LRQH $%,/,7$72 VDUj SRVVLELOH
VHOH]LRQDUHLOFLFOR7($QHOOHEHYDQGH3UHPHUH
(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD]LRQH
6(/)6(59,&(
qSRVVLELOHHQWUDUH
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
QHO VRWWRPHQ L WDVWL
FRQVHQWRQR
GL VHOH]LRQDUH O¶RS]LRQH 6(/) 6(59,&( GHVLGHUD
WD ',6$%,/,7$72 $%,/,7$72 &RQ OD IXQ]LRQH
$%,/,7$72OHIXQ]LRQL;/()7*5,1'(5HVWRS
PDQXDOH GHOOH EHYDQGH VRQR GLVDELOLWDWL 3UHPHUH
(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD]LRQH
SHU LPSRVWDUH
SHU XVFLUH GDO
23=,21(9$325(
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHHQWUDUH
QHO VRWWRPHQ L WDVWL
FRQVHQWR
QR GL VHOH]LRQDUH O¶RS]LRQH GL YDSRUH GHVLGHUDWD
',6$%,/,7$729$325(0$18$/(R$87267($0
&RQ OD IXQ]LRQH ',6$%,/,7$72 LO FLFOR YDSRUH QRQ
FRPSDUH QHOOH VHOH]LRQL FLFOR QHOOH EHYDQGH &RQ OD IXQ]LRQH 9$325( 0$18$/( VDUj SRVVL
ELOH VHOH]LRQDUH LO FLFOR 9$325( 0$18$/( QHOOH
EHYDQGH &RQ OD IXQ]LRQH$87267($0 VDUj
SRVVLELOH VHOH]LRQDUH LO FLFOR 9$325( 0$18$/( R
$87267($0QHOOHEHYDQGH
3UHPHUH(17(5
SHUFRQIHUPDUHO¶LPSRVWD
]LRQH
&$0%,23$66:25'
(¶ SRVVLELOH LPSRVWDUH XQD QXRYD SDVVZRUG SHU
O¶DFFHVVR DOOH IXQ]LRQL SURJUDPPDELOL QHOOD PRGDOLWj
WHFQLFR3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLEL
OHHQWUDUHQHOVRWWRPHQ
'LJLWDUHODQXRYDSDVVZRUGFRPHFRPELQD]LRQHGLWDVWL
1829$3$66:25';;;;
&RQIHUPDUH OD VWHVVD SDVVZRUG LPSRVWDWD SUHFH
GHQWHPHQWH
&21)(50$3$66:25';;;;
6$9('$7$
3UHPHQGRLOWDVWR(17(5
qSRVVLELOHPHPR
UL]]DUH WXWWL L GDWL LPSRVWDWL GXUDQWH OD SURJUDPPD
]LRQH3UHPHQGR5(6(7
H¶SRVVLELOHXVFLUH
GDOODSURJUDPPD]LRQHVHQ]DVDOYDUHLGDWL
,7
)81=,21,63(&,$/,
7$5$785(
0$&&+,1$
'RSRDYHUSUHPXWRLGXHWDVWLLOGLVSOD\PRVWUD
1"01
(VHJXLELOLVRORGDWHFQLFRVSHFLDOL]]DWR
5(6(7'$7$
0HGLDQWHTXHVWDIXQ]LRQHqSRVVLELOHULPXRYHUHGDWL
GLIXQ]LRQDPHQWRQRQFRUUHWWLHULWRUQDUHDLYDORULGL
3URJUDPPD]LRQH6WDQGDUGYHGLWDEHOOD9$/25,',
35(6(7
3HU UHVHWWDUH L SDUDPHWUL GHOOD PDFFKLQD H WRUQDUH
DOOHLPSRVWD]LRQLVWDQGDUGFRQODPDFFKLQDVSHQWD
2)) PDQWHQHUH SUHPXWL L WUH WDVWL LQGLFDWL (17(5
H5(6(7
SHUVHFRQGL
7(67
(/(77529$/92/(
7(67
3HUFRQWUROODUHLFDULFLGHOODPDFFKLQDHOHWWURYDOYROH
UHVLVWHQ]H H PRWRUL FRQ OD PDFFKLQD VSHQWD 2))
SUHPHUH L GXH WDVWL LQGLFDWH
SHU
VHFRQGL
3UHPHUHLOWDVWR/()7*5,1'(5
SHUFRQ
WUROODUH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOOD ERELQD GHOOH
HOHWWURYDOYROH
)LJ
/(*(1'$
)LJ
/(*(1'$
5(6(7'$7$
7(67
)LJ
(/(77529&$))(¶
(/(77529$//81*2
(/(77529$872/,9(//2
5,(03,0(172&$/'$,$&$))(¶
(/(77529$&48$&$/'$
(/(77529&$338&&,12
(/(77529$872/$9$**,2
(/(77529$5,$/$77(
(/(775299$325(
,7
7(675(6,67(1=((
02725,
'RSRDYHUSUHPXWRLGXHWDVWLLOGLVSOD\PRVWUD
1"01
3UHPHUH LO WDVWR ;&/($1,1*
SHU FRQ
WUROODUH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOOH UHVLVWHQ]H H
GHLPRWRUL
)LJ
/(*(1'$
5(6,67(1=$&$/'$,$&$))(¶
5(6,67(1=$&$/'$,$9$325(
5(6,67(1=$*58332
02725(0$&,1,12';
02725(0$&,1,126;
326,=,21(683(5,25(*58332
326,=,21(,1)(5,25(*58332
326,=,21(,17(50(',$*58332
02725(3203$
5(/(¶9
,7
38/,=,$(
0$187(1=,21(
$77(1=,21(
1RQ XWLOL]]DUH 0$, JHWWL G
DFTXD SHU OD SXOL]LD
GHOODPDFFKLQD
'XUDQWH OD PDQXWHQ]LRQHULSDUD]LRQH L FRPSRQHQWL
XWLOL]]DWL GHYRQR JDUDQWLUH GL PDQWHQHUH L UHTXLVLWL GL
LJLHQHHVLFXUH]]DSUHYLVWLSHULOGLVSRVLWLYR,ULFDPEL
RULJLQDOLIRUQLVFRQRTXHVWDJDUDQ]LD
'RSR XQD ULSDUD]LRQH R XQD VRVWLWX]LRQH GL FRPSR
QHQWL FKH ULJXDUGDQR SDUWL D FRQWDWWR FRQ DFTXD H
DOLPHQWLGHYHHVVHUHHIIHWWXDWDODSURFHGXUDGLODYDJ
JLRRVHJXHQGROHSURFHGXUHLQGLFDWHGDOFRVWUXWWRUH
38/,=,$'(//$
&$552==(5,$
3ULPD GL HIIHWWXDUH TXDOVLDVL RSHUD]LRQH GL SXOL]LD
ELVRJQDSRUWDUHODPDFFKLQDDVWDWRHQHUJHWLFR³2´
FLRqLQWHUUXWWRUHPDFFKLQDVSHQWRHVSLQDVWDFFDWD
)LJ
/DPDFFKLQDqSUHGLVSRVWDSHULOODYDJJLRGHOJUXSSR
HURJD]LRQHWUDPLWHSDVWLJOLHHGHOFLUFXLWRODWWHWUDPLWH
LOOLTXLGRGHWHUJHQWH
/DPDFFKLQDLQL]LHUjLOFLFORGLSXOL]LDFKHFRQVLVWHLQ
HURJD]LRQLGLDFTXDFDOGDLQWHUYDOODWHGDXQWHPSRGL
DWWHVDWXWWRLOFLFORKDXQDGXUDWDGLFLUFDPLQXWL
6LUDFFRPDQGDGLHIIHWWXDUHLO/$9$**,2DOPHQR
XQDYROWDDOJLRUQRFRQJOLDSSRVLWLGHWHUJHQWL
$77(1=,21(
3(5,&2/2',,17266,&$=,21(
5LFRUGLDPRGLQRQLQWHUURPSHUHLOODYDJJLRFRQ
SDVWLJOLH GHWHUJHQWL XQD YROWD DYYLDWR SRVVRQR
ULPDQHUHUHVLGXLGLSDVWLJOLHQHOODPDFFKLQD
)LJ
$77(1=,21(
1RQXWLOL]]DUHVROYHQWLSURGRWWLDEDVHGLFORUR
DEUDVLYL
3XOL]LD]RQDODYRURVILODUHLOSLDQRODYRURHWRJOLHUH
LO SLDWWR UDFFRJOLDFTXD H SXOLUH LO WXWWR FRQ DFTXD
FDOGDHGHWHUVLYR
3XOL]LD FDUHQD SHU SXOLUH L SDQQHOOL XWLOL]]DUH XQ
SDQQRPRUELGRLQXPLGLWR
38/,=,$'(/*58332
(52*$725((
&$338&&,1$725(
127$ 6HJXLUHDQFKHOHLVWUX]LRQLULSRUWDWHVXOO¶DGHVL
YRDSSOLFDWRDOO¶LQWHUQRGHOODSRUWDDQWHULRUH
3HU HVHJXLUH OD SURFHGXUD GL ODYDJJLR SURFHGHUH
FRPHVHJXH
3RVL]LRQDUH XQ UHFLSLHQWH FRQ OW GL DFTXD D
ILDQFRGHOODPDFFKLQD
,QVHULUHDOVXRLQWHUQRLOWXERGLDVSLUD]LRQH
$JJLXQJHUH LO SURGRWWR VSHFLILFR SHU OD SXOL]LD
PO>*DO@GL3XO\0LON
)LJ
,7
3UHPHUHLOVHJXHQWHWDVWR
0DQWHQHUORSUHPXWRSHUFLUFDVHFRQGLILQRDOOD
YLVXDOL]]D]LRQHGHOVHJXHQWHPHVVDJJLR
5,35,67,12',81/$9$**,2,17(552772
1HO FDVR LQ FXL V¶LQWHUURPSD LO ODYDJJLR WRJOLHQGR
DOLPHQWD]LRQHDOODPDFFKLQDDOODVXFFHVVLYDDFFHQ
VLRQHLOJUXSSRVLSRVL]LRQHUjLQIDVHGLULSRVRHGLO
GLVSOD\YLVXDOL]]HUj
)3$$&,
-/&/"-,/1
&+0"/&/"!"1"/$"+1"
%&2!"/")-,/1
)3$$&,
-/&/"-,/1
&+0"/&/"!"1"/$"+1"
%&2!"/")-,/1
$SULUHORSRUWDIURQWDOHGHOODPDFFKLQD
,QVHULUHDOO¶LQWHUQRGHOODFDPHUDGLHURJD]LRQHOD
SDVWLJOLDGLGHWHUJHQWH3XO\&DII
$SULUHORSRUWDIURQWDOHGHOODPDFFKLQD
,QVHULUHDOO¶LQWHUQRGHOODFDPHUDGLHURJD]LRQHOD
SDVWLJOLDGLGHWHUJHQWH3XO\&DII
3XOLUHFRQXQSDQQRXPLGRODGRFFHWWDGHOSLVWR
QHVXSHULRUH
&KLXGHUHODSRUWDIURQWDOHGHOODPDFFKLQD
)LJ
3XOLUHFRQXQSDQQRXPLGRODGRFFHWWDGHOSLVWR
QHVXSHULRUH
&KLXGHUHORVSRUWHOOR
,OGLVSOD\YLVXDOL]]HUj
)3$$&,
38/,=,$'(/
&217(1,725(('(/
&2192*/,$725(
'(/&$))(·
$77(1=,21(
3(5,&2/2',867,21(
‡ 3RUWDUHODPDFFKLQDDVWDWRHQHUJHWLFR³2´
‡ ,QVHULUHODFKLDYHQHOO¶DSSRVLWDVHUUDWXUD
‡ 5XRWDUH OD FKLDYH DSHUWXUD SRUWD LQ VHQVR
DQWLRUDULR
‡ $SULUHODSRUWDIURQWDOH
127$ 'XUDQWHLOODYDJJLRLWDVWLGRVHVRQRGLVDELOL
WDWL
$OWHUPLQHGHOFLFORGLODYDJJLRLOGLVSOD\YLVXDOL]]HUj
/&0 &.2,
-/"*"/""+1"/
5LSRVL]LRQDUHXQUHFLSLHQWHFRQOWGLDFTXDIUHVFD
HSUHPHUHLOWDVWR(17(5
ODPDFFKLQDHVH
JXLUjLOFLFORGLULVFLDFTXRHGLOGLVSOD\YLVXDOL]]HUj
)LJ
‡ 5LPXRYHUH O¶HYHQWXDOH UHVLGXR GL FDIIq GHSR
VLWDWR VXOOH SDUHWL GHO FRQYRJOLDWRUH WUDPLWH OR
VFRYROLQRGDWRLQGRWD]LRQH
/&0 & .2,
,7
38/,=,$'(/
&217(1,725(
5$&&2*/,*2&&(
‡ 3XOLUH LO FRQWHQLWRUH UDFFRJOLJRFFH FRQ DFTXD
FDOGDHVDSRQH
127$ ,OFRQWHQLWRUHUDFFRJOLJRFFHSXzHVVHUHODYD
WRXWLOL]]DQGRXQDODYDVWRYLJOLH
)LJ
‡ 3HUSXOLUHOHFDPSDQHGHOFDIIqLQJUDQLXWLOL]
]DUHXQSDQQROHJJHUPHQWHLPEHYXWRGLDFTXD
FDOGDHRGLGHWHUJHQWHQHXWUR
38/,=,$'(//$
/$1&,$9$325(
3XOLUHODODQFLDYDSRUHRJQLYROWDFKHORVLXWLOL]]DSHU
ULVFDOGDUHEHYDQGH
)LJ
$77(1=,21(
$77(1=,21(
3(5,&2/2',867,21(
1RQXWLOL]]DUHPDLQHVVXQWLSRGLVROYHQWH
6HODSXOL]LDDYYLHQHFRQODODQFLDFDOGDHYLWDUQH
LOFRQWDWWRDPDQLQXGH
8WLOL]]DUHXQSDQQROHJJHUPHQWHLPEHYXWRGLDFTXD
FDOGDHRGLGHWHUJHQWHQHXWUR
38/,=,$
*8$51,=,21(*58332
‡ &RQO¶XWLOL]]RGLXQRVSD]]ROLQRSXOLUHGDLQFUR
VWD]LRQLRUHVLGXLGLFDIIqLOSLVWRQHHODFDPHUD
GHOJUXSSRHURJDWRUHQRQFKqWXWWHOHDOWULSDUWL
VSRUFKHGLFDIIq
)LJ
38/,=,$'(//$
*5,*/,$&217(1,725(
5$&&2*/,*2&&(
‡ 3XOLUH OD JULJOLD FRQ DFTXD FDOGD H VDSRQH
XWLOL]]DQGRXQDVSD]]ROD
)LJ
)LJ
,7
38/,=,$
&$338&&,1$725(
127$ 6HJXLUHDQFKHOHLVWUX]LRQLULSRUWDWHVXOO¶DGHVL
YRDSSOLFDWRDOO¶LQWHUQRGHOODSRUWDDQWHULRUH
,03257$17(3URFHGHUHFRQFDXWHOD
‡ (VWUDUUHLOFRSHUFKLRGHOEHFFRHURJDWRUHWLUDQ
GRORYHUVRGLVq
‡ (VWUDUUHLOFDSSXFFLQDWRUHGDOEHFFRHURJDWRUH
VILODQGRORYHUVRO¶DOWR
‡ 6FROOHJDUHWXWWLLWXELDGHVVRFROOHJDWL
‡ 6PRQWDUH LO FDSSXFFLQDWRUH H ODYDUOR DFFXUD
WDPHQWH
127$ 3HU LQWHUYDOOL GL WHPSR WUD XQ FDSSXFFLQR
H O¶DOWUR VXSHULRUL DG WUH RUD VL FRQVLJOLD GL
HIIHWWXDUH XQ ODYDJJLR GHO FDSSXFFLQDWRUH
IDFHQGR SHVFDUH LO WXER GL DVSLUD]LRQH GHO
ODWWHQHOO¶DFTXDFDOGDDQ]LFKqQHOODWWH
‡ 3HULOULPRQWDJJLRSURFHGHUHLQVHQVRLQYHUVR
IDFHQGRDWWHQ]LRQHDOFROOHJDPHQWRGHLWXELGHO
FDSSXFFLQDWRUH
‡
127$ 3HUIDFLOLWDUHLOULPRQWDJJLRqVWDWRDSSOLFDWR
XQDGHVLYRHVSOLFDWLYRDOO¶LQWHUQRGHOODSRUWD
DQWHULRUH
)LJ
,7
5,675(772
5,675(772
(635(662
(635(662
&2))((
&2))((
$0(5,&$12
$0(5,&$12
&$338&&,12
&$338&&,12
0$&&+,$72
0$&&+,$72
&$))(//$77(
&$))(//$77(
0,/.
0,/.
7$%(//$'$7,,03267$=,21,67$1'$5'
0,/.7,0(
12$,57,0(
:$6+,1*
0,/.7,0(
12$,57,0(
*5,1'(57,0(
*5,1'(5
';
'; ';
';
6;
6;
';
';
';
'; ';
';
6;
6;
92/80(&&
35(,1)86,21(
35(66,1*
<
1
<
1
1
1
<
1
<
1
1
1
<
1
:$7(5
,7
0(66$**,)81=,21,0$&&+,1$
,1',&$=,21(
',63/$<
&$66(772
)21',3,(12
* %&+-/,+1
00"11,-&"+,
&$86$
())(772
62/8=,21(
127$
&DVVHWWR IRQGL %ORFFRGHOOHHURJD (VWUDUUH LO FDVVHWWR
SLHQR ,O QXPHUR GL ]LRQL WDVWL D EDVH IRQGL H VYXRWDUOR
DOO¶LQWHUQR GL XQ
IRQGL FDIIq SUHVHQ FDIIq
FRQWHQLWRUHUDFFRJOL
WL QHO FDVVHWWR KD
LPPRQGL]LD
UDJJLXQWR LO YDORUH
5HLQVHULUH
OR
LPSRVWDWRLQIDVHGL
VWHVVR TXDQGR LO
SURJUDPPD]LRQH
GLVSOD\YLVXDOL]]DLO
VHJXHQWH PHVVDJ
JLR
* %&+-/,+1
00"11,-"/1,
&$66(772
)21',)825,
32672
* %&+-/,+1
00"11,-"/1,
&DVVHWWRIRQGLIXRUL %ORFFRGHOOHHURJD ,QVHULUH LO FDVVHWWR
SRVWR
]LRQL WDVWL D EDVH IRQGL QHOO¶DSSRVLWR
FDIIq
YDQR
6H TXHVWR DOODUPH
VLPDQLIHVWDGXUDQ
WH O¶HVHFX]LRQH GL
XQD EHYDQGD D
EDVHFDIIq
‡ VLQR DOO¶LQIXVLRQH
O¶DOODUPHqYLVXDOL]
]DWRVXOGLVSOD\PD
OD EHYDQGD YLHQH
GLVSHQVDWD
‡ GRSR O¶LQIXVLRQH
LO FLFOR LQ FRUVR q
VRVSHVR 6ROR DO
ULSULVWLQR GHO FDV
VHWWR LO FLFOR FDIIq
YLHQHULSUHVRFRQOD
IDVHGLHVSOXOVLRQH
6H TXHVWR DOODUPH
VLPDQLIHVWDGXUDQ
WHXQDIDVHGLUHVHW
PRYLPHQWRJUXSSR
‡ LO PRYLPHQWR
YLHQHVRVSHVR
$O ULSULVWLQR GHO
FDVVHWWR LO FLFOR GL
UHVHW JUXSSR YLHQH
ULSHWXWR
,7
,1',&$=,21(
',63/$<
326,=,21(
63257(//2
0$&&+,1$
&$86$
())(772
62/8=,21(
127$
6SRUWHOORDSHUWR
%ORFFRGHOOHIXQ]LR &KLXGHUHORVSRUWHO
QLPDFFKLQD
ORPDFFKLQD
(¶ VWDWR VXSHUDWR
LO QXPHUR GL FLFOL
LPSRVWDWR GRSR LO
TXDOH q QHFHVVDULR
HIIHWWXDUH OD SXOL]LD
GHOJUXSSR
9LHQH YLVXDOL]]DWR
LO PHVVDJJLR PD
OD PDFFKLQD FRQWL
QXD DG HURJDUH OH
EHYDQGH
'XUDQWH OD IDVH GL
PRYLPHQWD]LRQH
JUXSSR LO SLVWRQH
VXSHULRUH KD VXSH
UDWR LO WHPSR PDV
VLPR LPSRVWDWR GL
VHFRQGL SULPD
GHO ULFRQRVFLPHQWR
VSXQWRPRWRUH
/¶XQLWj GL FRQWUROOR $SULUHHFKLXGHUHOR 6H O¶DOODUPH ULFRP
EORFFD O¶HYHQWXD VSRUWHOORPDFFKLQD SDUH XQD VHFRQGD
YROWD FRQWDWWDUH LO
OH FLFOR LQ FRUVR
7HFQLFR4XDOLILFDWR
VSHJQHQGR VLD JOL
DWWXDWRUL FKH JHVWL
VFRQR OD PRYL
PHQWD]LRQH VLD JOL
DWWXDWRUL DGLELWL DOOD
HURJD]LRQH GHOOH
EHYDQGH ORSHUDWR
UH QRQ SXz HVHU
FLWDUH VHOH]LRQL D
ERUGRWHVWLHUD
* %&+,##
-,/1-"/1
1(&(66,7$·',
())(778$5(
,/&,&/2',
/$9$**,2
))/*")3$$&,
$//$50(
*58332
02725(
3,6721(
683(5,25(
555555
"//,/"$/2--,
$//$50(
5,(03,0(172
&$/'$,$
)&3")),
/D IDVH GL ULHPSL 0DFFKLQDVLIHUPD
PHQWR FDOGDLD KD
VXSHUDWR LO WHPSR
PDVVLPRGLPLQX
WLODVRQGDOLYHOORq
VFRSHUWD
(IIHWWXDUH XQ FLFOR
GL ODYDJJLR YHGL
UHODWLYR
SDUD
JUDIR ³38/,=,$
'(/ *58332
( 5 2 * $ 7 2 5 (
(
&$338&
&,1$725(´
6H O¶DOODUPH ULFRP
SDUH XQD VHFRQGD
YROWD FRQWDWWDUH LO
7HFQLFR4XDOLILFDWR
,7
,1',&$=,21(
',63/$<
$//$50(
785%,1$
&$86$
,O FRQWDWRUH YROX
PHWULFR QRQ LQYLD
LPSXOVL DOOD FHQWUD
$G DOODUPH ULOHYDWR OLQD SHU XQ WHPSR
O¶XQLWj GL FRQWUROOR GLVHFRQGL
DOWHUQD D GLVSOD\ LO
PHVVDJJLR UHODWL
YR DOOD EHYDQGD LQ
FRUVR FRQ LO PHV
VDJJLR GL HUURUH
DVVRFLDWR D TXHVWD
IXLQ]LRQH
$GHVHPSLR
"//,/"!,01,/"
())(772
62/8=,21(
127$
/¶ HURJD]LRQH FRQ
WLQXD VLQR DOOR VFD
GHUH GHO WHPSR GL
VHFRQGL R DOOD
SUHVVLRQH GL XQ
TXDOVLDVL WDVWR D
EDVHFDIIq
$SULUHHFKLXGHUHOR
VSRUWHOORPDFFKLQD
/¶XQLWj GL FRQWUROOR
ULSHWH OD SURFHGX
UD GL ULDFFHQVLRQH
GHOODPDFFKLQD
1HO FDVR OD FRQ
GL]LRQH GL DOODUPH
SHUVLVWDODPDFFKL
QD SXz HVVHUH XWLW
OL]]DWD FRPH VH VL
RSHUDVVHVXGLXQD
PDFFKLQDPDQXDOH
‡ 3UHPHUH LO WDVWR
GHVLGHUDWR SHU
DYYLDUHODGRVH
‡3UHPHUHORVWHVVR
WDVWR SHU DUUHVWDUH
OD GRVH LQ FRUVR
XQD YROWD YHULILFDWD
ODGRVHLQWD]]D
&KLDPDUH
LO
6HUYL]LR7HFQLFR
$//$50(621'$ 5RWWXUDGLXQDGHOOH 1RQ YLHQH HURJDWR 6RVWLWXLUH OD VRQGD 4XHVWR DOODUPH
7(03(5$785$
GXH VRQGH GL WHP LOFDIIq
JXDVWD
EORFFD OH HURJD
*8$67$
SHUDWXUD
]LRQL
"//1"*- ##à
"//1"*-3-,/"
,7
(1
&RQJUDWXODWLRQV
XSRQWKHZLVHFKRLFH\RXKDYHPDGHE\SXUFKDVLQJWKH7$/(172PRGHO
,QIDFW\RXDUHQRZWKHRZQHURIQRWMXVWDVLPSOHFRIIHHGLVSHQVHUEXWDWUXHHVSUHVVRFRIIHHPDNLQJPDFKLQH
ZKLFK LV IXOO\ DXWRPDWLF DQG FRPSOHWHO\ FRQWUROOHG E\ D PLFURSURFHVVRU 7KLV PHDQV DEVROXWH UHOLDELOLW\ DQG
VLPSOHWRXVH
:HDUHFHUWDLQWKDWRXU7$/(172PRGHOZLOOLQFUHDVH\RXUFRQILGHQFHLQ1XRYD6LPRQHOOLDQGWKDW\RXZLOO
XQGRXEWHGO\UHFRPPHQGRWKHUVWRSXUFKDVHWKLVFRIIHHPDNLQJPDFKLQHVLQFHWKH7$/(172PRGHOKDVEHHQ
FKRVHQWRLQFUHDVHWKHSURILWDELOLW\RIWKHFRIIHHVKRSWKXVIXOO\RSWLPLVLQJUXQQLQJFRVWV
7KLVPDFKLQHKDVEHHQPDQXIDFWXUHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKH((&GLUHFWLYHVDQG
VXEVHTXHQWPRGLILFDWLRQV
:LWKEHVWZLVKHV
1XRYD6LPRQHOOL6SD
7(&+1,&$/&+$5$&7(5,67,&6
1(7:(,*+7
.J
OE
*526:(,*+7
.J
OE
32:(5
:
:
:
:
',0(16,216
$PP
$LQF
%PP
%LQF
&PP
&LQF
'PP
'LQF
(PP
PP
(LQF
LQF
'
&
'
$
%
(1
,1'(;
7(&+1,&$/&+$5$&7(5,67,&6
&/($1,1*$1'0$,17(1$1&(
&/($1,1*7+(2876,'(
'(6&5,37,21 .(<%2$5''(6&5,37,21
6WDQGDUGFRQILJXUDWLRQ 6$)(7<,16758&7,216 75$163257$1'+$1'/,1* 0$&+,1(,'(17,),&$7,21 2)7+(0$&+,1( &/($1,1*7+('(/,9(5<
81,7$1'7+(0,/.)2$0(5 &2))((+2/'(5$1'
&2))(('(/,9(5<81,7&/($1,1* &/($1,1*7+(67($012==/( &/($1,1*7+('523
&2//(&7,1*75$<*5,' &/($1,1*7+(:$7(5&2//(&7,1*75$< 75$163257 &/($1,1*7+(*$6.(7
&/($1,1*7+(0,/.)2$0(5 +$1'/,1*
,167$//$7,21$1'
35(/,0,1$5<23(5$7,216 0$&+,1(,167$//$7,21
),//,1*7+(&2))((&217$,1(5
6:,7&+,1*21
6:,7&+,1*2))
$'-8670(17672%(0$'(
%<$48$/,),('
7(&+1,&,$121/<
*5,1',1*$'-8670(17
0,/.)2$0(5$'-8670(17
0,/.)/2:$'-8670(17
7HPSHUDWXUH5HJXODWLRQ
86(
3285,1*'(&$))(,1$7('&2))((
',63(16,1*'28%/('26(6
86,1*7+(/()7*5,1'(5
352*5$00,1*
(17(5,1*7+(352*5$00,1*02'(
352*5$00,1*,186(502'(
352*5$00,1*,1
6(59,&((1*,1((502'(
63(&,$/0$&+,1(
6&$/,1*)81&7,216 5(6(7'$7$ 7(67 62/(12,'9$/9(7(67 +($7,1*(/(0(176$1'0272567(67 67$1'$5'6(77,1*7$%/(
0$&+,1()81&7,216
0(66$*(6
3/80%,1*6<67(0
(/(&75,&6<67(0
(1
'(6&5,37,21
)LJ
/(*(1'
&RIIHHEHDQKROGHUFDS
&RQWUROSDQHO
)URQWGRRU
6WHDPSLSH+RWZDWHUSLSH
'URSFROOHFWLQJWUD\JULG
&RIIHHJURXQGVGUDZHU
&RIIHHQR]]OHV
0LON&DSSXFFLQRQR]]OH
&RQWUROSDQHOKDWFKRSHQLQJORFNLQJNH\
*URXQGFRIIHHFRQYH\RUKDWFK
0LONVXFWLRQWXEH
0LONIORZDGMXVWLQJWDS
:DWHUFROOHFWLQJWUD\
(1
.(<%2$5''(6&5,37,216WDQGDUGFRQILJXUDWLRQ
)LJ
/(*(1'
/HIWJULQGHUNH\
2Q2IINH\
3URJUDPPLQJNH\
3URGXFWGRVHNH\V
'RXEOHGRVHFOHDQLQJF\FOHNH\
(1
6$)(7<,16758&7,216
7KLVERRNLVDQLQWHJUDODQGHVVHQWLDOSDUW
RI WKH SURGXFW DQG PXVW EH JLYHQ WR WKH
XVHU5HDGWKLVERRNFDUHIXOO\,WSURYLGHV
LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ VDIHW\
RILQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFH6DYH
LWFDUHIXOO\IRUIXWXUHUHIHUHQFH
)LJ
$IWHUXQSDFNLQJPDNHVXUHWKHDSSOLDQFH
LV FRPSOHWH ,Q FDVH RI GRXEWV GR QRW
XVH WKH DSSOLDQFH EXW FRQVXOW D TXDOL
ILHG WHFKQLFLDQ 3DFNDJLQJ LWHPV ZKLFK
DUH SRWHQWLDOO\ GDQJHURXV SODVWLF EDJV
SRO\VW\UHQH IRDP QDLOV HWF PXVW EH
NHSWRXWRIFKLOGUHQ·VUHDFKDQGPXVWQRW
EHGLVSRVHGRILQWKHHQYLURQPHQW
,QSDUWLFXODU\RXPXVWHQVXUHWKDWWKHVL]H
RIWKHZLULQJFDEOHVLVVXIILFLHQWWRDEVRUE
SRZHULQSXW
7KH XVH RI DGDSWHUV PXOWLSOH VRFNHWV RU
H[WHQVLRQV LV VWULFWO\ IRUELGGHQ ,I WKH\
SURYHQHFHVVDU\FDOODIXOO\TXDOLILHGHOHF
WULFLDQ
LQVWDOOLQJ WKH GHYLFH LW LV QHF
:KHQ
HVVDU\ WR XVH WKH SDUWV DQG PDWHULDOV
VXSSOLHG ZLWK WKH GHYLFH LWVHOI 6KRXOG
LW EH QHFHVVDU\ WR XVH RWKHU SDUWV WKH
LQVWDOODWLRQHQJLQHHUQHHGVWRFKHFNWKHLU
VXLWDELOLW\ IRU XVH LQ FRQWDFW ZLWK ZDWHU
IRUKXPDQFRQVXPSWLRQ
5,6.2)32//87,21
7KLVPDFKLQHPXVWEHLQVWDOOHGDFFRUGLQJ
WRWKHDSSOLFDEOHIHGHUDOVWDWHDQGORFDO
VWDQGDUGV FRGHV LQ IRUFH ZLWK UHJDUG
WRSOXPELQJV\VWHPVLQFOXGLQJEDFNIORZ
SUHYHQWLRQGHYLFHV)RUWKLVUHDVRQWKH
SOXPELQJ FRQQHFWLRQV PXVW EH FDUULHG
RXWE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
)LJ
%HIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHPDNHVXUH
WKH UDWLQJ SODWH GDWD FRUUHVSRQG ZLWK WKH
PDLQV7KHQDPHSODWHLVORFDWHGRQWKHEDFN
RIWKHPDFKLQHRQWKHOHIWKDQGVLGHDWWKH
ERWWRP7KHDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGE\
TXDOLILHGWHFKQLFLDQVLQDFFRUGDQFHZLWKFXU
UHQW VWDQGDUGV DQG PDQXIDFWXUHU·V LQVWUXF
WLRQV
7KHPDQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRUDQ\GDP
DJH FDXVHG GXH WR IDLOXUH WR JURXQG WKH
V\VWHP)RUWKHHOHFWULFDOVDIHW\RIWKHDSSOL
DQFH LW LV QHFHVVDU\ WR HTXLS WKH V\VWHP
ZLWKWKHSURSHUJURXQGLQJ7KLVPXVWEHFDU
ULHGRXWE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQZKRPXVW
HQVXUHWKDWWKHHOHFWULFSRZHURIWKHV\VWHP
LV VXIILFLHQW WR DEVRUE WKH PD[LPXP SRZHU
LQSXWVWDWHGRQWKHSODWH
GHYLFH QHHGV WR EH VXSSOLHG ZLWK
7KH
ZDWHUWKDWLVVXLWDEOHIRUKXPDQFRQVXPS
WLRQ DQG FRPSOLDQW ZLWK WKH UHJXODWLRQV
LQ IRUFH LQ WKH SODFH RI LQVWDOODWLRQ 7KH
LQVWDOODWLRQ HQJLQHHU QHHGV FRQILUPDWLRQ
IURP WKH RZQHUPDQDJHU RI WKH V\VWHP
WKDW WKH ZDWHU FRPSOLHV ZLWK WKH UHTXLUH
PHQWVDQGVWDQGDUGVVWDWHGDERYH
7KLV DSSOLDQFH PXVW RQO\ EH XVHG DV
GHVFULEHG
LQ WKLV KDQGERRN 7KH PDQX
IDFWXUHUVKDOOQRWEHOLDEOHIRUDQ\GDPDJH
FDXVHG GXH WR LPSURSHU LQFRUUHFW DQG
XQUHDVRQDEOHXVH
WKH HQG RI LQVWDOODWLRQ WKH GHYLFH LV
$WVZLWFKHGRQDQGWDNHQWRUDWHGRSHUDWLQJ
FRQGLWLRQVOHDYLQJLWLQDVWDWHLQZKLFKLW
LV´UHDG\IRURSHUDWLRQµ
(1
7KH GHYLFH LV WKHQ VZLWFKHG RII DQG WKH
ZKROHK\GUDXOLFFLUFXLWLVEOHGRIWKHILUVW
ORWRIZDWHULQRUGHUWRUHPRYHDQ\LQLWLDO
LPSXULWLHV
7KH GHYLFH LV WKHQ UHILOOHG DQG WDNHQ WR
UDWHGRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
$IWHU UHDFKLQJ WKH ´UHDG\ IRU RSHUDWLRQµ
FRQGLWLRQWKHIROORZLQJGLVSHQVLQJRSHUD
WLRQVDUHFDUULHGRXW
RI WKH FRIIHH FLUFXLW WKURXJK WKH
FRIIHH GLVSHQVHU IRU PRUH WKDQ RQH GLV
SHQVHUWKLVLVGLYLGHGHTXDOO\
RI WKH KRW ZDWHU FLUFXLW WKURXJK
WKH ZDWHU GLVSHQVHU IRU PRUH WKDQ RQH
GLVSHQVHUWKLVLVGLYLGHGHTXDOO\
RSHQLQJ RI HDFK VWHDP RXWOHW IRU PLQXWH
$WWKHHQGRILQVWDOODWLRQLWLVJRRGSUDF
WLFHWRGUDZXSDUHSRUWRIWKHRSHUDWLRQV
)LJ
%DVLFUXOHVPXVWEHREVHUYHGZKHQXVLQJ
DQ\HOHFWULFDSSOLDQFH
,QSDUWLFXODU
‡ GR QRW WRXFK WKH DSSOLDQFH ZKHQ
KDQGVRUIHHWDUHZHW
‡ GRQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHH[SRVHGWR
DWPRVSKHULFDJHQWVUDLQVXQHWF
‡ GR QRW OHW WKH DSSOLDQFH EH XVHG E\
FKLOGUHQ XQDXWKRULVHG VWDII RU VWDII
ZKR KDYH QRW UHDG DQG IXOO\ XQGHU
VWRRGWKHFRQWHQWVRIWKLVKDQGERRN
VHUYLFLQJ WKH DSSOLDQFH WKH
%HIRUH
DXWKRULVHG WHFKQLFLDQ PXVW ILUVW VZLWFK
RIIWKHDSSOLDQFHDQGUHPRYHWKHSOXJ
&$87,21
5,6.2)(/(&75,&6+2&.
)LJ
)LJ
‡ GR QRW XVH WKH DSSOLDQFH ZKHQ EDUH
IRRW
‡ GRQRWXVHH[WHQVLRQVLQEDWKRUVKRZ
HUURRPV
‡ GRQRWSXOOWKHVXSSO\FRUGRXWRIWKH
VRFNHWWRGLVFRQQHFWLWIURPWKHPDLQV
WKH DSSOLDQFH VHW WKH PDFKLQH WR
7RWKHFOHDQ
´µ HQHUJ\ OHYHO WKDW LV ´:,7+ 7+(
0$&+,1( 6:,7&+(' 2)) $1' 7+( 3/8*
5(029(')5207+(0$,16µDQGIROORZWKH
LQVWUXFWLRQVLQWKLVKDQGERRN
,IWKHDSSOLDQFHEUHDNVGRZQRUIDLOVWRZRUN
SURSHUO\ VZLWFK LW RII $Q\ LQWHUYHQWLRQ LV
VWULFWO\ IRUELGGHQ &RQWDFW TXDOLILHG H[SHUWV
RQO\
5HSDLUV VKRXOG RQO\ EH PDGH E\ WKH PDQX
IDFWXUHU RU DXWKRUL]HG VHUYLFH FHQWUHV 2QO\
RULJLQDOVSDUHSDUWVPXVWEHXVHG
(1
)DLOXUHWRREVHUYHWKHDERYHFRXOGPDNHWKH
DSSOLDQFHXQVDIH
LQVWDOODWLRQ WKH TXDOLILHG HOHFWULFLDQ
)RU
PXVW ILW DQ RPQLSRODU VZLWFK LQ DFFRUG
DQFH ZLWK WKH VDIHW\ UHJXODWLRQV LQ IRUFH
DQGZLWKRUPRUHPPLQEHWZHHQ
FRQWDFWV
)LJ
DYRLG GDQJHURXV RYHUKHDWLQJ PDNH
7R
HQVXUH WKDW WKH PDFKLQH LV SURSHUO\
VXUHWKHVXSSO\FRUGLVIXOO\XQFRLOHG
7R
YHQWLODWHG SODFH LW ZLWK WKH YHQWLODWLRQ
VLGHDWDGLVWDQFHRIFPLQIURP
'R QRW REVWUXFW WKH H[WUDFWLRQ DQGRU GLV
ZDOOVRURWKHUREMHFWV
VLSDWRUJULGVHVSHFLDOO\RIWKHFXSZDUPHU
D PDFKLQH ZDVK F\FOH KDV EHHQ
2QFH
VWDUWHG GR QRW LQWHUUXSW LW DV GHWHUJHQW
UHVLGXHVPD\WKHQEHOHIWLQVLGHWKHGHOLY
HU\JURXS
&$87,21
5,6.2),172;,&$7,21
8VHWKHVWHDPQR]]OHZLWKFDUHDQGQHYHU
SODFH
KDQGV EHORZ WKH MHW RI VWHDP 'R
)LJ
QRW WRXFK WKH QR]]OH LPPHGLDWHO\ DIWHU
XVH
7KHXVHUPXVWQRWUHSODFHWKHDSSOLDQFH
VXSSO\ FRUG ,I WKH FRUG LV GDPDJHG
VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGKDYHDTXDOL
ILHGWHFKQLFLDQFKDQJHWKHFRUG
,I QR ORQJHU XVLQJ WKH DSSOLDQFH ZH
UHFRPPHQG PDNLQJ LW LQRSHUDWLYH DIWHU
UHPRYLQJ WKH SOXJ IURP WKH PDLQV HOHF
WULFLW\FXWWKHSRZHUVXSSO\FDEOH
&$87,21
5,6.2)32//87,21
QRW GLVSRVH RI WKH PDFKLQH LQ WKH
'R
HQYLURQPHQWWRGLVSRVHRIWKHPDFKLQH
XVHDQDXWKRULVHGFHQWUHRUFRQWDFWWKH
PDQXIDFWXUHUIRUUHODWLYHLQIRUPDWLRQ
)LJ
&$87,21
5,6.2)%8516256&$/',1*
UHPLQG \RX WKDW EHIRUH FDUU\LQJ RXW
:H
DQ\ LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH XQORDGLQJ
RU DGMXVWPHQW RSHUDWLRQV WKH TXDOLILHG
RSHUDWRU PXVW SXW RQ ZRUN JORYHV DQG
SURWHFWLYHIRRWZHDU
&$87,21
5,6.2)&877,1*
DGGLQJ FRIIHH EHDQV WKH PDFKLQH
:KHQ
RSHUDWRU PXVW QRW SODFH KLVKHU KDQGV
LQVLGHWKHFRQWDLQHU
(1
:$51,1*
0(&+$1,&$/+$=$5'
1HYHUSUHVVDQGRUSXOOWKHVDIHW\VZLWFK
)LJ
&$87,21
,1)250$7,21727+(86(56
8QGHU WKH VHQVHV RI DUW RI
/DZ'HFUHHWK-XO\Q
´,PSOHPHQWDWLRQRIWKH'LUHFWLYHV
*XLGHOLQHV&(&(
DQG &( FRQFHUQLQJ WKH
UHGXFWLRQRIWKHXVHRIGDQJHURXV
VXEVWDQFHVLQHOHFWULFDQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWDV
ZHOODVWKHGLVSRVDORIZDVWHV´
7KH V\PERO RI WKH FURVVHG ODUJH UXEELVK FRQWDLQHU
WKDW LV SUHVHQW RQ WKH PDFKLQH SRLQWV RXW WKDW WKH
SURGXFWDWWKHHQGRILWVOLIHF\FOHPXVWEHFROOHFWHG
VHSDUDWHO\IURPWKHRWKHUZDVWHV7KHXVHUIRUWKLV
UHDVRQZLOOKDYHWRJLYHWKHHTXLSPHQWWKDWJRWWRLWV
OLIH F\FOH WR WKH VXLWDEOH VHSDUDWH ZDVWH FROOHFWLRQ
FHQWUHVRIHOHFWURQLFDQGHOHFWURWHFKQLFDOZDVWHVRU
WRJLYHLWEDFNWRWKHVHOOHURUGHDOHUZKHQEX\LQJD
QHZ HTXLSPHQW RI HTXLYDOHQW W\SH LQ WHUPV RI RQH
WR RQH 7KH VXLWDEOH VHSDUDWH ZDVWH FROOHFWLRQ IRU
WKH IROORZLQJ VHQGLQJ RI WKH GLVXVHG HTXLSPHQW WR
UHF\FOLQJ WKH GHDOLQJ RU KDQGOLQJ DQG FRPSDWLEOH
HQYLURQPHQW GLVSRVDO FRQWULEXWHV WR DYRLG SRVVLEOH
QHJDWLYH HIIHFWV RQ WKH HQYLURQPHQW DQG RQ WKH
SHRSOH¶V KHDOWK DQG KHOSV WKH UHF\FOLQJ RI WKH
PDWHULDOV WKH PDFKLQH LV FRPSRVHG RI 7KH XVHU¶V
LOOHJDO GLVSRVDO RI WKH SURGXFW LPSOLHV WKH DSSOLFD
WLRQRIDGPLQLVWUDWLYHILQHVDVVWDWHGLQ/DZ'HFUHH
Q´ DUWLFOH DQG IROORZLQJV RI WKH /DZ
'HFUHHQ
(1
75$163257$1'
+$1'/,1*
0$&+,1(
,'(17,),&$7,21
$OZD\V TXRWH WKH PDFKLQH VHULDO QXPEHU LQ DOO
FRPPXQLFDWLRQV WR WKH PDQXIDFWXUHU 1XRYD
6LPRQHOOL
)LJ
75$163257
7KH PDFKLQH LV WUDQVSRUWHG RQ SDOOHWV ZKLFK DOVR
FRQWDLQ RWKHU PDFKLQHV DOO ER[HG DQG VHFXUHG WR
WKHSDOOHWZLWKVXSSRUWV
3ULRUWRFDUU\LQJRXWDQ\WUDQVSRUWRUKDQGOLQJRSHUD
WLRQWKHRSHUDWRUPXVW
‡ SXWRQZRUNJORYHVDQGSURWHFWLYHIRRWZHDUDVZHOO
DVDVHWRIRYHUDOOVZKLFKPXVWEHHODVWLFDWHGDWWKH
ZULVWVDQGDQNOHV
7KH SDOOHW PXVW EH WUDQVSRUWHG XVLQJ D VXLWDEOH
PHDQVIRUOLIWLQJHJIRUNOLIW
HJIRUNOLIWVKRXOGEHXVHGWRORZHUWKHSDOOHWWR
WKHJURXQGDQGWKHQWRPRYHLWDWDSSUR[FP
LQIURPJURXQGOHYHOWRWKHVWRUDJHDUHD
&$87,21
5,6.2),03$&7
25&5$6+,1*
%HIRUHFDUU\LQJRXWWKHIROORZLQJRSHUDWLRQWKH
ORDGPXVWEHFKHFNHGWRHQVXUHWKDWLWLVLQWKH
FRUUHFWSRVLWLRQDQGWKDWZKHQWKHVXSSRUWVDUH
FXWLWZLOOQRWIDOO
7KHRSHUDWRUZKRPXVWILUVWSXWRQZRUNJORYHV
DQGSURWHFWLYHIRRWZHDUZLOOSURFHHGWRFXWWKH
VXSSRUWV DQG WR VWRULQJ WKH SURGXFW 7R FDUU\
RXW WKLV RSHUDWLRQ WKH WHFKQLFDO FKDUDFWHULVWLFV
RI WKH SURGXFW PXVW EH FRQVXOWHG LQ RUGHU WR
NQRZ WKH ZHLJKW RI WKH PDFKLQH DQG WR VWRUH LW
DFFRUGLQJO\
&$87,21
5,6.2)32//87,21
)LJ
+$1'/,1*
&$87,21
5,6.2),03$&7
25&5$6+,1*
'XULQJ DOO KDQGOLQJ RSHUDWLRQV WKH RSHUDWRU
PXVW HQVXUH WKDW WKHUH DUH QR SHUVRQV REMHFWV
RUSURSHUW\LQWKHKDQGOLQJDUHD
7KHSDOOHWPXVWEHVORZO\UDLVHGWRDKHLJKWRI
FPLQDQGPRYHGWRWKHORDGLQJDUHD
$IWHU ILUVW HQVXULQJ WKDW WKHUH DUH QR SHUVRQV
REMHFWV RU SURSHUW\ ORDGLQJ RSHUDWLRQV FDQ EH
FDUULHGRXW
8SRQDUULYDODWWKHGHVWLQDWLRQDQGDIWHUHQVXULQJ
WKDWWKHUHDUHQRSHUVRQVREMHFWVRUSURSHUW\LQ
WKHXQORDGLQJDUHDWKHSURSHUOLIWLQJHTXLSPHQW
(1
,167$//$7,21
$1'35(/,0,1$5<
23(5$7,216
&$87,21
5,6.2)32//87,21
'RQRWGLVSRVHRISDFNDJLQJLQWKHHQYLURQPHQW
&$87,21
5,6.2)6+257&,5&8,76
%HIRUH FRQQHFWLQJ WKH PDFKLQH WR WKH PDLQV
SRZHUVXSSO\SOHDVHFKHFNWKDWWKHVXSSO\YROW
DJHFRUUHVSRQGVWRWKHPDFKLQHYROWDJH
127( $WWKHVWDUWRIWKHGD\¶VDFWLYLWLHVDQGLQDQ\
FDVHLIWKHUHDUHDQ\SDXVHVRIPRUHWKDQ
KRXUVWKHQLWLVQHFHVVDU\WRFKDQJH
RIWKHZDWHULQWKHFLUFXLWVXVLQJWKHUHOHYDQW
GLVSHQVHUV
127( ,QFDVHRIXVHZKHUHVHUYLFHLVFRQWLQXRXV
PDNH WKH DERYH FKDQJHV DW OHDVW RQFH D
ZHHN
)LJ
%HIRUH FDUU\LQJ RXW DQ\ LQVWDOODWLRQ DQG DGMXVWPHQW
RSHUDWLRQV \RX PXVW UHDG DQG IXOO\ XQGHUVWDQG WKH
6$)(7<,16758&7,216RIWKLVKDQGERRN7KHFRP
SDQ\FDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUGDPDJHWRWKLQJV
RULQMXU\WRSHUVRQVFDXVHGE\IDLOXUHWRFRPSO\ZLWK
WKH VDIHW\ LQVWUXFWLRQV DQG LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWH
QDQFHLQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVKDQGERRN
0$&+,1(
,167$//$7,21
2QFH WKH PDFKLQH KDV EHHQ ZLWKGUDZQ IURP WKH
SDFNDJLQJFDUU\RXWWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
3RVLWLRQWKHXQLWRQDKRUL]RQWDOVXUIDFH
5HPRYH WKH SLSH ZLWK ´ FRXSOLQJ IURP WKH
KDWFKLQWKHWRSRIWKHPDFKLQH
:$51,1*
3ODFHWKHPDFKLQHRQDIODWOHYHOVXUIDFHWRDYRLG
DQ\SRVVLEOHPDOIXQFWLRQLQJ
:$51,1*
1HYHU LQVWDOO WKH PDFKLQH LQ DUHDV ZKHUH LW FRXOG
FRPHLQWRFRQWDFWZLWKMHWVRIZDWHU
)LJ
&RQQHFWRQHHQGRIWKHSLSHWRWKH´LQOHWRQWKH
EDFNRIWKHPDFKLQH
:$51,1*
7KHPDFKLQHFDQEHXVHGZLWKWKHIROORZLQJ
&RIIHHJUDLQV
'HFDIIHLQDWHGFRIIHHSRZGHU
0LONQRWSRZGHUHG
7KH XVH RI DQ\ RWKHU VXEVWDQFH QRW OLVWHG
KHUH DERYH PD\ FDXVH VHULRXV GDPDJH WR WKH
PDFKLQHLWVHOI
:$51,1*
7KHPDFKLQHLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDWWHPSHUD
WXUHVUDQJLQJIURPƒ&WRƒ&ƒ)ƒ)
)LJ
&RQQHFW WKH RWKHU HQG RI WKH SLSH WR WKH ZDWHU
PDLQV
(1
$IWHUWKHSUHOLPLQDU\RSHUDWLRQV
3UHVVWKH212))
NH\
:$51,1*
7KHZDWHUKDUGQHVVPXVWEHOHVVWKHQƒƒIU
IUHQFKGHJUHH
7KHFKORULQHFRQWHQWPXVWQRWH[FHHGPJSHU
OLWUHOEFXLQ
2WKHUZLVH WKH FRQGLWLRQV RI JXDUDQWHH RI WKH
PDFKLQHZLOOH[SLUH
7KHPDFKLQHZLOOFDUU\RXWDJURXSSRVLWLRQLQJF\FOH
WKLVLVWKHF\FOHIRUILOOLQJWKHERLOHUZLWKZDWHUDWWKH
HQGRIZKLFKLIWKHPDFKLQHLVFROGWKHUHZLOOEHD
KHDWLQJF\FOHDQGWKHGLVSOD\ZLOOUHDG
-)"0"4&1
7KHPDFKLQHPXVWEHLQVWDOOHGDFFRUGLQJ
WRWKHORFDOVWDQGDUGVLQIRUFHZLWKUHJDUG
WRSOXPELQJV\VWHPV)RUWKLVUHDVRQWKH
SOXPELQJ FRQQHFWLRQV PXVW EH FDUULHG
RXWE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
DIWHUWKHKHDWLQJSKDVHWKHGLVSOD\ZLOOUHDGDQGWKH
PDFKLQHZLOOEHUHDG\IRUXVH
0")" 1-/,!2 1
),//,1*7+(&2))((
&217$,1(5
5HPRYHWKHFDSWRDFFHVVWKHJUDQXODWHGFRIIHH
EHDQFRQWDLQHU
7KHKHDWLQJVWDJHWDNHVDSSUR[PLQXWHV
:$51,1*
3RXU 21/< WRDVWHG FRIIHH EHDQV LQWR WKH FRIIHH
EHDQKROGHUDQ\RWKHUNLQGRIFRIIHHIRUH[DPSOH
JURXQGFRIIHHZLOOGDPDJHWKHFRIIHHJULQGHU
'RQ·W LQVHUW FDUDPHOL]HG VXJDU FRDWHG RU VLPL
ODUO\ FRDWHG FRIIHH EHDQV RU LQVWDQW FRIIHH RU
RWKHU VXJDU\ EHYHUDJHV EHFDXVH WKH\ ZLOO KDUP
WKHDSSOLDQFH
'RQ¶WILOOWRWKHEULPEXWSRXUMXVWHQRXJKWRDVWHG
FRIIHH EHDQV LQWR WKH FRIIHH EHDQ KROGHU WR
HQVXUHFRUUHFWFORVXUHRIWKHXQLW
)LJ
&ORVHWKHFDS
6:,7&+,1*21
127( LQ FDVH WKH IROORZLQJ SURFHGXUH VKRXOGQ¶W
WDNH HIIHFW VHH WKH FKDSWHU RQ ³3UREOHPV
DQG6ROXWLRQV´
127( 7KH DSSOLDQFH LV HQGRZHG ZLWK D VHFXULW\
V\VWHPWKDWZLOOVWRSWKHPDFKLQHDIWHUDERXW
PLQXWHV RI FRQVWDQW IXQFWLRQLQJ RI WKH
SXPS WR DYRLG SXPS RYHUKHDWLQJ ,Q WKLV
FDVH VZLWFK RII WKH PDLQ VZLWFK RI WKH
PDFKLQHDQGWKHQWXUQLWRQDJDLQ
7KHPDFKLQHLVQRZUHDG\WREHXVHG
:$51,1*
:+(1 ,167$//,1* )25 7+( ),567 7,0(
25 67$57,1* 7+( 0$&+,1( $*$,1 $)7(5
%2,/(5 7$1. *5283 6(59,&,1* %()25(
6:,7&+,1* 21 7+( 0$&+,1($1' 67$57,1*
7+(+($7,1*352&(66%(685(72),//7+(
&2))((%2,/(57$1.3$*(3$5$*5$3+
817,/7+(5(,6$5(*8/$5)/2:)520
7+(:$1'
6:,7&+,1*2))
7RVZLWFKRIIWKHPDFKLQHSURFHHGDVIROORZV
‡ 3UHVVWKH212))NH\
,7
$'-8670(17672%(0$'(%<$48$/,),('
7(&+1,&,$121/<
DGMXVWPHQWVFUHZDVLOOXVWUDWHGLQWKHILJXUHVRDVWR
LQFUHDVHUHGXFHWKHDLUWRWKHPLONIRDPHU
:$51,1*
7KH DGMXVWPHQWV OLVWHG KHUH EHORZ PD\ EH SHU
IRUPHGE\6SHFLDOLVW7HFKQLFDO(QJLQHHUV21/<
1829$ 6,021(//, FDQQRW DFFHSW DQ\ OLDELOLW\
IRU GDPDJH WR SHRSOH RU SURSHUW\ DULVLQJ IURP
IDLOXUH WR IROORZ WKH VDIHW\ UHJXODWLRQV OLVWHG LQ
WKLVPDQXDO
*5,1',1*
$'-8670(17
)LJ
:$51,1*
6ZLWFK RQ WKH JULQGHU WR FDUU\ RXW WKH JULQGLQJ
DGMXVWPHQWSURFHGXUHV
127$ 7KH SURFHGXUH LV SRVVLEOH DOVR ZLWK WKH
DSSOLDQFHRQ
‡ 3XWWKHNH\LQWRLWVORFN
‡ 7XUQWKHFRQWUROSDQHOKDWFKGRRUNH\FRXQWHU
FORFNZLVH
‡ 2SHQ WKH FRQWURO KDWFK WR DFFHVV WKH JULQG
LQJ DGMXVWPHQW VFUHZ )ROORZ WKH GLUHFWLRQ RI
WKH DUURZV WR LQFUHDVH WKH &2$56( VHWWLQJ
DQWLFORFNZLVHRUWKH),1(VHWWLQJFORFNZLVH
IRUJULQGLQJWKHFRIIHHEHDQVXVLQJDIODWKHDG
VFUHZGULYHU
‡ /RFNWKHKDWFKGRRU
0,/.)/2:
$'-8670(17
7HPSHUDWXUH
5HJXODWLRQ
&ƒ
&ƒ
)LJ
127( 7KH SURFHGXUH LV SRVVLEOH DOVR ZLWK WKH
DSSOLDQFHRQ
FINO
FINE
23(1
GOARSE
GROSSO
)LJ
&/26('
0,/.)2$0(5
$'-8670(17
127( 7KH SURFHGXUH LV SRVVLEOH DOVR ZLWK WKH
DSSOLDQFHRQ
7R DGMXVW ERWK WKH IORZ DQG WKH WHPSHUDWXUH RI WKH
PLONGHOLYHU\WXUQWKHDGMXVWLQJWDSDVIROORZV
‡ 7XUQ WKH PLON VXFWLRQ WDS &/2&.:,6(
&2817(5&/2&.:,6( WR ,1&5($6(
'(&5($6( WKH PLON VXFWLRQ DQG WKHQ
'(&5($6(,1&5($6(WKHWHPSHUDWXUH
‡ 7XUQ WKH WDS XQWLO WKH PLON UHDFKHV WKH GHVLUHG
WHPSHUDWXUH
7RFKDQJHWKHDPRXQWRIDLUWRWKHPLONIRDPHUDQG
WKHUHIRUH WR FKDQJH WKH DPRXQW RI IRDP XVH WKH
(1
86(
%HIRUHVWDUWLQJXVDJHRIWKHDSSOLDQFHWKHRSHUDWRU
PXVW UHDG DQG IXOO\ XQGHUVWDQG WKH VDIHW\ LQVWUXF
WLRQVLQWKLVKDQGERRN
:$51,1*
,I WKH VHOIGLDJQRVWLF IXQFWLRQ LQGLFDWHV DQRPD
OLHVRUIDLOXUHVFDOOWKHDVVLVWDQFHFHQWUH
2SHUDWRUVPXVWQHYHULQWHUYHQH
3285,1*
'(&$))(,1$7('
&2))((
‡ 2SHQWKHGHFDIIHLQDWHGFRIIHHKDWFK
‡ 7KHGLVSOD\ZLOOUHDG
),0"
!" ‡ ,QVHUW WKH JURXQG FRIIHH LQWR WKH FKXWH DQG
FORVHWKHKDWFK7KHGLVSOD\ZLOOUHDG
!" ‡ 6HOHFWWKHUHTXLUHGEHYHUDJHWREHGLVSHQVHG
XVLQJWKHSRZGHULQWKHFKXWHZLWKLQVHFRQGV
',63(16,1*'28%/(
'26(6
‡ 3UHVVWKH'28%/('26(
EXWWRQ
‡ 7KHGLVSOD\ZLOOWXUQEOXH
‡ 6HOHFWWKHNH\IRUWKHEHYHUDJHWREHSRXUHG
,W LV SRVVLEOH WR XVH WKH '28%/( '26( NH\
WRJHWKHU ZLWK WKH /()7 *5,1'(5 NH\ WKH GLVSOD\
ZLOOWXUQJUHHQ
86,1*7+(/()7
*5,1'(5
‡ 3UHVVWKH/()7*5,1'(5
NH\
‡ 7KHGLVSOD\ZLOOWXUQJUHHQ
‡ 6HOHFWWKHNH\IRUWKHEHYHUDJHWREHSRXUHG
,W LV SRVVLEOH WR XVH WKH /()7 *5,1'(5 NH\
WRJHWKHUZLWKWKH'28%/('26(NH\
(1
352*5$00,1*
(17(5,1*7+(
352*5$00,1*02'(
+ROG GRZQ WKH 212))
NH\ ZLWK WKH
PDFKLQH VZLWFKHG RII DSSUR[ VHFRQGV XQWLO WKH
GLVSOD\VKRZVWKHILUVWSURJUDPPLQJIXQFWLRQ
)+$2$"
7KH NH\V DYDLODEOH GXULQJ WKH SURJUDPPLQJ VWDJH
DUH
(17(5NH\
&85625,NH\V
5(6(7NH\V
7RHQWHUWKHPHQXDQGRU
FRQILUPWKHVHWWLQJ
/$1*8$*(
3UHVV WKH
NH\V WR VHOHFW WKH
UHTXLUHGODQJXDJH
7KH SRVVLEOH ODQJXDJHV DUH DV IROORZV (1*/,6+
,7$/,$12)5$1&$,6'(876&+(63$12/
RQILUP\RXUVHOHFWLRQDQGPRYHWRWKHQH[WIXQFWLRQ
E\SUHVVLQJ(17(5
352*5$00,1*,1
6(59,&((1*,1((502'(
7RDFFHVVWKHIXQFWLRQVWKDWFDQRQO\EHSURJUDPPHG
LQ6(59,&((1*,1((502'(SUHVVWKHXSDUURZ
NH\
IURP WKH 6(/(&7 /$1*8$*( PHQX
DQGWKHGLVSOD\ZLOOUHDGDVIROORZV
7R VFUROO WKURXJK WKH
PHQX DQG LQFUHDVH
UHGXFHVHWWLQJV
7RJREDFNWRWKHSUHYLRXV
VWHS
352*5$00,1*,1
86(502'(
-004,/!
/,672)352*5$00$%/()81&7,216
(QWHU WKH FRUUHFW SDVVZRUG WR DFFHVV WKH ILUVW LWHP
RQWKHSURJUDPPLQJPHQXWKDWFDQEHDFFHVVHGLQ
6(59,&((1*,1((502'(
7KHGHIDXOW3$66:25'VHWWLQJLVWLPHVWKH/()7
*5,1'(5NH\
)XQFWLRQVWKDWFDQEHDFFHVVHGIURPWKH86(5DQG
7(&+1,&,$1PRGHV
&2817(56
3UHVVLQJ WKH (17(5
HQWHUWKHVXEPHQX
/$1*8$*(/$1*8$*(6(/(&7,21
)XQFWLRQV WKDW FDQ ³21/<´ EH DFFHVVHG IURP WKH
7(&+1,&,$1PRGH
&2817(56
352*'26(6
6(77,1*6
6$9('$7$
NH\ LW LV SRVVLEOH WR
'5,1.&2817
%HYHUDJHFRXQW
3UHVV(17(5
WRHQWHUWKHVXEPHQXDOORI
WKHEHYHUDJHNH\VZLOOVWDUWWRIODVK
(1
3UHVVWKHEHYHUDJHNH\WRUHDGWKHQXPEHURIEHYHU
DJHVSRXUHGHJ
!/&+( ,2+1
,##""
!5
05
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
WRUHVHWWKHFRXQWHU
3UHVV 5(6(7
WR TXLW WKH FRXQWHU IRU WKH
VHOHFWHG EHYHUDJH SUHVV 5(6(7
DJDLQ IRU
VHFRQGVWRTXLWWKHVXEPHQX
!/&+(1,1)
+
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
WRUHVHWWKHFRXQWHU
3UHVV5(6(7
WRTXLWWKHVXEPHQX
&2817&<&/(&\FOHFRXQWHU
3UHVV(17(5
WRHQWHUWKHVXEPHQXDOORI
WKH EHYHUDJH NH\V ZLOO VWDUW WR IODVK 3UHVV
WKHEHYHUDJHNH\WRUHDGWKHQXPEHURIEHYHUDJHV
SRXUHGHJ
,2+1 6 )"
211,+
!5
05
7KH F\FOHV UHIHU WR VLQJOH EHYHUDJHV SUHVV ;
WR UHDG WKH QXPEHU RI F\FOHV IRU GRXEOH
EHYHUDJHV
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
WRUHVHWWKHFRXQWHU
3UHVV 5(6(7
WR TXLW WKH FRXQWHU IRU WKH
VHOHFWHG EHYHUDJH SUHVV 5(6(7
DJDLQ IRU
VHFRQGVWRTXLWWKHVXEPHQX
727&<&/(67RWDO&\FOHV
3UHVV (17(5
WR HQWHU WKH VXE PHQX WKH
NH\VUHPDLQOLWDQGWKHGLVSOD\ZLOOUHDG
1,1 6 )"0
+
7KH QXPEHU RI F\FOHV LV WKH VXP RI DOO EHYHUDJHV
VLQJOHDQGGRXEOH
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
WRUHDGWKHDEVROXWHWRWDOQRWUHVHWWDEOHWR]HUR
1,1 6 )"0
0,)21"1,1
+
'5,1.727$/7RWDOEHYHUDJHV
3UHVV(17(5
WRHQWHUWKHVXEPHQXDOORI
WKH EHYHUDJH NH\V ZLOO VWDUW WR IODVK 3UHVV
WKHEHYHUDJHNH\WRUHDGWKHQXPEHURIEHYHUDJHV
SRXUHGHJ
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
(17(5IRU
VHFRQGV IURP WKH WRWDO DEVROXWH PHQX WR UHVHW WKH
727&<&/(6FRXQWHU
3UHVV5(6(7
WRTXLWWKHVXEPHQX
727*5,1'5
5LJKWKDQGJULQGHUWRWDO
3UHVV (17(5
WR HQWHU WKH VXE PHQX WKH
NH\VUHPDLQOLWDQGWKHGLVSOD\ZLOOUHDG
1,1$/&+!/
%ġ*&+
ġ
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
WRUHDGWKHDEVROXWHWRWDOQRWUHVHWWDEOHWR]HUR
1,1$/&+!/
0,)21"1,1
%ġ*&+
ġ
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
IURPWKHWRWDODEVROXWHPHQXWRUHVHWWKH727*5,1'
5FRXQWHU
3UHVV5(6(7
WRTXLWWKHVXEPHQX
(1
727*5,1'/
/HIWKDQGJULQGHUWRWDO
3UHVV (17(5
WR HQWHU WKH VXE PHQX WKH
NH\VUHPDLQOLWDQGWKHGLVSOD\ZLOOUHDG
72767($06WHDPWRWDO
3UHVV(17(5
WRHQWHUWKHVXEPHQXDOORI
WKH EHYHUDJH NH\V ZLOO VWDUW WR IODVK DQG WKH
GLVSOD\ZLOOUHDG
1,1$/&+!)
%ġ*&+
ġ
1,101"*
+
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
WRUHDGWKHDEVROXWHWRWDOQRWUHVHWWDEOHWR]HUR
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
WRUHDGWKHDEVROXWHWRWDOQRWUHVHWWDEOHWR]HUR
1,1$/&+!)
0,)21"1,1
%ġ*&+
ġ
1,101"*
0,)21"1,1
+
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
IURPWKHWRWDODEVROXWHPHQXWRUHVHWWKH727*5,1'
/FRXQWHU
3UHVV5(6(7
WRTXLWWKHVXEPHQX
IRU VHF
3UHVV DQG KROG GRZQ (17(5
RQGVIURPWKHWRWDODEVROXWHPHQXWRUHVHWWKH727
67($0FRXQWHU
3UHVV5(6(7
WRTXLWWKHVXEPHQX
7277($
+RWZDWHUWRWDO
3UHVV (17(5
WR HQWHU WKH VXE PHQXDOO RI
WKH EHYHUDJH NH\V ZLOO VWDUW WR IODVK DQG WKH
GLVSOD\ZLOOUHDG
1,11"
+
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
WRUHDGWKHDEVROXWHWRWDOQRWUHVHWWDEOHWR]HUR
1,11"
0,)21"1,1
+
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
IURPWKHWRWDODEVROXWHPHQXWRUHVHWWKH7277($
FRXQWHU
3UHVV5(6(7
WRTXLWWKHVXEPHQX
727/,75(67RWDOOLWUHV
3UHVV(17(5
WRHQWHUWKHVXEPHQXDOORI
WKH EHYHUDJH NH\V ZLOO VWDUW WR IODVK DQG WKH
GLVSOD\ZLOOUHDG
1,1)&1/"0
)&1/"0
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
WRUHDGWKHDEVROXWHWRWDOQRWUHVHWWDEOHWR]HUR
1,1)&1/"0
0,)21"1,1
)&1/"0
3UHVV DQG KROG GRZQ (17(5
IRU VHF
RQGVIURPWKHWRWDODEVROXWHPHQXWRUHVHWWKH727
/,75(6FRXQWHU
3UHVV5(6(7
WRTXLWWKHVXEPHQX
(1
&/($5,1*7RWDOZDVKF\FOHV
3UHVV(17(5
WRHQWHUWKHVXEPHQXDOORI
WKH EHYHUDJH NH\V ZLOO VWDUW WR IODVK DQG WKH
GLVSOD\ZLOOUHDG
)"+&+$
+
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IRUVHFRQGV
WRUHDGWKHDEVROXWHWRWDOQRWUHVHWWDEOHWR]HUR
)"+&+$
0,)21"1,1
+
IRUVHFRQGV
3UHVVDQGKROGGRZQ(17(5
IURPWKHWRWDODEVROXWHPHQXWRUHVHWWKH&/($5,1*
FRXQWHU
3UHVV5(6(7
WRTXLWWKHVXEPHQX
3UHVV5(6(7
WRTXLWWKHVXEPHQX
352*'26(6'RVHSURJUDPPLQJ
3UHVVLQJ(17(5
LWLVSRVVLEOHWRDFFHVVWKH
VXEPHQXDQGWKHQWRXVHWKH
NH\V
WR VHOHFW WKH NH\ WR EH SURJUDPPHG7KH QXPEHUV
IURPWRDUHVKRZQLQILJ
)LJ
3UHVV (17(5
DJDLQ WR HQWHU WKH IXQFWLRQ
SURJUDPPLQJ PRGH IRU HDFK VLQJOH NH\ 8VH WKH
WRVHOHFWWKHUHTXLUHGEHYHUDJH
',6$%/(NH\GLVDEOHG
&2))((FRIIHHF\FOH
0,/.&2))((PLONF\FOHFRIIHHF\FOH
&2))((0,/.FRIIHHF\FOHPLON
&$))(/$77(PLONF\FOHFRIIHHWRJHWKHU
0$&&+,$72PLONF\FOHSDXVHVHFRQGVFRIIHH
0,/.PLONF\FOH
7($SRXUVKRWZDWHU
0$18$/67($0WLPHGVWHDPGHOLYHU\
$87267($0 VWHDP GHOLYHU\ ZLWK WHPSHUDWXUH
SUREH
3UHVV(17(5
WRFRQILUPWKHUHTXLUHGEHYHU
DJH
/LVW RI IXQFWLRQV WKDW FDQ EH SURJUDPPHG IRU WKH
&2))((EHYHUDJH
‡ *5,1'7,0(XVHGWRVHWWKHJULQGLQJWLPH
‡ *5,1'6(/XVHGWRVHWWKHGHIDXOWJULQGHU
‡ 92/80(&&XVHGWRVHWWKHYROXPHRIZDWHU
LQWKHFRIIHH
‡ 35(%5(:,1*XVHGWRVHWWKHSUHEUHZLQJWLPH
‡ 7$03,1*XVHGWRHQDEOHGLVDEOHSUHVVLQJ
‡ $'':$7(5XVHGWRVHWWKHDPRXQWRIDGGL
WLRQDOKRWZDWHU
/LVWRIWKHIXQFWLRQVWKDWFDQEHSURJUDPPHGIRUWKH
0,/.&2))((EHYHUDJH
‡ 0,/.7,0(XVHGWRVHWWKHPLONWLPHDPRXQW
‡ 12$,57,0(XVHGWRVHWWKHPLONWLPHDPRXQW
ZLWKRXWIRDP
‡ $872:$6+,1*XVHGWRVHWWKHZDVKLQJWLPH
DWWKHHQGRISRXULQJ
‡ *5,1'7,0(XVHGWRVHWWKHJULQGLQJWLPH
‡ *5,1'6(/XVHGWRVHWWKHGHIDXOWJULQGHU
‡ 92/80(&&XVHGWRVHWWKHYROXPHRIZDWHU
LQWKHFRIIHH
(1
‡ 35(%5(:,1*XVHGWRVHWWKHSUHEUHZLQJWLPH
‡ 7$03,1*XVHGWRHQDEOHGLVDEOHSUHVVLQJ
‡ 35(%5(:,1*XVHGWRVHWWKHSUHEUHZLQJWLPH
‡ 7$03,1*XVHGWRHQDEOHGLVDEOHSUHVVLQJ
/LVWRIWKHIXQFWLRQVWKDWFDQEHSURJUDPPHGIRUWKH
&2))((0,/.EHYHUDJH
‡ *5,1'7,0(XVHGWRVHWWKHJULQGLQJWLPH
‡ *5,1'6(/XVHGWRVHWWKHGHIDXOWJULQGHU
‡ 92/80(&&XVHGWRVHWWKHYROXPHRIZDWHU
LQWKHFRIIHH
‡ 35(%5(:,1*XVHGWRVHWWKHSUHEUHZLQJWLPH
‡ 7$03,1*XVHGWRHQDEOHGLVDEOHSUHVVLQJ
‡ 0,/.7,0(XVHGWRVHWWKHPLONWLPHDPRXQW
‡ 12$,57,0(XVHGWRVHWWKHPLONWLPHDPRXQW
ZLWKRXWIRDP
‡ $872:$6+,1*XVHGWRVHWWKHZDVKLQJWLPH
DWWKHHQGRISRXULQJ
/LVWRIWKHIXQFWLRQVWKDWFDQEHSURJUDPPHGIRUWKH
0,/.EHYHUDJH
‡ 0,/.7,0(XVHGWRVHWWKHPLONWLPHDPRXQW
‡ 12$,57,0(XVHGWRVHWWKHPLONWLPHDPRXQW
ZLWKRXWIRDP
‡ $872:$6+,1*XVHGWRVHWWKHZDVKLQJWLPH
DWWKHHQGRISRXULQJ
/LVWRIWKHIXQFWLRQVWKDWFDQEHSURJUDPPHGIRUWKH
&$))(/$77(EHYHUDJH
‡ *5,1'7,0(XVHGWRVHWWKHJULQGLQJWLPH
‡ *5,1'6(/XVHGWRVHWWKHGHIDXOWJULQGHU
‡ 92/80(&&XVHGWRVHWWKHYROXPHRIZDWHU
LQWKHFRIIHH
‡ 35(%5(:,1*XVHGWRVHWWKHSUHEUHZLQJWLPH
‡ 7$03,1*XVHGWRHQDEOHGLVDEOHSUHVVLQJ
‡ 0,/.7,0(XVHGWRVHWWKHPLONWLPHDPRXQW
‡ 12$,57,0(XVHGWRVHWWKHPLONWLPHDPRXQW
ZLWKRXWIRDP
‡ $872:$6+,1*XVHGWRVHWWKHZDVKLQJWLPH
DWWKHHQGRISRXULQJ
$87267($0
‡ 7(03(5$785(XVHGWRVHWWKHWHPSHUDWXUH
IRUWKHEHYHUDJHEHLQJKHDWHG
*5,1'7,0(*ULQGLQJ7LPH
,WLVSRVVLEOHWRVHWWKHJULQGLQJWLPHLQVHFRQGVDQG
WKHUHIRUHWKHDPRXQWRIJURXQGFRIIHHXVHG
/LVWRIWKHIXQFWLRQVWKDWFDQEHSURJUDPPHGIRUWKH
0$&&+,$72EHYHUDJH
‡ 0,/.7,0(XVHGWRVHWWKHPLONWLPHDPRXQW
‡ 12$,57,0(XVHGWRVHWWKHPLONWLPHDPRXQW
ZLWKRXWIRDP
‡ $872:$6+,1*XVHGWRVHWWKHZDVKLQJWLPH
DWWKHHQGRISRXULQJ
‡ *5,1'7,0(XVHGWRVHWWKHJULQGLQJWLPH
‡ *5,1'6(/XVHGWRVHWWKHGHIDXOWJULQGHU
‡ 92/80(&&XVHGWRVHWWKHYROXPHRIZDWHU
LQWKHFRIIHH
7($
‡ 7,0(XVHGWRVHWWKHWLPHDPRXQWRIKRWZDWHU
0$18$/67($0
‡ 7,0(XVHGWRVHWWKHWLPHDPRXQWRIVWHDP
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
LQFUHDVHUHGXFHJULQGLQJWLPH
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
*5,1'6(/6HOHFWV'HIDXOW*ULQGHU
,WLVSRVVLEOHWRVHWDGHIDXOWJULQGHUOHIW/+RUULJKW
5+
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
VHOHFWWKHULJKWRUOHIWJULQGHU
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
(1
92/80(&&:DWHU9ROXPH
,W LV SRVVLEOH WR VHW WKH YROXPH RI WKH ZDWHU IRU WKH
FRIIHHLQFF
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
LQFUHDVHUHGXFHZDWHUYROXPH
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
35(%5(:,1*3UHLQIXVLRQ7LPH
,WLVSRVVLEOHWRVHWWKHSUHLQIXVLRQWLPHLQVHF
$872:$6+,1*$XWRPDWLFPLONWXEHZDVK
,WLVSRVVLEOHWRVHWWKHFROGZDWHUZDVKLQJWLPHDWWKH
HQGRIPLONGLVSHQVLQJ
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
LQFUHDVHUHGXFHWKHZDVKLQJWLPH
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
7RSURJUDPWKHGRXEOHGRVHDIWHUHQWHULQJWKHPHQX
IRUWKHUHTXLUHGNH\
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
LQFUHDVHUHGXFHSUHLQIXVLRQWLPH
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
5
,##""
7$03,1*3UHVVLQJ
,WLVSRVVLEOHWRHQDEOHGLVDEOHSUHVVLQJ<(6RU12
3UHVV WKH
NH\ LW ZLOO EH SRVVLEOH WR SUR
JUDPWKHVDPHOLVWRIIXQFWLRQVIRUWKHGRXEOHGRVH
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
VHOHFW<(6RU12WRHQDEOHGLVDEOHSUHVVLQJ
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
7($7HDWLPH
3UHVVLQJ WKLV
NH\ IURP WKH F\FOH PHQX ZLOO
RSHQWKH7($F\FOHSUHVV(17(5WRRSHQWKHVXE
PHQX WKH
NH\V VHUYH WR LQFUHDVH
UHGXFH WKH WLPH DQG WKHUHIRUH WKH YROXPH RI WKH
ZDWHU3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
0,/.7,0(0LON7LPH
,W LV SRVVLEOH WR VHW WKH WLPH DQG WKHUHIRUH WKH
DPRXQWRIPLON
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
LQFUHDVHUHGXFH WKH DPRXQW RI PLON 3UHVV (17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
12$,57,0($LU7LPHGLVDEOHG
,WLVSRVVLEOHWRVHWWKHSDUWRIWRWDOPLONWLPHLQZKLFK
WKHDLUVROHQRLGLVFORVHGVRDVWRDGMXVWWKHDPRXQW
RIIRDPLQWKHPLON
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
LQFUHDVHUHGXFHWKHPLONWLPHIRUZKLFKWKHVROHQRLG
YDOYHLVFORVHG
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
0$18$/67($06WHDP7LPH
3UHVVLQJ
NH\IURPWKHF\FOHPHQXZLOORSHQ
WKH0$18$/67($0F\FOHSUHVV (17(5WRRSHQ
WKH VXEPHQX WKH
NH\V VHUYH WR
LQFUHDVHUHGXFHWKHWLPHRIWKHVWHDP3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
$87267($0
3UHVVLQJ
NH\IURPWKHF\FOHPHQXZLOORSHQ
WKH $87267($0 F\FOH SUHVV (17(5 WR RSHQ
WKH VXEPHQX WKH
NH\V VHUYH WR
LQFUHDVHUHGXFH WKH WHPSHUDWXUH WKDW WKH EHYHUDJH
EHLQJKHDWHGQHHGVWRUHDFK3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
(1
6(77,1*6
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXEPHQXDQGXVHWKH
NH\VWRVHOHFW
WKHIXQFWLRQWREHSURJUDPPHG
3UHVV(17(5
DJDLQWRRSHQWKHIXQFWLRQ
6(/(&7 7(03(5$785( 6HOHFWV XQLW RI
PHDVXUHIRUWHPSHUDWXUH
,WLVSRVVLEOHWRSURJUDPWKHXQLWRIPHDVXUHIRUYLHZ
LQJWKHWHPSHUDWXUH&(/6,86²)$+5(1$,7
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQXV WKH
NH\V DUH XVHG WR
VHOHFW WKH SUHIHUUHG XQLW RI PHDVXUHPHQW &(/6,86
²)$+5(1$,7
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
&2))((7(03&RIIHHERLOHUWHPSHUDWXUH
,W LV SRVVLEOH WR SURJUDPPH WKH WHPSHUDWXUH RI WKH
ZDWHULQWKHFRIIHHERLOHU
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
LQFUHDVHUHGXFHWKHWHPSHUDWXUHRIWKHZDWHULQWKH
FRIIHHERLOHUWDQNPLQƒ&PD[ƒ&
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
67($07(036WHDPERLOHUWHPSHUDWXUH
,W LV SRVVLEOH WR SURJUDPPH WKH WHPSHUDWXUH RI WKH
VWHDPLQWKHVHUYLFHVERLOHU
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
LQFUHDVHUHGXFHWKHWHPSHUDWXUHRIWKHVWHDPLQWKH
VHUYLFHVERLOHUWDQNPLQƒ&PD[ƒ&
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
*52837(033RXULQJJURXSWHPSHUDWXUH
,W LV SRVVLEOH WR SURJUDPPH WKH WHPSHUDWXUH RI WKH
SRXULQJJURXS
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU
NH\V DUH XVHG
WKH VXE PHQX WKH
WR LQFUHDVHUHGXFH WKH WHPSHUDWXUH RI WKH SRXULQJ
JURXSPLQƒ&PD[ƒ&
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
',6&+$5*(237,21'UHJV'UDZHU
,WLVSRVVLEOHWRSURJUDPPHWKHQXPEHURIF\FOHVDIWHU
ZKLFKLWLVQHFHVVDU\WRHPSW\RXWWKHGUHJVGUDZHU
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
VHOHFW WKH RSWLRQ ZLWK '5$:(5 RU ZLWK ',5(&7
GLVFKDUJH
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
LQFUHDVHUHGXFHWKHQXPEHURIF\FOHVPLQPD[
IRUWKHRSWLRQZLWK'5$:(5PLQPD[12
/,0,7IRUWKHRSWLRQZLWK',5(&7GLVFKDUJH
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
7R UHVHW WKH F\FOH FRXQW IRU HPSW\LQJ WKH GUHJV
GUDZHUUHPRYHWKHGUDZHUIRUDWOHDVWVHFRQGV
:$6+,1*&<&/(:DVKF\FOH
,WLVSRVVLEOHWRSURJUDPPHD)8//ZDVKF\FOHRUD
*5283ZDVKF\FOHRQO\
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU
WKH VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG
WR VHOHFW WKH )8// ZDVK F\FOH UHFRPPHQGHG IRU
PDFKLQHV ZLWK FDSSXFFLQR PDNHU RU WKH *5283
ZDVKF\FOHUHFRPPHQGHGIRUPDFKLQHVZLWKRXWFDS
SXFFLQRPDNHUDQGZLWK$87267($0
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
(DFKWLPHWKDWWKHZDVKF\FOHLVHQDEOHGLWZLOOIROORZ
WKHVHWWLQJVHQWHUHGGXULQJWKLVIXQFWLRQ
:$6+,1*7,0(:DVKDODUPWLPHV
,W LV SRVVLEOH WR SURJUDPPH IRXU WLPHV DW ZKLFK WR
HQDEOHWKHZDVKDODUP
3UHVVLQJ(17(5
LWLVSRVVLEOHWRHQWHUWKHVXE
(1
PHQXWKH
NH\VDUHXVHGWRVHOHFWWKH
WLPHWREHVHW(J7,0(SUHVVLQJ(17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR VHOHFW WKH WLPH
+2856DQGPLQXWHV 0,1DWZKLFKWKHZDVKDODUP
PXVWDSSHDU3UHVV(17(5
DQGWKH
NH\V WR VHW WKH WLPH +2856 DQG PLQXWHV
0,1
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
$WWKHVHWWLPHRUWLPHVWKHGLVSOD\ZLOOUHDG:$6+
WKLV ZLOO GLVDSSHDU RQFH WKH ZDVK KDV EHHQ FRP
SOHWHG,ILVVHWIRU+2856DQGIRU0,1DWWKH
7,0(6WKHDODUPLVQRWHQDEOHG
:$6+,1*:$51,1*:DVKDODUPF\FOHV
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX 7KLV SURJUDPPHV WKH QXPEHU RI F\FOHV
DIWHUZKLFKWKHJURXSZDVKZDUQLQJLVGLVSOD\HG7KH
NH\VDUHXVHGWRLQFUHDVHGHFUHDVH
WKH QXPEHU RI F\FOHV IRU YLHZLQJ WKH JURXS ZDVK
PHVVDJHPLQ±PD[12/,0,7
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
0,/.&/($1:$51,1*
0LONFOHDQZDUQLQJ
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX 7KLV SURJUDPPHV WKH QXPEHU RI KRXUV
IURP WKH ODVW PLON EHYHUDJH EHLQJ GLVSHQVHG DIWHU
ZKLFK WKH FDSSXFFLQR PDNHU FOHDQLQJ ZDUQLQJ LV
GLVSOD\HG
7KH
NH\V DUH XVHG WR LQFUHDVH GHFUHDVH WKH QXPEHU RI KRXUV EHIRUH WKH FDSSXF
FLQRPDNHUFOHDULQJPHVVDJHLVGLVSOD\HGPLQ12
/,0,7±PD[+
3UHVV(17(5
WRFRQILUPVHWWLQJV
6(48(17,$/+($7,1*
6HTXHQWLDOKHDWLQJ
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX 7KH
NH\V DUH XVHG WR
HQDEOHGLVDEOH WKH 6(48(17,$/ +($7,1*
<(6 ± 12 IXQFWLRQ :LWK WKH 6(48(17,$/
+($7,1* IXQFWLRQ HQDEOHG <(6 WKH FRQWURO ERDUG
ZLOOILUVWKHDWXSWKHFRIIHHKHDWLQJHOHPHQWDQGWKHQ
WKHVHUYLFHVKHDWLQJHOHPHQWZLWKWKH6(48(17,$/
+($7,1* IXQFWLRQ GLVDEOHG 12 WKH FRQWURO ERDUG
ZLOOKHDWWKHWZRERLOHUVDWWKHVDPHWLPH
352* 21 2)) 3URJUDPPLQJ DXWRPDWLF
VZLWFKRQRII
7KLV LV WR SURJUDPPH WKH DXWRPDWLF 212)) WLPHV
IRUWKHPDFKLQH
7KH GHIDXOW VHWWLQJ LV IRU WKH PDFKLQH WR EH VHW WR
³67$1'%<´ HYHU\ GD\ RI WKH ZHHN DQG WKHUHIRUH
LW QHHGV WR EH VZLWFKHG RQ RII XVLQJ WKH 212))
NH\
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
3UHVVLQJ (17(5
VXEPHQXDQGWKHGLVSOD\ZLOOUHDGDVIROORZV
*,+!6
7KH
NH\VDUHXVHGWRYLHZWKHVHW
WLQJVIRUHDFKGD\RIWKHZHHN
3UHVV(17(5
WRVHWWKHUHTXLUHGGD\RIWKH
ZHHN WKH
NH\V DUH XVHG WR VHOHFW
WKHKRXUDQGPLQXWHVIRUVZLWFKLQJRQDQGWKHKRXU
DQGPLQXWHVIRUVZLWFKLQJRII
*,+!6
,+%,2/0
*,+!6
,+*&+
*,+!6
,##%,2/0
*,+!6
,##*&+
*,+!6
!6,##
(1
!6
#/&!6
3UHVV (17(5
WR FRQILUP DQG WKHQ SUHVV
5(6(7
WRTXLWWKHVXEPHQX
(1(5*<6$9,1*
,W LV SRVVLEOH WR HQDEOHGLVDEOH WKH SRZHU VDYLQJ
PRGH
3UHVVLQJ(17(5
WRRSHQWKHVXEPHQXWKH
NH\VVHUYHWRVHOHFWWRGHDFWLYDWH
RUWRDFWLYDWHWKHHQHUJ\VDYLQJIXQFWLRQ,I\RX
VHOHFWZKHQWKHPDFKLQHLVVZLWFKHGRIIPDQXDOO\
RUDXWRPDWLFDOO\WKHWHPSHUDWXUHVRIWKHERLOHUWDQNV
GURSUHVSHFWLYHO\WRƒ&IRUWKHFRIIHHERLOHUWDQN
ƒ&IRUWKHVWHDPWDQNDQGƒ&IRUWKHJURXS
,I \RX VHOHFW ZKHQ WKH PDFKLQH LV VZLWFKHG RII
PDQXDOO\ RU DXWRPDWLFDOO\ WKH WHPSHUDWXUHV RI WKH
ERLOHUWDQNVGURSUHVSHFWLYHO\WRƒ&IRUWKHFRIIHH
ERLOHU WDQN ƒ& IRU WKH VWHDP WDQN DQG ƒ& IRU
WKH JURXS 3UHVV (17(5
WR FRQILUP WKH
VHWWLQJ DQG WKHQ SUHVV 5(6(7
WR TXLW
WKHVXEPHQX
5,16(*5283
,W LV SRVVLEOH WR SURJUDPPH D VWDQGE\ WLPH DIWHU
ZKLFKWKHPDFKLQHZLOOFDUU\RXWDJURXSULQVHF\FOH
XVLQJ KRW ZDWHU RQO\ WR NHHS WKH FRIIHH FLUFXLW KRW
DQGFOHDQ
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
VHOHFW2))±±±±
3UHVV (17(5
WR FRQILUP DQG WKHQ SUHVV
5(6(7
WRTXLWWKHVXEPHQX
'$<+285
7KLVSURJUDPPHVWKHGD\KRXUDQGPLQXWHVZKLFK
ZLOOEHVKRZQRQWKHPDFKLQHGLVSOD\
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXE PHQX WKH
NH\V DUH XVHG WR
VHOHFWWKHUHTXLUHGGD\
3UHVV(17(5
WRFRQILUP
8VHWKH
0,1
3UHVV5(6(7
NH\VWRVHWWKH+285DQG
WRTXLWWKHVXEPHQX
67($0237,21
WR RSHQ WKH VXEPHQX
3UHVVLQJ (17(5
WKH
NH\V VHUYH WR VHOHFW WKH
UHTXLUHG RSWLRQ ',6$%/(' 0$18$/ 67($0 RU
$87267($0:KHQWKHIXQFWLRQLV',6$%/('WKH
VWHDPF\FOHGRHVQRWDSSHDULQWKHF\FOHVHOHFWLRQV
IRUEHYHUDJHV:LWKWKH0$18$/67($0IXQF
WLRQ LW LV SRVVLEOH WR VHOHFW WKH 0$18$/ 67($0
IXQFWLRQIRUEHYHUDJHV:LWKWKH$87267($0
IXQFWLRQLWLVSRVVLEOHWRVHOHFWWKH0$18$/67($0
RU$87267($0IXQFWLRQIRUEHYHUDJHV
3UHVV(17(5
WRFRQILUPWKHVHWWLQJ
7($237,21
WRRSHQWKHVXEPHQXWKH
3UHVVLQJ(17(5
NH\VVHUYHWRVHOHFWWKHUHTXLUHGKRW
ZDWHURSWLRQ',6$%/('(1$%/(':LWKWKHIXQF
WLRQ',6$%/('WKHKRWZDWHUF\FOHGRHVQRWDSSHDU
LQWKHF\FOHVHOHFWLRQVIRUEHYHUDJHV:LWKWKH
IXQFWLRQ (1$%/(' LW LV SRVVLEOH WR VHOHFW WKH 7($
F\FOHIRUEHYHUDJHV
3UHVV(17(5
WRFRQILUPWKHVHWWLQJ
6(/)6(59,&(
WRRSHQWKHVXEPHQXWKH
3UHVVLQJ(17(5
NH\V VHUYH WR VHOHFW WKH UHTXLUHG
6(/)6(59,&(RSWLRQ',6$%/('(1$%/('
:LWKWKHIXQFWLRQ(1$%/('WKH;/()7*5,1'(5
DQGEHYHUDJHPDQXDOVWRSIXQFWLRQVDUHGLVDEOHG
(1
3UHVV(17(5
WRFRQILUPWKHVHWWLQJ
&+$1*,1*7+(3$66:25'
,W LV SRVVLEOH WR VHW D QHZ SDVVZRUG WR DFFHVV WKH
SURJUDPPDEOHIXQFWLRQVLQWHFKQLFDOPRGH
3UHVVLQJ (17(5
LW LV SRVVLEOH WR HQWHU WKH
VXEPHQX
(QWHUWKHQHZSDVVZRUGXVLQJDFRPELQDWLRQRINH\V
1(:3$66:25';;;;
&RQILUPWKHSDVVZRUGVHWSUHYLRXVO\
&21),503$66:25';;;;
6$9('$7$
3UHVVLQJ(17(5
LVSRVVLEOHWRVWRUHDOOGDWD
VHW GXULQJ WKH SURJUDPPLQJ VWDJH LQ WKH PDFKLQH¶V
PHPRU\ 3UHVVLQJ 5(6(7
LW LV SRVVLEOH WR
TXLWWKHSURJUDPPLQJPRGHZLWKRXWVDYLQJ
63(&,$/0$&+,1(
6&$/,1*)81&7,216
7KLVRSHUDWLRQPD\RQO\EHSHUIRUPHGE\D6SHFLDOLVW
7HFKQLFLDQ
5(6(7'$7$
:LWK WKLV IXQFWLRQ LW LV SRVVLEOH WR UHPRYH LQFRU
UHFW RSHUDWLQJ GDWD DQG WR UHWXUQ WR 6WDQGDUG
3URJUDPPLQJVHWWLQJVVHH35(6(79$/8(6
7R UHVHW WKH PDFKLQH SDUDPHWHUV DQG UHWXUQ WR
VWDQGDUG VHWWLQJV ZLWK WKH PDFKLQH VZLWFKHG RII
2))KROGGRZQWKHWKUHHNH\V
(17(5
DQG5(6(7
IRUVHFRQGV
7(67
7RFKHFNPDFKLQHFKDUJHVVROHQRLGYDOYHVKHDWLQJ
HOHPHQWV DQG PRWRUV ZLWK WKH PDFKLQH VZLWFKHG
RII 2)) KROG GRZQ WKH
NH\V IRU
VHFRQGV
)LJ
.(<
)LJ
'$7$5(6(7
7(67
(1
62/(12,'9$/9(
7(67
$IWHUSUHVVLQJWKHWZRNH\VWKHGLVSOD\ZLOOUHDG
+($7,1*(/(0(176
$1'0272567(67
$IWHUWKHWZRNH\VDUHSUHVVHGWKHGLVSOD\VKRZV
1"01
1"01
3UHVVWKH/()7*5,1'(5
NH\WRFKHFNWKH
FRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHVROHQRLGYDOYHFRLO
3UHVV WKH ;&/($1,1*
NH\ WR FKHFN
WKH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH KHDWLQJ HOHPHQWV DQG
PRWRUV
)LJ
)LJ
.(<
.(<
&2))((62/(12,'¶
/21*62/(12,'
$872/(9(/62/(12,'
&2))((%2,/(5),//,1*
+27:$7(562/(12,'
&$338&&,1262/(12,'
$872:$6+62/(12,'
0,/.$,562/(12,'
67($062/(12,'
&2))((%2,/(5+($7,1*(/(0(17
67($0%2,/(5+($7,1*(/(0(17
*5283+($7,1*(/(0(17
5+*5,1'(502725
/+*5,1'(502725
*5283723326,7,21
*5283%27720326,7,21
*5283,17(50(',$7(326,7,21
380302725
95(/$<
(1
&/($1,1*$1'
0$,17(1$1&(
:$51,1*
1(9(5XVHZDWHUMHWVWRFOHDQWKHPDFKLQH
'XULQJPDLQWHQDQFHUHSDLUVWKHSDUWVXVHGPXVWEH
DEOH WR JXDUDQWHH FRPSOLDQFH ZLWK WKH VDIHW\ DQG
K\JLHQHUHTXLUHPHQWVHQYLVDJHGIRUWKHGHYLFH
2ULJLQDOUHSODFHPHQWSDUWVFDQRIIHUWKLVJXDUDQWHH
$IWHU UHSDLUV WRUHSODFHPHQW RI D SDUW WKDW FRPHV
LQWR FRQWDFW ZLWK IRRGV RU ZDWHU LW LV QHFHVVDU\ WR
FDUU\RXWDZDVKLQJSURFHGXUHRUWRIROORZWKHVWHSV
LQGLFDWHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
&/($1,1*7+(
2876,'(2)7+(
0$&+,1(
%HIRUHFDUU\LQJRXWDQ\FOHDQLQJRSHUDWLRQVVHWWKH
PDFKLQHWRWKH³2´HQHUJ\OHYHOPDFKLQHVZLWFKHG
RIIDQGSOXJUHPRYHGIURPWKHPDLQV
)LJ
7KH PDFKLQH LV HTXLSSHG WR ZDVK WKH GHOLYHU\ XQLW
ZLWKGHWHUJHQWWDEOHWVDQGWKHPLONFLUFXLWZLWKOLTXLG
FOHDQVHUV
7KH PDFKLQH ZLOO EHJLQ D ZDVK F\FOH WKDW FRQVLVWV
RI KRW ZDWHU GHOLYHULHV DOWHUQDWHG ZLWK SDXVHV 7KH
ZKROHF\FOHODVWVDSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
:H UHFRPPHQG WKDW \RX FDUU\ RXW D :$6+,1*
&<&/(DWOHDVWRQFHDGD\XVLQJVSHFLDOFOHDQV
HUV
&$87,21
5,6.2),172;,&$7,21
)LJ
:$51,1*
1HYHUXVHVROYHQWVFKORULQHEDVHGSURGXFWV
DEUDVLYHV
&OHDQLQJWKHZRUNDUHDVOLGHRXWWKHZRUNWRSDQG
UHPRYH WKH GULS WUD\ FOHDQ DOO ZLWK KRW ZDWHU DQG
GHWHUJHQW
&OHDQLQJWKHH[WHUQDOVXUIDFHV7RFOHDQWKHSDQ
HOVXVHDVRIWGDPSFORWK
:HUHPLQG\RXQRWWRLQWHUUXSWDZDVKLQJF\FOH
XVLQJ GHWHUJHQW WDEOHWV RQFH VWDUWHG RWKHU
ZLVH GHWHUJHQW UHVLGXHV PD\ UHPDLQ LQVLGH WKH
PDFKLQH
,QRUGHUWRH[HFXWHWKHZDVKLQJSURFHGXUHSURFHHG
DVIROORZV
3ODFHDFRQWDLQHUZLWKOLWUHRIZDWHUDORQJVLGH
WKHPDFKLQH
3XWWKHVXFWLRQWXEHLQVLGHLW
$GGWKHVSHFLILFFOHDQLQJSURGXFWPO>
*DO@RI3XO\0LON
&/($1,1*7+(
'(/,9(5<81,7$1'
7+(0,/.)2$0(5
127( )ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHODEHODSSOLHGRQ
WKHLQVLGHRIWKHIURQWGRRU
)LJ
(1
3UHVVWKHIROORZLQJNH\
.HHSSUHVVLQJGRZQRQWKHNH\IRUDERXWVHF
RQGVXQWLOWKHGLVSOD\UHDGV
5(6725,1*$1,17(55837(':$6+&<&/(
,IWKHZDVKLQJF\FOHLVLQWHUUXSWHGE\FXWWLQJRIISRZHU
WR WKH PDFKLQH ZKHQ LW LV VZLWFKHG RQ DJDLQ WKH
JURXSZLOOSRVLWLRQLWVHOILQWKHVWDQGE\SKDVHDQGWKH
GLVSOD\ZLOOUHDG
21,40%&+$
,-"+!,,/
&+0"/1 )"+0"/
),0"!,,/
2SHQWKHIURQWKDWFKRQWKHPDFKLQH
,QVHUWWKHFOHDQVHUWDEOHWSXO\&DIIDQGFORVH
WKHKDWFK
21,40%&+$
,-"+!,,/
&+0"/1 )"+0"/
),0"!,,/
2SHQWKHIURQWKDWFKRIWKHPDFKLQH
3ODFH D GHWHUJHQW WDE 3XO\ &DII LQVLGH WKH
SRXULQJFKDPEHU
8VHDGDPSFORWKWRZLSHFOHDQWKHVKRZHUKHDG
RQWKHWRSSLVWRQ
&ORVHWKHIURQWGRRURQWKHPDFKLQH
)LJ
&OHDQWKHVKRZHUKHDGRQWKHWRSSLVWRQZLWKD
GDPSFORWK
&ORVHWKHKDWFK
7KHGLVSOD\ZLOOUHDG
)"+&+$
&2))((+2/'(5$1'
&2))(('(/,9(5<
81,7&/($1,1*
&$87,21
5,6.2)%8516256&$/',1*
‡
‡
‡
‡
6HWWKHPDFKLQHWRWKH³2´HQHUJ\OHYHO
,QVHUWWKHNH\LQWKHORFN
7XUQWKHNH\WRRSHQWKHKDWFKDQWLFORFNZLVH
2SHQWKHIURQWKDWFK
127( 'RVHNH\VDUHGLVDEOHGGXULQJZDVKLQJ
$WWKHHQGRIWKHZDVKF\FOHWKHGLVSOD\ZLOOUHDG
/&+0"
-/"00"+1"/
5HSRVLWLRQDFRQWDLQHUZLWKOLWUHRIIUHVKZDWHUDQG
SUHVV(17(5
WKHPDFKLQHZLOOFDUU\RXWD
ULQVHF\FOHDQGWKHGLVSOD\ZLOOUHDG
/&+0"
)LJ
‡ 5HPRYH DQ\ FRIIHH UHVLGXHV WKDW PD\ KDYH
GHSRVLWHG RQ WKH VLGHV RI WKH FRQYH\RU XVLQJ
WKHILQHEUXVKSURYLGHG
(1
&/($1,1*7+(:$7(5
&2//(&7,1*75$<
‡ &OHDQWKHGULSFRQWDLQHUZLWKKRWVRDS\ZDWHU
127$ 7KHZDWHUFROOHFWLQJWUD\FDQEHZDVKHGLQ
WKHGLVKZDVKHU
)LJ
‡ 8VHDGDPSFORWKDQGRUDOLWWOHPLOGGHWHUJHQW
WRFOHDQWKHFRIIHHEHDQEHOOV
&/($1,1*7+(67($0
12==/(
&OHDQWKHVWHDPQR]]OHHDFKWLPHLWLVXVHGWRZDUP
XSGULQNV
&$87,21
5,6.2)%8516256&$/',1*
,I FOHDQHG ZKHQ WKH QR]]OH LV VWLOO KRW DYRLG
WRXFKLQJLWZLWKEDUHKDQGV
8VH D FORWK GLSSHG LQ KRW ZDWHU DQGRU D QHXWUDO
FOHDQVHU
)LJ
&$87,21
1HYHUXVHDQ\VRUWRIVROYHQW
&/($1,1*7+(
*$6.(7
‡ 8VH D VPDOO EUXVK WR FOHDQ DQ\ GHSRVLWV RU
FRIIHHUHVLGXHVRIIWKHSLVWRQDQGWKHGHOLYHU\
XQLWVLWHRUDQ\RWKHUDUHDVVRLOHGZLWKFRIIHH
)LJ
&/($1,1*7+('523
&2//(&7,1*75$<
*5,'
‡ :DVKWKHJULGFOHDQZLWKDEUXVKDQGKRWZDWHU
DQGVRDS
)LJ
)LJ
(1
&/($1,1*7+(0,/.
)2$0(5
127( )ROORZWKHLQVWUXFWLRQVDSSOLHGRQWKHODEHORQ
WKHLQVLGHRIWKHIURQWGRRUWRR
,03257$173URFHHGZLWKFDXWLRQ
‡ 5HPRYHWKHOLGRIWKHSRXULQJQR]]OHE\SXOOLQJ
LWWRZDUGV\RX
‡ 5HPRYHWKHFDSSXFFLQRPDNHUIURPWKHQR]]OH
E\VOLGLQJLWXSZDUGV
‡ 'LVFRQQHFWDOORIWKHFRQQHFWHGSLSHV
‡ 5HPRYH WKH FDSSXFFLQR PDNHU DQG ZDVK LW
ZLWKFDUH
127( )RU LQWHUYDOV RI PRUH WKDQ WKUHH KRXUV
EHWZHHQRQHFDSSXFFLQRDQGWKHQH[WLWLV
DGYLVDEOHWRZDVKWKHFDSSXFFLQRPDNHUE\
WDNLQJLQZDWHUWKURXJKWKHPLONVXFWLRQSLSH
LQVWHDGRIPLON
‡ 7RUHDVVHPEOHSURFHHGLQYHUVHO\DWWDFKLQJWKH
PLONIRDPHUWXEHVSURSHUO\
127$ 7RPDNHWKHUHDVVHPEOLQJSURFHGXUHHDVLHU
DQ H[SODQDWRU\ ODEHO KDV EHHQ DWWDFKHG WR
WKHIURQWGRRU
)LJ
(1
5,675(772
5,675(772
(635(662
(635(662
&2))((
&2))((
$0(5,&$12
$0(5,&$12
&$338&&,12
&$338&&,12
0$&&+,$72
0$&&+,$72
&$))(//$77(
&$))(//$77(
0,/.
0,/.
67$1'$5'6(77,1*7$%/(
0,/.7,0(
12$,57,0(
:$6+,1*
0,/.7,0(
12$,57,0(
*5,1'(57,0(
*5,1'(5
5+ 5+ 5+ 5+
/+
/+
5+
5+
5+ 5+ 5+ 5+
/+
/+
92/80(&&
35(,1)86,21(
35(66,1*
<
1
<
1
1
1
<
1
<
1
1
1
<
1
:$7(5
(1
0$&+,1()81&7,2160(66$*(6
',63/$<
*5281'6
'5$:(5)8//
* %&+"/6/"!6
00"11,-&"+,
&$86$
())(&7
62/87,21
*URXQGV GUDZHU .H\VGHOLYHULQJFRI 3XOORXWWKHJURXQGV
IXOO 7KH QXPEHU IHH EDVHG GULQNV GUDZHUDQGHPSW\LW
LQWRDJDUEDJHEDJ
RI FRIIHH JURXQGV DUHEORFNHG
3XW WKH GUDZHU
LQ WKH GUDZHU
EDFN LQWR SODFH
KDV UHDFKHG WKH
ZKHQ WKH GLVSOD\
QXPEHU VHW GXU
UHDGV
LQJ SURJUDPPLQJ
VWDJH
* %&+"/6/"!6
!/4"/,21
*5281'6
*URXQGV GUDZHU .H\VGHOLYHULQJFRI ,QVHUW WKH JURXQGV
'5$:(52872) RXWRISODFH
IHH EDVHG GULQNV GUDZHULQWRLWVVSH
3/$&(
DUHEORFNHG
FLDOVORW
6KRXOG WKLV DODUP
WXUQ RQ GXULQJ WKH
GHOLYHU\RIDFRIIHH
EDVHGGULQN
‡ XS XQWLO EUHZLQJ
WKH DODUP LV GLV
SOD\HGEXWWKHGULQN
* %&+"/6/"!6
!/4"/,21
ZLOOEHGHOLYHUHG
‡DIWHUEUHZLQJWKH
F\FOH LQ SURJUHVV
ZLOOEHVXVSHQGHG
7KH FRIIHH F\FOH
ZLOO UHFRPPHQFH
RQO\ ZKHQ WKH
GUDZHU KDV EHHQ
SXW EDFN LQ LWV
SODFH
6KRXOG WKLV DODUP
WXUQ RQ GXULQJ WKH
JURXS PRYHPHQW
SKDVH
‡ WKH PRYHPHQW
ZLOO EH LQWHUUXSWHG
:KHQWKHGUDZHULV
EDFN LQ LWV SODFH
WKHUHVHWJURXSZLOO
EHUHSHDWHG
)52173$1(/
326,7,21
* %&+"/6,##
#/,+1-+"),-"+
)URQWSDQHORSHQ
7KH PDFKLQH IXQF &ORVH WKH IURQW
WLRQVDUHEORFNHG
SDQHO
127(
(1
',63/$<
&$86$
())(&7
62/87,21
:$6+,1*&<&/(
,61(('('
7KH VHW QXPEHU RI
F\FOHVSURJUDPPHG
EHIRUH ZDVKLQJ
KDV EHHQ H[FHHG
HG
7KH PHVVDJH ZLOO
DSSHDU RQ WKH
GLVSOD\ EXW WKH
PDFKLQHZLOOFRQWLQ
XHWRGHOLYHUGULQNV
'R D ZDVKLQJ
F\FOH VHH SDUD
JUDSK :$6+,1*
7+( '(/,9(5<
81,7 $1' 0,/.
)2$0(5
'XULQJ WKH JURXS
KDQGOLQJ SKDVH
WKH XSSHU SLVWRQ
H[FHHGHG PD[L
PXP VHW WLPH E\
VHFRQGV EHIRUH
UHFRJQL]LQJ PRWRU
SLFNXS
7KHFRQWUROXQLWZLOO 2SHQDQGFORVHWKH ,I WKH DODUP UHDSS
HDUV DIWHU WKH VHF
KDOWZKDWHYHUF\FOH PDFKLQHGRRU
RQG WLPH RI WD\LQJ
LV RQ E\ WXUQLQJ RII
FDOO WKH 6HUYLFH
ERWKWKHPRYHPHQW
7HFKQLFLDQ
DFWXDWRU DQG WKRVH
IRU GULQN GHOLYHU\
WKHRSHUDWRUZLOOQRW
EH DEOH WR PDNH
VHOHFWLRQV RQ WKH
NH\ERDUG
21,40%&+$)/*
833(53,6721
02725
*5283$/$50
555555
$/,2-)/*
+($7(5),//,1*
$/$50
#&))&+$)/*
785%,1($/$50
7KH KHDWHU ILOOLQJ 7KH PDFKLQH ZLOO
VWDJH KDV H[FHHG VWRS
HG WKH PLQXWH
PD[LPXP WLPH
WKH SUREH OHYHO LV
XQFRYHUHG
7KH YROXPH FRXQ
WHU ZLOO QRW VHQG
)RU DODUP IRXQG DQ\LPSXOVHVWRWKH
WKH GLVSOD\ FRQWURO FRQWURO XQLW IRU XQLW DOWHUQDWHV ZLWK VHFRQGV
WKHPHVVDJHDERXW
GULQN XQGHU ZD\
ZLWK WKH HUURU PHV
VDJH DVVRFLDWHG
ZLWK WKLV IXQFWLRQ
(J
!,0&+$"//,/
7KH GHOLYHU\ ZLOO
FRQWLQXH IRU XS WR
VHFRQGV RU IRU
DV ORQJ DV DQ\ RI
WKH FRIIHH EDVHG
GULQN NH\V DUH
SUHVVHG
127(
,I WKH DODUP UHDSS
HDUV DIWHU WKH VHF
RQG WLPH RI WD\LQJ
FDOO WKH 6HUYLFH
7HFKQLFLDQ
2SHQDQGFORVHWKH
PDFKLQHGRRU
7KHFRQWUROXQLWZLOO
UHSHDWWKHPDFKLQH
VWDUWLQJ XS SURFH
GXUH
,Q FDVH WKH DODUP
SHUVLVWV
WKH
PDFKLQH FDQ EH
XVHG DV D PDQXDO
DSSOLDQFH
‡ 3UHVV WKH VHOHFW
HG NH\ WR VWDUW WKH
GRVLQJ
‡ 2QFH WKH GHVLUHG
GRVH KDV EHHQ
GHOLYHUHG LQ WKH
FXS SUHVV WKH
VDPH NH\ WR KDOW
WKH GRVH EHLQJ
GHOLYHUHG
&DOO WKH 6HUYLFH
7HFKQLFLDQ
(1
',63/$<
7(03(5$785(
352%(
0$/)81&7,21
$/$50
)/*ġ
,##""1"*-
)/*ġ
01"*1"*-
&$86$
())(&7
62/87,21
127(
2QHRIWKHWZRWHP &RIIHH ZLOO QRW EH 6XEVWLWXWH WKH EUR 7KLV DODUP EORFNV
SHUDWXUH SUREHV LV GHOLYHUHG
NHQ
DOOGHOLYHULHV
EURNHQ
SUREH
,03,$172,'5$8/,&23/80%,1*6<67(0
%UHZLQJXQLW
5HWDLQLQJYDOYH
3XPS
6DIHW\YDOYH
'HO\YHU\VROHQRLGYDOYH
+HDWLQJHOHPHQW
/HYHOVROHQRLGYDOYH
/HYHOSUREH
6DIHW\WHUPRVWDW
7HPSHUDWXUHSUREH
0LONIRDPHUVROHQRLGYDOYH
6WHDPVROHQRLGYDOYH
+RWZDWHUVROHQRLGYDOYH
:DWHUWDQN
)ORZPHWHU
8QLWjGLSURGX]LRQH
9DOYRODGLULWHJQR
3RPSD
9DOYRODVLFXUH]]D
(OHWWURYDOYRODHURJDWRUH
(OHWWURYDOYRODOLYHOOR
6RQGDOLYHOOR
7HUPRVWDWRVLFXUH]]D
6RQGDWHPSHUDWXUD
(OHWWURYDOYROD0LONIRDPHU
(OHWWURYDOYRODYDSRUH
(OHWWURYDOYRODDFTXDFDOGD
(OHWWURYDOYRODDFTXDFDOGD
6HUEDWRLRDFTXD
)OXVVLPHWUR
/(*(1'
/(*(1'$
,03,$172,'5$8/,&23/80%,1*6<67(0
,03,$172(/(775,&2(/(&75,&$/6<67(0
/('.(<
'/ &RPPDQGVWHDPKHDWLQJERLOHU
'/ +HDWLQJFRQWUROJURXS
'/ &RPPDQGERLOHUKHDWLQJFRIIHH
'/ 3XOVHPHWHUYROXPHWULF
'/ 9ROXPHWULFSXOVHHQFRGHU
'/ (QJLQHJURXSFOLPE
'/ (QJLQH*URXSGRZQ
9 95HJXODWRU
9 95HJXODWRU
9 95HJXODWRU
-803(5.(<
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 6HULDO56RU([HFXWLYH
-3 6HULDO56RU([HFXWLYH
-3 (QDEOLQJZDWFKGRJ
-3 (OHFWULFVHQVRUSUHVHQFHKRSSHUULJKW
-3 /RJLFDOLQYHUVLRQRSWLFDOVHQVRUULJKW
-3 (OHFWULFVHQVRUSUHVHQFHKRSSHUOHIW
-3 /RJLFDOLQYHUVLRQRSWLFDOVHQVRUOHIW
-3 6HULDO3RZHU99
-803(5.(<
37 $GMXVWLQJVHQVLWLYLW\RSWLFDOVHQVRUWR
GHWHFWFRIIHHLQWKHKRSSHUULJKW
37 $GMXVWLQJVHQVLWLYLW\RSWLFDOVHQVRUWR
GHWHFWFRIIHHLQWKHKRSSHUOHIW
%7 %DWWHU\EDFNXSFORFN
/(*(1'$/('
'/ &RPDQGRULVFDOGDPHQWRFDOGDLDYDSRUH
'/ &RPDQGRULVFDOGDPHQWRJUXSSR
'/ &RPDQGRULVFDOGDPHQWRFDOGDLDFDIIq
'/ LPSXOVLFRQWDWRUHYROXPHWULFR
'/ LPSXOVLHQFRGHUYROXPHWULFR
'/ 0RWRUHJUXSSRVDOLWD
'/ 0RWRUHJUXSSRGLVFHVD
9 5HJRODWRUH9
9 5HJRODWRUH9
9 5HJRODWRUH9
/(*(1'$-803(5
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 6HULDOH56R([HFXWLYH
-3 6HULDOH56R([HFXWLYH
-3 $ELOLWD]LRQHZDWFKGRJ
-3 6HQVRUHHOHWWULFRSUHVHQ]DWUDPRJJLDG[
-3 ,QYHUVLRQHORJLFDVHQVRUHRWWLFRG[
-3 6HQVRUHHOHWWULFRSUHVHQ]DWUDPRJJLDV[
-3 ,QYHUVLRQHORJLFDVHQVRUHRWWLFRV[
-3 $OLPHQWD]LRQHVHULDOH99
/(*(1'$-803(5
37 5HJROD]LRQHVHQVLELOLWjVHQVRUHRWWLFR
SUHVHQ]DFDIIqQHOODWUDPRJJLDG[
37 5HJROD]LRQHVHQVLELOLWjVHQVRUHRWWLFR
SUHVHQ]DFDIIqQHOODWUDPRJJLDG[
%7 %DWWHULDEDFNXSRURORJLR
,03,$172(/(775,&2(/(&75,&$/6<67(0
,03,$172(/(775,&2(/(&75,&$/6<67(0
/('.(<
'/ &RPPDQGVWHDPKHDWLQJERLOHU
'/ +HDWLQJFRQWUROJURXS
'/ &RPPDQGERLOHUKHDWLQJFRIIHH
'/ 3XOVHPHWHUYROXPHWULF
'/ 9ROXPHWULFSXOVHHQFRGHU
'/ (QJLQHJURXSFOLPE
'/ (QJLQH*URXSGRZQ
9 95HJXODWRU
9 95HJXODWRU
9 95HJXODWRU
-803(5.(<
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 6HULDO56RU([HFXWLYH
-3 6HULDO56RU([HFXWLYH
-3 (QDEOLQJZDWFKGRJ
-3 (OHFWULFVHQVRUSUHVHQFHKRSSHUULJKW
-3 /RJLFDOLQYHUVLRQRSWLFDOVHQVRUULJKW
-3 (OHFWULFVHQVRUSUHVHQFHKRSSHUOHIW
-3 /RJLFDOLQYHUVLRQRSWLFDOVHQVRUOHIW
-3 6HULDO3RZHU99
-803(5.(<
37 $GMXVWLQJVHQVLWLYLW\RSWLFDOVHQVRUWR
GHWHFWFRIIHHLQWKHKRSSHUULJKW
37 $GMXVWLQJVHQVLWLYLW\RSWLFDOVHQVRUWR
GHWHFWFRIIHHLQWKHKRSSHUOHIW
%7 %DWWHU\EDFNXSFORFN
/(*(1'$/('
'/ &RPDQGRULVFDOGDPHQWRFDOGDLDYDSRUH
'/ &RPDQGRULVFDOGDPHQWRJUXSSR
'/ &RPDQGRULVFDOGDPHQWRFDOGDLDFDIIq
'/ LPSXOVLFRQWDWRUHYROXPHWULFR
'/ LPSXOVLHQFRGHUYROXPHWULFR
'/ 0RWRUHJUXSSRVDOLWD
'/ 0RWRUHJUXSSRGLVFHVD
9 5HJRODWRUH9
9 5HJRODWRUH9
9 5HJRODWRUH9
/(*(1'$-803(5
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 6HULDOH56R([HFXWLYH
-3 6HULDOH56R([HFXWLYH
-3 $ELOLWD]LRQHZDWFKGRJ
-3 6HQVRUHHOHWWULFRSUHVHQ]DWUDPRJJLDG[
-3 ,QYHUVLRQHORJLFDVHQVRUHRWWLFRG[
-3 6HQVRUHHOHWWULFRSUHVHQ]DWUDPRJJLDV[
-3 ,QYHUVLRQHORJLFDVHQVRUHRWWLFRV[
-3 $OLPHQWD]LRQHVHULDOH99
/(*(1'$-803(5
37 5HJROD]LRQHVHQVLELOLWjVHQVRUHRWWLFR
SUHVHQ]DFDIIqQHOODWUDPRJJLDG[
37 5HJROD]LRQHVHQVLELOLWjVHQVRUHRWWLFR
SUHVHQ]DFDIIqQHOODWUDPRJJLDG[
%7 %DWWHULDEDFNXSRURORJLR
,03,$172(/(775,&2(/(&75,&$/6<67(0
127(
&RGLFH
(SURP
(GL]LRQHGHO
1XRYD'LVWULEXWLRQ&HQWUH
//&6DODVKDQ3.:<%/'*$)HUGDOH:$
7HO
)D[
YLGHRFRQI
ZZZQXRYDVLPRQHOOLLW
LQIR#QXRYDVLPRQHOOLFRP
*UDSKLFVE\
7<3((1*,1((5,1*6UO
9LD0G¶$QWHJLDQR
%HOIRUWHGHO&KLHQWL
0DFHUDWD,WDO\
7HO
)D[
ZZZQXRYDVLPRQHOOLLW
(PDLOQVLPRQHOOL#QXRYDVLPRQHOOLLW
/D1XRYD6LPRQHOOLVLULVHUYDGLDSSRUWDUHWXWWHOHPRGLILFKHULWHQXWHQHFHVVDULH
0$18(/'·,16758&7,216
*(%5$8&+$1:(,681*(1
,16758&&,21(6'(0$1(-2
)5
7RXWHVQRVIpOLFLWDWLRQV
(QFKRLVLVVDQWOHPRGqOH7$/(172YRXVDYH]IDLWXQH[FHOOHQWDFKDW
9RXVGLVSRVH]HQHIIHWjSUpVHQWQRQVHXOHPHQWG¶XQVLPSOHGLVWULEXWHXUjFDIpPDLVG¶XQHYpULWDEOHPDFKLQH
SRXUFDIpH[SUHVVHQWLqUHPHQWDXWRPDWLTXHHWJpUpHSDUPLFURSURFHVVHXUJDUDQWLHGHILDELOLWpHWG¶XQHH[WUrPH
IDFLOLWp G¶HPSORL 1RXV VRPPHV FHUWDLQV TXH QRWUH PRGqOH 7$/(172 DXJPHQWHUD YRWUH FRQILDQFH HQYHUV
1XRYD 6LPRQHOOL HW TXH YRXV FRQVHLOOHUH] j YRV DPLV O¶DFKDW GH FHWWH PDFKLQH j FDIp FDU OH PRGqOH
7$/(172DpWpFRQoXSRXUDXJPHQWHUODUHQWDELOLWpGXVHUYLFHFDIpWpULDRSWLPLVDQWDXSOXVGHJUpOHVFR€WV
GHVHUYLFH&HWWHPDFKLQHDpWpIDEULTXpHFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV&((&((&((
&((HWPRGLILFDWLRQVVXFFHVVLYHV
%LHQFRUGLDOHPHQW
1XRYD6LPRQHOOL6SD
&$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6
32,'61(7
.J
OE
32,'6%587
.J
OE
38,66
7+(50,48(
:
:
:
:
',0(16,216
$PP
$LQF
%PP
%LQF
&PP
&LQF
'PP
'LQF
(PP
PP
(LQF
LQF
'
&
'
$
%
)5
,1'(;
&$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6 1(772<$*((7(175(7,(1 1(772<$*('(/$&$55266(5,( '(6&5,37,21 '(6&5,37,21&/$9,(5
&RQILJXUDWLRQVWDQGDUG 35(6&5,37,216'(6(&85,7( 75$163257(7'(3/$&(0(17 ,'(17,),&$7,21'(/$0$&+,1( 75$163257 '(3/$&(0(17 ,167$//$7,21(723(5$7,216
35(/,0,1$,5(6 ,167$//$7,21'(/$0$&+,1( 5(03/,66$*(5(&,3,(17&$)( 0,6((10$5&+( $55(7'(/$0$&+,1( 5(*/$*(6'8
7(&+1,&,(148$/,),( 5(*/$*('8'(*5('(028785( 5(*/$*($,5*(1(5$7(85'(02866(
3285&$338&&,12 5(*/$*()/8;'(/$,7
5pJODJH7HPSpUDWXUH 87,/,6$7,21 ',675,%87,21'(&$)(,1( ',675,%87,21'28%/('26( 87,/,6$7,21028/,1'(*$8&+( 352*5$00$7,21 $&&(66$/$352*5$00$7,21 352*5$00$7,21
02'$/,7(87,/,6$7(85 352*5$00$7,21
02'$/,7(7(&+1,&,(1 )21&7,21663(&,$/(6
&$/,%5$*(60$&+,1( 5(6(7'$7$ 7(67 7(67(/(&7529$11(6 7(675(6,67$1&(6027(856 1(772<$*(*5283('(',675,%87,21(7
*(1(5$7(85'(02866(
3285&$338&&,12 1(772<$*(5(&,3,(17(7&2192<(85
'8&$)( 1(772<$*(%(&$9$3(85 1(772<$*(*5,//('8%$&
'(5(&83(5$7,21'(6'(6*2877(6 1(772<$*(%$&'(5(&83(5$7,21
'(6*2877(6 1(772<$*(*$51,785('8*5283( 1(772<$*(*(1(5$7(85'(
02866(3285&$338&&,12 7$%/($8'211((6
'(352*5$00$7,216
67$1'$5' 0(66$*(6)21&7,216
0$&+,1( ,167$//$7,21
+<'5$8/,48( ,167$//$7,21
(/(&75,48( )5
'(6&5,37,21
)LJ
/(*(1'(
&RXYHUFOHG¶DFFqVDXUpVHUYRLUjFDIpHQJUDLQV
7DEOHDXGHFRPPDQGH
3RUWHDQWpULHXUH
%HF9DSHXU%HF(DXFKDXGH
*ULOOHGXEDFGHUpFXSpUDWLRQGHVJRXWWHV
7LURLUVjPDUF
'LVWULEXWHXUVGHFDIp
%HFGLVWULEXWHXUODLWFDSSXFFLQR
9HUVLRQ&DSSXFFLQRXQLTXHPHQW
&Op2XYHUWXUH)HUPHWXUHSRUWLOORQGHVFRP
PDQGHV
&RXYHUFOHG¶DFFqVDXFRQYR\HXUGHFDIpPRXOX
7XEHG¶DVSLUDWLRQODLW
9HUVLRQ&DSSXFFLQRXQLTXHPHQW
5RELQHWGHUpJODJHGXIOX[GHODLW
9HUVLRQ&DSSXFFLQRXQLTXHPHQW
%DFGHUpFXSpUDWLRQGHVJRXWWHVG¶HDX
)5
'(6&5,37,21&/$9,(5&RQILJXUDWLRQVWDQGDUG
)LJ
/(*(1'(
7RXFKH0RXOLQGHJDXFKH
7RXFKH2Q2II
7RXFKHVSURJUDPPDWLRQ
7RXFKHVGRVHVSURGXLW
7RXFKHGRXEOHGRVHF\FOHQHWWR\D
JH
)5
35(6&5,37,216'(6(&85,7(
&HPDQXHOHVWSDUWLHLQWpJUDQWHHWHVVHQ
WLHOOH GX SURGXLW HW GRLW SDU FRQVpTXHQW
rWUH UHPLV j O·XWLOLVDWHXU /LUH DWWHQWLYH
PHQW OHV FRQVHLOV TX·LO FRQWLHQW FDU LOV
IRXUQLVVHQW GHV LQGLFDWLRQV SDUWLFXOLqUH
PHQWLPSRUWDQWHVVXUODVpFXULWpGHO·LQV
WDOODWLRQVRQXWLOLVDWLRQHWVRQHQWUHWLHQ
&RQVHUYHUFHPDQXHODYHFVRLQGHIDoRQj
SRXYRLUOHFRQVXOWHUVLQpFHVVDLUH
$SUqV DYRLU UHWLUp OD PDFKLQH GH VRQ
HPEDOODJH FRQWU{OHU TXH O·DSSDUHLO VRLW
HQSDUIDLWpWDW(QFDVGXPRLQGUHGRXWH
QHSDVO·XWLOLVHUHWV·DGUHVVHUjXQWHFKQL
FLHQTXDOLILp/HVpOpPHQWVGHO·HPEDOODJH
VDFV SODVWLTXH SRO\VW\UqQH H[SDQVp
FORXV HWF QH GRLYHQW SDV rWUH ODLVVpV
j OD SRUWpH GHV HQIDQWV FDU LOV SHXYHQW
rWUH GDQJHUHX[ 1H SDV UpSDQGUH FHV
pOpPHQWVGDQVO·HQYLURQQHPHQW
5,648('(32//87,21
)LJ
SDUWLFXOLHU O·pOHFWULFLHQ GHYUD V·DVVXUHU
(Q
TXH OD VHFWLRQ GHV FkEOHV GH O·LQVWDOODWLRQ
VRLW ELHQ DGDSWpH j OD SXLVVDQFH DEVRUEpH
SDU O·DSSDUHLO /·HPSORL G·DGDSWDWHXUV GH
PrPH TXH GH SULVHV PXOWLSOHV HW GH UDO
ORQJHV HVW LQWHUGLW 6L OHXU XVDJH V·DYqUH
LQGLVSHQVDEOHLOIDXWDEVROXPHQWV·DGUHVVHU
jXQpOHFWULFLHQG€PHQWDXWRULVpjFHWHIIHW
'XUDQWO·LQVWDOODWLRQGXGLVSRVLWLIXWLOLVHU
OHV FRPSRVDQWV HW OHV PDWpULDX[ IRXUQLV
HQ GRWDWLRQ DYHF FH GHUQLHU 6·LO V·DYqUH
QpFHVVDLUH G·XWLOLVHU G·DXWUHV FRPSR
VDQWV O·LQVWDOODWHXUPRQWHXU GRLW YpULILHU
TX·LOVVRLHQWDSSURSULpVSRXUrWUHXWLOLVpV
DX FRQWDFW GH O·HDX GDQV OH FDGUH GH OD
FRQVRPPDWLRQDOLPHQWDLUHKXPDLQH
PDFKLQH GRLW rWUH LQVWDOOpH GDQV OH
/D
UHVSHFWGHVUpJOHPHQWDWLRQVFRPPXQDX
)LJ
$YDQWGHEUDQFKHUO·DSSDUHLOYHLOOH]jFHTXH
OHV GRQQpHV LQGLTXpHV VXU OD SODTXHWWH FRU
UHVSRQGHQW j FHOOHV GX UpVHDX pOHFWULTXH /D
SODTXHWWHHVWVLWXpHDXGRVGHODPDFKLQHHQ
EDV j JDXFKH /·LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH UpDOLVpH
GDQV OH UHVSHFW GHV QRUPHV HQ YLJXHXU VXL
YDQWOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVSDUOHIDEULFDQW
HW SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp /H IDEULFDQW QH
SRXUUDHQDXFXQFDVrWUHUHWHQXUHVSRQVDEOH
GHV pYHQWXHOV GRPPDJHV FDXVpV SDU XQH
DEVHQFH GH PLVH j OD WHUUH GH O·LQVWDOODWLRQ
3RXU OD VpFXULWp pOHFWULTXH GH FHW DSSDUHLO LO
HVW REOLJDWRLUH GH SUpYRLU XQH LQVWDOODWLRQ GH
PLVHjODWHUUHHQV·DGUHVVDQWjXQpOHFWULFLHQ
TXDOLILpHWG€PHQWDXWRULVpjFHWHIIHWDILQTX·LO
YpULILHTXHODSRUWpHpOHFWULTXHGHO·LQVWDOODWLRQ
VRLWELHQDSSURSULpHjODSXLVVDQFHPD[LPXP
GHO·DSSDUHLOLQGLTXpHVXUODSODTXHWWH
WDLUHV SXEOLTXHV HW ORFDOHV HQ YLJXHXU
HQ PDWLqUH G·LQVWDOODWLRQV K\GUDXOLTXHV
\ FRPSULV OHV GLVSRVLWLIV GH SUpYHQWLRQ
GHVUHIOX[3RXUFHWWHUDLVRQOHVEUDQFKH
PHQWV K\GUDXOLTXHV GRLYHQW rWUH HIIHF
WXpVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
GX GLVSRVLWLI GRLW rWUH
/
DOLPHQWDWLRQ
HIIHFWXpH DYHF GH O·HDX LQGLTXpH SRXU OD
FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH FRQIRUPpPHQW
DX[GLVSRVLWLRQVHQYLJXHXUGDQVOHSD\V
G·LQVWDOODWLRQ /·LQVWDOODWHXUPRQWHXU GRLW
UHFHYRLU OD FRQILUPDWLRQ GH OD SDUW GX
SURSULpWDLUHJpUDQW GH O·LQVWDOODWLRQ TXH
O·HDX UHVSHFWH OHV FDUDFWpULVWLTXHV VXV
PHQWLRQQpHV
&HW DSSDUHLO GHYUD rWUH GHVWLQp XQLTXH
PHQWjO·XVDJHGpFULWH[SUHVVpPHQWGDQV
FHWWH QRWLFH /H IDEULFDQW QH SRXUUD HQ
DXFXQ FDV rWUH UHWHQX UHVSRQVDEOH GHV
GRPPDJHV pYHQWXHOV FDXVpV SDU XQH
PDXYDLVHRXGpUDLVRQQDEOHXWLOLVDWLRQ
)5
$X WHUPH GH O·LQVWDOODWLRQ DFWLRQQHU OH
GLVSRVLWLI MXVTX·j VD FRQGLWLRQ QRPLQDOH
GHWUDYDLOHWOHODLVVHUGDQVODFRQGLWLRQGH
´SUrWDXIRQFWLRQQHPHQWµ
(WHLQGUHHQVXLWHOHGLVSRVLWLIHWYLGHUWRXW
OH FLUFXLW K\GUDXOLTXH GH OD SUHPLqUH HDX
LQWURGXLWH GH IDoRQ j pOLPLQHU OHV pYHQ
WXHOOHVLPSXUHWpVLQLWLDOHV
&KDUJHU j QRXYHDX OH GLVSRVLWLI HW O·DF
WLRQQHUMXVTX·jVHVFRQGLWLRQVQRPLQDOHV
GHIRQFWLRQQHPHQW
4XDQGODFRQGLWLRQGH´SUrWDXIRQFWLRQ
QHPHQWµ HVW DWWHLQWH HIIHFWXHU OHV GLVWUL
EXWLRQVVXLYDQWHV
GX FLUFXLW FDIp j WUDYHUV OH GLV
WULEXWHXU GH FDIp HQ FDV GH SOXVLHXUV
GLVWULEXWHXUVGLYLVHUHQPHVXUHVpJDOHV
GX FLUFXLW GH O·HDX j WUDYHUV OH
GLVWULEXWHXUGHO·HDXHQFDVGHSOXVLHXUV
GLVWULEXWHXUVGLYLVHUHQPHVXUHVpJDOHV
RXYHUWXUHGHFKDTXHVRUWLHYDSHXUSHQ
GDQWPLQXWH
,OVHUDLWSUpIpUDEOHDXWHUPHGHO·LQVWDOOD
WLRQGHUpGLJHUXQUDSSRUWGHVRSpUDWLRQV
HIIHFWXpHV
‡ QHSDVWLUHUOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQSRXU
GpEUDQFKHU O·DSSDUHLO GX UpVHDX pOHF
WULTXH
)LJ
‡ QH SDV ODLVVHU O·DSSDUHLO H[SRVp DX[
DJHQWV DWPRVSKpULTXHV SOXLH VROHLO
HWF
‡ QHSDVSHUPHWWUHO·XWLOLVDWLRQGHO·DSSD
UHLOGHODSDUWG·HQIDQWVRXGHSHUVRQQHV
QRQDXWRULVpHVHWQ·D\DQWSDVOXQLELHQ
FRPSULVOHFRQWHQXGHFHWWHQRWLFH
GH WRXW DSSDUHLO pOHFWULTXH
$YDQW GH SURFpGHU j WRXWH RSpUDWLRQ
/·XWLOLVDWLRQ
HQWUDvQH OH UHVSHFW GH FHUWDLQHV UqJOHV
G·HQWUHWLHQ OH WHFKQLFLHQ DXWRULVp GHYUD
IRQGDPHQWDOHV
(WQRWDPPHQW
‡ QHSDVWRXFKHUO·DSSDUHLODYHFOHVPDLQV
RXOHVSLHGVPRXLOOpVRXKXPLGHV
GpFRQQHFWp O·DSSDUHLO GX UpVHDX pOHF
WULTXH HQ GpEUDQFKDQW OD ILFKH RX HQ
pWHLJQDQWO·LQWHUUXSWHXUGHO·DSSDUHLO
$77(17,21
5,648('('(&+$5*((/(&75,48(
)LJ
3RXUOHVRSpUDWLRQVGHQHWWR\DJHYHXLOOH]
PHWWUH O·DSSDUHLO j O·pWDW pQHUJpWLTXH ´2µ
)LJ
‡ QHSDVXWLOLVHUO·DSSDUHLOSLHGVQXV
‡ QHSDVHPSOR\HUGHUDOORQJHVGDQVGHV
ORFDX[XWLOLVpVFRPPHVDOOHGHEDLQRX
GRXFKH
j VDYRLU ´,17(55837(85 $33$5(,/
(7(,17 (7 ),&+( '(%5$1&+((µ HW QH
VXLYUH TXH OHV LQVWUXFWLRQV FRQWHQXHV
GDQVFHWWHQRWLFH
(QFDVGHSDQQHRXGHPDXYDLVIRQFWLRQQH
PHQW GH O·DSSDUHLO pWHLJQH]OH ,O HVW VWULFWH
PHQWG·LQWHUYHQLU$GUHVVH]YRXVXQLTXHPHQW
DXSHUVRQQHOTXDOLILp
)5
/DUpSDUDWLRQpYHQWXHOOHGHVSURGXLWVQHGHYUD
rWUHHIIHFWXpHTXHSDUOD0DLVRQ&RQVWUXFWULFH
RX SDU XQ FHQWUH GH VHUYLFH DSUqV YHQWH
G€PHQWDXWRULVpHQXWLOLVDQWXQLTXHPHQWGHV
SLqFHVGpWDFKpHVRULJLQDOHV
/·LQREVHUYDQFH GH FHV LQGLFDWLRQV SRXUUDLW
FRPSURPHWWUHODVpFXULWpGHO·DSSDUHLO
GH O·LQVWDOODWLRQ O·pOHFWULFLHQ DXWRULVp
/RUV
GHYUD SUpYRLU XQ GLVMRQFWHXU RPQLSRODLUH
FRQIRUPH DX[ QRUPHV HQ YLJXHXU TXL SUp
YRLHQW TXH OHV FRQWDFWV DLHQW XQ HVSDFH
G·RXYHUWXUHpJDORXVXSpULHXUjPP
$ILQG·pYLWHUGHVVXUFKDXIIHVGDQJHUHXVHV
LOHVWFRQVHLOOpGHELHQGpURXOHUVXUWRXWH
ODORQJXHXUOHFkEOHG·DOLPHQWDWLRQ
1HSDVREVWUXHUOHVJULOOHVG·DVSLUDWLRQHWRX
GHGLVVLSDWLRQHWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWFHOOHV
GXFKDXIIHWDVVHV
)LJ
IDYRULVHU O·DpUDWLRQ GH O·DSSDUHLO
3RXU
SRVLWLRQQHU FH GHUQLHU j XQH GLVWDQFH GH
FPLQGXPXURXG·DXWUHVDSSDUHLOV
TXLVHWURXYHQWGXF{WpGHO·DpUDWLRQ
$SUqVDYRLUFRPPHQFpOHF\FOHGHODYDJH
GH
O·DSSDUHLO YHLOOHU j QH SDV O·LQWHU
URPSUHFDUDXWUHPHQWLOHVWSRVVLEOHTXH
GHV UpVLGXV GH GpWHUJHQW GHPHXUHQW j
O·LQWpULHXUGHJURXSHGHGLVWULEXWLRQ
$77(17,21
5,648('·,172;,&$7,21
GH O·XWLOLVDWLRQ GX EHF j YDSHXU QH
/RUV
MDPDLVH[SRVHUOHVPDLQVjODYDSHXU1H
MDPDLVWRXFKHUOHEHFWRXWGHVXLWHDSUqV
VRQXWLOLVDWLRQ
)LJ
FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ GH FHW DSSDUHLO
/D
QH GRLW SDV rWUH UHPSODFp SDU O·XWLOLVD
WHXU(QFDVG·HQGRPPDJHPHQWGXFkEOH
pWHLQGUH O·DSSDUHLO HW OH IDLUH UHPSODFHU
XQLTXHPHQWSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
)LJ
YRXV GpFLGH] GH QH SOXV XWLOLVHU FHW
6LDSSDUHLO
LO HVW YLYHPHQW FRQVHLOOp GH OH
UHQGUHLQHIILFDFHHQFRXSDQWOHFkEOHG·DOL
PHQWDWLRQDSUqVDYRLUGpEUDQFKpOHFkEOH
GXUpVHDXG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
$77(17,21
5,648('(32//87,21
MDPDLV DEDQGRQQHU O·DSSDUHLO GDQV
1H
O·HQYLURQQHPHQW SRXU VRQ pOLPLQDWLRQ
WRWDOHV·DGUHVVHUjXQFHQWUHDXWRULVpRX
FRQWDFWHUOHIDEULFDQWDILQGHUHFHYRLUOHV
LQVWUXFWLRQVjFHVXMHW
$77(17,21
5,648('(%58/85(6
HIIHFWXHU WRXWH RSpUDWLRQ UHODWLYH j
3RXU
O·LQVWDOODWLRQO·HQWUHWLHQOHGpFKDUJHPHQW
HW OD PLVH DX SRLQW O·RSpUDWHXU TXDOLILp
GHYUDWRXMRXUVSRUWHUVHVJDQWVGHWUDYDLO
HWVHVFKDXVVXUHVGHSURWHFWLRQ
$77(17,21
5,648('(&,6$,//(0(17
/RUVGXUHPSOLVVDJHGXUpFLSLHQWjFDIp
O·RSpUDWHXUQHGRLWMDPDLV\LQWURGXLUHOHV
PDLQV
)5
$77(17,21
'$1*(50(&$1,48(
1HSDVIUDSSHUHWRXWLUHUO·LQWHUUXSWHXUGH
VpFXULWp
)LJ
$77(17,21
5(16(,*1(0(17$8;
87,/,6$7(856
$X[ VHQV GH O·DUW GX
'pFUHW /pJLVODWLI GX MXLOOHW
Q ´5pDOLVDWLRQ GHV
'LUHFWLYHV &( &( HW &( UHODWLYHV j
OD UpGXFWLRQ GH O·XWLOLVDWLRQ GH
VXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGDQVOHVDSSDUHLOODJHV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHVDLQVLTX·jO·HQOqYH
PHQWGHVRUGXUHV´
/HV\PEROHGHODSRXEHOOHEDUUpHUHSRUWpVXUO¶DSSD
UHLOODJHLQGLTXHTXHOHSURGXLWjODILQGH
VD SURSUH YLH XWLOH GRLW rWUH UHFXHLOOL VpSDUpPHQW
G¶DXWUHV RUGXUHV / µXWLOLVDWHXU GHYUD GRQF WUDQV
PHWWUH O µDSSDUHLOODJH DUULYp j OD ILQ GH VD YLH DX[
FHQWUHV DSWHV j OD UpFROWH GLIIpUHQFLpH GHV GpFKHWV
pOHFWURQLTXHV HW pOHFWURWHFKQLTXHV RX OH UHQGUH
DX GpWDLOODQW DX PRPHQW GH O¶DFKDW G¶XQ QRXYHO
DSSDUHLOODJHGHPrPHW\SHjUDLVRQG¶pFKDQJHXQ
j XQ /D UpFROWH GLIIpUHQFLpH SURSUH SRXU OH GpSDUW
VXFFHVVLI GH O¶DSSDUHLOODJH ODLVVp DX UHF\FODJH DX
WUDLWHPHQW HW j O¶HQOqYHPHQW FRPSDWLEOH G¶XQ SRLQW
GH YXH GH O¶HQYLURQQHPHQW FRQWULEXH j pYLWHU GH
SRVVLEOHVHIIHWVQpJDWLIVVXUOHPLOLHXHWVXUODVDQWp
HWLOIDYRULVHOHUHF\FODJHGHVPDWpULHOVGRQWO¶DSSD
UHLOODJHVHFRPSRVH/¶HQOqYHPHQWLOOpJDOGXSURGXLW
GHODSDUWGHO¶XWLOLVDWHXUFRPSRUWHOµDSSOLFDWLRQGHV
VDQFWLRQVDGPLQLVWUDWLYHVGRQWDX'/JVQ´
DUWLFOHHWVXLYDQWVGX'/JVQ
)5
75$163257(7
'(3/$&(0(17
$77(17,21
5,648('·,03$&7
28'·(&5$6(0(17
,'(17,),&$7,21'(/$
0$&+,1(
3RXUWRXWHFRPPXQLFDWLRQDYHFOHIDEULFDQW1XRYD
6LPRQHOOL LQGLTXHU WRXMRXUV OH QXPpUR GH VpULH
TXLHVWFHOXLILJXUDQWGDQVFHPDQXHO
)LJ
$77(17,21
5,648('(32//87,21
75$163257
/D PDFKLQH HVW WUDQVSRUWpH VXU GHV SDOHWWHV DYHF
G¶DXWUHV PDFKLQHV HW j O¶LQWpULHXU GH FDUWRQV OH
WRXWpWDQWIL[pDX[SDOHWWHVDXPR\HQGHVFRXUURLHV
DSSURSULpHV
$YDQWGHSURFpGHUjWRXWHRSpUDWLRQGHWUDQVSRUWRX
GHGpSODFHPHQWO¶RSpUDWHXUGRLW
‡ PHWWUHGHVJDQWVHWGHVFKDXVVXUHVGHSURWHFWLRQ
DLQVL TX¶XQH VDORSHWWH PXQLH G¶pODVWLTXHV DX[
H[WUpPLWpV /H WUDQVSRUW GHV SDOHWWHV GRLW rWUH
HIIHFWXpDXPR\HQG¶XQDSSDUHLOGHVRXOqYHPHQW
DSSURSULpGXW\SHFKDULRWpOpYDWHXUjIRXUFKHV
$YDQWGHSURFpGHUjO·RSpUDWLRQGpFULWHFLDSUqV
V·DVVXUHUTXHOHPDWpULHOFKDUJpVRLWELHQSRVL
WLRQQp HW TX·LO QH WRPEH SDV DSUqV OD FRXSXUH
GHVFRXUURLHV
3RXUFRXSHUOHVFRXUURLHVHWVWRFNHUOHSURGXLW
O·RSpUDWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHPXQLGHJDQWVHWGH
FKDXVVXUHV GH SURWHFWLRQ SRXU HIIHFWXHU FHWWH
RSpUDWLRQ FRQVXOWHU OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFK
QLTXHVGXSURGXLWDILQGHFRQWU{OHUOHSRLGVGHOD
PDFKLQHGHYDQWrWUHHPPDJDVLQpHHWGHSRXYRLU
DJLUHQFRQVpTXHQFH
)LJ
'(3/$&(0(17
$77(17,21
5,648('·,03$&7
28'·(&5$6(0(17
/RUV GHV RSpUDWLRQV GH GpSODFHPHQW O·RSpUDWHXU
GRLW V·DVVXUHU TX·DXFXQH SHUVRQQH FKRVH RX
REMHWQHVHWURXYHGDQVOD]RQHG·RSpUDWLRQ
6RXOHYHU GRXFHPHQW OD SDOHWWH j FP LQ
HQYLURQ GH WHUUH HW UHMRLQGUH OD ]RQH GH FKDUJH
PHQW 8QH ),6 DWWHLQWH OD ]RQH GH FKDUJHPHQW
HW DSUqV DYRLU YpULILp O·DEVHQFH G·REVWDFOHV GH
FKRVHVRXGHSHUVRQQHVSRVHUODSDOHWWHjWHUUH
WRXMRXUVDXPR\HQG·XQDSSDUHLOGHOHYDJHDSSUR
SULpSDUH[HPSOHXQFKDULRWpOpYDWHXUjIRXUFKHV
SXLVODGpSODFHUHQODVRXOHYDQWjFPLQ
HQYLURQGHWHUUHMXVTX·jOD]RQHGHVWRFNDJH
)5
,167$//$7,21
(723(5$7,216
35(/,0,1$,5(6
$77(17,21
5,648('(&2857&,5&8,7
$YDQW GH EUDQFKHU OD PDFKLQH DX UpVHDX pOHF
WULTXH YpULILHU OD FRUUHVSRQGDQFH HQWUH OH YRO
WDJH SRXU OHTXHO HOOH D pWp SUpGLVSRVpH HW FHOXL
GHO·LQVWDOODWLRQ
$77(17,21
5,648('(32//87,21
1HSDVDEDQGRQQHUO·HPEDOODJHGDQVO·HQYLURQQHPHQW
)LJ
$YDQWG·HIIHFWXHUWRXWHLQVWDOODWLRQRXUpJODJHOLUH
DWWHQWLYHPHQWOHV35(6&5,37,216'(6(&85,7(
FRQWHQXHVGDQVFHWWHQRWLFH
/·HQWUHSULVH QH UpSRQG G·DXFXQ GRPPDJH DX[
SHUVRQQHV RX DX[ FKRVHV GpULYDQW GH O·LQREVHU
YDQFHGHVSUHVFULSWLRQVGHVpFXULWpG·LQVWDOODWLRQ
HWG·HQWUHWLHQFRQWHQXHVGDQVFHWWHQRWLFH
127( $X GpEXW GH O¶DFWLYLWp TXRWLGLHQQH HW TXRL
TX¶LOHQVRLWHQFDVGHSDXVHVGpSDVVDQWOHV
KHXUHVSURFpGHUjODYLGDQJHGHODWRWDOLWp
GHO¶HDXFRQWHQXHGDQVOHVFLUFXLWVHQXWLOLVDQW
OHVGLVWULEXWHXUVSUpSRVpV
127( (Q FDV GH VHUYLFH FRQWLQX HIIHFWXHU OHV
YLGDQJHV GH O¶HDX UpJXOLqUHPHQW DX PRLQV
XQHIRLVSDUVHPDLQH
,167$//$7,21'(/$
0$&+,1(
$SUqV DYRLU H[WUDLW OD PDFKLQH GH VRQ HPEDOODJH
SURFpGHUFRPPHLQGLTXpFLDSUqV
3RVLWLRQQHUODPDFKLQHVXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOH
([WUDLUHOHWXEHDYHFSULVHGH´GXSRUWLOORQTXLVH
WURXYHVXUODSDUWLHVXSpULHXUHGHODPDFKLQH
$77(17,21
3RVLWLRQQHUODPDFKLQHVXUXQHVXUIDFHKRUL]RQWDOH
DILQG·pYLWHUWRXWHDQRPDOLHGHIRQFWLRQQHPHQW
$77(17,21
1H SDV LQVWDOOHU OD PDFKLQH GDQV GHV DPELDQFHV
TXLSHXYHQWO·H[SRVHUDX[MHWVG·HDX
)LJ
5HOLHU XQH H[WUpPLWp GX WXEH DX UDFFRUG GH ´
VLWXpGHUULqUHODPDFKLQH
$77(17,21
/DPDFKLQHHVWLQGLTXpHSRXUXQXVDJHDYHFOHV
DOLPHQWVVXLYDQWV
&DIpHQJUDLQV
&DIpGpFDIpLQpHQSRXGUH
/DLWQRQHQSRXGUH
7RXW XVDJH GH OD PDFKLQH DYHF GHV DOLPHQWV
GLIIpUHQWVGHFHX[LQGLTXpVFLDYDQWSHXWHQGRP
PDJHUJUDYHPHQWODPDFKLQHV
$77(17,21
/D PDFKLQH HVW SUpGLVSRVpH SRXU XQ UDQJH GH
WHPSpUDWXUHDOODQWGHƒ&jƒ&ƒ)ƒ)
)LJ
5HOLHUO¶DXWUHH[WUpPLWpGXWXEHDXUpVHDXK\GULTXH
)5
$77(17,21
/DGXUHWpGHO·HDXGRLWrWUHLQIpULHXUHjƒƒIU
GHJUpVIUDQoDLV
/H FRQWHQX GH FKORUH QH GRLW SDV GpSDVVHU OHV
PJSDUOLWUHOEFXLQ
6RXV SHLQH GH GpFKpDQFH GHV FRQGLWLRQV GH
*DUDQWLHGHODPDFKLQH
$SUqV DYRLU WHUPLQp OHV 2SpUDWLRQV 3UpOLPLQDLUHV
G¶,QVWDOODWLRQ
)UDSSHUODWRXFKH212))
/D PDFKLQH H[pFXWH XQ F\FOH GH SRVLWLRQQHPHQW
GXJURXSHOHF\FOHGHFKDUJHPHQWGHO¶HDXGDQVOD
FKDXGLqUHVXLYLVLODPDFKLQHHVWIURLGHGXF\FOHGH
UpFKDXIIHPHQWHWO¶DIILFKHXULQGLTXH
11"+!/"
GRLW rWUH LQVWDOOp VHORQ OHV
/·DSSDUHLO
QRUPHV VDQLWDLUHV ORFDOHV HQ YLJXHXU
FRQFHUQDQW OHV LQVWDOODWLRQV K\GUDX
OLTXHV3DUFRQVpTXHQWSRXUO·LQVWDOODWLRQ
K\GUDXOLTXHYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUjXQ
WHFKQLFLHQG€PHQWDXWRULVpjFHWHIIHW
j OD ILQ GH OD SKDVH GH UpFKDXIIHPHQW O¶DIILFKHXU
LQGLTXH
0")" 1-/,!2 1
5(03/,66$*(
5(&,3,(17&$)(
6RXOHYHU OH FRXYHUFOH GX UpFLSLHQW GX FDIp HQ
JUDLQV
$77(17,21
1HYHUVHUGDQVOHUpVHUYRLU48(GXFDIpHQJUDLQV
WRUUpILpV7RXWDXWUHW\SHGHFDIpSDUH[HPSOHGX
FDIp PRXOX SHXW HQGRPPDJHU OH PRXOLQ j FDIp
1H SDV YHUVHU GH FDIp HQ JUDLQV SUpDODEOHPHQW
WUDLWpDYHFGXFDUDPHOGXVXFUHRXDXWUHQLGX
FDIp LQVWDQWDQp RX G·DXWUHV ERLVVRQV FRQWHQDQW
GXVXFUHFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODPDFKLQH
HWODPDFKLQHHVWSUrWHSRXUrWUHXWLOLVpH
/D SKDVH GH UpFKDXIIHPHQW GHPDQGH HQYLURQ PLQXWHV
127( /DPDFKLQHHVWPXQLHG¶XQGLVSRVLWLIGHVpFXULWp
TXLDXERXWG¶XQHPLQXWHHWGHPLHGHIRQFWLRQ
QHPHQWFRQWLQXGHODSRPSHDUUrWHODPDFKLQH
DILQG¶pYLWHUODVXUFKDXIIHGHODSRPSH'DQV
FHFDVpWHLQGUHODPDFKLQHDXPR\HQGHO¶LQWHU
UXSWHXUJpQpUDOSXLVODUDOOXPHU
/DSUpSDUDWLRQGHODPDFKLQHHVWWHUPLQpHHWFHWWH
GHUQLqUHHVWSUrWHSRXUO¶XWLOLVDWLRQ
9HUVHUOHVJUDLQVGHFDIpWRUUpILpGDQVOHUpVHU
YRLU VDQV OH UHPSOLU HQWLqUHPHQW GH IDoRQ j
SHUPHWWUHODIHUPHWXUHGXFRXYHUFOH
$77(17,21
(1 &$6 '·81( 35(0,(5( ,167$//$7,21 28
$35(6 81( ,17(59(17,21 '·(175(7,(1 '8
*5283( &+$8',(5(6 $9$17 '·$//80(5
/$ 0$&+,1( (7 '( /$1&(5 /$ 3+$6( '(
5(&+$8))(0(17())(&78(5/$352&('85(
'(5(03/,66$*('(/$&+$8',(5(&$)(3
3$5$*5$3+( -8648·$ 2%7(1,5 81
)/8;5(*8/,(5'(/$/$1&(
)LJ
5HIHUPHUOHFRXYHUFOH
0,6((10$5&+(
127(6L OD VpTXHQFH LQGLTXpH FLGHVVRXV
QH VH YpULILH SDV FRQVXOWHU OH &KDSLWUH
³$120$/,(6(762/87,216´
$55(7'(/$0$&+,1(
6L RQ GpVLUH pWHLQGUH OD PDFKLQH SURFpGHU GH OD
IDoRQVXLYDQWH
‡ )UDSSHUODWRXFKH212))
)5
5(*/$*(6'87(&+1,&,(148$/,),(
$77(17,21
/HV UpJODJHV pQXPpUpV FLGHVVRXV GRLYHQW rWUH
HIIHFWXpV (;&/86,9(0(17 SDU XQ 7HFKQLFLHQ
6SpFLDOLVp 1XRYD 6LPRQHOOL QH UpSRQG SDV GHV
GRPPDJHV DX[ FKRVHV RX DX[ SHUVRQQHV GpUL
YDQW GH OD QRQ REVHUYDWLRQ GHV SUHVFULSWLRQV GH
VpFXULWpGpFULWHVGDQVFHPDQXHO
FDSSXFFLQRVHWGRQFODTXDQWLWpGHPRXVVHDJLUVXU
ODYLVGHUpJODJHFRPPHLQGLTXpHQILJXUHGHIDoRQ
jDXJPHQWHURXjGLPLQXHUOHIOX[G¶DLU
5(*/$*('8'(*5('(
028785(
$77(17,21
)LJ
/DSURFpGXUHGHUpJODJHGHODPRXWXUHGRLWrWUH
HIIHFWXpHDYHFOHPRXOLQjFDIpHQIRQFWLRQ
127( 2SpUDWLRQ SRVVLEOH PrPH DYHF OD PDFKLQH
DOOXPpH
‡ ,QWURGXLUHODFOpGDQVODVHUUXUHUHODWLYH
‡ 7RXUQHUODFOpG¶RXYHUWXUHGXSRUWLOORQGHVFRPPDQGHV
GDQVOHVHQVLQYHUVHDX[DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUH
‡ 2XYULUOHSRUWLOORQGHFRPPDQGHSRXUDFFpGHU
jODYLVGHUpJODJHGHODPRXWXUH(QVXLYDQW
OD GLUHFWLRQ LQGLTXpH SDU OHV IOqFKHV LO HVW
SRVVLEOHGHUpJOHUODPRXWXUHGXFDIpHQJUDLQV
SOXV *526 URWDWLRQ YHUV OD JDXFKH RX SOXV
),16URWDWLRQYHUVOD'52,7(HQXWLOLVDQWXQ
WRXUQHYLVSODW
‡ 5HIHUPHUOHSRUWLOORQHQOHIHUPDQWjFOp
5(*/$*('8)/8;
'(/$,75pJODJH
7HPSpUDWXUH
&ƒ
&ƒ
)LJ
5(0$548(2SpUDWLRQ SRVVLEOH PrPH DYHF OD
PDFKLQHDOOXPpH
FINO
FINE
289(57
)(50(
GOARSE
GROSSO
)LJ
5(*/$*($,5
*(1(5$7(85'(
02866(3285
&$338&&,12
127( &HWWH RSpUDWLRQ SHXW rWUH HIIHFWXpH PrPH
DYHFODPDFKLQHDOOXPpH
3RXUPRGLILHUODTXDQWLWpG¶DLUTXLDIIOXHDXJURXSHj
3RXUPRGLILHUOHIOX[GHODLWDVSLUpHWGRQFODWHPSp
UDWXUHGXODLWGLVWULEXpDJLUVXUOHURELQHWGHUpJODJH
UHODWLIFRPPHVXLW
‡ 7RXUQHU OH URELQHW G¶DVSLUDWLRQ GX ODLW YHUV /$
'52,7( *$8&+( SRXU $8*0(17(5 ',0,18(5 OH IOX[ G¶DVSLUDWLRQ GX ODLW HW GRQF
SRXU',0,18(5$8*0(17(5ODWHPSpUDWXUH
‡ $JLUVXUOHURELQHWMXVTX¶jFHTXHODWHPSpUDWXUH
GpVLUpHGXODLWGLVWULEXpVRLWDWWHLQWH
)5
87,/,6$7,21
$YDQWG¶XWLOLVHUODPDFKLQHO¶RSpUDWHXUGRLWV¶DVVXUHU
G¶DYRLUOXHWELHQFRPSULVOHVSUHVFULSWLRQVGHVpFX
ULWpFRQWHQXHVGDQVFHWWHQRWLFH
‡ )UDSSHU OD WRXFKH /()7 *5,1'(5 028/,1
*$8&+(
‡ /¶DIILFKHXUGHYLHQWYHUW
‡ 6pOHFWLRQQHU OD WRXFKH GH OD ERLVVRQ TXH O¶RQ
GpVLUHYHUVHU
,OHVWSRVVLEOHG¶XWLOLVHUODWRXFKH/()7*5,1'(5
028/,1*$8&+(DYHFODWRXFKH'28%/('26(
$77(17,21
6LO·DXWRGLDJQRVWLFLQGLTXHGHVDQRPDOLHVRXGHV
SDQQHVDSSHOHUOHFHQWUHG·DVVLVWDQFHFDUO·RSp
UDWHXU QH GRLW HQ DXFXQ FDV HIIHFWXHU OXLPrPH
OHVLQWHUYHQWLRQV
87,/,6$7,21028/,1
'(*$8&+(
',675,%87,21
'(&$)(,1(
‡ 2XYULUOHSRUWLOORQGXGpFDIpLQp
/¶DIILFKHXUYLVXDOLVH
#"/*"/!" ‡ ,QWURGXLUH OH FDIp PRXOX GDQV OD JOLVVRLUH HW
UHIHUPHUOHSRUWLOORQ/¶DIILFKHXUYLVXDOLVH
!" ‡ 6pOHFWLRQQHUGDQVOHVVHFRQGHVODERLVVRQ
TXH O¶RQ GpVLUH YHUVHU HQ XWLOLVDQW OH FDIp HQ
SRXGUHLQWURGXLWGDQVODJOLVVRLUH
',675,%87,21'28%/(
'26(
‡ )UDSSHUODWRXFKH'28%/('26(
‡ /¶DIILFKHXUGHYLHQWEOHX
‡ 6pOHFWLRQQHU OD WRXFKH GH OD ERLVVRQ TXH O¶RQ
GpVLUHYHUVHU
,O HVW SRVVLEOH G¶XWLOLVHU OD WRXFKH '28%/(
'26( DYHF OD WRXFKH /()7 *5,1'(5 028/,1
*$8&+(O¶DIILFKHXUGHYLHQWYHUW
)5
352*5$00$7,21
$&&(6$/$
352*5$00$7,21
$YHF OD PDFKLQH DUUrWpH PDLQWHQLU OD WRXFKH
212))
DSSX\pH SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV MXVTX¶j FH TXH O¶DIILFKHXU YLVXDOLVH OD
SUHPLqUHIRQFWLRQGHODSURJUDPPDWLRQ
)+$2$"
/HVWRXFKHVjXWLOLVHUGDQVODSKDVHGHSURJUDPPD
WLRQVRQW
7RXFKH(17(5 3
RXU DFFpGHU j O¶LQWpULHXU
GX PHQX HWRX FRQILUPHU
ODYDOHXUSURJUDPPpH
7RXFKH&856(856 3RXU IDLUH GpILOHU OH
PHQX HW SRXU LQFUp
PHQWHUGpFUpPHQWHU
OHVYDOHXUV
7RXFKH5(6(7 3RXU UHYHQLU VXU OH 6WHS
SUpFpGHQW
352*5$00$7,21
02'$/,7(
87,/,6$7(85
/$1*8$*(
&+2,;'(/$/$1*8(
$O¶DLGHGHVWRXFKHV
VpOHFWLRQQHUOD
ODQJXHGpVLUpH
/HV ODQJXHV VpOHFWLRQQDEOHV VRQW (1*/,6+
,7$/,$12)5$1&$,6'(876&+(63$12/
&RQILUPHU OD VpOHFWLRQ HW SDVVHU j OD IRQFWLRQ VXL
YDQWHHQIUDSSDQW(17(5
352*5$00$7,21
02'$/,7(7(&+1,&,(1
3RXUDFFpGHUDX[IRQFWLRQVSURJUDPPDEOHVXQLTXH
PHQWGDQVODPRGDOLWp7(&+1,&,(1IUDSSHUGHSXLV
OHPHQX6(/(&7/$1*8$*(ODWRXFKHIOpFKpHHQ
KDXW
O¶DIILFKHXUYLVXDOLVHOHPHVVDJH
,!"
(QWUHU OH PRW GH SDVVH FRUUHFW SRXU DFFpGHU j OD
SUHPLqUHUXEULTXHGXPHQXGHSURJUDPPDWLRQDFFHV
VLEOHGDQVODPRGDOLWp7(&+1,&,(1
/H027'(3$66(VWDQGDUGSURJUDPPpHHVWIRLV
ODWRXFKH/()7*5,1'(5028/,1*$8&+(
/,67('(6)21&7,216
352*5$00$%/(6
)RQFWLRQV DFFHVVLEOHV GHSXLV OD PRGDOLWp
87,/,6$7(85HWGHSXLVODPRGDOLWp7(&+1,&,(1
/$1*8$*(&+2,;'(/$/$1*8(
)RQFWLRQV DFFHVVLEOHV 6(8/(0(17 GHSXLV OD
PRGDOLWp7(&+1,&,(1
&2037(856
352*'26(6
5(*/$*(6
(15(*,675(5/(6'211((6
&2037(856
(Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH (17(5
SRVVLEOHG¶DFFpGHUDXVRXVPHQX
LO HVW
%2,66216&
&RPSWDJHERLVVRQV
)UDSSHUODWRXFKH(17(5
SRXUDFFpGHUDX
VRXVPHQX WRXWHV OHV WRXFKHV GHV ERLVVRQV VHPHWWHQWjFOLJQRWHU
)5
)UDSSHU OD WRXFKH ERLVVRQ SRXU OLUH OH QRPEUH GH
ERLVVRQVGLVWULEXpHVH[
,&00,+0 #"
!5
05
QRXYHDX VXU 5(6(7
SRXUTXLWWHUOHVRXVPHQX
$SSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5
SHQGDQW VHFRQGHVSRXUUHPHWWUHOHFRPSWHXUj]pUR
SRXU TXLWWHU OH
)UDSSHU OD WRXFKH 5(6(7
FRPSWDJH GHODERLVVRQVpOHFWLRQQpH HWDSSX\HU j
QRXYHDX VXU 5(6(7
SRXUTXLWWHUOHVRXVPHQX
)UDSSHU OD WRXFKH 5(6(7
SRXU TXLWWHU OH
FRPSWDJH GHODERLVVRQVpOHFWLRQQpH HWDSSX\HU j
&<&/(67277RWDO&\FOHV
)UDSSHUODWRXFKH(17(5
SRXUDFFpGHUDX
VRXVPHQX WRXWHV OHV WRXFKHV GHV ERLVVRQV UHVWHQWDOOXPpHVHWO¶DIILFKHXUYLVXDOLVH
SHQGDQW VHFRQGHV
%2,6621677RWDOERLVVRQV
)UDSSHUODWRXFKH(17(5
SRXUDFFpGHUDX
VRXVPHQX WRXWHV OHV WRXFKHV GHV ERLVVRQV VH PHWWHQW j FOLJQRWHU )UDSSHU OD WRXFKH ERLVVRQ
SRXUOLUHOHQRPEUHGHERLVVRQVGLVWULEXpHVH[
SHQGDQW VHFRQGHV
6 )"01,1
+
/H QRPEUH GH F\FOHV HVW OD VRPPH GH WRXWHV OHV
ERLVVRQVVLPSOHVHWGRXEOHV
$SSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5
SHQGDQW VHFRQGHV SRXU OLUH OH WRWDO DEVROX TXL QH SHXW SDV
rWUHUHPLVj]pUR
,&00,+01
+
6 )"01,1
1,10,)21
+
$SSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5
SHQGDQW VHFRQGHVSRXUUHPHWWUHOHFRPSWHXUj]pUR
'HSXLVOHPHQXWRWDODEVROXDSSX\HUVXUODWRXFKH
)UDSSHU OD WRXFKH 5(6(7
VRXVPHQX
SRXU TXLWWHU OH
&<&/(6&&RPSWDJHF\FOHV
)UDSSHUODWRXFKH(17(5
SRXUDFFpGHUDX
VRXVPHQX WRXWHV OHV WRXFKHV GHV ERLVVRQV VH PHWWHQW j FOLJQRWHU )UDSSHU OD WRXFKH ERLVVRQ
SRXUOLUHOHQRPEUHGHERLVVRQVGLVWULEXpHVH[
6 )"0 1,2 %"
!5
05
/HVF\FOHVVHUpIqUHQWDX[ERLVVRQVVLPSOHVIUDSSHU
SRXUOLUHOHQRPEUHGHF\FOHV
ODWRXFKH;
UHODWLIVDX[ERLVVRQVGRXEOHV
(17(5
SHQGDQWVHFRQGHVSRXUUHPHWWUH
OHFRPSWHXU&<&/(6727j]pUR
)UDSSHU OD WRXFKH 5(6(7
VRXVPHQX
SRXU TXLWWHU OH
7028/,1'
7RWDOPRXOLQGHGURLWH
)UDSSHUODWRXFKH(17(5
SRXUDFFpGHUDX
VRXVPHQX WRXWHV OHV WRXFKHV GHV ERLVVRQV UHVWHQWDOOXPpHVHWO¶DIILFKHXUYLVXDOLVH
1,1*,2)!/
%ġ*&+
ġ
SHQGDQW $SSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5
VHFRQGHVSRXUUHPHWWUHOHFRPSWHXUj]pUR
)5
$SSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5
SHQGDQW VHFRQGHV SRXU OLUH OH WRWDO DEVROX TXL QH SHXW SDV
rWUHUHPLVj]pUR
1,1*,2)!/
1,10,)21
%ġ*&+
ġ
1,11%"
+
$SSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5
SHQGDQW VHFRQGHV SRXU OLUH OH WRWDO DEVROX TXL QH SHXW SDV
rWUHUHPLVj]pUR
'HSXLVOHPHQXWRWDODEVROXDSSX\HUVXUODWRXFKH
(17(5
1,11%"
1,10,)21
+
SHQGDQWVHFRQGHVSRXUUHPHWWUH
OHFRPSWHXU7028/,1'j]pUR
)UDSSHU OD WRXFKH 5(6(7
VRXVPHQX
SRXU TXLWWHU OH
'HSXLVOHPHQXWRWDODEVROXDSSX\HUVXUODWRXFKH
(17(5
7028/,1*
7RWDOHPDFLQLQRVLQLVWUR
)UDSSHUODWRXFKH(17(5
SRXUDFFpGHUDX
VRXVPHQX WRXWHV OHV WRXFKHV GHV ERLVVRQV UHVWHQWDOOXPpHVHWO¶DIILFKHXUYLVXDOLVH
SHQGDQWVHFRQGHVSRXUUHPHWWUH
OHFRPSWHXU7277($j]pUR
)UDSSHU OD WRXFKH 5(6(7
VRXVPHQX
SRXU TXLWWHU OH
7279$3(857RWDOYDSHXU
)UDSSHUODWRXFKH(17(5
SRXUDFFpGHUDX
VRXVPHQX WRXWHV OHV WRXFKHV GHV ERLVVRQV UHVWHQWDOOXPpHVHWO¶DIILFKHXUYLVXDOLVH
1,1*,2)$2
%ġ*&+
ġ
1,13-"2/
+
$SSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5
SHQGDQW VHFRQGHV SRXU OLUH OH WRWDO DEVROX TXL QH SHXW SDV
rWUHUHPLVj]pUR
1,1*,2)$2
1,10,)21
%ġ*&+
ġ
$SSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5
SHQGDQW VHFRQGHV SRXU OLUH OH WRWDO DEVROX TXL QH SHXW SDV
rWUHUHPLVj]pUR
'HSXLVOHPHQXWRWDODEVROXDSSX\HUVXUODWRXFKH
1,13-"2/
1,10,)21
+
(17(5
SHQGDQWVHFRQGHVSRXUUHPHWWUH
OHFRPSWHXU7028/,1*j]pUR
)UDSSHU OD WRXFKH 5(6(7
VRXVPHQX
SRXU TXLWWHU OH
7277($
7RWDOHDXFKDXGH
)UDSSHUODWRXFKH(17(5
SRXUDFFpGHUDX
VRXVPHQX WRXWHV OHV WRXFKHV GHV ERLVVRQV UHVWHQWDOOXPpHVHWO¶DIILFKHXUYLVXDOLVH
'HSXLVOHPHQXWRWDODEVROXDSSX\HUVXUODWRXFKH
(17(5
SHQGDQWVHFRQGHVSRXUUHPHWWUH
OHFRPSWHXU7279$3(85j]pUR
)UDSSHU OD WRXFKH 5(6(7
VRXVPHQX
SRXU TXLWWHU OH
)5
/,75(6727/LWUHVDX7RWDO
)UDSSHUODWRXFKH(17(5
SRXUDFFpGHUDX
VRXVPHQX WRXWHV OHV WRXFKHV GHV ERLVVRQV UHVWHQWDOOXPpHVHWO¶DIILFKHXUYLVXDOLVH
)&1/"01,1
)&1/"0
)UDSSHU OD WRXFKH 5(6(7
SRXU TXLWWHU OH
VRXVPHQX
)UDSSHU j QRXYHDX OD WRXFKH 5(6(7
SRXU
TXLWWHUOHVRXVPHQX
352*'26(6
3URJUDPPDWLRQGRVHV
$SSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5
SHQGDQW VHFRQGHV SRXU OLUH OH WRWDO DEVROX TXL QH SHXW SDV
rWUHUHPLVj]pUR
)&1/"01,1
1,10,)21
)&1/"0
(QIUDSSDQWODWRXFKH(17(5
LOHVWSRVVLEOH
G¶DFFpGHU DX VRXVPHQX HW GH FKRLVLU DYHF OHV
WRXFKHV
ODWRXFKHTXHO¶RQYHXWSUR
JUDPPHU /D QXPpURWDWLRQ GH j HVW LQGLTXpH
HQILJ
'HSXLVOHPHQXWRWDODEVROXDSSX\HUVXUODWRXFKH
(17(5
SHQGDQWVHFRQGHVSRXUUHPHWWUH
OHFRPSWHXU/,75(6727j]pUR
)UDSSHU OD WRXFKH 5(6(7
VRXVPHQX
SRXU TXLWWHU OH
/$9$*(
7RWDOF\FOHVGHODYDJH
)UDSSHUODWRXFKH(17(5
SRXUDFFpGHUDX
VRXVPHQX WRXWHV OHV WRXFKHV GHV ERLVVRQV UHVWHQWDOOXPpHVHWO¶DIILFKHXUYLVXDOLVH
)LJ
)3$"
+
SHQGDQW $SSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5
VHFRQGHV SRXU OLUH OH WRWDO DEVROX TXL QH SHXW SDV
rWUHUHPLVj]pUR
)3$"
1,10,)21
+
'HSXLVOHPHQXWRWDODEVROXDSSX\HUVXUODWRXFKH
(17(5
SHQGDQWVHFRQGHVSRXUUHPHWWUH
OHFRPSWHXU/$9$*(j]pUR
)UDSSHU j QRXYHDX OD WRXFKH (17(5
SRXU
DFFpGHU j OD SURJUDPPDWLRQ GHV IRQFWLRQV SRXU
OD WRXFKH LQGLYLGXHOOH $ O¶DLGH GHV WRXFKH
LO HVW SRVVLEOH GH VpOHFWLRQQHU OD ERLVVRQ
GpVLUpH
3$6$&7,9((WRXFKHH[FOXH
&2))((F\FOHFDIp
0,/.&2))((F\FOHODLWF\FOHFDIp
&2))((0,/.F\FOHFDIpjODLW
&$))(/$77(F\FOHODLWFDIpHQVHPEOH
0$&&+,$72F\FOHODLWSDXVHVHFRQGHVFDIp
0,/.F\FOHODLW
7($GLVWULEXWLRQHDXFKDXGH
)5
9$3(850$1GLVWULEXWLRQYDSHXUWHPSRULVpH
9$3(85 $872 GLVWULEXWLRQ YDSHXU DYHF VRQGH
WHPSpUDWXUH
)UDSSHU (17(5
SRXU FRQILUPHU OD ERLVVRQ
GpVLUpH
/LVWH GHV IRQFWLRQV SURJUDPPDEOHV SRXU OD ERLVVRQ
&2))((
‡ 7(036 028/,1 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH
WHPSVGHPRXWXUH
‡ 6(/028/,1SHUPHWGHSURJUDPPHUOHPRX
OLQGHGpIDXW
‡ 92/80(&&SHUPHWGHSURJUDPPHUOHYROX
PHG¶HDXGDQVOHFDIp
‡ 35(,1)86 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH WHPSV
GHSUpLQIXVLRQ
‡ 35(66$*(SHUPHWGHYDOLGHUH[FOXUHOHSUHV
VDJH
‡ $-287($8SHUPHWGHSURJUDPPHUODTXDQWL
WpG¶HDXFKDXGHDMRXWpH
/LVWH GHV IRQFWLRQV SURJUDPPDEOHV SRXU OD ERLVVRQ
0,/.&2))((
‡ 7(036/$,7SHUPHWGHSURJUDPPHUOHWHPSV
TXDQWLWpGHODLW
‡ 3$6 '·$,5 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH WHPSV
TXDQWLWpGHODLWVDQVPRXVVH
‡ /$9$*(SHUPHWGHSURJUDPPHUOHWHPSVGX
ODYDJHGHILQGLVWULEXWLRQ
‡ 7(036 028/,1 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH
WHPSVGHPRXWXUH
‡ 6(/028/,1SHUPHWGHSURJUDPPHUOHPRX
OLQGHGpIDXW
‡ 92/80(&&SHUPHWGHSURJUDPPHUOHYROX
PHG¶HDXGDQVOHFDIp
‡ 35(,1)86 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH WHPSV
GHSUpLQIXVLRQ
‡ 35(66$*(SHUPHWGHYDOLGHUH[FOXUHOHSUHV
VDJH
/LVWH GHV IRQFWLRQV SURJUDPPDEOHV SRXU OD ERLVVRQ
&2))((0,/.
‡ 7(036 028/,1 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH
WHPSVGHPRXWXUH
‡ 6(/028/,1SHUPHWGHSURJUDPPHUOHPRX
OLQGHGpIDXW
‡ 92/80(&&SHUPHWGHSURJUDPPHUOHYROX
PHG¶HDXGDQVOHFDIp
‡ 35(,1)86 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH WHPSV
GHSUpLQIXVLRQ
‡ 35(66$*(SHUPHWGHYDOLGHUH[FOXUHOHSUHV
VDJH
‡ 7(036/$,7SHUPHWGHSURJUDPPHUOHWHPSV
TXDQWLWpGHODLW
‡ 3$6 '·$,5 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH WHPSV
TXDQWLWpGHODLWVDQVPRXVVH
‡ /$9$*(SHUPHWGHSURJUDPPHUOHWHPSVGX
ODYDJHGHILQGLVWULEXWLRQ
/LVWH GHV IRQFWLRQV SURJUDPPDEOHV SRXU OD ERLVVRQ
&$)($8/$,7
‡ 7(036 028/,1 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH
WHPSVGHPRXWXUH
‡ 6(/028/,1SHUPHWGHSURJUDPPHUOHPRX
OLQGHGpIDXW
‡ 92/80(&&SHUPHWGHSURJUDPPHUOHYROX
PHG¶HDXGDQVOHFDIp
‡ 35(,1)86 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH WHPSV
GHSUpLQIXVLRQ
‡ 35(66$*(SHUPHWGHYDOLGHUH[FOXUHOHSUHV
VDJH
‡ 7(036/$,7SHUPHWGHSURJUDPPHUOHWHPSV
TXDQWLWpGHODLW
‡ 3$6 '·$,5 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH WHPSV
TXDQWLWpGHODLWVDQVPRXVVH
‡ /$9$*(SHUPHWGHSURJUDPPHUOHWHPSVGX
ODYDJHGHILQGLVWULEXWLRQ
/LVWH GHV IRQFWLRQV SURJUDPPDEOHV SRXU OD ERLVVRQ
&$)($9(&/$,7
‡ 7(036/$,7SHUPHWGHSURJUDPPHUOHWHPSV
TXDQWLWpGHODLW
‡ 3$6 '·$,5 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH WHPSV
TXDQWLWpGHODLWVDQVPRXVVH
‡ /$9$*(SHUPHWGHSURJUDPPHUOHWHPSVGX
ODYDJHGHILQGLVWULEXWLRQ
‡ 7(036 028/,1 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH
WHPSVGHPRXWXUH
‡ 6(/028/,1SHUPHWGHSURJUDPPHUOHPRX
OLQGHGpIDXW
‡ 92/80(&&SHUPHWGHSURJUDPPHUOHYROX
PHG¶HDXGDQVOHFDIp
‡ 35(,1)86 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH WHPSV
GHSUpLQIXVLRQ
‡ 35(66$*(SHUPHWGHYDOLGHUH[FOXUHOHSUHV
VDJH
)5
/LVWH GHV IRQFWLRQV SURJUDPPDEOHV SRXU OD ERLVVRQ
0,/.
‡ 7(036/$,7SHUPHWGHSURJUDPPHUOHWHPSV
TXDQWLWpGHODLW
‡ 3$6 '·$,5 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH WHPSV
TXDQWLWpGHODLWVDQVPRXVVH
‡ /$9$*(SHUPHWGHSURJUDPPHUOHWHPSVGX
ODYDJHGHILQGLVWULEXWLRQ
G¶DXJPHQWHUGLPLQXHUOHYROXPHG¶HDX
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
7($
‡ 7(036SHUPHWGHSURJUDPPHUOHWHPSVTXDQ
WLWpG¶HDXFKDXGH
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
G¶DXJPHQWHUGLPLQXHUOHWHPSVGHSUpLQIXVLRQ
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
9$3(850$1
‡ 7(036 SHUPHW GH SURJUDPPHU OH WHPSV
TXDQWLWpGHYDSHXU
9$3(85$872
‡ 7(03(5$785( SHUPHW GH SURJUDPPHU OD
WHPSpUDWXUHGHODERLVVRQjUpFKDXIIHU
7(036028/,17HPSVGH0RXWXUH
,OHVWSRVVLEOHGHSURJUDPPHUOHWHPSVGHPRXWXUH
HQVHFRQGHVHWGRQFODTXDQWLWpGHFDIpPRXOXXWLOLVp
/D WRXFKH (17(5
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
SHUPHWWHQW
G·DXJPHQWHUGLPLQXHUOHWHPSVGHPRXWXUH
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
6(/028/,16pOHFWLRQ0RXOLQGH'pIDXW
,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OH PRXOLQ j FDIp GH
GpIDXWJDXFKH6;RXGURLW';
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
GHVpOHFWLRQQHUOHPRXOLQGHGURLWHRXGHJDXFKH
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
92/80(&&9ROXPHG¶(DX
,OHVWSRVVLEOHGHSURJUDPPHUOHYROXPHG¶HDXSRXU
OHFDIpHQFF
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
35(,1)867HPSVGHSUpLQIXVLRQ
,OHVWSRVVLEOHGHSURJUDPPHUOHWHPSVGHSUpLQIX
VLRQHQVHFRQGHV
35(66$*(3UHVVDJH
,OHVWSRVVLEOHGHYDOLGHUH[FOXUHOHSUHVVDJH28,RX
121
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
GHVpOHFWLRQQHU28,RX121SRXUYDOLGHUH[FOXUHOH
SUHVVDJH
)UDSSHU(17(5
PDWLRQ
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
7(036/$,77HPSV/DLW
,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OH WHPSV HW GRQF OD
TXDQWLWpGHODLW
/D WRXFKH (17(5
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
SHUPHWWHQW
G¶DXJPHQWHUGLPLQXHU OH WHPSV HW GRQF OD TXDQWLWp
GX ODLW )UDSSHU (17(5
SRXU FRQILUPHU OD
SURJUDPPDWLRQ
3$6'·$,57HPSV$LU([FOX
,OHVWSRVVLEOHGHSURJUDPPHUO¶LQWHUYDOOHGHWHPSVODLW
WRWDOSHQGDQWOHTXHOO¶pOHFWURYDQQHGHO¶DLUHVWIHUPpH
GHIDoRQjUpJOHUODTXDQWLWpGHPRXVVHGDQVOHODLW
/D WRXFKH (17(5
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
SHUPHWWHQW
)5
G·DXJPHQWHUGLPLQXHUOHWHPSVODLWSHQGDQWOHTXHO
O¶pOHFWURYDQQHHVWIHUPpH
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
9$3(85$872
(QIUDSSDQWODWRXFKH
GDQVOHPHQXF\FOHV
RQ DFFqGH DX F\FOH $87267($0 IUDSSHU (17(5
SRXU DFFpGHU DX VRXVPHQX /HV WRXFKHV
/$9$*(/DYDJHDXWRPDWLTXHWXEHODLW
,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OH WHPSV GH ODYDJH
DYHFGHO¶HDXIURLGHjODILQGHODGLVWULEXWLRQGXODLW
/D WRXFKH (17(5
SHUPHWWHQW
G·DXJPHQWHUGLPLQXHUOHWHPSVGHODYDJH
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
3RXU OD SURJUDPPDWLRQ GH OD GRXEOH GRVH DSUqV
DYRLUDFFpGpDXPHQXGHODWRXFKHGpVLUpH
-/$1,2 %"5
#"
DWWHLQGUH)UDSSHU(17(5
SURJUDPPDWLRQ
SRXUFRQILUPHUOD
7($7HPSV7HD
(QIUDSSDQWODWRXFKH
GDQVOHPHQXF\FOHV
RQDFFqGHDXF\FOH($8&+$8'(IUDSSHU(17(5
SRXU DFFpGHU DX VRXVPHQX /HV WRXFKHV
SHUPHWWHQW G¶DXJPHQWHUGLPLQXHU
OHWHPSVHWGRQFOHYROXPHG¶HDX)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDPPDWLRQ
9$3(850$17HPSV9DSHXU
(QIUDSSDQWODWRXFKH
GDQVOHPHQXF\FOHV
RQDFFqGHDXF\FOH9$3(850$1IUDSSHU(17(5
SRXU DFFpGHU DX VRXVPHQX /HV WRXFKHV
SHUPHWWHQWG¶DXJPHQWHUGLPLQXHUOH
WHPSV GH OD YDSHXU )UDSSHU (17(5
FRQILUPHUODSURJUDPPDWLRQ
,167$//$7
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXSRXUFKRLVLUjO¶DLGHGHVWRXFKHV
ODIRQFWLRQTXHO¶RQYHXWSURJUDPPHU
)UDSSHU j QRXYHDX OD WRXFKH (17(5
SRXU
DFFpGHUjODIRQFWLRQ
IUDSSHU OD WRXFKH
LO VHUD SRVVLEOH GH SUR
JUDPPHUODPrPHOLVWHGHIRQFWLRQVSRXUODGRXEOH
GRVH
OD WHPSpUDWXUH TXH OD ERLVVRQ j UpFKDXIIHU GRLW
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW G¶DXJPHQWHUGLPLQXHU
SRXU
6(/(& 7(03 6pOHFWLRQ XQLWp GH PHVXUH
GHODWHPSpUDWXUH
,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU O¶XQLWp GH PHVXUH
SRXU O¶DIILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH &(/6,86 RX
)$+5(1$,7
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
GHVpOHFWLRQQHUO¶XQLWpGHPHVXUHSUpIpUpH&(/6,86
RX)$+5(1$,7
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
7(03&$)(7HPSpUDWXUHFKDXGLqUHFDIp
,OHVWSRVVLEOHGHSURJUDPPHUODWHPSpUDWXUHGHO¶HDX
GDQVODFKDXGLqUHFDIp
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
G¶DXJPHQWHUGLPLQXHU OD WHPSpUDWXUH GH O¶HDX j
O¶LQWpULHXU GH OD FKDXGLqUH GX FDIp PLQLPXP ƒ&
PD[LPXPƒ&
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
)5
7(039$3(85
7HPSpUDWXUHFKDXGLqUHYDSHXU
,OHVWSRVVLEOHGHSURJUDPPHUODWHPSpUDWXUHGH
ODYDSHXUGDQVODFKDXGLqUHVHUYLFHV
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU
DX VRXVPHQX OHV WRXFKHV
SHUPHWWHQW G¶DXJPHQWHUGLPLQXHU OD WHPSpUD
WXUH GH OD YDSHXU GDQV OD FKDXGLqUH VHUYLFHV
PLQLPXPƒ&PD[LPXPƒ&
)UDSSHU (17(5
SRXU FRQILUPHU OD SUR
JUDPPDWLRQ
7(03*5283(
7HPSpUDWXUHJURXSHGHGLVWULEXWLRQ
,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OD WHPSpUDWXUH GX
JURXSHGHGLVWULEXWLRQ
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
G¶DXJPHQWHUGLPLQXHU OD WHPSpUDWXUH GX JURXSH GH
GLVWULEXWLRQPLQLPXPƒ&PD[LPXPƒ&
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
*(67,210$5&6&$)(7LURLUPDUFGHFDIp
,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OH QRPEUH GH F\FOHV
DSUqVOHVTXHOVLOHVWQpFHVVDLUHGHYLGHUOHWLURLUGX
PDUFGHFDIp
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQX OHV WRXFKHV
SHUPHW
WHQW GH VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ DYHF 7,52,5 RX DYHF
YLGDQJH',5(&7(
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
G¶DXJPHQWHUGLPLQXHUOHQRPEUHGHF\FOHVPLQLPXP
PD[LPXPSRXUO¶RSWLRQDYHF7,52,5PLQLPXP
±PD[LPXP12/,0,7SRXUO¶RSWLRQDYHFYLGDQJH
',5(&7(
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
3RXU UHPHWWUH j ]pUR OH FRPSWDJH GHV F\FOHV SRXU
ODYLGDQJHGXWLURLUGXPDUFGHFDIpH[WUDLUHOHWLURLU
SHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHV
&<&/(6/$9$*(&\FOHGHODYDJH
,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OH F\FOH GH ODYDJH
&203/(7RXXQLTXHPHQW*5283(
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
GH VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ F\FOH GH ODYDJH &203/(7
FRQVHLOOpH SRXU OHV PDFKLQHV DYHF JURXSH j FDS
SXFFLQRVRXF\FOHODYDJH*5283(FRQVHLOOpHSRXU
OHV PDFKLQHV VDQV JURXSH j FDSSXFFLQRV HW DYHF
$87267($0
)UDSSHU (17(5
SRXU FRQILUPHU OD SUR
JUDPPDWLRQ&KDTXHIRLVTXHOHF\FOHGHODYDJHHVW
DFWLRQQpLOUHVSHFWHUDODSURJUDPPDWLRQpWDEOLHGDQV
FHWWHIRQFWLRQ
+25$,5(6/$9$*(
+RUDLUHVDODUPHODYDJH
,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU TXDWUH KRUDLUHV SRXU
DFWLRQQHUO¶DODUPHODYDJH
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DF
FpGHU DX VRXVPHQX OHV WRXFKHV
SHUPHWWHQW GH VpOHFWLRQQHU O¶KR
UDLUH TXH O¶RQ GpVLUH SURJUDPPHU ([HPSOH +25$,5( IUDSSHU OD WRXFKH (17(5
SRXU DFFpGHU DX VRXVPHQX OHV WRXFKHV
SHUPHWWHQW GH VpOHFWLRQQHU O¶KHXUH
+(85(6HWOHVPLQXWHV0,1DX[TXHOOHVO¶DODUPH
ODYDJHGRLWV¶DIILFKHU)UDSSHU(17(5
HWOHV
WRXFKHV
SRXU SURJUDPPHU O¶KHXUH
+(85(6HWOHVPLQXWHV0,1
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
4XDQG RQ DWWHLQW O¶KHXUH RX OHV KRUDLUHV SURJUDP
PpV O¶DIILFKHXU YLVXDOLVH OH PHVVDJH /$9$*( OH
PHVVDJHGLVSDUDvWDSUqVDYRLUHIIHFWXpOHODYDJH6L
GDQVODIRQFWLRQ+25$,5(6RQDSURJUDPPp
+(85(6HW0,1O¶DODUPHHVWH[FOXH
)5
$/$50(/$9$*(&\FOHVDODUPHODYDJH
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQX SRXU SURJUDPPHU OH QRPEUH GH F\FOH
DSUqVOHTXHOO¶DYLVGHQHWWR\DJHGXJURXSHV¶DIILFKH
/HVWRXFKHV
SHUPHWWHQWG¶DXJPHQ
WHUGLPLQXHUOHQRPEUHGHF\FOHVSRXUO¶DIILFKDJHGX
PHVVDJH GH QHWWR\DJH GX JURXSH PLQLPXP ±
PD[LPXP12/,0,7)UDSSHU(17(5
SRXU
FRQILUPHUODSURJUDPPDWLRQ
$/$50(/$9/$,7$ODUPHODYDJHODLW
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQX SRXU SURJUDPPHU OH QRPEUH G¶KHXUHV
GHSXLVODGHUQLqUHGLVWULEXWLRQG¶XQHERLVVRQjEDVH
GHODLWDSUqVOHVTXHOOHVO¶DIILFKHXUYLVXDOLVHO¶DYLVGH
QHWWR\DJHGXJURXSHjFDSSXFFLQRV
/HVWRXFKHV
SHUPHWWHQWG¶DXJPHQ
WHUGLPLQXHU OH QRPEUH G¶KHXUHV SRXU O¶DIILFKDJH GX
PHVVDJH GH QHWWR\DJH GX JURXSH j FDSSXFFLQRV
PLQLPXP 12 /,0,7 ± PD[LPXP + )UDSSHU
(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDPPDWLRQ
&+$8))$*(6(48(17,(/5pFKDXIIHPHQW
VpTXHQWLHO
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
GH YDOLGHUH[FOXUH OD IRQFWLRQ 5(&+$8))(0(17
6(48(17,(/ 28, ± 121 $YHF OD IRQFWLRQ
5(&+$8))(0(17 6(48(17,(/ YDOLGpH 28,
OD FHQWUDOH UpFKDXIIH G¶DERUG OD UpVLVWDQFH GX
FDIp VXLYLH GH FHOOH GHV VHUYLFHV DYHF OD IRQFWLRQ
5(&+$8))(0(17 6(48(17,(/ H[FOXH 121 OD
FHQWUDOHUpFKDXIIHVLPXOWDQpPHQWOHVGHX[FKDXGLqUHV
352* 21 2)) 3URJUDPPDWLRQ PDUFKH
DUUrWDXWRPDWLTXH
3URJUDPPDWLRQGHODPDUFKHDUUrWDXWRPDWLTXH21
2)) GH OD PDFKLQH /D PDFKLQH HVW SURJUDPPpH
SDUGpIDXWDYHFWRXVOHVMRXUVGHODVHPDLQHUpJOpV
HQPRGDOLWp³5(326´SDUFRQVpTXHQWSRXUDOOXPHU
pWHLQGUHODPDFKLQHXWLOLVHUODWRXFKH
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
/D WRXFKH (17(5
VRXVPHQXO¶DIILFKHXUYLVXDOLVHOHPHVVDJHVXLYDQW
)2+!&
OHV WRXFKHV
SHUPHWWHQW G¶DIILFKHU
OHVSURJUDPPDWLRQVGHWRXVOHVMRXUVGHODVHPDLQH
)UDSSHU (17(5
SRXU SURJUDPPHU OH MRXU
GH OD VHPDLQH GpVLUp OHV WRXFKHV
SHUPHWWHQWGHVpOHFWLRQQHUOHVKHXUHVHWOHVPLQXWHV
GHPDUFKHHWOHVKHXUHVHWOHVPLQXWHVG¶DUUrWGHOD
PDFKLQH
)2+!&
,+%"2/"
)2+!&
,+*&+
)2+!&
,##%"2/"
)2+!&
,##*&+
)2+!&
/"-,0%/!,
)UDSSHU (17(5
SRXU FRQILUPHU OD SUR
JUDPPDWLRQ VXLYL GH 5(6(7
SRXU TXLWWHU
OHVRXVPHQX
(&2120,((1(5*,(
,OHVWSRVVLEOHGHYDOLGHUH[FOXUHO¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
GH VpOHFWLRQQHU SRXU H[FOXUH O¶pFRQRPLH G¶pQHU
JLH 6L RQ VpOHFWLRQQH TXDQG OD PDFKLQH HVW
pWHLQWHPDQXHOOHPHQWRXDXWRPDWLTXHPHQWOHVWHP
SpUDWXUHVGHVFKDXGLqUHVV¶DEDLVVHQWjƒ&SRXUOD
FKDXGLqUHGXFDIpjƒ&SRXUODFKDXGLqUHGHOD
)5
YDSHXUHWjƒ&SRXUOHJURXSH6LRQVpOHFWLRQQH
TXDQGODPDFKLQHHVWpWHLQWHPDQXHOOHPHQWRXDXWRPD
WLTXHPHQWOHVWHPSpUDWXUHVGHVFKDXGLqUHVV¶DEDLVVHQW
j ƒ& SRXU OD FKDXGLqUH GX FDIp j ƒ& SRXU OD
FKDXGLqUHGHODYDSHXUHWjƒ&SRXUOHJURXSH
)UDSSHU (17(5
SRXU FRQILUPHU OD SUR
JUDPPDWLRQ VXLYL GH 5(6(7
SRXU TXLWWHU
OHVRXVPHQX
5,1d$*(*5283(
,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OH WHPSV GH UHSRV
DSUqVOHTXHOODPDFKLQHH[pFXWHXQF\FOHGHULQoDJH
GX JURXSH VHXOHPHQW DYHF GH O¶HDX FKDXGH SRXU
PDLQWHQLU OH FLUFXLW GX FDIp FKDXG HW SURSUH /D
WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHW
WHQWGHVpOHFWLRQQHU2))±±±±
)UDSSHU (17(5
SRXU FRQILUPHU OD SUR
JUDPPDWLRQ VXLYL GH 5(6(7
SRXU TXLWWHU
OHVRXVPHQX
-285+(85(
3URJUDPPDWLRQGXMRXUGHO¶KHXUHHWGHVPLQXWHVR
O¶DIILFKHXUGHODPDFKLQHVHUDYLVXDOLVp
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
GHVpOHFWLRQQHUOHMRXUGpVLUp
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
',2/
3"+!/"!&
6HGpSODFHUDYHFOHVWRXFKHV
SRXU
SURJUDPPHU+(85(HW0,1
)UDSSHU5(6(7
SRXUTXLWWHUOHVRXVPHQX
9$3(85237
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
/D WRXFKH (17(5
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
GHVpOHFWLRQQHUO¶RSWLRQGHYDSHXUGpVLUpH(;&/8(
9$3(85 0$18(//( RX $87267($0 $YHF OD
IRQFWLRQ (;&/8( OH F\FOH Q¶DSSDUDvW SDV GDQV OHV
VpOHFWLRQVF\FOHGHVERLVVRQV$YHFODIRQFWLRQ
9$3(850$18(//(LOHVWSRVVLEOHGHVpOHFWLRQQHU
OH F\FOH 9$3(85 0$18(//( SRXU OHV ERLVVRQV
$YHF OD IRQFWLRQ $87267($0 LO HVW SRV
VLEOHGHVpOHFWLRQQHUOHF\FOH9$3(850$18(//(
RX $87267($0 SRXU OHV ERLVVRQV )UDSSHU
(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDPPDWLRQ
7($237,21
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
/D WRXFKH (17(5
VRXVPHQX OHV WRXFKHV
SHUPHW
WHQW GH VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ HDX FKDXGH GpVLUpH
(;&/8( 9$/,'(( $YHF OD IRQFWLRQ (;&/8( OH
F\FOHHDXFKDXGHQ¶DSSDUDvWSDVGDQVOHVVpOHFWLRQV
F\FOHGHVERLVVRQV$YHFODIRQFWLRQ9$/,'((
LOHVWSRVVLEOHGHVpOHFWLRQQHUOHF\FOH7($SRXUOHV
ERLVVRQV
)UDSSHU(17(5
SRXUFRQILUPHUODSURJUDP
PDWLRQ
6(/)6(59,&(
/D WRXFKH (17(5
SHUPHW G¶DFFpGHU DX
VRXVPHQXOHVWRXFKHV
SHUPHWWHQW
GH VpOHFWLRQQHU O¶RSWLRQ 6(/) 6(59,&( GpVLUpH
(;&/8(9$/,'(($YHFODIRQFWLRQ9$/,'((OHV
IRQFWLRQV ; /()7 *5,1'(5 HW VWRS PDQXHO GHV
ERLVVRQVVRQWH[FOXHV)UDSSHU(17(5
SRXU
FRQILUPHUODSURJUDPPDWLRQ
&+$1*(5&2'("
,O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU XQ QRXYHDX PRW GH
SDVVH SRXU DFFpGHU DX[ IRQFWLRQV SURJUDPPDEOHV
)5
GDQV OD PRGDOLWp 7HFKQLFLHQ /D WRXFKH (17(5
SHUPHWG¶DFFpGHUDXVRXVPHQX
(QWUHUOHQRXYHDXPRWGHSDVVHDYHFXQHFRPELQDLVRQ
GHWRXFKHV
&+$1*(5&2'("1(89(;;;;
&RQILUPHUOHPRWGHSDVVHSURJUDPPpSUpFpGHPPHQW
&+$1*(5&2'("&21),50(5;;;;
6$89(*$5'(
(Q IUDSSDQW OD WRXFKH (17(5
LO HVW SRV
VLEOH GH PpPRULVHU WRXWHV OHV GRQQpHV SURJUDP
PpHVGXUDQWODSURJUDPPDWLRQ(QIUDSSDQW5(6(7
LO HVW SRVVLEOH GH TXLWWHU OD SURJUDPPDWLRQ
VDQVHQUHJLVWUHUOHVGRQQpHV
)21&7,216
63(&,$/(6
&$/,%5$*(6
0$&+,1(
&HVIRQFWLRQVGRLYHQWrWUHH[pFXWpHVH[FOXVLYHPHQW
SDUXQWHFKQLFLHQVSpFLDOLVp
5(6(7'$7$
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G¶pOLPLQHU GHV GRQQpHV GH
IRQFWLRQQHPHQW QRQ FRUUHFWHV HW GH UHYHQLU DX[
YDOHXUV GH 3URJUDPPDWLRQ 6WDQGDUG YRLU WDEOHDX
9$/(856'(35(6(7
3RXUUHPHWWUHj]pUROHVSDUDPqWUHVGHODPDFKLQH
HW UHYHQLU DX[ SURJUDPPDWLRQV VWDQGDUG DYHF OD
PDFKLQH DUUrWpH 2)) PDLQWHQLU OHV WRXFKHV LQGL
TXpHV DSSX\pHV DLQVL TXH (17(5
HW
5(6(7
SHQGDQWVHFRQGHV
7(67
3RXU FRQWU{OHU OHV FKDUJHV GH OD PDFKLQH OHV
pOHFWURYDQQHVOHVUpVLVWDQFHVHWOHVPRWHXUVDYHF
OD PDFKLQH DUUrWpH 2)) DSSX\HU VXU OHV GHX[
WRXFKHV LQGLTXpHV
SHQGDQW VHFRQGHV
)LJ
/(*(1'(
5(6(7'$7$
7(67
)LJ
)5
7(67
(/(&7529$11(6
7(675(6,67$1&(6
027(856
$SUqVDYRLUDSSX\pVXUOHVGHX[WRXFKHVO¶DIILFKHXU
YLVXDOLVH
$SUqV DYRLU IUDSSp OHV GHX[ WRXFKHV O¶DIILFKHXU
YLVXDOLVH
1"01
1"01
)UDSSHU OD WRXFKH /()7 *5,1'(5
SRXU
YpULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GH OD ERELQH GHV
pOHFWURYDQQHV
)UDSSHU OD WRXFKH ;&/($1,1*
SRXU
YpULILHUOHIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGHVUpVLVWDQFHVHW
GHVPRWHXUV
)LJ
)LJ
/(*(1'(
(/(&7529&$)(
(/(&7529$9(&($8
(/(&75291,9($8$8720
5,(03,0(172&+$8',(5(&$)(
(/(&7529($8&+$8'(
(/(&7529&$338&&,12
(/(&7529/$9$*($8720
(/(&7529$,5/$,7
(/(&75299$3(85
/(*(1'$
5(6,67$1&(&+$8',(5(&$)(
5(6,67$1&(&+$8',(5(9$3(85
5(6,67$1&(*5283(
027(85028/,1'('52,7(
027(85028/,1'(*$8&+(
326,7,21683(5,(85(*5283(
326,7,21,1)(5,(85(*5283(
326,7,21,17(50(',$,5(*5283(
027(853203(
5(/$,69
)5
1(772<$*((7
(175(7,(1
$77(17,21
1H-$0$,6XWLOLVHUGHMHWVG·HDXSRXUOHQHWWR\D
JHGHODPDFKLQH
'XUDQWO¶HQWUHWLHQUpSDUDWLRQOHVFRPSRVDQWVXWLOLVpV
GRLYHQWJDUDQWLUOHVFRQGLWLRQVG¶K\JLqQHHWGHVpFX
ULWpSUpYXHVSRXUOHGLVSRVLWLI/HVSLqFHVGHUHFKDQJH
RULJLQDOHVIRXUQLVVHQWFHWWHJDUDQWLH$SUqVXQHUpSD
UDWLRQRXXQHVXEVWLWXWLRQGHFRPSRVDQWVTXLFRQFHU
QHQW OHV SDUWLHV HQ FRQWDFW DYHF O¶HDX HW DYHF OHV
DOLPHQWV OD SURFpGXUH GH ODYDJH GRLW rWUH HIIHFWXpH
VHORQOHVSURFpGXUHVLQGLTXpHVSDUOHFRQVWUXFWHXU
1(772<$*('(/$
&$55266(5,(
$YDQWG¶HIIHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQGHQHWWR\DJHLOHVW
QpFHVVDLUHGHPHWWUHODPDFKLQHjO¶pWDWpQHUJpWLTXH
³2´ j VDYRLU LQWHUUXSWHXU PDFKLQH pWHLQW HW ILFKH
GpEUDQFKpH
)LJ
/D PDFKLQH HVW SUpGLVSRVpH SRXU HIIHFWXHU OH QHW
WR\DJHGXJURXSHGHGLVWULEXWLRQDXPR\HQGHSDV
WLOOHVHWOHQHWWR\DJHGXFLUFXLWGXODLWDXPR\HQG¶XQ
OLTXLGHGpWHUJHQW/DPDFKLQHHQWDPHUDOHF\FOHGH
ODYDJHTXLFRQVLVWHGDQVODGLVWULEXWLRQG¶HDXFKDXGH
LQWHUURPSXH SDU GHV LQWHUYDOOHV GH WHPSV PRUW OH
F\FOHDXQHGXUpHWRWDOHG¶HQYLURQPLQXWHV
,OHVWUHFRPPDQGpG·HIIHFWHXUOH/$9$*(DXPRLQV
XQHIRLVSDUMRXUDYHFOHVGpWHUJHQWVDSSURSULpV
$77(17,21
5,648('·,172;,&$7,21
)LJ
$77(17,21
1HMDPDLVXWLOLVHUGHVROYDQWVGHSURGXLWVjEDVH
GHFKORUHRXG·DEUDVLIV
1HWWR\DJH]RQHGHWUDYDLOH[WUDLUHOHSODQGHWUDYDLO
UHWLUHUOHSODWHDXGHUpFXSpUDWLRQGHO¶HDXHWQHWWR\HUOH
WRXWDYHFGHO¶HDXFKDXGHHWGXGpWHUJHQW
1HWWR\DJHGHODVWUXFWXUHH[WHUQHSRXUOHQHWWR\DJH
GHVSDQQHDX[XWLOLVHUXQFKLIIRQKXPLGHHWVRXSOH
1(772<$*(*5283(
'(',675,%87,21
(7*(1(5$7(85
'(02866(3285
&$338&&,12
5(0$548(6XLYUH pJDOHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV
UHSRUWpHV VXU O¶pWLTXHWWH DSSOLTXpH j
O¶LQWpULHXUGXYROHWDQWpULHXU
/RUVTX·XQ F\FOH GH ODYDJH DYHF GHV SDVWLOOHV
GpWHUJHQWHV D GpPDUUp QRXV UDSSHORQV GH QH
SDVO·LQWHUURPSUHDILQG·pYLWHUTXHGHVUpVLGXVGH
SDVWLOOHQHGHPHXUHQWjO·LQWpULHXUGHODPDFKLQH
3RXUHIIHFWXHUOHODYDJHSURFpGHUFRPPHVXLW
3RVLWLRQQHUXQUpFLSLHQWFRQWHQDQWOLWUHG¶HDX
SUqVGHODPDFKLQH
,QWURGXLUHjO¶LQWpULHXUOHWXEHG¶DVSLUDWLRQ
$MRXWHU OH SURGXLW VSpFLILTXH SRXU OH QHWWR\DJH
PO>*DO@GH3XO\0LON
)LJ
)5
)UDSSHUODWRXFKH
0DLQWHQLU OD WRXFKH DSSX\pH SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHVMXVTX¶jO¶DIILFKDJHGXPHVVDJHVXLYDQW
5(35,6('·81/$9$*(,17(552038
6L OH F\FOH GH ODYDJH V¶LQWHUURPSW SDUFH TXH O¶RQ D
FRXSp O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH ORUV GH O¶DOOXPDJH
VXFFHVVLIOHJURXSHVHSRVLWLRQQHHQSKDVHGHUHSRV
HWO¶DIILFKDJHLQGLTXH
)3$"
,23/"-,/1"
&+0¦/"/!"1"/$"+1
#"/*"/-,/1
)3$"
,23/"-,/1"
&+0¦/"/!"1"/$"+1
#"/*"/-,/1
2XYULUOHFRXYHUFOHG¶DFFqVDXFDIpPRXOX
,QWURGXLUHjO¶LQWpULHXUGHODFKDPEUHGHGLVWULEX
WLRQODSDVWLOOHGHGpWHUJHQW3XO\&DII
2XYULUOHSRUWLOORQIURQWDOGHODPDFKLQH
,QWURGXLUHjO¶LQWpULHXUGHODFKDPEUHGHGLVWULEX
WLRQODSDVWLOOHGHGpWHUJHQW3XO\&DII
1HWWR\HUjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQKXPLGHODGRXFKH
GXSLVWRQVXSpULHXU
5HIHUPHUOHSRUWLOORQIURQWDOGHODPDFKLQH
)LJ
1HWWR\HUjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQKXPLGHODGRXFKH
GXSLVWRQVXSpULHXU
5HIHUPHUOHSRUWLOORQ
/¶DIILFKHXUYLVXDOLVH
)3$"
1(772<$*(
5(&,3,(17(7
&2192<(85'8&$)(
$77(17,21
5,648('(%58/85(6
‡ 0HWWUHODPDFKLQHjO¶pWDWpQHUJpWLTXH³2´
‡ ,QWURGXLUHODFOpGDQVODVHUUXUHUHODWLYH
‡ 7RXUQHU OD FOp G¶RXYHUWXUH GX SRUWLOORQ GHV
FRPPDQGHVGDQVOHVHQVLQYHUVHDX[DLJXLOOHV
G¶XQHPRQWUH
‡ 2XYULUOHSRUWLOORQIURQWDO
127( 'XUDQW OH ODYDJH OHV WRXFKHV GRVHV VRQW
H[FOXHV
$ODILQGXF\FOHGHODYDJHO¶DIILFKHXUYLVXDOLVH
%2##$"
-/"00"/"+1"/
)LJ
5HSRVLWLRQQHU XQ UpFLSLHQW FRQWHQDQW OLWUH G¶HDX
IUDvFKH HW IUDSSHU OD WRXFKH (17(5
OD
PDFKLQH H[pFXWH OH F\FOH GH ULQoDJH HW O¶DIILFKHXU
YLVXDOLVH
‡ (OLPLQHU OHV pYHQWXHOV UpVLGXV GH FDIp TXL VH
VRQWGpSRVpVVXUOHVSDURLVGXFRQYR\HXUHQ
XWLOLVDQWOHJRXSLOORQIRXUQLHQGRWDWLRQ
%2##$"
)5
)LJ
1(772<$*(%$&'(
5(&83(5$7,21'(6
*2877(6
‡ 1HWWR\HU OH EDF GH UpFXSpUDWLRQ GHV JRXWWHV
DYHFGHO¶HDXFKDXGHHWGXVDYRQHQXWLOLVDQW
DXEHVRLQXQHEURVVH
5(0$548(/H EDF GH UpFXSpUDWLRQ GHV JRXWWHV
SHXWrWUHQHWWR\pHQODYHYDLVVHOOH
‡ 3RXU QHWWR\HU OHV FORFKHV GX FDIp HQ JUDLQV
XWLOLVHU XQ FKLIIRQ OpJqUHPHQW LPELEp G¶HDX
FKDXGHHWRXGHSURGXLWGpWHUJHQWQHXWUH
1(772<$*(%(&$
9$3(85
1HWWR\HUOHEHFjYDSHXUjFKDTXHIRLVTX¶RQO¶XWLOLVH
SRXUUpFKDXIIHUOHVERLVVRQV
)LJ
$77(17,21
5,648('(%58/85(6
$77(17,21
6L OH QHWWR\DJH HVW HIIHFWXp DORUV TXH OH EHF j
YDSHXUHVWHQFRUHFKDXGpYLWHUOHFRQWDFWGLUHFW
DYHFOHVPDLQVQRQSURWpJpHV
8WLOLVHUXQFKLIIRQOpJqUHPHQWLPELEpG¶HDXFKDXGH
HWRXGHGpWHUJHQWQHXWUH
1HMDPDLVXWLOLVHUDXFXQW\SHGHVROYDQW
1(772<$*(
*$51,785('8
*5283(
‡ $O¶DLGHG¶XQHEURVVHQHWWR\HUOHVLQFUXVWDWLRQV
RXOHVUpVLGXVGHFDIpVXUOHSLVWRQHWGDQVOD
FKDPEUH GX JURXSH GH GLVWULEXWLRQ DLQVL TXH
WRXWHVOHVSDUWLHVVDOHVGHFDIp
)LJ
1(772<$*(
*5,//('8%$&'(
5(&83(5$7,21'(6
*2877(6
‡ 1HWWR\HU OD JULOOH DYHF GH O¶HDX FKDXGH HW GX
VDYRQHQXWLOLVDQWXQHEURVVH
)LJ
)LJ
)5
1(772<$*(
*(1(5$7(85'(
02866(3285
&$338&&,12
5(0$548(6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV UHSRUWpHV VXU
O¶pWLTXHWWH DSSOLTXpH j O¶LQWpULHXU GX
YROHWDQWpULHXU
,03257$173URFpGHUDYHFJUDQGHDWWHQWLRQ
‡ ([WUDLUH WRXW OH JURXSH GH GLVWULEXWLRQ DYHF OH
JpQpUDWHXUGHPRXVVHHQOHWLUDQWYHUVVRL
‡ ([WUDLUH OH JURXSH j FDSSXFFLQRV GX EHF YHU
VHXUHQOHIDLVDQWJOLVVHUYHUVOHKDXW
‡ 'pEUDQFKHUWRXVOHVWXEHVTXL\VRQWUHOLpV
‡ pPRQWHU OH JpQpUDWHXU GH PRXVVH HW OH ODYHU
VRLJQHXVHPHQW
127( 3RXU OHV LQWHUYDOOHV GH WHPSV HQWUH XQ
FDSSXFFLQR HW O¶DXWUH TXL GpSDVVHQW OHV
KHXUHV QRXV FRQVHLOORQV G¶HIIHFWXHU OH
ODYDJH GX JURXSH j FDSSXFFLQRV HQ SORQ
JHDQW OH WXEH G¶DVSLUDWLRQ GX ODLW GDQV GH
O¶HDXFKDXGHSOXW{WTXHGDQVOHODLW
‡ 3RXU OH UHPRQWDJH SURFpGHU GDQV OH VHQV
LQYHUVHHQIDLVDQWDWWHQWLRQjODFRQQH[LRQGHV
WXEHVGXJpQpUDWHXUGHPRXVVH
5(0$548(3RXU IDFLOLWHU OH UHPRQWDJH XQH pWL
TXHWWH G¶LQVWUXFWLRQV D pWp DSSOLTXpH
jO¶LQWpULHXUGXYROHWDQWpULHXU
)LJ
)5
(;35(66
&$)e
&$)e6
$0(5,&$12
$0(5,&$12
&$338&&,12
&$338&&,12
18$*('(/$,7
18$*('(/$,7
&$)e$8/$,7
&$)e$8/$,7
/$,7
/$,7
(;35(66
&$)e6(55e6
&$)e6(55e
7$%/($8'(6'211((6'( 352*5$00$7,21667$1'$5'
0,/.7,0(
12$,57,0(
:$6+,1*
0,/.7,0(
12$,57,0(
*5,1'(57,0(
*5,1'(5
'5 '5 '5
'5
*$
*$
'5
'5
'5
'5 '5 '5 *$ *$
92/80(&&
35(,1)86,21
35(66,1*
<
1
<
1
1
1
<
1
<
1
1
1
<
1
:$7(5
)5
0(66$*(6)21&7,2160$&+,1(
,1',&$7,21
$)),&+$*(
7,52,50$5&6
3/(,13/(,1
* %&+"-/"1"
1&/,&/-)"&+
&$86(
())(7
62/87,21
/HWLURLUjPDUFHVW
SOHLQ/HQRPEUHGH
PDUFVGHFDIpFRQ
WHQXV GDQV OH WLURLU
D DWWHLQW OD YDOHXU
PD[LPXPSURJUDP
PpH HQ SKDVH GH
SURJUDPPDWLRQ
%ORFDJH GHV WRX
FKHVGHGLVWULEXWLRQ
GHV ERLVVRQV j
EDVHGHFDIp
([WUDLUH OH WLURLU j
PDUF HW OH YLGHU
GDQV XQ UpFLSLHQW
GHUpFXSpUDWLRQGHV
GpFKHWV 5HPHWWUH
OH WLURLU HQ SODFH VL
O¶DIILFKDJH LQGLTXH
OHPHVVDJH
5(0$548(
* %&+"-/"1"
1&/,&/,23"/1
7,52,50$5&6
121(13/$&(
* %&+"-/"1"
1&/,&/,23"/1
/H WLURLU j PDUF %ORFDJH GHV WRX
Q¶HVW SDV j VD FKHVGHGLVWULEXWLRQ
SODFH
GHV ERLVVRQV j
EDVHGHFDIp
,QWURGXLUH OH WLURLU
j PDUF GDQV VRQ
ORJHPHQW 6L FHWWH
DODUPH VH PDQL
IHVWH
SHQGDQW
O¶H[pFXWLRQ G¶XQH
ERLVVRQ j EDVH GH
FDIp
‡ MXVTX¶j O¶LQIXVLRQ
O¶DODUPH HVW YLVXD
OLVpHVXUO¶DIILFKDJH
PDLVODERLVVRQHVW
GLVWULEXpH
‡ DSUqV O¶LQIXVLRQ
OH F\FOH HQ FRXUV
HVW LQWHUURPSX
6HXOHPHQW ORUVTXH
OH WLURLU DXUD pWp
UHPLV HQ SODFH OH
F\FOH FDIp UHSUHQG
DYHFODSKDVHG¶H[
SXOVLRQ
6L FHWWH DODUPH VH
PDQLIHVWH SHQGDQW
XQHSKDVHGHUHVHW
GX PRXYHPHQW
JURXSH
‡ OH PRXYHPHQW GX
JURXSH HVW LQWHU
URPSX /RUVTXH OH
WLURLU HVW UHPLV HQ
SODFH OH F\FOH GH
UHVHW JURXSH VH
UpSqWHUHVHW
)5
,1',&$7,21
$)),&+$*(
326,7,21
3257,/21
0$&+,1(
&$86(
())(7
62/87,21
3RUWLOORQRXYHUW
%ORFDJH GHV IRQ )HUPHU OH SRUWLOORQ
FWLRQVPDFKLQH
PDFKLQH
/H QRPEUH GH
F\FOHV SURJUDPPp
DXGHOj GXTXHO LO
HVWQpFHVVDLUHG¶HI
IHFWXHUOHQHWWR\DJH
GX JURXSH D pWp
GpSDVVp
/H PHVVDJH HVW
DIILFKp PDLV OD
PDFKLQHFRQWLQXHj
GLVWULEXHU OHV ERLV
VRQV
3HQGDQW OD SKDVH
GHGpSODFHPHQWGX
JURXSH OH SLVWRQ
VXSpULHXU D GpSDV
Vp OH WHPSV PD[L
PXP SURJUDPPp
GH VHFRQGHV
DYDQW OD GpWHFWLRQ
GHSRLQWHPRWHXU
/¶XQLWp GH FRQWU{OH 2XYULU SXLV UHIHU
EORTXH O¶pYHQWXHO PHU OH SRUWLOORQ
F\FOH HQ FRXUV PDFKLQH
HQ pWHLJQDQW OHV
DFWLRQQHXUV TXL
JqUHQW OH GpSODFH
PHQW DLQVL TXH OHV
DFWLRQQHXUV GHVWL
QpV j OD GLVWULEX
WLRQ GHV ERLVVRQV
O¶RSpUDWHXU QH SHXW
SDV HIIHFWXHU GH
VpOHFWLRQV VXU OH
FODYLHU
5(0$548(
* %&+",##
-,/1",23"/1"
1(&(66,7(
'·())(&78(5
/(&<&/('(
/$9$*(
)/*")3$"
$/$50(
*5283(
027(853,6721
683(5,(85
555555
"//"2/$/,2-"
$/$50(
5(03/,66$*(
&+$8',(5(
+&3"2
/D SKDVH GH UHP /D PDFKLQH V¶DU
SOLVVDJH FKDXGLqUH UrWH
DGpSDVVpOHWHPSV
PD[LPXP GH PLQXWHV OD VRQGH
GH QLYHDX HVW
GpFRXYHUWH
(IIHFWXHU XQ F\FOH
GH ODYDJH YRLU
SDUDJUDSKH UHOD
WLI ³1(772<$*(
'8 *5283( '(
' , 6 7 5 , % 8 7 , 2 1
(7
' 8
*(1(5$7(85 '(
02866( 3285
&$338&&,12´
6L O¶DODUPH DSSD
UDvW XQH VHFRQGH
IRLV FRQWDFWHU OH
7HFKQLFLHQ4XDOLILp
6L O¶DODUPH DSSD
UDvW XQH VHFRQGH
IRLV FRQWDFWHU OH
7HFKQLFLHQ4XDOLILp
)5
,1',&$7,21
$)),&+$*(
&$86(
/H FRPSWHXU YROX
PpWULTXH Q¶HQYRLH
SDV G¶LPSXOVLRQV j
/RUVTXH O¶DODUPH ODFHQWUDOHSHQGDQW
HVWGpWHFWpHO¶XQLWp VHFRQGHV
GH FRQWU{OH DOWHUQH
VXU O¶DIILFKDJH OH
PHVVDJH UHODWLI
j OD ERLVVRQ HQ
FRXUV GH SUpSDUD
WLRQ HW OH PHVVDJH
G¶HUUHXU DVVRFLp j
FHWWH IRQFWLRQ 3DU
H[HPSOH
$/$50(
785%,1(
())(7
62/87,21
5(0$548(
/D
GLVWULEXWLRQ
GH ERLVVRQ FRQWL
QXH SHQGDQW VHFRQGHV
RX
MXVTX¶j OD SUHVVLRQ
G¶XQH WRXFKH TXHO
FRQTXH DVVRFLpH j
XQHERLVVRQjEDVH
GHFDIp
2XYULU SXLV UHIHU
PHU OH SRUWLOORQ
PDFKLQH
/¶XQLWp GH FRQWU{OH
UpSqWH OD SURFp
GXUH GH UHPLVH
HQ PDUFKH GH OD
PDFKLQH
6L OD FRQGLWLRQ
G¶DODUPH SHUVLVWH
OD PDFKLQH SHXW
rWUHXWLOLVpHFRPPH
XQH
PDFKLQH
PDQXHOOH
‡)UDSSHUODWRXFKH
GpVLUpH
SRXU
DFWLRQQHUODGRVH
‡ )UDSSHU FHWWH
PrPH WRXFKH SRXU
DUUrWHU OD GRVH HQ
FRXUVXQHIRLVTXH
ODGRVHHVWGDQVOD
WDVVH &RQWDFWHU OH
6HUYLFH7HFKQLTXH
"//"2/!,0"2/
$/$50(621'(
7(03(5$785(
(1'200$*((
5XSWXUH GH O¶XQH /H FDIp Q¶HVW SDV 5HPSODFHU
OD &HWWH DODUPH EOR
GHV GHX[ VRQGHV GLVWULEXp
VRQGH HQGRP TXH OHV GLVWULEX
GHWHPSpUDWXUH
PDJpH
WLRQV
"//1"*- #"
"//1"*-3-"2/
)5
'(
+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK
PLWGHP.DXIGHV0RGHOOV7$/(172KDEHQVLHHLQHRSWLPDOH:DKOJHWURIIHQ
+LHUPLW VWHKW ,KQHQ QLFKW QXU HLQH HLQIDFKH .DIIHHPDVFKLQH ]XU 9HUIJXQJ VRQGHUQ HLQH ZLUNOLFK YROODXWR
PDWLVFKH XQG FRPSXWHUJHVWHXHUWH (VSUHVVRPDVFKLQH 'LHV EHGHXWHW DEVROXWH =XYHUOlVVLJNHLW XQG HLQIDFKH
+DQGKDEXQJ:LUVLQGVLFKHUGDVVXQVHU0RGHOO7$/(172,KU9HUWUDXHQLQGLH)LUPD1XRYD6LPRQHOOLEHVWlU
NHQ ZLUG XQG 6LH VLFKHUOLFK DXFK DQGHUHQ GHQ .DXI GLHVHV .DIIHHDXWRPDWHQ HPSIHKOHQ ZHUGHQ VREDOG 6LH
HUNDQQWKDEHQGDVV6LHPLWGHP*HUlWGLH5HQWDELOLWlWGHV&DIIHWWHULD6HUYLFHVHUK|KHQXQGGLH%HWULHEVNRVWHQ
RSWLPLHUHQN|QQHQ'LHVH0DVFKLQHZXUGHJHPl‰GHQ5LFKWOLQLHQ&((&((&((&((
VRZLHGHUQDFKIROJHQGHQ9HUlQGHUXQJHQKHUJHVWHOOW
0LWIUHXQGOLFKHQ*U‰HQ
1XRYD6LPRQHOOL6SD
7(&+1,6&+('$7(1
1(772*(:,&+7
.J
OE
%58772*(:,&+7
.J
OE
+(,=/(,6781*
:
:
:
:
0$‰(
$PP
$LQF
%PP
%LQF
&PP
&LQF
'PP
'LQF
(PP
PP
(LQF
LQF
'
&
'
$
%
'(
,1+$/769(5=(,&+1,6
7(&+1,6&+('$7(1 5(,1,*81*81'3)/(*( *(+b86(5(,1,*81* %(6&+5(,%81* %(6&+5(,%81*'(57$67$785
6WDQGDUGDXVIKUXQJ 6,&+(5+(,769256&+5,)7(1 *(5b7(7<381'
75$163257%(67,0081*(1 ,'(17,),=,(581*'(50$6&+,1( 75$163257 +$1'/,1* ,167$//$7,2181'
,1%(75,(%1$+0( ,167$//$7,21'(50$6&+,1( .$))((%(+b/7(5)h//81* ,1%(75,(%1$+0( $%6&+$/7(1'(50$6&+,1( (,167(//81*(1'85&+'(1
)$&+0$11 (,167(//81*'(60$+/*5$'6 (,167(//81*'(60,/&+6&+b80(56 (,167(//81*'(5
0,/&+7(03(5$7857HPSHUDWXUUHJHOXQJ
*(%5$8&+'(50$6&+,1( $%*$%(.2))(,1)5(,(5.$))(( $%*$%('233(/7('26,6 9(5:(1'81*'(5/,1.(1
.$))((0h+/( 352*5$00,(581* $8)58)'(5352*5$00,(581* 352*5$00,(581*'85&+
'(1%(',(1(5 352*5$00,(581*'85&+'(1
7(&+1,.(5 63(=,$/)81.7,21(1
0$6&+,1(1.$/,%5,(581* 5(6(7'$7$ 7(67 7(670$*1(79(17,/( 7(67:,'(567b1'(81'02725(1 5(,1,*81*'(5.$))((81'
&$338&&,12(,1+(,7 5(,1,*81*'(6.$))((%(+b/7(56
81'=8/(,7(56 5(,1,*81*'(5'$03)'h6( 5(,1,*81*'(67523)*,77(56 35(,1,*81*'(55(67:$66(56&+$/( 5(,1,*81*'(5',&+781*'(6
=87(,/(56 5(,1,*81*'(5
&$338&&,1$725((,1+(,7 '$7(17$%(//(
67$1'$5'(,167(//81*(1 ',63/$<0(/'81*(1 +<'5$8/,.$1/$*( (/(.752$1/$*( '(
%(6&+5(,%81*
$EE
/(*(1'(
%RKQHQEHKlOWHU
7DVWDWXUPLW'LVSOD\
)URQWUH
'DPSIXQG+HL‰ZDVVHUURKU
7URSIJLWWHU
.DIIHHVDW]VFKXEODGH
.DIIHHDXVODXI
0LOFKDXVODXI
)URQWWUVFKORVV
+DQGHLQZXUIVFKDFKW
0LOFKVFKODXFK
0LOFKWHPSHUDWXU(LQVWHOOVFKUDXEH
5HVWZDVVHUVFKDOH
'(
%(6&+5(,%81*7DVWHQIHOG6WDQGDUGDXVIKUXQJ
$EE
/(*(1'(
7DVWH.DIIHHPKOHOLQNV
7DVWH2Q2II
3URJUDPPLHUXQJV7DVWHQ
7DVWHQ'RVLHUXQJ3URGXNW
7DVWHGRSSHOWH'RVLV
5HLQLJXQJV]\NOXV
'(
6,&+(5+(,769256&+5,)7(1
'LHVH
HLQHQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ VWHOOW
ZHVHQWOLFKHQ
%HVWDQGWHLO
GHV (U]HXJQLVVHV GDU XQG LVW GHP
9HUEUDXFKHU DXV]XKlQGLJHQ 'LH LQ GLH
VHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HQWKDOWHQHQ
+LQZHLVHVLQGDXIPHUNVDPGXUFK]XOHVHQ
ZHLO VLH ZLFKWLJH $QJDEHQ KLQVLFKWOLFK
GHU 6LFKHUKHLW IU GLH ,QVWDOODWLRQ GHU
%HGLHQXQJ XQG :DUWXQJ OLHIHUQ 'LHVH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLVWVRUJIlOWLJIUHLQ
ZHLWHUHV=XUDWH]LHKHQDXI]XEHZDKUHQ
'LHVH
HLQHQ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ VWHOOW
ZHVHQWOLFKHQ %HVWDQGWHLO
GHV (U]HXJQLVVHV GDU XQG LVW GHP
9HUEUDXFKHU DXV]XKlQGLJHQ 'LH LQ GLH
VHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HQWKDOWHQHQ
+LQZHLVH VLQG DXIPHUNVDP GXUFK]XOH
VHQ ZHLO VLH ZLFKWLJH$QJDEHQ KLQVLFKW
OLFKGHU6LFKHUKHLWIUGLH,QVWDOODWLRQGHU
%HGLHQXQJ XQG :DUWXQJ OLHIHUQ 'LHVH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJLVWVRUJIlOWLJIUHLQ
ZHLWHUHV=XUDWH]LHKHQDXI]XEHZDKUHQ
9HUDQWZRUWXQJ JH]RJHQ ZHUGHQ 'LH HOHNW
ULVFKH 6LFKHUKHLW GLHVHV *HUlWHV ZLUG QXU
GDQQ HUUHLFKW ZHQQ HLQ RUGQXQJVJHPl‰
JHHUGHWHU $QVFKOX‰ HQWVSUHFKHQG GHQ JHO
WHQGHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQYRUJHQRPPHQ
ZLUG 'LH hEHUSUIXQJ GLHVHU JUXQGOHJHQGHQ
$QIRUGHUXQJDXI6LFKHUKHLWLVWXQHUOl‰OLFKXQG
LP=ZHLIHOVIDOOZHQGHQ6LHVLFK]ZHFNVVRUJ
IlOWLJHU.RQWUROOHDQ)DFKSHUVRQDO
hEHUSUIHQ 6LH RE GLH HOHNWULVFKH /HLVWXQJ
GHU$QODJHIUGHQDXIGHP7\SHQVFKLOGDQJH
JHEHQHQ 6SLW]HQVWURP JHHLJQHW LVW XQG ZHQ
GHQ6LHVLFKLP=ZHLIHOVIDOODQGHQ)DFKPDQQ
$EE
LVW YRQ HLQHP )DFKPDQQ
,QVEHVRQGHUH
IHVW]XVWHOOHQREGHU.DEHOTXHUVFKQLWWGHU
$QODJH IU GLH /HLVWXQJVDXIQDKPH GHV
*HUlWHV JHHLJQHW LVW =ZLVFKHQVWHFNHU
9LHOIDFKGRVHQXQG9HUOlQJHUXQJHQGUIHQ
QLFKW YHUZHQGHW ZHUGHQ 6ROOWH VLFK GLHV
MHGRFK QLFKW YHUPHLGHQ ODVVHQ PX‰ HLQ
DXWRULVLHUWHU(OHNWULNHU]XJH]RJHQZHUGHQ
$&+781*
9(56&+087=81*6*()$+5
,QVWDOODWLRQ GHV *HUlWV PVVHQ GLH
=XU
%DXWHLOH XQG 0DWHULDOLHQ YHUZHQGHW ZHU
$EE
%HYRU GDV *HUlW DQJHVFKORVVHQ ZLUG
YHUJHZLVVHUQ
6LH VLFK RE GLH DXI GHP
7\SHQVFKLOG DQJHJHEHQHQ 'DV 6FKLOG EHILQ
GHW VLFK DXI GHU 0DVFKLQHQUFNVHLWH XQWHQ
OLQNV 'DV 7\SHQVFKLOG EHILQGHW VLFK DXI
GHU 5FNVHLWH GHV *HUlWHV 'LH ,QVWDOODWLRQ
LVW LQ hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ JHOWHQGHQ
9RUVFKULIWHQ JHPl‰ GHQ $QZHLVXQJHQ GHV
+HUVWHOOHUV XQG GXUFK )DFKSHUVRQDO YRU
]XQHKPHQ )U HYHQWXHOOH 6FKlGHQ GLH
GXUFK HLQH QLFKW YRUKDQGHQH (UGXQJ GHU
6WURPYHUVRUJXQJVDQODJH KHUYRUJHUX
IHQ ZHUGHQ NDQQ GHU +HUVWHOOHU QLFKW ]XU
GHQGLHGHP*HUlWPLWJHOLHIHUWZHUGHQ
6ROOWH HV QRWZHQGLJ ZHUGHQ %DXWHLOH
DQGHUHU $UW HLQ]XVHW]HQ LVW GHU
,QVWDOODWLRQVWHFKQLNHU JHKDOWHQ GHUHQ
(LJQXQJ IU GLH 9HUZHQGXQJ LP .RQWDNW
PLW 7ULQNZDVVHU IU GHQ PHQVFKOLFKHQ
9HU]HKU]XNRQWUROOLHUHQ
'LH0DVFKLQHPXVVXQWHU(LQKDOWXQJGHU
HLQVFKOlJLJHQ HXURSlLVFKHQ VWDDWOLFKHQ
XQG ORNDOHQ 9RUVFKULIWHQ IU K\GUDXOL
VFKH$QODJHQHUIROJHQHLQVFKOLH‰OLFKGHU
9HUKLQGHUXQJGHV5FNIOXVVHV
$XVGLHVHP*UXQGPVVHQGLHK\GUDXOL
VFKHQ$QVFKOVVHYRQHLQHPTXDOLIL]LHU
WHQ)DFKPDQQYRUJHQRPPHQZHUGHQ
'(
*HUlW PXVV PLW :DVVHU YHUVRUJW
'DV
ZHUGHQGDVHQWVSUHFKHQGGHQHLQVFKOl
$&+781*
675206&+/$**()$+5
JLJHQ 9RUVFKULIWHQ DP ,QVWDOODWLRQVRUW
IU GHQ PHQVFKOLFKHQ 9HU]HKU JHHLJQHW
LVW'HU,QVWDOODWLRQVWHFKQLNHUPXVVEHLP
(LJHQWPHU E]Z %HWUHLEHU GHU $QODJH
GLH %HVWlWLJXQJ HLQKROHQ GDVV RELJH
9RUVFKULIWHQHUIOOWVLQG
*HUlW LVW QXU IU GHQ DXVGUFN
'LHVHV
OLFK LQ GLHVHP +DQGEXFK EHVFKULHEHQHQ
=ZHFN]XYHUZHQGHQ'HU+HUVWHOOHUNDQQ
QLFKW IU 6FKlGHQ GLH GXUFK XQVDFKJH
Pl‰HQXQGIHKOHUKDIWHQ*HEUDXFKKHUYRU
JHUXIHQ ZHUGHQ YHUDQWZRUWOLFK JHPDFKW
ZHUGHQ
$EE
HUIROJWHU ,QVWDOODWLRQ ZLUG GDV
1DFK
*HUlW DNWLYLHUW XQG DXI GLH QRPLQHO
OHQ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ JHEUDFKW
VR GDVV HV VLFK LP =XVWDQG GHU
Å%HWULHEVEHUHLWVFKDIW´ EHILQGHW 'DQDFK
ZLUG GDV *HUlW DXVJHVFKDOWHW XQG GDV
XUVSUQJOLFKHLQJHIOOWH:DVVHUDXVGHP
JHVDPWHQ+\GUDXOLNNUHLVDEJHODVVHQXP
HYHQWXHOOH DQIlQJOLFKH 9HUVFKPXW]XQJHQ
]X EHVHLWLJHQ 'DQDFK ZLUG GDV *HUlW
QHX JHIOOW XQG DXI GLH QRPLQHOOHQ
%HWULHEVEHGLQJXQJHQJHEUDFKW
1DFKGHP
GHU
=XVWDQG
GHU
Å%HWULHEVEHUHLWVFKDIW´ HUUHLFKW ZXUGH
VLQGIROJHQGH(QWQDKPHQYRU]XQHKPHQ
GHV .DIIHH.UHLVHV EHU GHQ
$EJDEHVFKQDEHO VRIHUQ PHKUHUH YRUKDQ
GHQVLQGGLH0HQJHJOHLFKPl‰LJDXIWHLOHQ
GHV :DVVHUNUHLVHV EHU GDV
:DVVHUURKU VRIHUQ PHKUHUH YRUKDQGHQ
VLQGGLH0HQJHJOHLFKPl‰LJDXIWHLOHQ
gIIQHQDOOHU'DPSIURKUHIUGLH'DXHU
0LQXWH
$P(QGHGHU,QVWDOODWLRQVROOWHHLQ%HULFKW
EHU GLH DXVJHIKUWHQ 9RUJlQJH HUVWHOOW
ZHUGHQ
'LH%HQXW]XQJHOHNWULVFKHU*HUlWHEULQJW
GLH (LQKDOWXQJ HLQLJHU JUXQGVlW]OLFKHU
5HJHOQPLWVLFKXQG]ZDU
‡ GDV *HUlW QLFKW PLW IHXFKWHQ +lQGHQ
RGHU)‰HQEHUKUHQ
‡ GDV*HUlWQLFKWEDUIX‰EHGLHQHQ
‡ LQ %DGH]LPPHUQ RGHU 'XVFKHQ NHLQH
9HUOlQJHUXQJHQYHUZHQGHQ
‡ DXI NHLQHQ )DOO GDV 9HUVRUJXQJVNDEHO
]LHKHQ XP GHQ 1HW]DQVFKOXVV ]XP
*HUlW]XXQWHUEUHFKHQ
$EE
‡ GDV *HUlW QLFKW :LWWHUXQJVHLQIOVVHQ
DXVVHW]HQ5HJHQ6RQQHXVZ
‡ GDUDXI DFKWHQ GDVV GDV *HUlW QLFKW
YRQ.LQGHUQRGHU8QEHIXJWHQEHQXW]W
ZLUGXQGQLFKWYRQ3HUVRQHQZHOFKH
GLHVHV +DQGEXFK QLFKW JHOHVHQ XQG
]XU.HQQWQLVJHQRPPHQKDEHQ
'(
MHGHU $UW GHU :DUWXQJ ZHOFKH YRQ
'LH
(LQODVV
9RU
HLQHP DXWRULVLHUWHQ 7HFKQLNHU GXUFKJH
'LVVLSDWLRQVJLWWHU
IKUWZHUGHQPX‰LVWGHU6WHFNHUKHUDXV
]X]LHKHQXQGGDV*HUlWDXV]XVFKDOWHQ
XQGRGHU
GLH
YRU DOOHP EHLP
7DVVHQZlUPHUQLFKWYHUVWRSIHQ
$EE
$EE
9HUVRUJXQJVNDEHO GLHVHU *HUlWH
:DVGLH5HLQLJXQJGHV*HUlWHVDQEHODQJW
'DV
PX‰GLH0DVFKLQHYRUKHUVSDQQXQJVORV
GDUI QLFKW YRP %HQXW]HU DXVJHZHFKVHOW
JHVHW]WZHUGHQ'DVKHL‰WGHU6&+$/7(5
'(5 0$6&+,1( $86*(6&+$/7(7 81'
'(5 67(&.(5 +(5$86*(=2*(1 ZHU
GHQ ZREHL PDQ VLFK DXVVFKOLH‰OLFK DQ
GLHLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRUJH
VHKHQHQ$QZHLVXQJHQ]XKDOWHQKDW
'HIHNW RGHU QLFKW HLQZDQGIUHLHU
%HL
)XQNWLRQVZHLVH GDV *HUlW DXVVFKDO
WHQ (V LVW VWUHQJVWHQV YHUERWHQ HLQHQ
5HSDUDWXUYHUVXFK RGHU GLUHNWHQ (LQJULII YRU
]XQHKPHQ :HQGHQ 6LH VLFK DXVVFKOLH‰OLFK
DQ)DFKSHUVRQDO
(LQHHYHQWXHOOH5HSDUDWXUGHU*HUlWHLVWQXU
YRQ GHU +HUVWHOOHUILUPD RGHU YRQ ]XJHODVVH
QHQ.XQGHQGLHQVW]HQWUHQXQWHU9HUZHQGXQJ
YRQ 2ULJLQDOHUVDW]WHLOHQ GXUFK]XIKUHQ
(LQH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU REHQ JHQDQQ
WHQ $XVIKUXQJHQ NDQQ GLH 6LFKHUKHLW GHV
*HUlWHVEHHLQWUlFKWLJHQ
%HLGHU,QVWDOODWLRQLVWJHPl‰GHQJHOWHQ
GHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ YRP DXWRUL
ZHUGHQ %HL %HVFKlGLJXQJ GHV .DEHO
GDV *HUlW DXVVFKDOWHQ XQG VLFK IU
GHQ .DEHOZHFKVHO DXVVFKOLH‰OLFK DQ
)DFKSHUVRQDOZHQGHQ
GLH (QWVFKHLGXQJ JHWURIIHQ ZLUG
)DOOV
HLQ VROFKHV *HUlW QLFKW PHKU ]X EHQXW
]HQ LVW HV ZLFKWLJ GLHVHV XQEUDXFK
EDU ]X PDFKHQ LQGHP PDQ ]XHUVW GHQ
1HW]VWHFNHU KHUDXV]LHKW XQG GDQQ GDV
9HUVRUJXQJVNDEHOHQWIHUQW
$&+781*
9(56&+087=81*6*()$+5
GLH 0DVFKLQH LQ GHU 8PZHOW
1LFKW
HQWVRUJHQ )U GLH (QWVRUJXQJ GHU
0DVFKLQH QDFK $X‰HUEHWULHEVHW]XQJ
ZHQGHQ 6LH VLFK DQ DXWRULVLHUWH
(QWVRUJXQJVDJHQWXUHQ RGHU GLUHNW DQ
GHQ +HUVWHOOHU GHU ,KQHQ HQWVSUHFKHQGH
+LQZHLVHJHEHQZLUG
VLHUWHQ(OHNWULNHUHLQDOOSROLJHU6FKDOWHUPLW
HLQHP gIIQXQJVDEVWDQG GHU .RQWDNWH YRQ
PLQGHVWHQVPPYRU]XVHKHQ
9HUPHLGXQJ YRQ JHIlKUOL
=XU
FKHQ (UKLW]XQJHQ ZLUG JHUDWHQ GDV
9HUVRUJXQJVNDEHO EHU VHLQH JHVDPWH
/lQJHDE]XUROOHQ
$EE
'(
8PHLQHJXWH%HOIWXQJGHU0DVFKLQH]X
JHZlKUOHLVWHQ PX‰ GLHVH EHOIWXQJVVHL
WLJPLQGHVWHQVFPLQYRQ0DXHUQ
XQGDQGHUHQ0DVFKLQHQHQWIHUQWVHLQ
'HQEHJRQQHQHQ5HLQLJXQJVYRUJDQJGHU
0DVFKLQH QLFKW XQWHUEUHFKHQ GD LQ GHU
%UKJUXSSH 5HLQLJXQJVPLWWHOUFNVWlQGH
YHUEOHLEHQN|QQWHQ
$EE
$&+781*
9(5*,)781*6*()$+5
'LH 'DPSIGVH QXU PLW JU|‰WHU 9RUVLFKW
JHEUDXFKHQ 1LFKW GLH +lQGH GDUXQWHU
OHJHQ1DFKLKUHP*HEUDXFKQLFKWEHUKUHQ
$EE
$&+781*
9(5*,)781*6*()$+5
JHOHUQWH 3HUVRQDO KDW YRU
'DV
,QVWDOODWLRQV :DUWXQJV (QWODGH XQG
(LQVWHOOYHUIDKUHQ $UEHLWVKDQGVFKXKH
XQG8QIDOOYHUKWXQJVVFKXKH]XWUDJHQ
$&+781*
9(5%5(1181*6*()$+5
3HUVRQDO GDUI EHLP 1DFKIOOHQ
'DV
YRQ .DIIHH GLH +lQGH QLFKW LQ GDV
%HKlOWHULQQHUH]XIKUHQ
$&+781*
*()$+5
6LH LQ NHLQHP )DOO GHQ
'UFNHQ
6LFKHUKHLWVVFKDOWHU RGHU ]LHKHQ 6LH DQ
GLHVHP
$77(1=,21(
,1)250$7,21$1%(187=(5
,P 6LQQH YRQ $UW GHU
JHVHW]HVYHUWUHWHQGHQ 5HFKW
YHURUGQXQJ 1U YRP -XOL Å'XUFKIKUXQJ GHU
5LFKWOLQLHQ (* (* XQG (* EHU GLH
9HUULQJHUXQJ GHU 9HUZHQGXQJ YRQ JHIlKUOLFKHQ
6WRIIHQ LQ HOHNWULVFKHQ XQG HOHNWURQLVFKHQ
*HUlWHQVRZLHEHU$EIDOOHQWVRUJXQJ´
'DV 6\PERO ÄGXUFKJHVWULFKHQH 0OOWRQQH³ DXI GHP
*HUlW EHGHXWHW GDVV GDV 3URGXNW DP (QGH VHLQHU
/HEHQVGDXHU JHWUHQQW JHVDPPHOW ZHUGHQ PXVV
'HU%HQXW]HUPXVVGDKHUGDV*HUlWDP(QGHVHLQHU
/HEHQVGDXHU LQ GHQ ]XJHODVVHQHQ 6DPPHOVWHOOHQ
IU JHWUHQQWH $EIDOOVDPPOXQJ YRQ HOHNWURQLVFKHQ
XQGHOHNWURWHFKQLVFKHQ$EIlOOHQEHVHLWLJHQRGHUHV
GHP 9HUNlXIHU ]XUFNJHEHQ IDOOV HU HLQ lKQOLFKHV
*HUDWNDXIWVRGDVVHLQ9HUKlOWQLV]XHQWVWHKW
'LHDQJHPHVVHQHJHWUHQQWH$EIDOOVDPPOXQJYRUGHU
/LHIHUXQJGHVDOWHQ*HUlWHV]XXPZHOWIUHXQGOLFKHQ
5HF\FOLQJ%HKDQGOXQJVXQG(QWVRUJXQJVDQODJHQ
WUlJWGD]XEHLHYHQWXHOOHVFKlGOLFKH$XVZLUNXQJHQ
DXI GLH 8PZHOW XQG *HVXQGKHLW ]X YHUPHLGHQ
XQG XQWHUVWW]W GDV 5HF\FOLQJ YRQ 6WRIIHQ GLH
GDV *HUlW EHLQKDOWHW 'LH XQ]XOlVVLJH (QWVRUJXQJ
GHV 3URGXNWHV KDW GLH 9HUKlQJXQJ HLQHU 6WUDIH LP
6LQQH GHU JHVHW]HVYHUWUHWHQGHQ 5HFKWYHURUGQXQJ
1U$UWLNHOIIGHUJHVHW]HVYHUWUHWHQGHQ
5HFKWYHURUGQXQJ1U]XU)ROJH
'(
*(5b7(7<381'
75$163257%(67,0081*(1
,'(17,),=,(581*'(5
0$6&+,1(
%HLMHGHU0LWWHLOXQJDQGHQ+HUVWHOOHU1XRYD6LPRQHOOL
PXVVGLH6HULHQQXPPHUDQJHJHEHQZHUGHQ
$EE
75$163257
'LH 0DVFKLQH ZLUG DXI 3DOHWWHQ WUDQVSRUWLHUW GLH
PHKUHUH 0DVFKLQHQ LQ JUR‰HQ .DUWRQV HQWKDOWHQ
GLH ZLHGHUXP PLW 6WW]KDOWHUXQJHQ DXI GHU 3DOHWWH
JHVLFKHUWVLQG9RU'XUFKIKUXQJGHU7UDQVSRUWXQG
9HUVWHOODUEHLWHQPXVVGHU%HGLHQHU
‡ $UEHLWVKDQGVFKXKH 6LFKHUKHLWVVFKXKH XQG HLQHQ
$UEHLWVDQ]XJ PLW *XPPL]JHQ DQ GHQ (QGHQ
WUDJHQ'HU7UDQVSRUWGHU3DOHWWHPXVVPLWHLQHP
JHHLJQHWHQ+HEHPLWWHO+XEZDJHQHUIROJHQ
+XEZDJHQ DEJHODGHQ QDFKGHP EHUSUIW
ZXUGH GDVV VLFK NHLQH 'LQJH RGHU 3HUVRQHQ LQ
GHU $EODGH]RQH EHILQGHQ GLH 3DOHWWH DXI GHQ
%RGHQ VWHOOHQ FLUFD FP LQ YRP %RGHQ
DQKHEHQXQGLQGHQ/DJHUEHUHLFKEULQJHQ
$&+781*
672‰2'(5
48(76&+81*6*()$+5
9RU GHP QlFKVWHQ $UEHLWVVFKULWW LVW ]X EHU
SUIHQ GDVV GLH /DGXQJ XQEHVFKlGLJW LVW XQG
EHL 'XUFKVFKQHLGHQ GHU 6WW]KDOWHUXQJHQ QLFKW
KHUXQWHUIlOOW
'HU %HGLHQHU PXVV EHLP 'XUFKVFKQHLGHQ GHU
6WW]KDOWHUXQJHQ XQG (LQODJHUQ GHU 3URGXNWHV
$UEHLWVKDQGVFKXKH XQG 6LFKHUKHLWVVFKXKH WUD
JHQ 9RU 'XUFKIKUXQJ GLHVHV $UEHLWVVFKULWWHV
PVVHQ GLH WHFKQLVFKHQ (LJHQVFKDIWHQ GHV
3URGXNWHV JHOHVHQ ZHUGHQ XP GDV *HZLFKW
GHU]XODJHUQGHQ0DVFKLQH]XNHQQHQXQGVLFK
GHPHQWVSUHFKHQGYHUKDOWHQ]XN|QQHQ
$&+781*
9(56&+087=81*6*()$+5
+$1'/,1*
$&+781*
672‰2'(5
48(76&+81*6*()$+5
$EE
'HU %HGLHQHU PXVV ZlKUHQG GHV 9HUVWHOOHQV
GDUDXIDFKWHQGDVVVLFKNHLQH3HUVRQHQ'LQJH
RGHU *HJHQVWlQGH LP *HIDKUHQEHUHLFK EHILQ
GHQ 'LH 3DOHWWH FLUFD FP LQ YRP
%RGHQ DQKHEHQ XQG LQ GLH /DGH]RQH WUDQVSRU
WLHUHQ1DFKGHPEHUSUIWZXUGHGDVVNHLQHUOHL
+LQGHUQLVVHYRUKDQGHQVLQGRGHUVLFK3HUVRQHQ
E]Z 'LQJH LQ GHU /DGH]RQH EHILQGHQ NDQQ PLW
GHP/DGHQEHJRQQHQZHUGHQ
1DFK (UUHLFKHQ GHV %HVWLPPXQJVRUWHV ZLUG
PLW +LOIH HLQHV JHHLJQHWHQ +HEHPLWWHOV ]%
'(
,167$//$7,2181'
,1%(75,(%1$+0(
$&+781*
9(56&+087=81*6*()$+5
'DV9HUSDFNXQJVPDWHULDORUGQXQJVJHPl‰HQWVRUJHQ
$EE
9RU GHU 'XUFKIKUXQJ GHU ,QVWDOODWLRQV
XQG
(LQVWHOOXQJVDUEHLWHQ
PVVHQ
GLH
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
JUQGOLFK JHOHVHQ XQG EHIROJW ZHUGHQ 'HU +HUVWHOOHU
EHUQLPPW NHLQHUOHL 9HUDQWZRUWXQJ IU 6FKlGHQ
DQ 6DFKHQ RGHU 3HUVRQHQ GLH GXUFK 0L‰DFKWXQJ
GHU LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXIJHIKUWHQ
6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ XQG GHU ,QVWDOODWLRQV XQG
:DUWXQJVDQJDEHQYHUXUVDFKWZXUGHQ
$&+781*
.85=6&+/866*()$+5
%HYRU6LHGDV*HUlWDQGDVHOHNWULVFKH6WURPQHW]
DQVFKOLH‰HQVWHOOHQ6LHVLFKHUGD‰GHUHQWVSUH
FKHQGH 6SDQQXQJVZHUW PLW GHP GHV *HUlWHV
EHUHLQVWLPPW
+,1:(,6=X %HJLQQ GHV 7DJHVEHWULHEV E]Z QDFK
3DXVHQYRQEHU6WXQGHQVROOWHGDVLQ
GHQ .UHLVOlXIHQ HQWKDOWHQH :DVVHU EHU
GLH HQWVSUHFKHQGHQ $XVJVVH ]X DEJHODVVHQXQGJHZHFKVHOWZHUGHQ
+,1:(,6%HL /RNDOHQ GLH GXUFKJHKHQG DUEHLWHQ
VROOWH GLHVHU :DVVHUZHFKVHO PLQGHVWHQV
HLQPDOZ|FKHQWOLFKYRUJHQRPPHQZHUGHQ
,167$//$7,21'(5
0$6&+,1(1
:HQQ 6LH GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO YRQ GHU
0DVFKLQHJHO|VWKDEHQNDQQIROJHQGHUPD‰HQYRU
JHJDQJHQZHUGHQ
'DV*HUlWDXIHLQHHEHQPl‰LJH8QWHUODJHVWHOOHQ
'DV ´$QVFKOXVVURKU DXV GHU )URQWWUH LP
REHUHQ0DVFKLQHQWHLOKHUDXV]LHKHQ
$&+781*
3RVLWLRQLHUHQ6LHGLH0DVFKLQHDXIHLQHZDDJHUHFK
WH)OlFKHXP)XQNWLRQVVW|UXQJHQ]XYHUPHLGHQ
$&+781*
'LH 0DVFKLQH GDUI QLFKW LQ 5lXPHQ DXIJHVWHOOW ZHUGHQ LQ
GHQHQVLHPLW:DVVHUVWUDKOHQLQ%HUKUXQJNRPPHQNDQQ
$EE
(LQ 5RKUHQGH DQ GDV ´9HUELQGXQJVVWFN LP
KLQWHUHQ0DVFKLQHQWHLODQVFKOLH‰HQ
$&+781*
'LH 0DVFKLQH HLJQHW VLFK IU QDFKVWHKHQGH
1DKUXQJVPLWWHO
.DIIHHERKQHQ
(QWNRIIHLQLHUWHU3XOYHUNDIIHH
0LOFKNHLQ0LOFKSXOYHU
(LQ 0DVFKLQHQHLQVDW] PLW 1DKUXQJVPLWWHOQ GLH
QLFKWREHQDQJHIKUWZXUGHQNDQQVLHHUQVWKDIW
EHVFKlGLJHQ
$&+781*
'LH 0DVFKLQH LVW IU HLQHQ %HWULHE LQ HLQHP
7HPSHUDWXUEHUHLFK]ZLVFKHQƒ&ƒ&YRUJHVHKHQ
ƒ)ƒ)
$EE
'DV DQGHUH 5RKUHQGH DQ GDV :DVVHUQHW]
DQVFKOLH‰HQ
'(
$&+781*
'LH:DVVHUKlUWHPXVVXQWHUƒƒIUIUDQ]|VL
VFKH*UDGOLHJHQ
'HU&KORUJHKDOWGDUIPJSUR/LWHUQLFKWEHU
VFKUHLWHQOEFXLQ
$QGHUQIDOOVJHOWHQGLH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQGHU
0DVFKLQHQLFKW
'LH 0DVFKLQH PX‰ ODXW GHQ |UWOLFKHQ
VDQLWlUHQ%HVWLPPXQJHQIUGLHK\GUDX
OLVFKH$QODJHQLQVWDOOLHUWZHUGHQ)UGLH
K\GUDXOLVFKH $QODJH ZHQGHQ 6LH VLFK
GHVKDOEDQHLQHQDXWRULVLHUWHQ7HFKQLNHU
.DSLWHO ³ ' , 6 3 / $ < $ 1 = ( , * ( 1
856$&+(181'*(*(10$‰1$+0(1³
1DFKGHQ9RULQVWDOODWLRQVYHUIDKUHQZLHIROJWYRUJHKHQ
'LH7DVWH212))EHWlWLJHQ
'LH 0DVFKLQH IKUW HLQHQ *UXSSHQ
3RVLWLRQLHUXQJV]\NOXV DXV XQG IOOW GHQ .HVVHO
'DQDFKZLUGEHLNDOWHU0DVFKLQHGHU+HL]]\NOXVHLQ
JHOHLWHWXQGDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ
4/1"+
$P (QGH GHU +HL]SKDVH HUVFKHLQW DXI GHP 'LVSOD\
GLH0HOGXQJ
0")" 1-/,!2 1
.$))((%(+b/7(5)h//81*
'HQ'HFNHOGHV.DIIHHERKQHQEHKlOWHUVDEQHK
PHQ
$&+781*
,Q GHQ .DIIHHERKQHQEHKlOWHU 185 JDQ]H
.DIIHHERKQHQIOOHQ$QGHUH.DIIHH]XEHUHLWXQJHQ
ZLH ]XP %HLVSLHO JHPDKOHQHU .DIIHH ZUGH GLH
0DVFKLQH EHVFKlGLJHQ 'HV ZHLWHUHQ GUIHQ
NHLQH .DIIHHERKQHQ HLQJHIOOW ZHUGHQ GLH PLW
.DUDPHO =XFNHU RGHU lKQOLFKHP YRUEHKDQGHOW
ZXUGHQ$XFK ,QVWDQWNDIIHH RGHU DQGHUH ]XFNHU
KDOWLJH*HWUlQNHEHVFKlGLJHQGLH0DVFKLQH
)OOHQ6LHGLHJHU|VWHWHQJDQ]HQ.DIIHHERKQHQ
LQGHQ%HKlOWHUHLQXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVV
VLFKGHU'HFNHOZLHGHUJXWVFKOLH‰HQOl‰W
XQG GLH 0DVFKLQH LVW EHWULHEVEHUHLW 'LH +HL]SKDVH
QLPPWHWZD0LQXWHQLQ$QVSUXFK
+,1:(,6'LH 0DVFKLQH LVW PLW HLQHP
6LFKHUKHLWVV\VWHPDXVJHVWDWWHWGDVQDFK
HWZD 0LQXWHQ XQXQWHUEURFKHQHP
%HWULHE GHU 3XPSH GLH 0DVFKLQH VWRSSW
XP HLQH hEHUKLW]XQJ GHU 3XPSH ]X
YHUPHLGHQ,QGLHVHP)DOOGLH0DVFKLQH
EHUGHQ+DXSWVFKDOWHUDXVVFKDOWHQXQG
ZLHGHUHLQVFKDOWHQ
'LH 9RUEHUHLWXQJ GHU 0DVFKLQH LVW DEJHVFKORVVHQ
0DVFKLQHLVWEHUHLW
$&+781*
$EE
6FKOLH‰HQ6LHGHQ'HFNHO
,1%(75,(%1$+0(
+,1:(,6)U GHQ )DOO GDVV GHU LP IROJHQGHQ
$EVFKQLWW EHVFKULHEHQH 9RUJDQJ
QLFKW HLQWULWW YHUJOHLFKHQ 6LH
%(, (567,167$//$7,21 2'(5 1$&+ (,1(5
:$5781* '(6 .(66(/(,1+(,7 62//7( 925
(,16&+$/7(1 '(5 0$6&+,1( 81' %(*,11
'(5 +(,=3+$6( '(5 .(66(/)h//925*$1*
6,(+(6(,7($%6&+1,77$86*()h+57
:(5'(1 %,6 (,1 */(,&+0b66,*(5
'85&+)/866$0$%*$%(52+5(5=,(/7:,5'
$%6&+$/7(1'(5
0$6&+,1(
:HQQGLH0DVFKLQHDEJHVFKDOWHWZHUGHQVROOLVWZLH
IROJWYRU]XJHKHQ
‡ 'LH7DVWH212))EHWlWLJHQ
'(
(,167(//81*(1'85&+'(1)$&+0$11
$&+781*
1DFKVWHKHQG DQJHIKUWH (LQVWHOOXQJHQ VLQG
$866&+/,(66/,&+$XIJDEHGHV)DFKWHFKQLNHUV
'LH )LUPD 1XRYD 6LPRQHOOL WUlJW NHLQH +DIWXQJ
IU 6DFK RGHU 3HUVRQHQVFKlGHQ GLH DXI GLH
1LFKWEHDFKWXQJGHULQGLHVHU$QOHLWXQJEHVFKULHEH
QHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ]XUFN]XIKUHQVLQG
6FKDXPPHQJH GLH ]XJHK|ULJH 5HJHOVFKUDXEH
GUHKHQ ZLH LQ GHU $EELOGXQJ GDUJHVWHOOW XP GLH
/XIWPHQJH GHV &DSSXFFLQR$XIVFKlXPHUV ]X HUK|
KHQRGHU]XYHUULQJHUQ
(,167(//81*'(6
0$+/*5$'(6
$&+781*
$EE
'LH (LQVWHOOXQJ GHV 0DKOJUDGHV QXU EHL ODXIHQ
GHP0DKOZHUNYRUQHKPHQ
+,1:(,6'LHVHU9RUJDQJLVWDXFKEHLHLQJHVFKDOWH
WHU0DVFKLQHP|JOLFK
‡ 0LWGHPLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQHQ6FKOVVHO
GLH0DVFKLQHQIURQW|IIQHQ
‡ 'DV 6FKOR‰ KLHU]X EHILQGHW VLFK YRUQH UHFKWV
XQWHQ =XP gIIQHQ GHQ 6FKOVVHO NXU] JHJHQ
GHQ8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ
‡ 'LH %HGLHQNODSSH |IIQHQ XP =XJDQJ ]XU
5HJHOVFKUDXEH GHU 0DKOIHLQKHLW ]X HUKDO
WHQ 'HU 3IHLOULFKWXQJ IROJHQG NDQQ GLH
0DKOIHLQKHLW IU %RKQHQNDIIHH PLWKLOIH HLQHV
6FKOLW]VFKUDXEHQ]LHKHUV *5g%(5 'UHKHQ
JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ RGHU )(,1(5
'UHKHQLP8KU]HLJHUVLQQHLQJHVWHOOWZHUGHQ
‡ 6FKOLH‰HQ 6LH PLW +LOIH GHV 6FKOVVHOV 'LH
)URQWWUHZLHGHU
(,167(//81*'(5
0,/&+7(03(5$785
7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
&ƒ
&ƒ
$EE
+,1:(,6'LHVHU9RUJDQJLVWDXFKEHLHLQJHVFKDOWH
WHU0DVFKLQHP|JOLFK
FINO
FINE
2))(1
GOARSE
GROSSO
*(63(557
$EE
(,167(//81*'(6
0,/&+6&+b80(56
+,1:(,6'LHVHU9RUJDQJLVWDXFKEHLHLQJHVFKDO
WHWHU0DVFKLQHP|JOLFK
=XU bQGHUXQJ GHU /XIWPHQJH DP &DSSXFFLQR
$XIVFKlXPHU XQG GDPLW ]XU bQGHUXQJ GHU
8P GHQ =XIOX‰ GHU DQJHVDXJWHQ 0LOFK E]Z GHUHQ
7HPSHUDWXU ]X YHUlQGHUQ GUHKHQ 6LH DQGHU
7HPSHUDWXUVFKUDXEHZLHIROJW
‡ 'UHKHQ 6LH GLH (LQVWHOOVFKUDXEH GHV
0LOFKVDXJYRUJDQJV ,0 8+5=(,*(56,11
*(*(1 '(1 8+5=(,*(56,11 XP GHQ
=XIOXVV GHU DQJHVDXJWHQ 0LOFK ]X (5+g+(1
6(1.(1 XQG IROJOLFK GLH 7HPSHUDWXU ]X
6(1.(1(5+g+(1
‡ 'UHKHQ 6LH VRODQJH DQ GHU 6FKUDXEH ELV GLH
JHZQVFKWH7HPSHUDWXUGHU0LOFKHUUHLFKWLVW
'(
*(%5$8&+'(50$6&+,1(
%HYRU 6LH ]XP HUVWHQ 0DO GLH 0DVFKLQH LQ
%HWULHE QHKPHQ YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV
6LH GLH 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ LQ GLHVHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ JHOHVHQ XQG JHQDX EHIROJW
KDEHQ
$&+781*
)U GHQ )DOO GD‰ ZlKUHQG GHV 'LDJQRVH]\NOXV
6W|UXQJHQ RGHU 6FKlGHQ JHPHOGHW ZHUGHQ
LQIRUPLHUHQ6LHGHQ.XQGHQVHUYLFH1HKPHQ6LH
QLFKWHLJHQKlQGLJ5HSDUDWXUHQYRU
9(5:(1'81*'(5
/,1.(1.$))((0h+/(
‡ 'LH 7DVWH /()7 *5,1'(5 .$))((0h+/(
/,1.6EHWlWLJHQ
‡ 'DV'LVSOD\ZLUGJUQ
‡ 'LH7DVWHGHV*HWUlQNVEHWlWLJHQGDVDEJHJH
EHQZHUGHQVROO
'LH 7DVWH /()7 *5,1'(5 .$))((0h+/(
/,1.6NDQQLQ9HUELQGXQJPLWGHU7DVWH'233(/7(
'26,6EHWlWLJWZHUGHQ
$%*$%(
.2))(,1)5(,(5
.$))((
‡ 'LH.ODSSHIUNRIIHLQIUHLHQ.DIIHH|IIQHQ
'DV'LVSOD\]HLJWIROJHQGHVDQ
0 %)&"00"+
(,##"&+#/"&
‡ 'HQ JHPDKOHQHQ .DIIHH DXI GLH 5XWVFKH
JHEHQ XQG GLH .ODSSH ZLHGHU VFKOLH‰HQ 'DV
'LVSOD\]HLJWIROJHQGHVDQ
(,##"&+#/"&
‡ ,QQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ GDV *HWUlQN ZlK
OHQ GDV PLW GHP DXI GLH 5XWVFKH JHJHEHQHQ
.DIIHHSXOYHUKHUJHVWHOOWZHUGHQVROO
$%*$%('233(/7(
'26,6
‡ 'LH7DVWH'233(/7('26,6EHWlWLJHQ
‡ 'DV'LVSOD\ZLUGEODX
‡ 'LH7DVWHGHV*HWUlQNVEHWlWLJHQGDVDEJHJH
EHQZHUGHQVROO
'LH 7DVWH '233(/7( '26,6 NDQQ LQ 9HUELQGXQJ
PLW GHU 7DVWH /()7 *5,1'(5 .$))((0h+/(
/,1.6 EHWlWLJW ZHUGHQ ,Q GLHVHP )DOO ZLUG GDV
'LVSOD\JUQ
'(
352*5$00,(581*
$8)58)'(5
352*5$00,(581*
%HL DEJHVFKDOWHWHU 0DVFKLQH GLH 7DVWH 212))
JHGUFNWKDOWHQHWZD6HNXQGHQELVDP
'LVSOD\GLHHUVWH3URJUDPPLHUIXQNWLRQDQJH]HLJWZLUG
)+$2$"
'LH ]XU 3URJUDPPLHUXQJ ]X YHUZHQGHQGHQ 7DVWHQ
VLQGIROJHQGH
(17(57DVWH =XP $XIUXI HLQHV 0HQV
XQGRGHU ]XU %HVWlWLJXQJ
HLQHVHLQJHJHEHQHQ:HUWV
&856257DVWHQ =XP 'XUFKEOlWWHUQ
GHV 0HQV XQG ]XP
(UK|KHQ9HUULQJHUQGHU
:HUWH
352*5$00,(581*
'85&+'(1%(',(1(5
/$1*8$*(635$&+:$+/
0LWKLOIHGHU7DVWHQ
GLHJHZQVFKWH
6SUDFKHZlKOHQ
'LHYHUIJEDUHQ6SUDFKHQVLQGIROJHQGH(1*/,6+
,7$/,$12)5$1&$,6'(876&+(63$12/
'LH $XVZDKO EHVWlWLJHQ XQG GXUFK %HWlWLJHQ GHU
(17(57DVWH
DXI GLH QlFKVWH )XQNWLRQ
ZHLWHUVFKDOWHQ
352*5$00,(581*
'85&+'(1
7(&+1,.(5
=XP =XJULII DXI GLH )XQNWLRQHQ GLH QXU YRP
7(&+1,.(5 SURJUDPPLHUW ZHUGHQ N|QQHQ LVW LP
0HQ6(/(&7/$1*8$*(GLH3IHLOWDVWHQDFKREHQ
]X EHWlWLJHQ 'DV 'LVSOD\ ]HLJW IROJHQGH
0HOGXQJDQ
5(6(77DVWH =XU5FNNHKU]XPYRUKH
ULJHQ6FKULWW
/,67('(5352*5$00,(5%$5(1
)81.7,21(1
)XQNWLRQHQ GLH VRZRKO YRP %(',(1(5 DOV DXFK
YRP7(&+1,.(5SURJUDPPLHUWZHUGHQN|QQHQ
/$1*8$*(635$&+:$+/
)XQNWLRQHQ GLH 185 YRP 7(&+1,.(5 SURJUDP
PLHUWZHUGHQN|QQHQ
=b+/(5
352*'26,60(1*(1
(,167(//81*921:(57(1
63(,&+(51921'$7(1
-004,/!
'DV NRUUHNWH 3DVVZRUG HLQJHEHQ XP GLH HUVWH
3RVLWLRQ GHV 0HQV IU GLH 3URJUDPPLHUXQJ GXUFK
GHQ 7(&+1,.(5 DXI]XUXIHQ 'DV VWDQGDUGPl‰LJ
HLQJHVWHOOWH3$66:25'LVWHLQYLHUPDOLJHV%HWlWLJHQ
GHU7DVWH/()7*5,1'(5/,1.(.$))((0h+/(
=b+/(5
'XUFK%HWlWLJHQGHU(17(57DVWH
8QWHUPHQDXIJHUXIHQZHUGHQ
NDQQGDV
*(75b1.(=
*HWUlQNH=lKOHU
=XP$XIUXIGHV8QWHUPHQVGLH7DVWH(17(5
EHWlWLJHQ$OOH*HWUlQNH7DVWHQEOLQNHQ
'LH *HWUlQNHWDVWH EHWlWLJHQ XP GLH $Q]DKO GHU
DEJHJHEHQHQ*HWUlQNHDXVOHVHQ]XN|QQHQ]%
'(
$"1/¢+("7
,##""
!5
05
=XP /|VFKHQ GHV =lKOHUV 6HNXQGHQ ODQJ GLH
(17(57DVWH
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ EOHLEHQ HLQJH
VFKDOWHWXQGDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ
76()201,1
+
GUFNHQ 'LH 7DVWH 5(6(7
EHWlWLJHQ XP GHQ *HWUlQNH=lKOHU ]X YHU
QRFKPDOV ODVVHQ 'LH 7DVWH 5(6(7 6HNXQGHQGUFNHQXPGDV8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
*(75b1.(7
*HVDPW]DKO*HWUlQNH
=XP$XIUXIGHV8QWHUPHQVGLH7DVWH(17(5
EHWlWLJHQ$OOH*HWUlQNH7DVWHQEOLQNHQ
'LH *HWUlQNHWDVWH EHWlWLJHQ XP GLH $Q]DKO GHU
DEJHJHEHQHQ*HWUlQNHDXVOHVHQ]XN|QQHQ]%
$"1/¢+("1
+
=XP /|VFKHQ GHV =lKOHUV 6HNXQGHQ ODQJ GLH
(17(57DVWH
GUFNHQ
'LH 7DVWH 5(6(7
8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
EHWlWLJHQ XP GDV
=<./86==\NOXV]lKOHU
=XP$XIUXIGHV8QWHUPHQVGLH7DVWH(17(5
EHWlWLJHQ$OOH*HWUlQNH7DVWHQEOLQNHQ
'LH *HWUlQNHWDVWH EHWlWLJHQ XP GLH $Q]DKO GHU
DEJHJHEHQHQ*HWUlQNHDXVOHVHQ]XN|QQHQ]%
76()207
101"
!5
05
'LH=\NOHQEH]LHKHQVLFKDXIGLHHLQ]HOQHQ*HWUlQNH
=XP$XVOHVHQ GHU =\NOHQ IU 'RSSHO*HWUlQNH GLH
GUFNHQ
7DVWH;
=XP /|VFKHQ GHV =lKOHUV 6HNXQGHQ ODQJ GLH
(17(57DVWH
GUFNHQ 'LH 7DVWH 5(6(7
EHWlWLJHQ XP GHQ *HWUlQNH=lKOHU ]X YHU
QRFKPDOV ODVVHQ 'LH 7DVWH 5(6(7 6HNXQGHQGUFNHQXPGDV8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
=<./86727*HVDPW]DKO=\NOHQ
'LH $Q]DKO GHU =\NOHQ LVW GLH *HVDPWVXPPH DOOHU
*HWUlQNH VRZRKO HLQIDFK DOV DXFK GRSSHOW =XP
$XVOHVHQ GHV DEVROXWHQ *HVDPWZHUWV NDQQ QLFKW
JHO|VFKW ZHUGHQ GLH 7DVWH (17(5
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
76()201,1
1,10,)21
+
=XP /|VFKHQ GHV =lKOHUV =<./86 727 LP 0HQ
³$EVROXWH *HVDPW]DKO´ GLH (17(57DVWH
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
'LH 7DVWH 5(6(7
EHWlWLJHQ XP GDV
8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
7270h+/(5
*HVDPW]DKO0KOHUHFKWV
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ EOHLEHQ HLQJH
VFKDOWHWXQGDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ
1,1*¶%)"/
%ġ*&+
ġ
=XP $XVOHVHQ GHV DEVROXWHQ *HVDPWZHUWV NDQQ
QLFKWJHO|VFKWZHUGHQGLH7DVWH(17(5
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
1,1*¶%)"/
1,10,)21
%ġ*&+
ġ
=XP/|VFKHQGHV=lKOHUV7270h+/(5LP0HQ
³$EVROXWH *HVDPW]DKO´ GLH (17(57DVWH
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
'LH 7DVWH 5(6(7
EHWlWLJHQ XP GDV
8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
'(
7270h+/(/
*HVDPW]DKO0KOHOLQNV
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ EOHLEHQ HLQJH
VFKDOWHWXQGDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ
1,1*¶%)")
%ġ*&+
ġ
=XP $XVOHVHQ GHV DEVROXWHQ *HVDPWZHUWV NDQQ
QLFKWJHO|VFKWZHUGHQGLH7DVWH(17(5
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
1,1* 05
1,10,)21
%ġ*&+
ġ
=XP/|VFKHQGHV=lKOHUV7270h+/(/LP0HQ
³$EVROXWH *HVDPW]DKO´ GLH (17(57DVWH
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
'LH 7DVWH 5(6(7
EHWlWLJHQ XP GDV
8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
7277((:$66(5
*HVDPW+HL‰ZDVVHU
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ EOHLEHQ HLQJH
VFKDOWHWXQGDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ
1,11""400"/
+
=XP $XVOHVHQ GHV DEVROXWHQ *HVDPWZHUWV NDQQ
QLFKWJHO|VFKWZHUGHQGLH7DVWH(17(5
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
1,11""400"/
1,10,)21
+
=XP/|VFKHQGHV=lKOHUV7277((:$6LP0HQ
³$EVROXWH *HVDPW]DKO´ GLH (17(57DVWH
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
'LH 7DVWH 5(6(7
EHWlWLJHQ XP GDV
8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
727'$03)*HVDPWZHUW'DPSI
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ EOHLEHQ HLQJH
VFKDOWHWXQGDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ
1,1!*-#
+
=XP $XVOHVHQ GHV DEVROXWHQ *HVDPWZHUWV NDQQ
QLFKWJHO|VFKWZHUGHQGLH7DVWH(17(5
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
1,1!*-#
1,10,)21
+
=XP /|VFKHQ GHV =lKOHUV 727 '$03) LP 0HQ
³$EVROXWH *HVDPW]DKO´ GLH (17(57DVWH
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
'LH 7DVWH 5(6(7
EHWlWLJHQ XP GDV
8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
/,7(5727*HVDPW]DKO/LWHU
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ EOHLEHQ HLQJH
VFKDOWHWXQGDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ
)&1"/1,1
)&1"/
=XP $XVOHVHQ GHV DEVROXWHQ *HVDPWZHUWV NDQQ
QLFKWJHO|VFKWZHUGHQGLH7DVWH(17(5
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
)&1"/1,1
1,10,)21
)&1"/
=XP /|VFKHQ GHV =lKOHUV /,7(5 727 LP 0HQ
³$EVROXWH *HVDPW]DKO´ GLH (17(57DVWH
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
'LH 7DVWH 5(6(7
EHWlWLJHQ XP GDV
8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
'(
5(,1,*81**HVDPW]DKO 5HLQLJXQJV]\NOHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ EOHLEHQ HLQJH
VFKDOWHWXQGDXIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ
/"&+&$2+$
+
=XP $XVOHVHQ GHV DEVROXWHQ *HVDPWZHUWV NDQQ
QLFKWJHO|VFKWZHUGHQGLH7DVWH(17(5
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
/"&+&$2+$
1,10,)21
+
=XP /|VFKHQ GHV =lKOHUV 5(,1,1*81* LP 0HQ
³$EVROXWH *HVDPW]DKO´ GLH (17(57DVWH
6HNXQGHQODQJEHWlWLJHQ
'LH 7DVWH 5(6(7
EHWlWLJHQ XP GDV
8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ1RFKPDOVGLH7DVWH5(6(7
EHWlWLJHQXPGDV8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
'26,6352*
3URJUDPPLHUXQJ'RVLVPHQJHQ
'XUFK %HWlWLJHQ GHU (17(57DVWH
NDQQ
GDV 8QWHUPHQ DXIJHUXIHQ ZHUGHQ 0LW GHQ 7DVWHQ
ZLUGGLH7DVWHJHZlKOWGLHSURJUDP
PLHUWZHUGHQVROO'LH1XPPHULHUXQJGHU7DVWHQYRQ
ELVLVWLQ$EEDEJHELOGHW
$EE
1RFKPDOV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ XP
GLH3URJUDPPLHUXQJGHU)XQNWLRQHQIUGLHHLQ]HOQH
7DVWH DXI]XUXIHQ 0LW GHQ 7DVWHQ
NDQQGDVJHZQVFKWH*HWUlQNJHZlKOWZHUGHQ
1,&+7%(/(*77DVWHJHVSHUUW
&2))((=\NOXV.DIIHH
0,/.&2))((=\NOXV0LOFK=\NOXV.DIIHH
&2))((0,/.=\NOXV.DIIHH0LOFK
&$))(/$77(=\NOXV0LOFK.DIIHHJOHLFK]HLWLJ
0$&&+,$72 =\NOXV 0LOFK 3DXVH 6HNXQGHQ
.DIIHH
0,/.=\NOXV0LOFK
7((:$66(5$EJDEH+HL‰ZDVVHU
0$18(/'$03)]HLWJHVWHXHUWH'DPSIDEJDEH
$87267($0'DPSIDEJDEHPLW7HPSHUDWXUVRQGH
=XU %HVWlWLJXQJ GHV JHZQVFKWHQ *HWUlQNV GLH
(17(57DVWH
EHWlWLJHQ
/LVWH GHU SURJUDPPLHUEDUHQ )XQNWLRQHQ IU GDV
*HWUlQN&2))((
‡ 0$+/=(,7JHVWDWWHWGLH(LQVWHOOXQJGHU'DXHU
GHV0DKOYRUJDQJV
‡ 0h+/( :b+/ JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
'HIDXOW.DIIHHPKOH
‡ 92/80(1 && JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
:DVVHUPHQJHLP.DIIHH
‡ 925%h+(1 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
9RULQIXVLRQV=HLW
‡ 35(6681* JHVWDWWHW GDV $NWLYLHUHQ
'HVDNWLYLHUHQGHV.DIIHHVWRSIHUV
‡ :$66(5&&JHVWDWWHWGLH(LQJDEHGHU]XVlW]
OLFK]XJHVHW]WHQ:DVVHUPHQJH
/LVWH GHU SURJUDPPLHUEDUHQ )XQNWLRQHQ IU GDV
*HWUlQN0,/.&2))((
‡ 0,/&+ =(,7 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
0LOFKPHQJH
‡ .(,1 /8)7 6 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
0LOFKPHQJHRKQH$XIVFKlXPHQ
‡ 63h/81* JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW IU
GLH5HLQLJXQJQDFK$EJDEHGHV*HWUlQNV
'(
‡ 0$+/=(,7 JHVWDWWHW GLH (LQVWHOOXQJ GHU
'DXHUGHV0DKOYRUJDQJV
‡ 0h+/( :b+/ JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
'HIDXOW.DIIHHPKOH
‡ 92/80(1 && JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
:DVVHUPHQJHLP.DIIHH
‡ 925%h+(1 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
9RULQIXVLRQV=HLW
‡ 35(6681* JHVWDWWHW GDV $NWLYLHUHQ
'HVDNWLYLHUHQGHV.DIIHHVWRSIHUV
/LVWH GHU SURJUDPPLHUEDUHQ )XQNWLRQHQ IU GDV
*HWUlQN&2))((0,/.
‡ 0$+/=(,7 JHVWDWWHW GLH (LQVWHOOXQJ GHU
'DXHUGHV0DKOYRUJDQJV
‡ 0h+/( :b+/ JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
'HIDXOW.DIIHHPKOH
‡ 92/80(1 && JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
:DVVHUPHQJHLP.DIIHH
‡ 925%h+(1 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
9RULQIXVLRQV=HLW
‡ 35(6681* JHVWDWWHW GDV $NWLYLHUHQ
'HVDNWLYLHUHQGHV.DIIHHVWRSIHUV
‡ 0,/&+ =(,7 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
0LOFKPHQJH
‡ .(,1 /8)7 6 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
0LOFKPHQJHRKQH$XIVFKlXPHQ
‡ 63h/81* JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW IU
GLH5HLQLJXQJQDFK$EJDEHGHV*HWUlQNV
/LVWH GHU SURJUDPPLHUEDUHQ )XQNWLRQHQ IU GDV
*HWUlQN&$))(/$77(
‡ 0$+/=(,7 JHVWDWWHW GLH (LQVWHOOXQJ GHU
'DXHUGHV0DKOYRUJDQJV
‡ 0h+/( :b+/ JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
'HIDXOW.DIIHHPKOH
‡ 92/80(1 && JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
:DVVHUPHQJHLP.DIIHH
‡ 925%h+(1 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
9RULQIXVLRQV=HLW
‡ 35(6681* JHVWDWWHW GDV $NWLYLHUHQ
'HVDNWLYLHUHQGHV.DIIHHVWRSIHUV
‡ 0,/&+ =(,7 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
0LOFKPHQJH
‡ .(,1 /8)7 6 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
0LOFKPHQJHRKQH$XIVFKlXPHQ
‡ 63h/81* JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW IU
GLH5HLQLJXQJQDFK$EJDEHGHV*HWUlQNV
/LVWH GHU SURJUDPPLHUEDUHQ )XQNWLRQHQ IU GDV
*HWUlQN0$&&+,$72
‡ 0,/&+ =(,7 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
0LOFKPHQJH
‡ .(,1 /8)7 6 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
0LOFKPHQJHRKQH$XIVFKlXPHQ
‡ 63h/81* JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW IU
GLH5HLQLJXQJQDFK$EJDEHGHV*HWUlQNV
‡ 0$+/=(,7 JHVWDWWHW GLH (LQVWHOOXQJ GHU
'DXHUGHV0DKOYRUJDQJV
‡ 0h+/( :b+/ JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
'HIDXOW.DIIHHPKOH
‡ 92/80(1 && JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
:DVVHUPHQJHLP.DIIHH
‡ 925%h+(1 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
9RULQIXVLRQV=HLW
‡ 35(6681* JHVWDWWHW GDV $NWLYLHUHQ
'HVDNWLYLHUHQGHV.DIIHHVWRSIHUV
/LVWH GHU SURJUDPPLHUEDUHQ )XQNWLRQHQ IU GDV
*HWUlQN0,/.
‡ 0,/&+ =(,7 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
0LOFKPHQJH
‡ .(,1 /8)7 6 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
0LOFKPHQJHRKQH$XIVFKlXPHQ
‡ 63h/81* JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW IU
GLH5HLQLJXQJQDFK$EJDEHGHV*HWUlQNV
7((:$66(5
‡ =(,7 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
+HL‰ZDVVHUPHQJH
0$18(/'$03)
‡ =(,7 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU =HLW
'DPSIPHQJH
$87267($0
‡ 7(03(5$785 JHVWDWWHW GLH (LQJDEH GHU
7HPSHUDWXUGHV]XHUKLW]HQGHQ*HWUlQNV
'(
0$+/=(,7'DXHU0DKOYRUJDQJ
+LHUNDQQGLH'DXHUGHV0DKOYRUJDQJVLQ6HNXQGHQ
XQG VRPLW GLH YHUZHQGHWH 0HQJH JHPDKOHQHQ
.DIIHHVHLQJHVWHOOWZHUGHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQGDV(UK|KHQ9HUULQJHUQGHU0DKOGDXHU
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ
0h+/(:b+/:DKOGHU'HIDXOW.DIIHHPKOH
+LHU NDQQ GLH 'HIDXOW .DIIHHPKOH HLQJHVWHOOW ZHU
GHQOLQNVRGHUUHFKWV
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQ GLH $XVZDKO GHU UHFKWHQ RGHU OLQNHQ
.DIIHHPKOH =XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH
(17(5
GUFNHQ
92/80(1&&:DVVHUPHQJH
+LHUNDQQGLH:DVVHUPHQJHLQFFHLQJHJHEHQZHU
GHQ=XP$XIUXIGHV8QWHUPHQVGLH7DVWH(17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQGDV(UK|KHQ9HUULQJHUQGHU:DVVHUPHQJH
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ
925%h+(19RULQIXVLRQV=HLW
+LHUNDQQGLH9RULQIXVLRQV]HLWLQ6HNXQGHQHLQJHJH
EHQZHUGHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ'LH7DVWHQ
JHVWDW
WHQGDV(UK|KHQ9HUULQJHUQGHU9RULQIXVLRQV]HLW
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ
35(6681*$QSUHVVHQ
+LHUNDQQGHU.DIIHHVWRSIHUDNWLYLHUWGHVDNWLYLHUWZHU
GHQ -D RGHU 1HLQ =XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV
GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQGLH$XVZDKO-$1(,1GK
$NWLYLHUXQJRGHU'HVDNWLYLHUXQJGHV.DIIHHVWRSIHUV
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ
0,/&+=(,7=HLW0LOFK
+LHU NDQQ GLH =HLW XQG VRPLW GLH 0LOFKPHQJH HLQ
JHJHEHQ ZHUGHQ =XP$XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH
7DVWH(17(5
EHWlWLJHQ'LH7DVWHQ
JHVWDWWHQ GDV (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU =HLW
XQG VRPLW GHU 0LOFKPHQJH =XU %HVWlWLJXQJ GHU
(LQJDEHGLH7DVWH(17(5
GUFNHQ
.(,1/8)76=HLW/XIWGHVDNWLYLHUW
+LHU NDQQ GHU 7HLO GHU *HVDPW]HLW 0LOFK HLQJHJH
EHQ ZHUGHQ ZlKUHQG GHP GDV /XIW0DJQHWYHQWLO
JHVFKORVVHQEOHLEW'DGXUFKNDQQGLH6FKDXPPHQJH
LQGHU0LOFKJHUHJHOWZHUGHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQ GDV (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU =HLW ZlK
UHQGGHUHQGDV0DJQHWYHQWLOJHVFKORVVHQEOHLEW
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ
63h/81*6HOEVWUHLQLJXQJGHV0LOFKURKUV
+LHU NDQQ GLH =HLW IU GLH 5HLQLJXQJ PLW NDOWHP
:DVVHUQDFK$EJDEHYRQ0LOFKHLQJHJHEHQZHUGHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ'LH7DVWHQ
JHVWDW
WHQGDV(UK|KHQ9HUULQJHUQGHU5HLQLJXQJV]HLW
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ
=XU 3URJUDPPLHUXQJ GHU GRSSHOWHQ 'RVLV LVW QDFK
$XIUXI GHV 0HQV GHU JHZQVFKWHQ 7DVWH ZLH IROJW
YRU]XJHKHQ
101"5-/,$
,##""
'(
'LH 7DVWH
EHWlWLJHQ QXQ N|QQHQ GLH JOHL
FKHQ)XQNWLRQHQIUGLHGRSSHOWH'RVLVSURJUDPPLHUW
ZHUGHQ
7((:$66(5=HLW7HHZDVVHU
'XUFK %HWlWLJHQ GLHVHU 7DVWH LP 0HQ
=\NOHQZLUGGHU+HL‰ZDVVHU=\NOXVDQJH]HLJW=XP
$XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQ
GDV (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU =HLW XQG VRPLW GHU
:DVVHUPHQJH=XU%HVWlWLJXQJGHU(LQJDEHGLH7DVWH
(17(5
GUFNHQ
0$18(/'$03)=HLW'DPSI
'XUFK %HWlWLJHQ GLHVHU 7DVWH
LP 0HQ
=\NOHQZLUGGHU=\NOXV'$03)0$1DQJH]HLJW=XP
$XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ JHVWDWWHQ
GDV(UK|KHQ9HUULQJHUQGHU'DPSI$EJDEH]HLW=XU
%HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH7DVWH (17(5
GUFNHQ
$87267($0
'XUFK %HWlWLJHQ GLHVHU 7DVWH
LP 0HQ
=\NOHQZLUGGHU=\NOXV$87267($0DQJH]HLJW=XP
$XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQ
GDV (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU7HPSHUDWXU GLH GDV ]X
HUKLW]HQGH*HWUlQNHUUHLFKHQVROO=XU%HVWlWLJXQJGHU
(LQJDEHGLH7DVWH(17(5
GUFNHQ
6(77,1*
'XUFK%HWlWLJHQGHU7DVWH(17(5
NDQQGDV
8QWHUPHQXQGDQKDQGGHU7DVWHQ
GLH )XQNWLRQ DXIJHUXIHQ ZHUGHQ GLH SURJUDPPLHUW
ZHUGHQVROO=XP$XIUXIGHU)XQNWLRQQRFKPDOVGLH
7DVWH(17(5
GUFNHQ
6(/(&7 7(03(5$785( :DKO GHU
0D‰HLQKHLWIUGLH7HPSHUDWXU
+LHU NDQQ GLH 0D‰HLQKHLW IU GLH $Q]HLJH GHU
7HPSHUDWXU ]ZLVFKHQ *UDG &(/6,86 XQG *UDG
)$+5(1+(,7JHZlKOWZHUGHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQ GLH $XVZDKO GHU EHYRU]XJWHQ 0D‰HLQKHLW
]ZLVFKHQ*UDG&HOVLXVXQG*UDG)DKUHQKHLW
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ
.$))((7(03(5$785(
.HVVHOWHPSHUDWXU.DIIHH
+LHU NDQQ GLH 7HPSHUDWXU GHV :DVVHUV LP .HVVHO
SURJUDPPLHUWZHUGHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ'LH7DVWHQ
JHVWDW
WHQ GDV (UK|KHQ 9HUULQJHUQ GHU :DVVHUWHPSHUDWXU
LP.HVVHOIUGDV$XIEUKHQYRQ.DIIHHPLQGHVWHQV
ƒ&PD[LPDOƒ&=XU%HVWlWLJXQJGHU(LQJDEH
GLH7DVWH(17(5
GUFNHQ
'$03)7(03(5$785(
7HPSHUDWXU'DPSINHVVHO
+LHU NDQQ GLH 7HPSHUDWXU GHV 'DPSIV LP .HVVHO
SURJUDPPLHUWZHUGHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ'LH7DVWHQ
JHVWDW
WHQGDV(UK|KHQ9HUULQJHUQGHU'DPSIWHPSHUDWXULP
.HVVHOPLQGHVWHQVƒ&PD[LPDOƒ&
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ
'(
*5833(7(03(5$785(
7HPSHUDWXUGHU$EJDEHJUXSSH
+LHU NDQQ GLH 7HPSHUDWXU GHU $EJDEHJUXSSH SUR
JUDPPLHUWZHUGHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQ GDV (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU 7HPSHUDWXU
GHU $EJDEHJUXSSH PLQGHVWHQV ƒ& PD[LPDO
ƒ& =XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH
(17(5
GUFNHQ
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ
%HL MHGHP (LQVFKDOWHQ GHV 5HLQLJXQJV]\NOXV ZLUG
GLH (LQVWHOOXQJ EHUFNVLFKWLJ GLH LQ GLHVHU )XQNWLRQ
YRUJHQRPPHQZXUGH
237,21.$))((6$7=.DIIHHVDW].DVWHQ
+LHU N DQQ GLH $Q]DKO GHU =\NOHQ SURJUDPPLHUW
ZHUGHQQDFKGHQHQGHU.DIIHHVDW].DVWHQJHOHHUW
ZHUGHQPXVV
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQGLH:DKO]ZLVFKHQGHQ2SWLRQHQ.$67(1
RGHU',5(.7(6$%67266(1
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQ GDV (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU =\NOXV]DKO
PLQGHVWHQVPD[LPDOEHL2SWLRQ.$67(1PLQ
GHVWHQVXQG2+1(/,0,7EHL2SWLRQ',5(.7(6
$%67266(1=XU%HVWlWLJXQJGHU(LQJDEHGLH7DVWH
(17(5
GUFNHQ
=XP /|VFKHQ GHV =lKOHUV IU GDV (QWOHHUHQ GHV
.DIIHHVDW].DVWHQV PXVV GLHVHU PLQGHVWHQV 6HNXQGHQODQJKHUDXVJH]RJHQZHUGHQ
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQ GLH :DKO GHU HLQ]XVWHOOHQGHQ
8KU]HLW =XP %HLVSLHO 8+5=(,7 ]XP $XIUXI
5(,1,1*81*=<./865HLQLJXQJV]\NOXV
+LHU NDQQ SURJUDPPLHUW ZHUGHQ RE GHU
5HLQLJXQJV]\NOXV .203/(77 RGHU QXU IU HLQH
*5833(DXVJHIKUWZHUGHQVROO
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ'LH7DVWHQ
JHVWDW
WHQ GLH :DKO ]ZLVFKHQ .203/(77(5 5HLQLJXQJ
]X HPSIHKOHQ EHL 0DVFKLQHQ PLW &DSSXFFLQR
$XIVFKlXPHU RGHU 5HLQLJXQJV]\NOXV *5833(
]X HPSIHKOHQ EHL 0DVFKLQHQ RKQH &DSSXFFLQR
$XIVFKlXPHUPLW$87267($0)XQNWLRQ
5(,1,*81* =(,7 8KU]HLWHQ IU
5HLQLJXQJV$ODUP
+LHU N|QQHQ YLHU 8KU]HLWHQ IU GLH $NWLYLHUXQJ GHU
5HLQLJXQJV$ODUPSURJUDPPLHUWZHUGHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ'LH7DVWHQ
JHVWDWWHQGLH
(LQJDEH GHU 8KU]HLW LQ 6WXQGHQ XQG 0LQXWHQ ]X
GHUGHU5HLQLJXQJV$ODUPJHJHEHQZHUGHQVROO'LH
7DVWH(17(5
EHWlWLJHQXQGEHUGLH7DVWHQ
GLH6WXQGHQXQG0LQXWHQHLQVWHOOHQ
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ
=XU HLQJHVWHOOWHQ 8KU]HLW HUVFKHLQW DXI GHP 'LVSOD\
GLH 0HOGXQJ 5(,1,*81* 'LHVH 0HOGXQJ HUOLVFKW
QDFKGHPGLH5HLQLJXQJDXVJHIKUWZXUGH:HQQIU
8+5=(,7 XQG IU 6WXQGHQ XQG 0LQXWHQ HLQJHJHEHQZLUGLVWGHU$ODUPDEJHVFKDOWHW
0(/'81* 5(,1,*81* $Q]DKO =\NOHQ IU
5HLQLJXQJV$ODUP
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ+LHUNDQQGLH$Q]DKOYRQ=\NOHQ
SURJUDPPLHUW ZHUGHQ QDFK GHU GHU 5HLQLJXQJV
+LQZHLV IU GLH *UXSSH DQJH]HLJW ZHUGHQ VROO 'LH
7DVWHQ
JHVWDWWHQ GDV (UK|KHQ
9HUULQJHUQGHU$Q]DKOYRQ=\NOHQIUGLH$Q]HLJHGHV
5HLQLJXQJV+LQZHLVHV PLQGHVWHQV +|FKVWZHUW
2+1(/,0,7
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ
'(
0,/&+5(,1,*81*
$ODUP5HLQLJXQJ0LOFK
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ+LHUNDQQGLH$Q]DKOYRQ6WXQGHQ
SURJUDPPLHUW ZHUGHQ QDFK GHUHQ $EODXI DE GHU
OHW]WHQ $EJDEH HLQHV 0LOFKJHWUlQNV GHU +LQZHLV
]XU 5HLQLJXQJ GHV &DSSXFFLQR$XIVFKlXPHUV
DQJH]HLJW ZHUGHQ VROO 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQ GDV (UK|KHQ9HUULQJHUQ GHU 6WXQGHQ]DKO
IU GLH $Q]HLJH GHV 5HLQLJXQJV+LQZHLVHV IU GHQ
&DSSXFFLQR$XIVFKlXPHU 0LQLPXP 2+1( /,0,7
+|FKVWZHUW6WG=XU%HVWlWLJXQJGHU(LQJDEHGLH
7DVWH(17(5
GUFNHQ
6(48(1=(1(5:b5081*
*,+1$
"&+2%/
*,+1$
"&+*&+
*,+1$
202%/
*,+1$
20*&+
6HTXHQWLHOOH(UKLW]XQJ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQGLH$NWLYLHUXQJ'HVDNWLYLHUXQJGHU)XQNWLRQ
6(48(1=(1 (5:b5081* -$1(,1 :HQQ GLH
)XQNWLRQ 6(48(1=(1 (5:b5081* DNWLYLHUW LVW
-$ KHL]W GLH 6WHXHUXQJ ]XHUVW GHQ :LGHUVWDQG
GHV .HVVHOV IU .DIIHH XQG GDQQ GHQ GHV .HVVHOV
IU GHQ 'DPSI :HQQ GLH )XQNWLRQ 6(48(1=(1
(5:b5081* DEJHVFKDOWHW LVW 1(,1 KHL]W GLH
6WHXHUXQJEHLGH.HVVHOJOHLFK]HLWLJ
(,1$86352*3URJUDPPLHUXQJDXWRPD
WLVFKHV(LQ$XVVFKDOWHQ
+LHU ZLUG GDV DXWRPDWLVFKH (LQ XQG $XVVFKDOWHQ
212))GHU0DVFKLQHSURJUDPPLHUW
$OV 'HIDXOW LVW GLH 0DVFKLQH DQ DOOHQ :RFKHQWDJHQ
DXI ³58+(%(75,(% HLQJHVWHOOW =XP (LQ XQG
$XVVFKDOWHQ GHU 0DVFKLQH PXVV GDQQ GLH 7DVWH
212))
EHWlWLJWZHUGHQ=XP$XIUXIGHV
8QWHUPHQV GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ
'DV'LVSOD\]HLJWIROJHQGH0HOGXQJDQ
*,+1$
JHVWDWWHQ GLH$Q]HLJH
'LH 7DVWHQ GHU(LQVWHOOXQJHQIUDOOH7DJHGHU:RFKH
=XU (LQJDEH GHV JHZQVFKWHQ :RFKHQWDJV GLH
7DVWH(17(5
EHWlWLJHQ'LH7DVWHQ
JHVWDWWHQ GLH (LQJDEH GHU 6WXQGHQ XQG
0LQXWHQIUGLH(LQVFKDOW]HLWVRZLHGHU6WXQGHQXQG
0LQXWHQIUGLH$EVFKDOW]HLW
*,+1$
/2%"1$
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ'DQDFKGLH7DVWH5(6(7
EHWlWLJHQXPGDV8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
(1(5*,(63$581*
(V EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GLH (QHUJLHVSDUIXQNWLRQ
HLQ RGHU DE]XVFKDOWHQ =XP $XIUXI GHV
8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ
'LH7DVWHQ
JHVWDWWHQGLH$XVZDKO
]XP$EVFKDOWHQGHU)XQNWLRQE]ZYRQRGHU]XU
$NWLYLHUXQJGHU(QHUJLHVSDUIXQNWLRQ%HL(LQVWHOOXQJ
VLQNWGLH7HPSHUDWXUEHLPPDQXHOOHQRGHUDXWRPD
WLVFKHQ$EVFKDOWHQGHU0DVFKLQHDXIƒ&LP.HVVHO
IU.DIIHHDXIƒLP'DPSINHVVHOXQGDXIƒDQ
GHU *UXSSH %HL (LQVWHOOXQJ VLQNW GLH 7HPSHUDWXU
EHLPPDQXHOOHQRGHUDXWRPDWLVFKHQ$EVFKDOWHQGHU
0DVFKLQH DXI ƒ& LP .HVVHO IU .DIIHH ƒ LP
'DPSINHVVHOXQGƒDQGHU*UXSSH
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ'DQDFKGLH7DVWH5(6(7
EHWlWLJHQXPGDV8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
'(
*(5b763h+/7*5833(
+LHUNDQQHLQH5XKH]HLWSURJUDPPLHUWZHUGHQQDFK
GHUHQ $EODXI GLH 0DVFKLQH HLQHQ 6SO]\NOXV GHU
*UXSSHPLWKHL‰HP:DVVHUDXVIKUWXPGHQ.DIIHH
.UHLVZDUPXQGVDXEHU]XKDOWHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQGLH$XVZDKO2))±±±±
=XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH 7DVWH (17(5
GUFNHQ'DQDFKGLH7DVWH5(6(7
EHWlWLJHQXPGDV8QWHUPHQ]XYHUODVVHQ
7$*8+5
+LHUZHUGHQGHU7DJGLH6WXQGHQXQGGLH0LQXWHQHLQ
JHVWHOOWGLHDP'LVSOD\GHU0DVFKLQHDQJH]HLJWZHUGHQ
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQGLH:DKOGHVJHZQVFKWHQ7DJV
=XU%HVWlWLJXQJGLH(17(57DVWH
GUFNHQ
1$
#/"&1$
DXIGLH(LQVWHOOXQJ
0LWKLOIHGHU7DVWHQ
YRQ6781'(1XQG0,187(1ZHLWHUVFKDOWHQ
=XP9HUODVVHQGHV8QWHUPHQVGLH5(6(77DVWH
EHWlWLJHQ
'$03)237,21
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQ GLH JHZQVFKWH (LQVWHOOXQJ GHU 'DPSI
)XQNWLRQ $%*(6&+$/7(7 '$03) 0$18(//
RGHU $87267($0 6RIHUQ GLHVH )XQNWLRQ
$%*(6&+$/7(7 ZLUG HUVFKHLQW GHU 'DPSI]\NOXV
QLFKW PHKU LQ GHU *HWUlQNH $XVZDKO 6RIHUQ
VLH DXI '$03) 0$18(// HLQJHVWHOOW ZLUG NDQQ
GLH )XQNWLRQ '$03) 0$18(// IU GLH *HWUlQNH
JHZlKOW ZHUGHQ :LUG GDJHJHQ $87267($0
HLQJHVWHOOW NDQQ IU GLH *HWUlQNH VRZRKO GLH
)XQNWLRQ'$03)0$18(//DOVDXFK$87267($0
JHZlKOW ZHUGHQ =XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH
7DVWH(17(5
GUFNHQ
7((:$66(5237,21
=XP $XIUXI GHV 8QWHUPHQV GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH 7DVWHQ
JHVWDWWHQ GLH :DKO GHU JHZQVFKWHQ +HL‰ZDVVHU
2SWLRQ )5(,*(*(%(1 *(63(557 :HQQ GLH
)XQNWLRQ *(63(557 ZLUG HUVFKHLQW GLH )XQNWLRQ
+HL‰ZDVVHUQLFKWPHKULQGHU$XVZDKOGHU*HWUlQNH
:HQQ GLH )XQNWLRQ )5(,*(*(%(1 LVW NDQQ
IU GLH *HWUlQNH GHU =\NOXV +(,66:$66(5
JHZlKOW ZHUGHQ =XU %HVWlWLJXQJ GHU (LQJDEH GLH
7DVWH(17(5
GUFNHQ
6(/)6(59,&(
=XP$XIUXIGHV8QWHUPHQVGLH7DVWH(17(5
EHWlWLJHQ'LH7DVWHQ
JHVWDWWHQGLH
:DKO GHU JHZQVFKWHQ 6(/%67%(',(181*6
2SWLRQ *(63(557 )5(,*(*(%(1 :HQQ
GLH )XQNWLRQ )5(,*(*(%(1 ,67 :(5'(1
',( )XQNWLRQHQ ; /,1.( 0h+/( XQG 67233
0$18(//GHU*HWUlQNHJHVSHUUW=XU%HVWlWLJXQJGHU
(LQJDEHGLH7DVWH(17(5
GUFNHQ
:(&+6(/13$66:25'
(VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWHLQQHXHV3DVVZRUGIU
GHQ=XJULIIDXIGLHYRP7HFKQLNHUSURJUDPPLHUEDUHQ
)XQNWLRQHQHLQ]XJHEHQ=XP$XIUXIGHV8QWHUPHQV
GLH (17(57DVWH
EHWlWLJHQ 'DV QHXHQ
3DVVZRUGDOV.RPELQDWLRQYRQ7DVWHQHLQJHEHQ
1(8(63$66:25';;;;
'DVJOHLFKH3DVVZRUGQRFKPDOVHLQJHEHQ
%(67b7,*81*3$66:25';;;;
63(,&+(51'$7(1
'XUFK %HWlWLJHQ GHU (17(57DVWH
N|QQHQ
DOOH LP 9HUODXI GHU 3URJUDPPLHUXQJ HLQJHJHEHQHQ
'DWHQ JHVSHLFKHUW ZHUGHQ 'XUFK %HWlWLJHQ YRQ
5(6(7
NDQQGLH3URJUDPPLHUXQJYHUODVVHQ
ZHUGHQRKQHGLH'DWHQ]XVSHLFKHUQ
'(
63(=,$/)81.7,21(1
0$6&+,1(1.$/,%5,(581*
'LHVHN|QQHQQXUYRQHLQHP)DFKWHFKQLNHUDXVJH
IKUWZHUGHQ
7(670$*1(79(17,/(
1DFK%HWlWLJXQJGHUEHLGHQ7DVWHQ]HLJWGDV'LVSOD\
IROJHQGHVDQ
1"01
5(6(7'$7$
0LW GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ QLFKW NRUUHNWH
%HWULHEVGDWHQ EHVHLWLJW XQG GXUFK GLH :HUWH GHU
6WDQGDUG 3URJUDPPLHUXQJ HUVHW]W ZHUGHQ VLHKH
7DEHOOH925(,1*(67(//7(:(57(
=XP 5FNVHW]HQ GHU 0DVFKLQHQSDUDPHWHU XQG
:LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ EHL
DXI2))VWHKHQGHU0DVFKLQHGLHJHQDQQWHQ7DVWHQ
(17(5
XQG 5(6(7
6HNXQGHQ
ODQJJHGUFNWKDOWHQ
7(67
=XU .RQWUROOH GHU /DVWHQ GHU 0DVFKLQH GHU
0DJQHWYHQWLOH GHU :LGHUVWlQGH XQG GHU 0RWRUHQ
EHLDXI2))VWHKHQGHU0DVFKLQHGLH7DVWHQ
6HNXQGHQODQJJHGUFNWKDOWHQ
'LH 7DVWH /,1.( 0h+/( /()7 *5,1'(5
EHWlWLJHQ XP GLH HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQ
GHU0DJQHWYHQWLOVSXOHQ]XNRQWUROOLHUHQ
$EE
/(*(1'(
$EE
/(*(1'(
5(6(7'$7$
7(67
$EE
0$*1(9(17,/.$))((
0$*1(79(17,/9(5/b1*(581*
0$*1(79(17,/$8720
)h//67$1'.21752//(
)h//(1.(66(/).$))((
0$*1(9(17,/+(,66:$66(5
0$*1(79(17,/&$338&&,12
0$*1(79(17,/$87205(,1,*81*
0$*1(79(17,//8)70,/&+
0$*1(79(17,/'$03)
'(
7(67:,'(567b1'(
81'02725(1
1DFK%HWlWLJXQJGHUEHLGHQ7DVWHQ]HLJWGDV'LVSOD\
IROJHQGHVDQ
1"01
'LH 7DVWH ;5(,1,*81*
EHWlWLJHQ XP
GLH HLQZDQGIUHLH )XQNWLRQ GHU :LGHUVWlQGH XQG GHU
0RWRUHQ]XNRQWUROOLHUHQ
$EE
/(*(1'(
:,'(567$1'.(66(/.$))((
:,'(567$1'.(66(/'$03)
:,'(567$1'*5833(
02725.$))((0h+/(5(&+76
02725.$))((0h+/(/,1.6
2%(5(67(//81**5833(
817(5(67(//81**5833(
0,77/(5(67(//81**5833(
027253803(
5(/$,69
'(
5(,1,*81*81'
3)/(*(
$&+781*
)U GLH 6lXEHUXQJ GHU 0DVFKLQH 1,(0$/6
:DVVHUVWUDKOHQHLQVHW]WHQ
'LH LP )DOO YRQ :DUWXQJ5HSDUDWXU YHUZHQGHWHQ
%DXWHLOH PVVHQ GLH IU GDV *HUlW YRUJHVHKHQHQ
+\JLHQH XQG 6LFKHUKHLWVEHGLQJXQJHQ HLQKDOWHQ
2ULJLQDO(UVDW]WHLOHHQWVSUHFKHQGLHVHU$QIRUGHUXQJ
1DFK GHU 5HSDUDWXU RGHU GHP $XVWDXVFK YRQ
%DXWHLOHQGLHPLWGHP:DVVHURGHU1DKUXQJVPLWWHOQ
LQ%HUKUXQJNRPPHQPXVVHLQ5HLQLJXQJVYRUJDQJ
DXIJUXQG GHU $QZHLVXQJHQ GHV +HUVWHOOHUV YRUJH
QRPPHQZHUGHQ
*(+b86(5(,1,*81*
9RU MHJOLFKHU 5HLQLJXQJVPD‰QDKPH PXVV GLH
0DVFKLQH HQHUJLHWHFKQLVFK DXI GHQ 6WDWXV
³´ JHEUDFKW ZHUGHQ 6FKDOWHU DXVVFKDOWHQ XQG
6WURPQHW]NDEHOKHUDXV]LHKHQ
$EE
'LH 0DVFKLQH LVW DXI GLH 5HLQLJXQJ GHU *UXSSH
PLWWHOV 3DGV VRZLH GHU &DSSXFFLQRHLQKHLW PLW IOV
VLJHP 5HLQLJXQJVPLWWHO HLQJHVWHOOW 'LH 0DVFKLQH
OHLWHWGHQ5HLQLJXQJV]\NOXVHLQZHOFKHUHLQH5HLKH
YRQ :DUPZDVVHUDEJDEHQ YRUVLHKW GLH GXUFK
HLQH :DUWHGDXHU YRQHLQDQGHU JHWUHQQW VLQG 'LH
=\NOXVGDXHUEHWUlJWLQVJHVDPWHWZD0LQXWHQ
'LH 5HLQLJXQJ PX‰ PLQGHVWHQV HLQPDO SUR 7DJ
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
$&+781*
9(5*,)781*6*()$+5
$EE
$&+781*
=XP5HLQLJHQNHLQH/|VXQJVPLWWHORGHU3URGXNWH
DXI&KORURGHU6FKHXHUEDVLVYHUZHQGHQ
5HLQLJXQJGHV$UEHLWVEHUHLFKV'LH$UEHLWVIOlFKH
KHUDXV]LHKHQ GLH :DVVHUIDQJVFKDOH HQWQHK
PHQ XQG GDV *DQ]H PLW ZDUPHP :DVVHU XQG
5HLQLJXQJVPLWWHO VlXEHUQ %RGHQUHLQLJXQJ
9HUZHQGHQ 6LH EHL GHU 3ODWWHQUHLQLJXQJ HLQ DQJH
IHXFKWHWHVZHLFKHV7XFK
5(,1,*81*'(5
*5833(.$))((81'
&$338&&,12(,1+(,7
+,1:(,6+DOWHQ6LHVLFKDXFKDQGLH,QVWUXNWLRQHQ
DXIGHU5FNVHLWHGHU)URQWU
'HU 5HLQLJXQJV]\NOXV PLW 5HLQLJXQJVPLWWHOQ
GDUIQLFKWXQWHUEURFKHQZHUGHQGD5FNVWlQGH
GHU0LWWHOLQGHU0DVFKLQHYHUEOHLEHQN|QQHQ
)UGHQ5HLQLJXQJVDEODXIZLHIROJWYRUJHKHQ
(LQHQ %HKlOWHU PLW /LWHU :DVVHU QHEHQ GHU
0DVFKLQHDXIVWHOOHQ
'DV$QVDXJURKUGDULQHLQIKUHQ
1XQGDV5HLQLJXQJVSURGXNWPO>*DO@
3XO\0LONKLQ]XIJHQ
$EE
'(
)ROJHQGH7DVWHGUFNHQ
7DVWHHWZD6HNXQGHQODQJJHGUFNWKDOWHQELV
QDFKVWHKHQGH0HOGXQJHUVFKHLQW
/"&+&+$2+$
1¶/"²##+"+
1"&+4"/#"+
1¶/"72
'LH.ODSSHIUJHPDKOHQHQ.DIIHH|IIQHQ
'LH 5HLQLJXQJVPLWWHO.RPSUHVVH 3XO\&DII LQ
GLH$XVJXVVNDPPHUJHEHQ
:,('(5$8)1$+0( (,1(6 817(5%52&+(1(1
5(,1,*81*6925*$1*6
:LUGGHU5HLQLJXQJVYRUJDQJDXI*UXQGPDQJHOQGHU
6WURP]XIXKUXQWHUEURFKHQJHKWGLH0DVFKLQHEHLGHU
ZLHGHU,QEHWULHEQDKPHLQGLH*UXQGSRVLWLRQEHU$XI
GHP'LVSOD\HUVFKHLQW
/"&+&+$2+$
1¶/"²##+"+
1"&+4"/#"+
1¶/"72
'LH)URQWWUGHU0DVFKLQH|IIQHQ
'LH 5HLQLJXQJVPLWWHO.RPSUHVVH 3XO\&DII LQ
GLH$XVJXVVNDPPHUJHEHQ
'LH%UDXVHGHVREHUHQ.ROEHQVPLWHLQHPIHXFK
WHQ7XFKUHLQLJHQ
'LH)URQWWUGHU0DVFKLQHVFKOLH‰HQ
$EE
'LH%UDXVHGHVREHUHQ.ROEHQVPLWHLQHPIHXFK
WHQ7XFKUHLQLJHQ
'LH.ODSSHVFKOLH‰HQ
'DV'LVSOD\]HLJWIROJHQGHVDQ
/"&+&+$2+$
5(,1,*81*'(6
.$))((%(+b/7(56
81'=8/(,7(56
$&+781*
9(5%5(1181*6*()$+5
‡ %ULQJHQ6LHGLH0DVFKLQHDXIGHQHQHUJLHWHFK
QLVFKHQ6WDWXVij
‡ 6WHFNHQ6LHGHQ6FKOVVHOLQGDV6FKORVV
‡ 'UHKHQ 6LH GHQ 6FKOVVHO ]XU gIIQXQJ GHU
)URQWWUJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQ
‡ 'LH)URQWWU|IIQHQ
+,1:(,6:lKUHQG GHU 5HLQLJXQJ VLQG GLH 'RVLV
7DVWHQJHVSHUUW
$P(QGHGHV5HLQLJXQJV]\NOXV]HLJWGDV'LVSOD\GLH
IROJHQGH0HOGXQJDQ
$"/¢10-¶%)1
"+1"/!/¶ (
$EE
(LQHQ %HKlOWHU PLW /LWHU IULVFKHP :DVVHU DXIVWHO
OHQ XQG GLH 7DVWH (17(5
EHWlWLJHQ 'LH
0DVFKLQHIKUWHLQHQ6SO]\NOXVDXVXQGGDV'LVSOD\
]HLJWIROJHQGH0HOGXQJDQ
‡ (YHQWXHOO DEJHODJHUWH .DIIHHUFNVWlQGH DQ
GHQ /HLWXQJVZlQGHQ PLW GHU PLWJHOLHIHUWHQ
)ODVFKHQEUVWHHQWIHUQHQ
$"/¢10-¶%)1
'(
$EE
5(,1,*(1'(5
5(67:$66(56&+$/(
‡ 5HLQLJHQ 6LH GLH 5HVWZDVVHUVFKDOH PLW ZDU
PHP :DVVHU XQG 6HLIH 9HUZHQGHQ 6LH EHL
%HGDUIHLQH%UVWH
+,1:(,6'LH7URSIVFKDOHLVW6SOPDVFKLQHQJHHLJ
QHW
‡ 'LH %RKQHQNDIIHHJORFNHQ PLW HLQHP OHLFKW
PLW ZDUPHP :DVVHU XQGRGHU QHXWUDOHP
5HLQLJXQJVPLWWHODQJHIHXFKWHWHQ7XFKVlXEHUQ
5(,1,*81*'(5
'$03)'h6(
5HLQLJHQ 6LH GLH 'DPSIGVH QDFK MHGHU
*HWUlQNHHUZlUPXQJ
$EE
$&+781*
$&+781*
9(5%5(1181*6*()$+5
9HUZHQGHQ 6LH HLQ PLW ZDUPHP :DVVHU E]Z
1HXWUDOUHLQLJHUOHLFKWDQJHIHXFKWHWHV7XFK
5HLQLJHQ 6LH GLH 5HVWZDVVHUVFKDOH PLW ZDUPHP
:DVVHU XQG 6HLIH 9HUZHQGHQ 6LH EHL %HGDUI HLQH
%UVWH
.HLQH/|VXQJVPLWWHOYHUZHQGHQ
5(,1,*81*'(5
',&+781*'(6
=87(,/(56
‡ (QWIHUQHQ 6LH 9HUNUXVWXQJHQ RGHU
.DIIHHUFNVWlQGH DP .ROEHQ VRZLH LQ GHU
.DPPHU GHV .DIIHH]XWHLOHUV PLW HLQHU %UVWH
6LHVROOWHQVlPWOLFK.DIIHHUFNVWlQGHDXFKDQ
DQGHUHQ6WHOOHQGHU0DVFKLQHHQWIHUQHQ
$EE
5(,1,*(1'(6
7523)*,77(56
‡ 'DV *LWWHU NDQQ PLW HLQHP 6FKZDPP RGHU
HLQHU%UVWHJHUHLQLJWZHUGHQ
$EE
$EE
'(
5(,1,*81*'(5
&$338&&,1$725(
(,1+(,7
+,1:(,6%HIROJHQ6LHDXFKGLH$QZHLVXQJHQGLH
DXIGHP(WLNHWWDQGHU)URQWWULQQHQVHLWH
DQJHJHEHQZHUGHQ
:,&+7,*9RUVLFKWLJYRUJHKHQ
‡ 'LH JDQ]H &DSSXFFLQRHLQKHLW QHEVW
0LOFKVFKlXPHU ]X VLFK ]LHKHQ XQG KHUDXV
QHKPHQ
‡ 'HQ &DSSXFFLQR$XIVFKlXPHU QDFK REHQ DXV
GHP$XVJXVVVFKQDEHO]LHKHQ
‡ $OOHGDUDQDQJHVFKORVVHQHQ5RKUHDEWUHQQHQ
‡ 'HQ0LOFKVFKlXPHULQVHLQH7HLOH]HUOHJHQXQG
VRUJIlOWLJZDVFKHQ
+,1:(,6%HL=HLWDEVWlQGHQYRQEHUGUHL6WXQGHQ
]ZLVFKHQ HLQHP &DSSXFFLQR XQG
GHP QlFKVWHQ HPSILHKOW HV VLFK GHQ
&DSSXFFLQR$XIVFKlXPHU ]X UHLQLJHQ
LQGHPGDV$QVDXJURKULQZDUPHV:DVVHU
DQVWDWWLQ0LOFKJHWDXFKWZLUG
‡ 0RQWLHUHQ 6LH GLH &DSSXFFLQDWRUH(LQKHLW
ZLHGHU DQ XQG DFKWHQ 6LH GDEHL DXI GLH
9HUELQGXQJVOHLWXQJHQ
+,1:(,6'DV DXI GHU ,QQHQVHLWH GHU )URQWWU
EHILQGOLFKH .OHEHHWLNHWW OHVHQ GD HV GLH
HUQHXWH=XVDPPHQVHW]XQJHUOHLFKWHUW
$EE
'(
5,675(772
5,675(772
(635(662
(635(662
.$))((
.$))((
$0(5,&$12
$0(5,&$12
&$338&&,12
&$338&&,12
0$&&+,$72
0$&&+,$72
&$))(//$77(
&$))(//$77(
0,/&+
0,/&+
'$7(17$%(//(67$1'$5'(,167(//81*
0,/.7,0(
12$,57,0(
:$6+,1*
0,/.7,0(
12$,57,0(
*5,1'(57,0(
*5,1'(5
5(
5( 5(
5(
/,
/,
5(
5(
5(
5( 5(
5(
/,
/,
92/80(&&
925%5h+81*
35(6681*
<
1
<
1
1
1
<
1
<
1
1
1
<
1
'$03)
'(
',63/$<0(/'81*(1
',63/$<
0(/'81*
856$&+(
$86:,5.81*
.$))((6$7=6&+8%/$'( 'LH .DIIHHVDW] $ X V Z X U I V S H U U H
VFKXEODGH LVW YROO IU 7DVWHQ DXI
92//
'LH $Q]DKO GHU .DIIHHEDVLV
GDULQ YRUKDQGH
*0 %&+""/"&1
QHQ .DIIHHVlW]H
(##""017
"¢)1"/)""/"+
KDW GHQ :HUW
HUUHLFKW GHU LQ GHU
3URJUDPPLHUXQJ
HLQJHJHEHQZXUGH
/g681*
$10(5.81*
'LH
.DIIHHVDW]
VFKXEODGH KHUDXV
]LHKHQ XQG LQ HLQHP
$EIDOOEHKlOWHU HQWOHH
UHQ 6FKXEODGH ZLH
GHUHLQVHW]HQVREDOG
GDV 'LVSOD\ QDFKVWH
KHQGH 0HOGXQJ HLQ
EOHQGHW
*0 %&+""/"&1
(##""017
"¢)1"/#"%)1
.$))((6$7=6&+8%/$'( 'LH .DIIHHVDW] $ X V Z X U I V S H U U H
DXI
1,&+7.255(.7 VFKXEODGH ZXUGH 7DVWHQ
QLFKWNRUUHNWHLQJH .DIIHHEDVLV
(,1*(6(7=7
VHW]W
*0 %&+""/"&1
(##""017
"¢)1"/#"%)1
.DIIHHVDW]VFKXEODGH
LQ GLH GDIU YRUJHVH
KHQH gIIQXQJ HLQVHW
]HQ)DOOVGLHVHU$ODUP
EHL GHU =XEHUHLWXQJ
HLQHV .DIIHHJHWUlQNV
DXIWULWW
‡ 'DV 'LVSOD\ ]HLJW
GLHVHQ $ODUP ELV
]XU 9RUEUKXQJ DQ
ZREHL MHGRFK GLH
*HWUlQNHDXVJDEH
HUIROJW
‡QDFKGHU9RUEUKXQJ
LVW GHU ODXIHQGH
=\NOXV HLQJHVWHOOW
'HU.DIIHH]\NOXVZLUG
]XVDPPHQ PLW GHP
$XVZXUI HUVW EHLP
: L H G H U H L Q V H W ] H Q
GHU 6FKXEODGH ZLH
GHU DXIJHQRPPHQ
)DOOV GLHVHU $ODUP
EHLP 5HVHW HLQHV
*UXSSHQHLQVDW]HV
DXIWULWW
‡ GHU (LQVDW] ZLG
XQWHUEURFKHQ
'HU 5HVHW]\NOXV ZLUG
EHLP:LHGHUHLQVHW]HQ
GHU 6FKXEODGH ZLH
GHUKROW
'(
',63/$<
0(/'81*
326,7,21
0$6&+,1(17h5
856$&+(
7UHRIIHQ
$86:,5.81*
/g681*
0DVFKLQHQ
IXQNWLRQHQ
JHVSHUUW
0DVFKLQHQWU VFKOLH
‰HQ
(V ZLUG GLH
0HOGXQJDQJH]HLJW
DEHU GLH 0DVFKLQH
EHUHLWHW ZHLWHUKLQ
*HWUlQNH]X
(LQHQ
5HLQLJXQJV]\NOXV
YRUQHKPHQ
VLHKH$EVFKQLWW
Ä5(,1,*81*'(5
.$))((*5833(
81''(6
0,/&+6&+b80(56³
$10(5.81*
*0 %&+"20
1¶"/$"²##+"1
(V ZXUGH GLH
(,1
5(,1,*81*6=<./86 $Q]DKO GHU HLQ
JHVWHOOWHQ =\NOHQ
,671g7,*
 E H U V F K U L W W H Q QDFK GHUHQ $EODXI
GLH 5HLQLJXQJ GHU
*UXSSHHUIRUGHUOLFK
*")!2+$/"&+&$2+$
LVW
$/$50*5833(
027252%(5(5
.2/%(1
555555
$/2--"+#"%)"/
:lKUHQG
GHV
*UXSSHQHLQVDW]HV
KDW GHU REHUH
.ROEHQ GLH HLQJH
VWHOOWH +|FKVWGDXHU
YRQ 6HNXQGHQ
YRU GHU (UNHQQXQJ
GHV 0RWRUDQODXIV
EHUVFKULWWHQ
'LH .RQWUROOHLQKHLW 'LH0DVFKLQHQWU|II )DOOV GHU $ODUP
HLQ ]ZHLWHV 0DO
VSHUUWGHQHYHQWXHOO QHQXQGVFKOLH‰HQ
HUVFKHLQW LVW GHU
ODXIHQGHQ =\NOXV
)DFKPDQQ ]X
XQGVFKDOWHWVRZRKO
5DWH]X]LHKHQ
GLH $NWXDWRUHQ GLH
GHQ(LQVDW]UHJHOQ
DOV DXFK GLHMHQL
JHQ DXV GLH GLH
*HWUlQNHDEJDEH
VWHXHUQ
'HU
%HGLHQHU NDQQ
NHLQH$XVZDKO YRU
QHKPHQ
0DVFKLQH
%HLP $XIIOOHQ GHV 'LH
$/$50
VWRSSW
.HVVHOV
ZXUGH
.(66(/$8))h//81*
GLH +|FKVWGDXHU
YRQ 0LQXWHQ
EHUVFKULWWHQ GLH
)OOVWDQGVRQGH LVW
,&)"/#2)
XQEHGHFNW
)DOOV GHU $ODUP
HLQ ]ZHLWHV 0DO
HUVFKHLQW LVW GHU
)DFKPDQQ ]X
5DWH]X]LHKHQ
'(
',63/$<
0(/'81*
856$&+(
'HU 9ROXPHQ]lKOHU
VHQGHW
GHP
1DFKGHU(UIDVVXQJ 6 W H X H U J H K l X V H
GHV $ODUPV ]HLJW 6HNXQGHQ ODQJ
GLH .RQWUROOHLQKHLW NHLQH,PSXOVH
DXIGHP'LVSOD\GLH
0HOGXQJ EHU GDV
ODXIHQGH *HWUlQN
XQG GLH PLW GLHVHU
)XQNWLRQYHUEXQGH
QH )HKOHUPHOGXQJ
DEZHFKVHOQG DQ
=XP%HLVSLHO
$/$50785%,1(
#"%)"/400"/7%)
$86:,5.81*
/g681*
$10(5.81*
'LH
*HWUlQNHDEJDEH
VHW]WVLFKELV
]XP$EODXIGHU
6HNXQGHQGDXHU
RGHUGHU
%HWlWLJXQJHLQHU
[EHOLHELJHQ7DVWH
DXI.DIIHHEDVLV
IRUW
'LH 0DVFKLQHQWU
|IIQHQXQGVFKOLH‰HQ
'LH .RQWUROOHLQKHLW
ZLHGHUKROW
GDV
(LQVFKDOWYHUIDKUHQ
GHU0DVFKLQH
)DOOV
GLH
$ODUPEHGLQJXQJ
E H V W H K H Q
EOHLEW NDQQ GLH
0DVFKLQH YRQ
+DQG EHGLHQW
ZHUGHQ
‡'LHJHZQVFKWH
7DVWH EHWlWLJHQ
XPGLH'RVLVHLQ
]XOHLWHQ
‡ 'LHVHOEH 7DVWH
GUFNHQ XP GLH
ODXIHQGH 'RVLV
]XVWRSSHQQDFK
GHP GLH 'RVLV LQ
GHU 7DVVH EHU
SUIW ZXUGH 'HQ
.XQGHQVHUYLFH
EHQDFKULFKWLJHQ
%UXFKHLQHV
(V HUIROJW NHLQH 'LH GHIHNWH 6RQGH 'LHVHU$ODUP
$/$50
.DIIHHDEJDEH
HUVHW]HQ
VSHUUWGLH
7(03(5$785621'( GHUEHLGHQ
7HPSHUDWXUVRQGHQ
*HWUlQNHDXVJDEH
'()(.7
1"*-$/,2-"//,/
#"%)"/!*-#1"*-
'(
(6
£(QKRUDEXHQD
&RQODFRPSUDGHOPRGHOR7$/(172XVWHGKDKHFKRXQDySWLPDHOHFFLyQ
(VSRUHVWRTXHXVWHGDKRUDQRWLHQHXQVLPSOHHURJDGRUGHFDIpVLQRXQDYHUGDGHUD\SURSLDPiTXLQDSDUD
FDIp H[SUHVR FRPSOHWDPHQWH DXWRPiWLFD \ HQWHUDPHQWH GLULJLGD SRU XQ PLFURSURFHVDGRU (VWR TXLHUH GHFLU
H[WUHPDGDILDELOLGDG\IDFLOLGDGGHXVR(VWDPRVVHJXURVTXHQXHVWURPRGHOR7$/(172DXPHQWDUiODFRQILDQ
]DKDFLDOD1XRYD6LPRQHOOL\8VWHGVHJXUDPHQWHDFRQVHMDUiDRWURVODDGTXLVLFLyQGHHVWDPiTXLQDGHFDIp
GHVGHHOPRPHQWRTXHHOPRGHOR7$/(172KDVLGRHOHJLGRSDUDDXPHQWDUODUHQWDELOLGDGGHOVHUYLFLRFDIHWHUtD
RSWLPL]DQGRDOPi[LPRORVFRVWHVGHOHMHUFLFLR(VWDPiTXLQDKDVLGRFRQVWUXLGDVLJXLHQGRODVGLUHFWLYDV&((
&((&((\VXFHVLYDVPRGLILFDFLRQHV
&RUGLDOPHQWH
1XRYD6LPRQHOOL6SD
&$5$&7(5Ì67,&$67e&1,&$6
3(621(72
.J
OE
3(62%5872
.J
OE
327(1&,$7e50,&$
:
:
:
:
',0(16,21(6
$PP
$LQF
%PP
%LQF
&PP
&LQF
'PP
'LQF
(PP
PP
(LQF
LQF
'
&
'
$
%
(6
,1',&(
&$5$&7(5Ì67,&$67e&1,&$6 /,03,(=$<0$17(1,0,(172 /,03,(=$'(/$(6758&785$ '(6&5,3&,Ð1 '(6&5,3&,Ð17(&/$'2
&RQILJXUDFLyQHVWiQGDU /,03,(=$'(/*5832(52*$'25<
&$38&+,1$'25 /,03,(=$'(/&217(1('25<'(/
75$163257$'25'(/&$)e /,03,(=$'(//$1=$9$325 35(6&5,3&,21(6'(
6(*85,'$' /,03,(=$'(/$5(-,//$
75$163257(<*(67,Ð1 /,03,(=$'(/5(&,3,(17('(*27(2 ,'(17,),&$&,Ð10É48,1$ 75$163257( *(67,Ð1 ,167$/$&,Ð1<23(5$&,21(6
35(/,0,1$5(6 ,167$/$&,Ð10É48,1$ //(1$'2&217(1('25&$)e (1&(1','20É48,1$ $3$*$'20É48,1$ 5(*8/$&,Ð1'(/7e&1,&2
&8$/,),&$'2 5(*8/$&,Ð1'(/*5$'2'(02/,(1'$ 5(*8/$&,Ð1$,5(&$38&+,1$'25 5(*8/$&,Ð1)/8-2'(/$/(&+(
5HJXODFLyQ7HPSHUDWXUD 87,/,=$&,Ð1 (52*$&,Ð1'(6&$)(,1$'2 (52*$&,Ð1'26,6'2%/( (03/(202/,1,//2,=48,(5'2 352*5$0$&,Ð1 (175$'$(1352*5$0$&,Ð1 352*5$0$&,Ð102'2868$5,2 352*5$0$&,Ð102'27e&1,&2 )81&,21(6(63(&,$/(6
&$/,%5$'260É48,1$ 5(6(7'$7$ 7(67 7(67(/(&7529É/98/$6$ 7(675(6,67(1&,$6<02725(6 5(&,3,(17('(*27(2 /,03,(=$*8$51,&,Ð1*5832 /,03,(=$&$38&+,1$'25 7$%/$'$726
,03267$&,21(6(67É1'$5 0(16$-(6)81&,21(6
0É48,1$ ,167$/$&,Ð1+,'5É8/,&$ ,167$/$&,Ð1(/e&75,&$ (6
'(6&5,3&,Ð1
)LJ
/(<(1'$
7DSDDFFHVRFRQWHQHGRUFDIpHQJUDQRV
3DQHOFRPDQGRV
3XHUWDGHODQWHUD
/DQ]DYDSRU/DQ]DDJXDFDOLHQWH
5HMLOODFRQWHQHGRUUHFLSLHQWHGHJRWHR
&DMyQSRVRV
(URJDGRUHVFDIp
6DOLGDHURJDFLyQOHFKHFDSXFKLQR
/ODYH$SHUWXUD&LHUUHSXHUWDGHFRPDQGR
9HQWDQLOODDFFHVRWUDQVSRUWDGRUFDIpPROLGR
7XERDVSLUDFLyQOHFKH
*ULIRUHJXODFLyQIOXMROHFKH
&RQWHQHGRUUHFLSLHQWHGHJRWHRDJXD
(6
'(6&5,3&,Ð17(&/$'2&RQILJXUDFLyQHVWiQGDU
)LJ
/(<(1'$
7HFOD0ROLQLOORL]TXLHUGR
7HFOD2Q2II
7HFODVSURJUDPDFLyQ
7HFODVGRVLVSURGXFWR
7HFODVGRVLVGREOHFLFOROLPSLH]D
(6
35(6&5,3&,21(6'(6(*85,'$'
SUHVHQWH PDQXDO FRQVWLWX\H SDUWH LQWH
(OJUDQWH\HVHQFLDOGHOSURGXFWR\WHQGUiTXH
VHUHQWUHJDGRDOXVXDULR/HHUDWHQWDPHQWH
ODVDGYHUWHQFLDVFRQWHQLGDVHQHOSUHVHQWH
PDQXDO \D TXH SURSRUFLRQDQ LPSRUWDQ
WHV LQGLFDFLRQHV UHIHULGDV D OD VHJXULGDG
GH LQVWDODFLyQ GH XVR \ PDQWHQLPLHQWR
&RQVHUYDU FRQ FXLGDGR HVWH OLEUR GH LQV
WUXFFLRQHVSDUDFXDOTXLHUXOWHULRUFRQVXOWD
'HVSXpV GH KDEHU TXLWDGR HO HPEDODMH
DVHJXUDUVHGHODLQWHJULGDGGHODSDUDWR(Q
FDVRGHGXGDQRXWLOL]DUHODSDUDWR\GLULJLU
VH DO SHUVRQDO SURIHVLRQDOPHQWH FXDOLILFD
GR /RV HOHPHQWRV GH HPEDODMH VDTXLWRV
GH SOiVWLFR SROLHVSDQ FODYRV HWF QR VH
GHEHQGHMDUDODOFDQFHGHORVQLxRV\DTXH
VRQSRWHQFLDOHVIXHQWHVGHSHOLJURQLVHU
DEDQGRQDGRVHQHOPHGLRDPELHQWH
3(/,*52'(&217$0,1$&,Ð1
)LJ
(QSDUWLFXODUWHQGUiTXHDVHJXUDUVHTXHOD
VHOHFFLyQ GH ORV FDEOHV GH OD LQVWDODFLyQ
VHDDGHFXDGDDODSRWHQFLDDEVRUELGDSRU
HODSDUDWR(VWiSURKLELGRHOXVRGHDGDS
WDGRUHVWRPDVP~OWLSOHV\SURORQJDGRUHV
(QFDVRGHTXHVXXVRVHDLQGLVSHQVDEOH
HVQHFHVDULROODPDUDXQHOHFWULFLVWDDXWR
UL]DGR
OD LQVWDODFLyQ GHO GLVSRVLWLYR
'XUDQWH
VH WLHQHQ TXH XWLOL]DU ORV FRPSRQHQWHV
\ ORV PDWHULDOHV HQ GRWDFLyQ DO PLVPR
GLVSRVLWLYR6LIXHUDQHFHVDULRHOHPSOHR
GHRWURVFRPSRQHQWHVHOLQVWDODGRUWLHQH
TXHYHULILFDUODLGRQHLGDGGHOPLVPRSDUD
SRGHU VHU HPSOHDGR HQ FRQWDFWR FRQ HO
DJXDSDUDFRQVXPRKXPDQR
PiTXLQD VH WLHQH TXH LQVWDODU UHV
/D
SHWDQGR ODV QRUPDWLYDV FRPXQLWDULDV
)LJ
GH FRQHFWDU HO DSDUDWR DVHJXUDUVH
$QWHV
TXH ORV GDWRV GH OD SODFD FRUUHVSRQGDQ D
DTXHOORVGHODUHGGHGLVWULEXFLyQHOpFWULFD
/D SODFD VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWH
ULRU GH OD PiTXLQD DEDMR \ D OD L]TXLHUGD
/D LQVWDODFLyQ WLHQH TXH VHU HIHFWXDGD GH
DFXHUGRFRQODVQRUPDVYLJHQWHVVHJ~QODV
LQVWUXFFLRQHVGHOFRQVWUXFWRU\GHOSHUVRQDO
FXDOLILFDGR(OFRQVWUXFWRUQRVHSXHGHFRQ
VLGHUDU UHVSRQVDEOH SRU HYHQWXDOHV GDxRV
FDXVDGRV SRU OD IDOWD GH OD WRPD GH WLHUUD
HQODLQVWDODFLyQ3DUDODVHJXULGDGHOpFWULFD
GH HVWH DSDUDWR HV REOLJDWRULR SUHGLVSRQHU
OD LQVWDODFLyQ GH WRPD GH WLHUUD GLULJLHQGR
VH D XQ HOHFWULFLVWD DXWRUL]DGR TXH WHQGUi
TXH FRPSUREDU TXH HO DOFDQFH HOpFWULFR GH
OD LQVWDODFLyQ VHD DGHFXDGR D OD SRWHQFLD
Pi[LPDGHODSDUDWRLQGLFDGDHQODSODFDGH
FDUDFWHUtVWLFDVLGHQWLILFDGRUD
HVWDWDOHV \ ORFDOHV HQ YLJRU UHODWLYDV D
ODV LQVWDODFLRQHV KLGUiXOLFDV LQFOXLGRV
ORV GLVSRVLWLYRV GH SUHYHQFLyQ GH ORV
UHIOXMRV 3RU HVWD UD]yQ ODV FRQH[LRQHV
KLGUiXOLFDVWLHQHQTXHVHUHIHFWXDGDVSRU
XQWpFQLFRFXDOLILFDGR
DOLPHQWDFLyQ GHO GLVSRVLWLYR VH WLHQH
/D
TXHHIHFWXDUFRQDJXDLGyQHDSDUDHOFRQ
VXPRKXPDQRFRQIRUPHDORVUHJODPHQ
WRV YLJHQWHV HQ HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ
(OLQVWDODGRUKDGHWHQHUGHOSURSLHWDULR
JHVWRUGHODLQVWDODFLyQFRQILUPDFLyQGH
TXHHODJXDUHVSHWDORVUHTXLVLWRVDUULED
LQGLFDGRV
(VWH DSDUDWR WHQGUi TXH VHU GHVWLQDGR
VyOR
DO XVR GHVFULWR HQ HVWH PDQXDO (O
FRQVWUXFWRU QR VH SXHGH UHVSRQVDELOL]DU
GH HYHQWXDOHV GDxRV FDXVDGRV SRU XVRV
LQDGHFXDGRVHUURQHRVHLUUD]RQDEOHV
(6
$ODFDEDUODLQVWDODFLyQHOGLVSRVLWLYRHV
DFWLYDGR\OOHYDGRDODFRQGLFLyQQRPLQDO
GH WUDEDMR GHMiQGROR HQ FRQGLFLRQHV GH
´OLVWRSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRµ
6XFHVLYDPHQWHHOGLVSRVLWLYRVHDSDJD\
VH YDFtD OD SULPHUD DJXD LQWURGXFLGD GH
WRGR HO FLUFXLWR KLGUiXOLFR SDUD HOLPLQDU
HYHQWXDOHVLPSXUH]DVLQLFLDOHV
$FRQWLQXDFLyQHOGLVSRVLWLYRHVGHQXHYR
FDUJDGR \ OOHYDGR KDVWD ODV FRQGLFLRQHV
QRPLQDOHVGHIXQFLRQDPLHQWR
'HVSXpV GH DOFDQ]DU HO HVWDGR GH ´OLVWR
SDUD HO IXQFLRQDPLHQWRµ VH HIHFW~DQ ODV
VLJXLHQWHVHURJDFLRQHV
GHOFLUFXLWRFDIpDWUDYpVGHOHUR
JDGRUFDIpSDUDPiVHURJDGRUHVKD\TXH
GLYLGLUHQLJXDOPHGLGD
GHOFLUFXLWRDJXDFDOLHQWHDWUDYpV
GHOHURJDGRUDJXDSDUDPiVHURJDGRUHV
KD\TXHGLYLGLUHQLJXDOPHGLGD
DEHUWXUD GH FDGD XQD GH ODV VDOLGDV
YDSRUGXUDQWHPLQXWR
$O DFDEDU OD LQVWDODFLyQ VHUtD XQD EXHQD
QRUPD UHGDFWDU XQ LQIRUPH GH WRGR OR
HIHFWXDGR
(OXVRGHFXDOTXLHUDSDUDWRHOpFWULFRFRQ
OOHYD HO FXPSOLPLHQWR GH DOJXQDV UHJODV
IXQGDPHQWDOHV
(QSDUWLFXODU
‡ QRWRFDUHODSDUDWRFRQPDQRVRSLHV
PRMDGRV
‡ QR HVWLUDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
SDUD GHVFRQHFWDU HO DSDUDWR GH OD UHG
HOpFWULFD
)LJ
‡ QR GHMDU H[SXHVWR HO DSDUDWR D DJHQ
WHVDWPRVIpULFRVOOXYLDVROHWF
‡ QR GHMDU TXH HO DSDUDWR OR XVHQ ORV
QLxRV R SHUVRQDV QR DXWRUL]DGDV \
TXH QR KD\DQ OHLGR \ FRPSUHQGLGR
HVWHPDQXDO
WpFQLFR DXWRUL]DGR GHEH DQWHV GH
(OHIHFWXDU
FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH PDQWH
QLPLHQWR GHVFRQHFWDU HO HQFKXIH GH OD
PiTXLQD
$7(1&,Ð1
3(/,*52'('(6&$5*$(/e&75,&$
)LJ
ODV RSHUDFLRQHV GH OLPSLH]D OOHYDU OD
3DUD
PiTXLQD D HVWDGR HQHUJpWLFR ´µ HV GHFLU
)LJ
‡ QRXVDUHODSDUDWRFRQORVSLHVGHVFDO
]RV
‡ QRXVDUSURORQJDGRUHVHQORFDOHVGHV
WLQDGRVDOEDxRRGXFKD
´,17(5583725 0É48,1$ $3$*$'2 <
(1&+8)( '(6&21(&7$'2µ \ DWHQHUVH
H[FOXVLYDPHQWH D FXDQWR HVWi SUHYLVWR HQ HO
SUHVHQWHPDQXDO
FDVR GH DYHUtD R GH PDO IXQFLRQDPLHQWR
(Q
GHODSDUDWRDSDJDUOR(VWiVHYHUDPHQWHSUR
KLELGRLQWHUYHQLU'LULJLUVHH[FOXVLYDPHQWHDO
SHUVRQDOSURIHVLRQDOPHQWHFXDOLILFDGR
(6
/DHYHQWXDOUHSDUDFLyQGHORVSURGXFWRVWHQ
GUiTXHVHUHIHFWXDGDVRODPHQWHSRUODFDVD
FRQVWUXFWRUD R SRU XQ FHQWUR GH DVLVWHQFLD
DXWRUL]DGR XWLOL]DQGR H[FOXVLYDPHQWH UHFDP
ELRV RULJLQDOHV (O QR UHVSHWDU ODV QRUPDV
PHQFLRQDGDV SUHFHGHQWHPHQWH SXHGH FRP
SURPHWHUODVHJXULGDGGHODSDUDWR
(QODLQVWDODFLyQHOHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
WHQGUi TXH KDEHU SUHYLVWR XQ LQWHUUXSWRU
RPQLSRODU FRPR HVWi SUHYLVWR SRU OD QRU
PDWLYDGHVHJXULGDGYLJHQWHFRQGLVWDQFLD
GHDSHUWXUDGHORVFRQWUDWRVLJXDORVXSH
ULRUDPP
3DUDHYLWDUVREUHFDOHQWDPLHQWRVSHOLJUR
VRV VH DFRQVHMD GHVHQUROODU HQ WRGD VX
ORQJXLWXGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
REVWUXLU ODV UHMLOODV GH DVSLUDFLyQ \R GH
1R
GLVLSDFLyQHQSDUWLFXODUGHOFDOLHQWDWD]DV
)LJ
3DUDIDYRUHFHUODDLUHDFLyQGHODPiTXLQD
SRVLFLRQDUOD
D FP LQ GHO PXUR
R GH RWUDV PiTXLQDV SRU OD SDUWH GH OD
DLUHDFLyQ
8QDYH]LQLFLDGRHOODYDGRGHODPiTXLQD
QR LQWHUUXPSLUOR SXHGHQ TXHGDU UHVL
GXRV GH GHWHUJHQWH HQ HO LQWHULRU GHO
JUXSRGHHURJDFLyQ
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(,172;,&$&,y1
HO XVR GHO ODQ]DGR GHO YDSRU
'XUDQWH
SUHVWDU PXFKD DWHQFLyQ \ QR SRQHU ODV
PDQRVGHEDMRGHpO\QRWRFDUORLQPHGLD
WDPHQWHGHVSXpVGHOXVR
)LJ
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHHVWHDSDUDWR
QRWLHQHTXHVHUVXVWLWXLGRSRUHOXVXDULR
(QFDVRGHTXHVHKD\DGDxDGRDSDJDU
HODSDUDWR\SDUDVXVXVWLWXFLyQGLULJLUVH
H[FOXVLYDPHQWH DO SHUVRQDO SURIHVLRQDO
PHQWHFXDOLILFDGR
VH GHFLGD QR XWLOL]DU PiV XQ
&XDQGR
DSDUDWRGHHVWHWLSRVHDFRQVHMDKDFHUOR
LQRSHUDQWHGHVSXpVGHKDEHUGHVFRQHF
WDGR HO HQFKXIH FRUWDQGR HO FDEOH GH
DOLPHQWDFLyQ
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(&217$0,1$&,Ð1
GHMDU DEDQGRQDGD OD PiTXLQD HQ HO
1R
PHGLR DPELHQWH SDUD GHVKDFHUVH GH OD
PiTXLQDGLULJLUVHDXQFHQWURDXWRUL]DGR
RFRQWDFWDUDOFRQVWUXFWRUTXHGDUiLQGL
FDFLRQHVDOUHVSHFWR
)LJ
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(48(0$'85$6
5HFRUGDUTXHDQWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHU
RSHUDFLyQ GH LQVWDODFLyQ PDQXWHQFLyQ
GHVFDUJDUHJXODFLyQHOXVXDULRFXDOLILFD
GRWLHQHTXHSRQHUVHORVJXDQWHVGHWUDED
MR\ORV]DSDWRVFRQWUDORVDFFLGHQWHV
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(&257(
(OXVXDULRHQHOPRPHQWRGHODLQFRUSR
UDFLyQ GHO FDIp QR WLHQH TXH PHWHU ODV
PDQRVHQHOLQWHULRUGHOFRQWHQHGRU
(6
$7(1&,Ð1
3(/,*520(&É1,&2
DSUHWDU \R HVWLUDU HO LQWHUUXSWRU GH
1R
VHJXULGDG
)LJ
$7(1&,Ð1
,1)250$&,Ð1 3$5$ /26
868$5,26
%DMR ORV VHQWLGRV GHO DUW GHO
'HFUHWR /H\ GHO GH MXOLR GH
Q ´UHDOL]DFLyQ GH ODV
1RUPDV &( &( \
&( UHODWLYDV D OD UHGXF
FLyQGHOXVRGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQORVDSD
UDWRVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVDGHPiVGHOYDFLDGR
GHORVUHVLGXRV\GHVHFKRVµ
(OVtPERORGHOFRQWHQHGRUOLVWDGRLQGLFDGRVREUHOD
LQVWUXPHQWDFLyQLQGLFDTXHHOSURGXFWRDOILQDOGHVX
YLGD~WLOWLHQHTXHVHUUHFRJLGR
VHSDUDGDPHQWHGHORVGHPiVUHVLGXRVRGHVHFKRV
(O XVXDULR GHEHUi SRU WDQWR HQWUHJDU OD LQVWUX
PHQWDFLyQ MXQWD DO ILQ YLGD D ORV LGyQHRV FHQWURV
GH UHFRJLGD VHOHFWLYD GH UHVLGXRV HOHFWUyQLFRV \
HOHFWURWpFQLFRV R ELHQ UHFREUDUOD DO GHWDOOLVWD DO
PRPHQWR GHO DGTXLHUR GH XQD QXHYD LQVWUXPHQWD
FLyQGHWLSRHTXLYDOHQWHHQUD]yQGHXQRDXQR/D
DGHFXDGDUHFRJLGDVHOHFWLYDSDUDHOHQYtRVLJXLHQWH
GHODLQVWUXPHQWDFLyQFHVDGDDOUHFLFODMHDOWUDWR\
DOYDFLDGRHFROyJLFDPHQWHFRPSDWLEOHFRQWULEX\HD
HYLWDUSRVLEOHVHIHFWRVQHJDWLYRVVREUHHOHQWRUQR\
VREUH OD VDOXG \ IDYRUHFH HO UHFLFODMH GH ORV PDWH
ULDOHVTXHFRPSRQHQODLQVWUXPHQWDFLyQ(OYDFLDGR
DEXVLYRGHOSURGXFWRSRUSDUWHGHOXVXDULRFRPSRU
WD OD DSOLFDFLyQ GH ODV VDQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV
HVWDEOHFLGRV SRU 'HFUHWR /H\ ´ DUW \
VLJXLHQWHVGHO'HFUHWR/H\Q
(6
75$163257(<
*(67,Ð1
QRKD\DFRVDVRSHUVRQDVHQHOiUHDGHGHVFDUJD
OOHYDU HO SDOp DO VXHOR \ OOHYDUOR D DSUR[LPDGD
PHQWHFPLQGHOVXHORKDVWDHOiUHDGH
DOPDFHQDPLHQWR
,'(17,),&$&,Ð1
0É48,1$
3DUD FXDOTXLHU FRPXQLFDFLyQ FRQ HO FRQVWUXFWRU
1XRYD6LPRQHOOLFLWDUVLHPSUHHOQ~PHURGHSODFD
GHFDUDFWHUtVWLFDVGHODPiTXLQD
)LJ
75$163257(
/DPiTXLQDVHWUDQSRUWDHQSDOpVFRQPiVPiTXL
QDV GHQWUR GH FDMDV DVHJXUDGDV DO SDOp FRQ XQDV
FLQWDV
$QWHVGHSURFHGHUFRQFXDOTXLHURSHUDFLyQGHWUDQV
SRUWHRPRYLPLHQWRHOXVXDULRGHEH
‡ SRQHUVHJXDQWHV\]DSDWRVFRQWUDORVDFFLGHQWHV\
XQPRQRFRQJRPDVHQORVH[WUHPRV
(O WUDQVSRUWH HQ SDOpV GHEH VHU HIHFWXDGR FRQ
XQ PHGLR GH HOHYDFLyQ DGHFXDGR WLSR FDUUHWLOOD
HOHYDGRUD
*(67,Ð1
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(&+248(
2$3/$67$0,(172
$QWHVGHODVLJXLHQWHRSHUDFLyQFRPSUREDUTXH
ODFDUJDHVWpELHQ\TXHFRQHOFRUWHGHODVFLQWDV
QRVHFDLJD
(OHQFDUJDGRFRQJXDQWHV\]DSDWRVFRQWUDORV
DFFLGHQWHV WLHQH TXH SURFHGHU DO FRUWH GH ODV
FLQWDV \ DO DOPDFHQDPLHQWR GHO SURGXFWR SDUD
HVWDRSHUDFLyQFRQVXOWDUODVFDUDFWHUtVWLFDVWpF
QLFDVGHOSURGXFWRSDUDYHUHOSHVRGHODPiTXL
QDTXHKD\TXHDOPDFHQDU\SRGHUUHJXODUVHHQ
FRQVHFXHQFLD
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(&217$0,1$&,Ð1
)LJ
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(&+248(
2$3/$67$0,(172
(OHQFDUJDGRGXUDQWHWRGRHOSURFHVRGHPRYL
PLHQWR KD GH SRQHU DWHQFLyQ HQ TXH QR KD\D
SHUVRQDVFRVDVXREMHWRVHQHOiUHDGHWUDEDMR
/HYDQWDU OHQWDPHQWH HO SDOp DSUR[LPDGDPHQWH
FPLQGHVGHHOVXHORHLUDOD]RQDGH
FDUJD 'HVSXpV GH KDEHU FRPSUREDGR TXH QR
KD\D REVWiFXORV FRVDV R SHUVRQDV SURFHGHU
FRQODFDUJD
8QD YH] OOHJDGRV DO GHVWLQR VLHPSUH FRQ XQ
PHGLR GH HOHYDFLyQ DGHFXDGR WLSR FDUUHWLOOD
HOHYDGRUDGHVSXpVGHKDEHUVHDVVHJXUDGRTXH
(6
,167$/$&,Ð1<
23(5$&,21(6
35(/,0,1$5(6
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(&2572&,5&8,72
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(&217$0,1$&,Ð1
1RDEDQGRQDUHOHPEDODMHHQHOPHGLRDPELHQWH
)LJ
$QWHVGHSURFHGHUFRQFXDOTXLHURSHUDFLyQGHLQV
WDODFLyQ\UHJXODFLyQVHWLHQHQTXHOHHU\FRPSUHQ
GHUELHQODV35(6&5,3&,21(6'(6(*85,'$'GH
HVWHPDQXDO/DHPSUHVDQRUHVSRQGHGHQLQJ~Q
GDxR D FRVD R SHUVRQD GHULYDGR GH XQD IDOWD GH
FXPSOLPLHQWRGHODVSUHVFULSFLRQHVGHVHJXULGDG
LQVWDODFLyQ\PDQXWHQFLyQGHHVWHPDQXDO
$QWHVGHFRQHFWDUODPiTXLQDDODUHGHOpFWULFD
YHULILFDU TXH H[LVWD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH HO
YROWDMHSDUDHOFXDODTXHOODKDVLGRSUHGLVSXHVWD
\HOGHODLQVWDODFLyQ
127$ $OSULQFLSLRGHODDFWLYLGDGGLDULD\GHWRGDV
IRUPDVHQHOFDVRHQTXHKD\DSDXVDVPD\R
UHVGHKRUDVKD\TXHHIHFWXDUHOUHFDPELR
GHOGHODJXDFRQWHQLGDHQORVFLUFXLWRV
XWLOL]DQGRORVHURJDGRUHVHQFDUJDGRV
127$ (QFDVRGHHMHUFLFLRVHQORVTXHHOVHUYLFLR
HV FRQWLQXR HIHFWXDU ORV UHFDPELRV DUULED
PHQFLRQDGRV SRU OR PHQRV FRQ IUHFXHQFLD
VHPDQDO
,167$/$&,Ð10É48,1$
8QD YH] VDFDGD OD PiTXLQD GHO HPEDODMH KDFHU OR
TXHDFRQWLQXDFLyQVHGLFH
6LWXDUODHQXQDVXSHUILFLHKRUL]RQWDO
([WUDHU HO WXER FRQ FRQH[LyQ GH ´ SRU OD
SXHUWHFLWDHQODSDUWHVXSHULRUGHODPiTXLQD
$7(1&,Ð1
&RORFDUODPiTXLQDVREUHXQSODQRKRUL]RQWDOSDUD
HYLWDUFXDOTXLHUSRVLEOHIXQFLRQDPLHQWRGHIHFWXRVR
$7(1&,Ð1
1R LQVWDODU OD PiTXLQD HQ DPELHQWHV HQ ORV TXH
SXHGDHQWUDUHQFRQWDFWRFRQFKRUURVGHDJXD
)LJ
&RQHFWDUXQDH[WUHPLGDGGHOWXERDOUDFRUGH´
VLWXDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHODPiTXLQD
$7(1&,Ð1
/DPiTXLQDHVLGyQHDSDUDWUDEDMDUORVVLJXLHQ
WHVDOLPHQWRV
&DIpHQJUDQR
&DIpGHVFDIHLQDGRHQSROYR
/HFKHQRHQSROYR
&XDOTXLHU HPSOHR GH OD PiTXLQD FRQ DOLPHQWRV
GLIHUHQWHV GH ORV QRPEUDGRV SUHFHGHQWHPHQWH
SXHGHSURYRFDUJUDYHVGDxRVDODPLVPDPiTXLQD
$7(1&,Ð1
/D PiTXLQD HVWi SUHSDUDGD SDUD WUDEDMDU HQ XQ
FDPSRGHWHPSHUDWXUDƒ&ƒ&ƒ)ƒ)
)LJ
&RQHFWDUODRWUDH[WUHPLGDGGHOWXERDODUHGKtGUL
FD
(6
/DGXUH]DGHODJXDWLHQHTXHVHULQIHULRUDƒƒ
IU*UDGRVIUDQFHVHV
(O FRQWHQLGR GH FORUR QR WLHQH TXH VXSHUDU ORV
PJSRUOLWUROEFXLQ
'HORFRQWUDULRVHH[WLQJXLUiQODVFRQGLFLRQHVGH
OD*DUDQWtDGHODPiTXLQD
&DStWXOR³$120$/Ë$6<62/8&,21(6´
'HVSXpV GH KDEHU WHUPLQDGR ODV 2SHUDFLRQHV
3UHOLPLQDUHVGH,QVWDODFLyQ
3UHVLRQDUODWHFOD212))
/D PiTXLQD HIHFWXDUi XQ FLFOR GH SRVLFLRQDPLHQWR
JUXSR\HOFLFORGHFDUJDDJXDHQODFDOGHUDDOILQDO
GHO FXDO HQ HO FDVR GH PiTXLQD IUtD VH SRQGUi HQ
PDUFKDHOFLFORGHFDOHQWDPLHQWR\DSDUHFHUiHQOD
SDQWDOODODLQGLFDFLyQ
PiTXLQD WLHQH TXH VHU LQVWDODGD GH
/D
DFXHUGR FRQ ODV QRUPDWLYDV VDQLWDULDV
"0-"//
$7(1&,Ð1
ORFDOHV YLJHQWHV SDUD ODV LQVWDODFLRQHV
KLGUiXOLFDV 'H HVWH PRGR SDUD OD LQVWD
ODFLyQ KLGUiXOLFD GLULJLUVH D XQ WpFQLFR
DXWRUL]DGR
WHUPLQDGDODIDVHGHFDOHQWDPLHQWRDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
//(1$'2&217(1('25
&$)e
0")" 1-/,!2 1
4XLWDUODWDSDDFFHVRFRQWHQHGRUFDIpHQJUDQR
\ODPiTXLQDHVWDUiOLVWDSDUDVHUXWLOL]DGD
/DIDVHGHFDOHQWDPLHQWRQHFHVLWDDSUR[LPDGDPHQWH
PLQ
$7(1&,Ð1
(FKDU HQ HO FRQWHQHGRU 6Ð/2 FDIp HQ JUDQR
WRVWDGR&XDOTXLHURWURWLSRGHFDIpSRUHMHPSOR
PROLGRSHUMXGLFDDOPROLQLOORGHFDIp
1RHFKDUFDIpHQJUDQRSUHYLDPHQWHWUDWDGRFRQ
FDUDPHOR D]~FDU R VLPLODUHV FDIp LQVWDQWiQHR
X RWUDV EHELGDV TXH FRQWHQJDQ D]~FDU \D TXH
SHUMXGLFDQDODPiTXLQD
(FKDUHOFDIpWRVWDGRHQJUDQRHQHOFRQWHQHGRU
VLQDOFDQ]DUODPi[LPDFDSDFLGDGGHPRGRTXH
SHUPLWDHOFLHUUHGHODWDSD
)LJ
&HUUDUODWDSD
(1&(1','20É48,1$
127$ (QHOFDVRGHTXHODVHFXHQFLDGHVFULWDD
FRQWLQXDFLyQ QR VH YHULILTXH FRQVXOWDU HO
127$ /DPiTXLQDHVWiGRWDGDFRQXQVLVWHPDGH
VHJXULGDGTXHGHVSXpVGHDSUR[LPDGDPHQ
WH PLQXWRV GH IXQFLRQDPLHQWR FRQWLQXR
GHODERPEDGHWLHQHODPiTXLQDSDUDHYLWDU
HOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHODPLVPDERPED
(Q HVWH FDVR DSDJDU OD PiTXLQD FRQ HO
LQWHUUXSWRUJHQHUDO\YROYHUDHQFHQGHUOD
/D SUHSDUDFLyQ GH OD PiTXLQD KD DFDEDGR \ HVWi
OLVWDSDUDHOXVR
$7(1&,Ð1
(1 &$62 '( 35,0(5$ ,167$/$&,Ð1 2
68&(6,9$0(17($/0$17(1,0,(172'(/*5832
&$/'(5$6 $17(6 '( (1&(1'(5 /$ 0É48,1$
( ,1,&,$5 (/ &$/(17$0,(172 ()(&78$5 (/
352&(',0,(172 '( //(1$'2 &$/'(5$ &$)e
3É* $3$57$'2 +$67$ 48( 12 6(
2%7(1*$81)/8-25(*8/$5'(/$%248,//$
$3$*$'20É48,1$
6L VH GHVHD DSDJDU OD PiTXLQD RSHUDU FRPR VH
GHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
‡ 3UHVLRQDUODWHFOD212))
(6
5(*8/$&,Ð1'(/7e&1,&2&8$/,),&$'2
HOWRUQLOORGHUHJXODFLyQFRPRVHLQGLFDHQODILJXUD
SDUDDXPHQWDUGLVPLQXLUHODLUHDOFDSXFKLQDGRU
$7(1&,Ð1
/DV UHJXODFLRQHV HQXPHUDGDV D FRQWLQXDFLyQ
WLHQHQ TXH VHU HIHFWXDGDV 6Ð/2 SRU HO 7pFQLFR
(VSHFLDOL]DGR /D 1XRYD 6LPRQHOOL QR VH KDFH
UHVSRQVDEOHGHQLQJ~QGDxRDFRVDVRSHUVRQDV
DFDXVDGHLQFXPSOLPLHQWRGHODVSUHVFULSFLRQHV
GHVHJXULGDGGHVFULWDVHQHVWHPDQXDO
5(*8/$&,Ð1'(/
*5$'2'(02/,(1'$
)LJ
$7(1&,Ð1
5HDOL]DU HO SURFHGLPLHQWR GH JUDGXDFLyQ GH OD
PROLHQGDFRQHOPROLQRHQIXQFLRQDPLHQWR
127$ 2SHUDFLyQUHDOL]DEOHWDPELpQFRQPiTXLQD
HQFHQGLGD
‡ ,QWURGXFLUODOODYHHQODFHUUDGXUDDGHFXDGD
‡ *LUDUODOODYHDSHUWXUDSXHUWHFLOODGHFRPDQGR
HQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM
‡ $EULU OD SXHUWD GH PDQGR SDUD DFFHGHU DO WRU
QLOOR GH UHJXODFLyQ GH OD PROLHQGD VLJXLHQGR OD
GLUHFFLyQ GH ODV IOHFKDV VH SXHGH UHJXODU PiV
*58(6$VHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM
R PiV ),12 VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM OD
PROLHQGDGHOFDIpHQJUDQRVFRQXQGHVWRUQLOODGRU
‡ &HUUDUOD3XHUWHFLOODFHUUDQGRFRQOODYH
5(*8/$&,Ð1)/8-2'(
/$/(&+(5HJXODFLyQ
7HPSHUDWXUD
&ƒ
&ƒ
)LJ
127$ 2SHUDFLyQ TXH VH SXHGH UHDOL]DU WDPELpQ
FRQODPiTXLQDHQFHQGLGD
FINO
FINE
$%,(572
&(55$'2
GOARSE
GROSSO
)LJ
5(*8/$&,Ð1$,5(
&$38&+,1$'25
127$ 2SHUDFLyQUHDOL]DEOHWDPELHQFRQODPiTXL
QDHQFHQGLGD
3DUDPRGLILFDUODFDQWLGDGGHDLUHDOFDSXFKLQDGRU
\SRUORWDQWRODFDQWLGDGGHHVSXPDDFWXDUVREUH
3DUD PRGLILFDU HO IOXMR GH OD OHFKH DVSLUDGD \ SRU
ORWDQWRODWHPSHUDWXUDGHODOHFKHHURJDGDDFWXDU
VREUHHOJULIRDGHFXDGRGHUHJXODFLyQFRPRVHGHV
FULEHDFRQWLQXDFLyQ
‡ *LUDU HO JULIR DVSLUDFLyQ OHFKH HQ VHQWLGR GH
ODV DJXMDV GHO UHORM HQ VHQWLGR FRQWUDULR D ODV
DJXMDVGHOUHORMSDUD$80(17$5',60,18,5
HO IOXMR GH DVSLUDFLyQ GH OD OHFKH \ HQWRQFHV
',60,18,5$80(17$5ODWHPSHUDWXUD
‡ $FWXDUVREUHHOJULIRKDVWDFXDQGRQRVHDOFDQFH
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDGHODOHFKHHURJDGD
(6
87,/,=$&,Ð1
(OXVXDULRWLHQHTXHDQWHVGHLQLFLDUODHODERUDFLyQ
DVHJXUDUVH GH KDEHU OHtGR \ FRPSUHQGLGR ELHQ ODV
SUHVFULSFLRQHVGHVHJXULGDGGHHVWHPDQXDO
‡ 3UHVLRQD OD WHFOD 02/,1,//2 ,=48,(5'2 /()7*5,1'(
‡ /DSDQWDOODVHSRQHGHFRORUYHUGH
‡ 6HOHFFLRQDUODWHFODGHODEHELGDTXHVHTXLHUD
HURJDU
6HSXHGHXWLOL]DUODWHFOD02/,1,//2,=48,(5'2
/()7 *5,1'(5 FRQWHPSRUiQHDPHQWH D OD WHFOD
'26,6'2%/(
$7(1&,Ð1
(QHOFDVRHQTXHODDXWRGLDJQRVLVLQGLTXHDQR
PDOtDVRDYHUtDVOODPDUDOFHQWURGHDVLVWHQFLD
HOXVXDULRQRWLHQHTXHLQWHUYHQLU
(03/(202/,1,//2
,=48,(5'2
(52*$&,Ð1
'(6&$)(,1$'2
‡ $EULUODSXHUWDGHOGHVFDIHLQDGR
/DSDQWDOODPXHVWUD
"///!" ‡ ,QWURGXFLUHOFDIpPROLGRHQODUDPSD\FHUUDUOD
SXHUWD/DSDQWDOODPXHVWUD
!" ‡ 6HOHFFLRQDU DQWHV GH VHJXQGRV OD EHELGD
TXHVHTXLHUDHURJDUXWLOL]DQGRHOFDIpHQSROYR
LQWURGXFLGRHQODUDPSD
(52*$&,Ð1'26,6
'2%/(
‡ 3UHVLRQDUODWHFOD'26,6'2%/(
‡ /DSDQWDOODVHSRQHGHFRORUD]XO
‡ 6HOHFFLRQDUODWHFODGHODEHELGDTXHVHTXLHUD
HURJDU
6H SXHGH XWLOL]DU OD WHFOD '26,6 '2%/( FRQWHP
SRUiQHDPHQWH D OD WHFOD 02/,1,//2 ,=48,(5'2
/()7 *5,1'(5 OD SDQWDOOD VH SRQGUi GH FRORU
YHUGH
(6
352*5$0$&,Ð1
(175$'$(1
352*5$0$&,Ð1
'HVGH PiTXLQD DSDJDGD PDQWHQHU SUHVLRQDGD OD
WHFOD212))DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVKDVWD
TXHHQODSDQWDOODDSDUH]FDODSULPHUDIXQFLyQGHOD
SURJUDPDFLyQ
)+$2$"
/DVWHFODVDXWLOL]DUHQODIDVHGHSURJUDPDFLyQVRQ
7HFOD(17(5 3DUDHQWUDUHQHOPHQ~\R
FRQILUPDU HO YDORU DMXVWD
GR
7HFOD&85625(6'HVSOD]DPLHQWR GHO
PHQ~ H LQFUHPHQWR GHFUHPHQWR GH ORV
YDORUHV
7HFOD5(6(7 3DUDYROYHUDOSDVRSUHFH
GHQWH
/,67$'(/$6)81&,21(6
352*5$0$%/(6
)XQFLRQHV DFFHVLEOHV GHVGH HO PRGR 868$5,2 \
GHVGHHOPRGR7e&1,&2
/$1*8$*(6(/(&&,21$,',20$
)XQFLRQHV DFFHVLEOHV GHVGH ³6Ð/2´ HO PRGR
7e&1,&2
&217$'25(6
352*'26,6
5(*8/$&,21(6
*8$5'$5/26'$726
352*5$0$&,Ð1
02'2868$5,2
/$1*8$*(
6(/(&&,21$,',20$
0HGLDQWH ODV WHFODV
VHOHFFLRQDU HO
LGLRPDGHVHDGR
/RVLGLRPDVGLVSRQLEOHVVRQ(1*/,6+,7$/,$12
)5$1&$,6'(876&+(63$f2/
&RQILUPDUODVHOHFFLyQ\SDVDUDODIXQFLyQVXFHVLYD
SUHVLRQDQGR(17(5
352*5$0$&,Ð1
02'27e&1,&2
3DUD DFFHGHU D ODV IXQFLRQHV SURJUDPDEOHV VyOR
HQ HO 02'2 7e&1,&2 GHVGH HO 0(1Ò 6(/(&7
/$1*8$*(SUHVLRQDUODWHFODIOHFKDDUULED
ODSDQWDOODPRVWUDUiHOPHQVDMH
-004,/!
,QWURGXFLU OD FRQWUDVHxD FRUUHFWD SDUD DFFHGHU D OD
SULPHUDSDODEUDGHOPHQ~GHSURJUDPDFLyQDFFHVLEOH
HQHO02'27e&1,&2
/D&2175$6(f$HVWiQGDUHVWDEOHFLGDHVYHFHV
ODWHFOD02/,1,//2,=48,(5'2/()7*5,1'(5
&217$'25(6
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
HQWUDUHQHOVXEPHQ~
VH SXHGH
%(%,'$6&
&XHQWDEHELGDV
3UHVLRQDU OD WHFOD (17(5
SDUD HQWUDU HQ
HO VXEPHQ~ WRGDV ODV WHFODV GH ODV EHELGDV SDUSDGHDQ
(6
3UHVLRQDU OD WHFOD EHELGD SDUD OHHU HO Q~PHUR GH
EHELGDVHURJDGDVHM
"&!0 ,##""
!5
05
SDUD VDOLU GH OD
3UHVLRQDU OD WHFOD 5(6(7
FXHQWD GH OD EHELGD VHOHFFLRQDGD SUHVLRQDU GH
GXUDQWH VHJXQGRV SDUD
3UHVLRQDU OD WHFOD (17(5
SDUD HQWUDU HQ
HO VXEPHQ~ WRGDV ODV WHFODV GH ODV EHELGDV SDUSDGHDQ 3UHVLRQDU OD WHFOD EHELGD SDUD OHHU HO
Q~PHURGHEHELGDVHURJDGDVHM
"&!01
+
3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
GXUDQWHVHJXQ
GRVSDUDSRQHUDFHURHOFRQWDGRU3UHVLRQDUODWHFOD
3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
SDUDHQWUDUHQHOVXE
PHQ~SHUPDQHFHQHQFHQGLGRV\HQODSDQWDOODDSDUHFH
(OQ~PHURGHFLFORVHVODVXPDGHWRGDVODVEHELGDV
\DVHD~QLFDVTXHGREOHV3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDOHHUHOWRWDODEVR
OXWRQRVHSXHGHSRQHUDFHUR
& ),01,1
1,10,)21,
+
%(%,'$677RWDOEHELGDV
5(6(7
'HVGH HO PHQ~ WRWDO DEVROXWR SUHVLRQDU OD WHFOD
(17(5
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDSRQHUD
FHURHOFRQWDGRU&,&/26727
3UHVLRQDU OD WHFOD 5(6(7
SDUD VDOLU GHO
VXEPHQ~
72702/,1'
7RWDOPROLQLOORGHUHFKR
3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
SDUDHQWUDUHQHOVXE
PHQ~SHUPDQHFHQHQFHQGLGRV\HQODSDQWDOODDSDUHFH
SDUDVDOLUGHOVXEPHQ~
&,&/26&&XHQWDFLFORV
3UHVLRQDU OD WHFOD (17(5
SDUD HQWUDU HQ
HO VXEPHQ~ WRGDV ODV WHFODV GH ODV EHELGDV SDUSDGHDQ 3UHVLRQDU OD WHFOD EHELGD SDUD OHHU HO
Q~PHURGHEHELGDVHURJDGDVHM
& ),0 1" )
!ġ
&ġ
/RV FLFORV VH UHILHUHQ D ODV EHELGDV LQGLYLGXDOHV
SDUD OHHU HO Q~PHUR
SUHVLRQDU OD WHFOD ;
GH FLFORV UHIHULGRV D ODV EHELGDV GREOHV 3UHVLRQDU
GXUDQWH VHJXQGRV SDUD
OD WHFOD (17(5
SRQHUDFHURHOFRQWDGRU3UHVLRQDUODWHFOD5(6(7
SDUDVDOLUGHODFXHQWDGHODEHELGDVHOHFFLR
QDGDSUHVLRQDUGHQXHYR5(6(7
VHJXQGRVSDUDVDOLUGHOVXEPHQ~
&,&/267277RWDO&LFORV
& ),01,1
+
3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
GXUDQWHVHJXQ
GRVSDUDSRQHUDFHURHOFRQWDGRU
QXHYR 5(6(7
VDOLUGHOVXEPHQ~
GXUDQWH
1,1*,)&+!
%ġ*&+
ġ
3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
GXUDQWHVHJXQ
GRV SDUD OHHU HO WRWDO DEVROXWR QR VH SXHGH SRQHU
DFHUR
1,1*,)&+!
1,10,)21,
%ġ*&+
ġ
'DO PHQ WRWDOH DVVROXWR SUHPHUH LO WDVWR (17(5
'HVGH HO PHQ~ WRWDO DEVROXWR SUHVLRQDU OD WHFOD
(17(5
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDSRQHUD
FHURHOFRQWDGRU72702/,1'
3UHVLRQDU OD WHFOD 5(6(7
SDUD VDOLU GHO
VXEPHQ~
(6
72702/,1,
7RWDOPROLQLOORL]TXLHUGR
3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
SDUDHQWUDUHQHOVXE
PHQ~SHUPDQHFHQHQFHQGLGRV\HQODSDQWDOODDSDUHFH
7279$3257RWDO9DSRU
3UHVLRQDU OD WHFOD (17(5
SDUD HQWUDU HQ
HO VXEPHQ~ WRGDV ODV WHFODV GH ODV EHELGDV SHUPDQHFHQHQFHQGLGDV\HQODSDQWDOODDSDUHFH
1,1*,)&+&
%ġ*&+
ġ
1,13-,/
+
3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
GXUDQWHVHJXQ
GRV SDUD OHHU HO WRWDO DEVROXWR QR VH SXHGH SRQHU
DFHUR
1,1*,)&+&
1,10,)21,
%ġ*&+
ġ
3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
GXUDQWHVHJXQ
GRV SDUD OHHU HO WRWDO DEVROXWR QR VH SXHGH SRQHU
DFHUR
'HVGH HO PHQ~ WRWDO DEVROXWR SUHVLRQDU OD WHFOD
(17(5
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDSRQHUD
FHURHOFRQWDGRU72702/,1,
3UHVLRQDU OD WHFOD 5(6(7
SDUD VDOLU GHO
VXEPHQ~
'HVGH HO PHQ~ WRWDO DEVROXWR SUHVLRQDU OD WHFOD
(17(5
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDSRQHUD
FHURHOFRQWDGRU7279$325
3UHVLRQDU OD WHFOD 5(6(7
SDUD VDOLU GHO
VXEPHQ~
727,1)86,21
7RWDODJXDFDOLHQWH
3UHVLRQDU OD WHFOD (17(5
SDUD HQWUDU HQ
HO VXEPHQ~ WRGDV ODV WHFODV GH ODV EHELGDV SHUPDQHFHQHQFHQGLGDV\HQODSDQWDOODDSDUHFH
1,1&+#20&,+
+
3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
GXUDQWHVHJXQ
GRV SDUD OHHU HO WRWDO DEVROXWR QR VH SXHGH SRQHU
DFHUR
1,1&+#20&,+
1,10,)21,
+
'HVGH HO PHQ~ WRWDO DEVROXWR SUHVLRQDU OD WHFOD
(17(5
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDSRQHUD
FHURHOFRQWDGRU727,1)86,21
3UHVLRQDU OD WHFOD 5(6(7
SDUD VDOLU GHO
VXEPHQ~
1,13-,/
1,10,)21,
+
/,7526727/LWURVWRWDOHV
3UHVLRQDU OD WHFOD (17(5
SDUD HQWUDU HQ
HO VXEPHQ~ WRGDV ODV WHFODV GH ODV EHELGDV SHUPDQHFHQHQFHQGLGDV\HQODSDQWDOODDSDUHFH
)&1/,01,1
)&1/,0
3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
GXUDQWHVHJXQ
GRV SDUD OHHU HO WRWDO DEVROXWR QR VH SXHGH SRQHU
DFHUR
)&1/,01,1
1,10,)21,
)&1/,0
'HVGH HO PHQ~ WRWDO DEVROXWR SUHVLRQDU OD WHFOD
(17(5
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDSRQHUD
FHURHOFRQWDGRU/,7526727
3UHVLRQDU OD WHFOD 5(6(7
SDUD VDOLU GHO
VXEPHQ~
(6
727/$9$'27RWDOFLFORVODYDGR
3UHVLRQDU OD WHFOD (17(5
SDUD HQWUDU HQ
HO VXEPHQ~ WRGDV ODV WHFODV GH ODV EHELGDV SHUPDQHFHQHQFHQGLGDV\HQODSDQWDOODDSDUHFH
3UHVLRQDU GH QXHYR OD WHFOD (17(5
SDUD
HQWUDU HQ OD SURJUDPDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV SDUD
FDGDWHFOD&RQODVWHFODV
VHSXHGH
VHOHFFLRQDUODEHELGDGHVHDGD
1,1)3!,
+
3UHVLRQDUODWHFOD(17(5
GXUDQWHVHJXQ
GRV SDUD OHHU HO WRWDO DEVROXWR QR VH SXHGH SRQHU
DFHUR
1,1)3!,
1,10,)21,
+
'HVGH HO PHQ~ WRWDO DEVROXWR SUHVLRQDU OD WHFOD
(17(5
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDSRQHUD
FHURHOFRQWDGRU727/$9$'2
3UHVLRQDU OD WHFOD 5(6(7
SDUD VDOLU GHO
VXEPHQ~
3UHVLRQDU GH QXHYR OD WHFOD 5(6(7
VDOLUGHOVXEPHQ~
SDUD
352*'26,3URJUDPDFLyQGRVLV
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDUHQHOVXEPHQ~\HOHJLUFRQODVWHFODV
ODWHFODTXHVHTXLHUHSURJUDPDU/DQXPH
UDFLyQGHDHVWiLQGLFDGDHQODILJ
)LJ
'(6$&7,9WHFODLQKDELOLWDGD
&2))((FLFORFDIp
0,/.&2))((FLFOROHFKHFLFORFDIp
&2))((0,/.FLFORFDIpOHFKH
&$))(/$77(FLFOROHFKHFDIpMXQWRV
0$&&+,$72FLFOROHFKHSDXVDVHJXQGRVFDIp
0,/.FLFOROHFKH
,1)86,21HURJDFLyQDJXDFDOLHQWH
9$3250$1HURJDFLyQYDSRUWHPSRUL]DGR
$87267($0 HURJDFLyQ YDSRU FRQ VRQGD WHPSH
UDWXUD
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUODEHELGD
GHVHDGD
/LVWDGHODVIXQFLRQHVSURJUDPDEOHVSDUDODEHELGD
&2))((
‡ 7 02/,12 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR GH
PROLHQGD
‡ 6(/ 02/,12 SHUPLWH DMXVWDU HO PROLQLOOR SRU
GHIHFWR
‡ 92/80(1&&SHUPLWHDMXVWDUHOYROXPHQGH
DJXDHQHOFDIp
‡ 35(,1)86 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR GH SUH
LQIXVLyQ
‡ 35(16$'2 SHUPLWH DFWLYDUGHVDFWLYDU HO
SUHQVDGR
‡ $*8$(;75$ && SHUPLWH DMXVWDU OD FDQWLGDG
GHDJXDFDOLHQWHDxDGLGD
/LVWDGHODVIXQFLRQHVSURJUDPDEOHVSDUDODEHELGD
0,/.&2))((
‡ 7,(032 /(&+( SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR
FDQWLGDGGHOHFKH
‡ 6,1 &5(0$ 6 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR
FDQWLGDGGHOHFKHVLQHVSXPD
‡ /$9$'2SHUPLWHDMXVWDUHOWLHPSRGHOODYDGR
ILQDOHURJDFLyQ
(6
‡ 7 02/,12 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR GH
PROLHQGD
‡ 6(/ 02/,12 SHUPLWH DMXVWDU HO PROLQLOOR SRU
GHIHFWR
‡ 92/80(1&&SHUPLWHDMXVWDUHOYROXPHQGH
DJXDHQHOFDIp
‡ 35(,1)86 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR GH SUH
LQIXVLyQ
‡ 35(16$'2 SHUPLWH DFWLYDU GHVDFWLYDU HO
SUHQVDGR
/LVWDGHODVIXQFLRQHVSURJUDPDEOHVSDUDODEHELGD
&2))((0,/.
‡ 7 02/,12 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR GH
PROLHQGD
‡ 6(/ 02/,12 SHUPLWH DMXVWDU HO PROLQLOOR SRU
GHIHFWR
‡ 92/80(1&&SHUPLWHDMXVWDUHOYROXPHQGH
DJXDHQHOFDIp
‡ 35(,1)86 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR GH SUH
LQIXVLyQ
‡ 35(16$'2 SHUPLWH DFWLYDU GHVDFWLYDU HO
SUHQVDGR
‡ 7,(032 /(&+( SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR FDQWLGDGGHOHFKH
‡ 6,1 &5(0$ 6 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR FDQWLGDGGHOHFKHVLQHVSXPD
‡ /$9$'2SHUPLWHDMXVWDUHOWLHPSRGHOODYDGR
ILQDOHURJDFLyQ
/LVWDGHODVIXQFLRQHVSURJUDPDEOHVSDUDODEHELGD
&$))(/$77(
‡ 7 02/,12 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR GH
PROLHQGD
‡ 6(/ 02/,12 SHUPLWH DMXVWDU HO PROLQLOOR SRU
GHIHFWR
‡ 92/80(1&&SHUPLWHDMXVWDUHOYROXPHQGH
DJXDHQHOFDIp
‡ 35(,1)86 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR GH SUH
LQIXVLyQ
‡ 35(16$'2 SHUPLWH DFWLYDU GHVDFWLYDU HO
SUHQVDGR
‡ 7,(032 /(&+( SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR FDQWLGDGGHOHFKH
‡ 6,1 &5(0$ 6 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR FDQWLGDGGHOHFKHVLQHVSXPD
‡ /$9$'2SHUPLWHDMXVWDUHOWLHPSRGHOODYDGR
ILQDOHURJDFLyQ
/LVWDGHODVIXQFLRQHVSURJUDPDEOHVSDUDODEHELGD
0$&&+,$72
‡ 7,(032 /(&+( SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR FDQWLGDGGHOHFKH
‡ 6,1 &5(0$ 6 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR FDQWLGDGGHOHFKHVLQHVSXPD
‡ /$9$'2SHUPLWHDMXVWDUHOWLHPSRGHOODYDGR
ILQDOHURJDFLyQ
‡ 7 02/,12 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR GH
PROLHQGD
‡ 6(/ 02/,12 SHUPLWH DMXVWDU HO PROLQLOOR SRU
GHIHFWR
‡ 92/80(1&&SHUPLWHDMXVWDUHOYROXPHQGH
DJXDHQHOFDIp
‡ 35(,1)86 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR GH SUH
LQIXVLyQ
‡ 35(16$'2 SHUPLWH DFWLYDU GHVDFWLYDU HO
SUHQVDGR
/LVWDGHODVIXQFLRQHVSURJUDPDEOHVSDUDODEHELGD
0,/.
‡ 7,(032 /(&+( SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR FDQWLGDGGHOHFKH
‡ 6,1 &5(0$ 6 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSR FDQWLGDGGHOHFKHVLQHVSXPD
‡ /$9$'2SHUPLWHDMXVWDUHOWLHPSRGHOODYDGR
ILQDOHURJDFLyQ
,1)86,21
‡ 7,(032SHUPLWHDMXVWDUHOWLHPSRFDQWLGDGGH
DJXDFDOLHQWH
(6
9$3250$1
‡ 7,(032 SHUPLWH DMXVWDU HO WLHPSRFDQWLGDG
GHOYDSRU
35(16$'23UHQVDGR
6HSXHGHDFWLYDUGHVDFWLYDUHOSUHQVDGR6,R12
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
$87267($0
‡ 7(03(5$785$SHUPLWHDMXVWDUODWHPSHUDWX
UDGHODEHELGDSRUFDOHQWDU
702/,127LHPSRGH0ROLHQGD
6HSXGHDMXVWDUHOWHPSRGHPROLHQGDHQVHJXQGRV
\SRUORWDQWRODFDQWLGDGGHFDIpPROLGRXWLOL]DGR
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
HQWUDUHQHOVXEPHQ~ODVWHFODV
VH SXHGH
SHU
VH SXHGH
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQVHOHFFLRQDU6,R12SDUDDFWLYDUGHVDFWLYDU
HOSUHQVDGR
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
7,(032/(&+(7LHPSR/HFKH
6HSXHGHDMXVWDUHOWLHPSR\SRUORWDQWRODFDQWLGDG
GHOHFKH
PLWHQDXPHQWDUGLVPLQXLUHOWLHPSRGHPROLHQGD
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
3UHVLRQDU(17(5
SHU
HQWUDUHQHOVXEPHQ~ODVWHFODV
PLWHQDXPHQWDUGLVPLQXLUHOWLHPSR\SRUORWDQWROD
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
VH SXHGH
6(/02/,126HOHFFLyQPROLQLOORSRU'HIHFWR
6HSXHGHDMXVWDUHOPROLQLOORSRUGHIHFWRL]TXLHUGR
RGHUHFKR
FDQWLGDG GH OHFKH 3UHVLRQDU (17(5
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
6,1&5(0$67LHPSR$LUHGHVDFWLYDGR
6HSXHGHDMXVWDUODSDUWHGHOWLHPSROHFKHWRWDOHQHO
TXHODHOHFWURYiOYXODGHODLUHHVWiFHUUDGDGHPDQHUD
TXHUHJXODODFDQWLGDGGHHVSXPDHQODOHFKH
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQ DXPHQWDUGLVPLQXLU HO
WLHPSROHFKHHQHOTXHODHOHFWURYiOYXODHVWiFHUUDGD
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
VH SXHGH
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQVHOHFFLRQDUHOPROLQLOORGHUHFKRRL]TXLHUGR
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
92/80(1&&9ROXPHQGH$JXD
6HSXHGHDMXVWDUHOYROXPHQGHDJXDSDUDHOFDIpHQFF
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQDXPHQWDUGLVPLQXLUHOYROXPHQGHDJXD
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
SDUD
FRQILUPDUHODMXVWH
/$9$'2/DYDGRDXWRPiWLFRWXEROHFKH
6HSXHGHDMXVWDUHOWLHPSRGHODYDGRFRQDJXDIUtDDO
DFDEDUODHURJDFLyQGHOHFKH
35(,1)867LHPSR3UHLQIXVLyQ
6HSXHGHDMXVWDUHOWLHPSRGHSUHLQIXVLyQHQVHJ
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
3UHVLRQDQGRODWHFOD(17(5
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQDXPHQWDUGLVPLQXLUHOWLHPSRGHODYDGR
VHSXHGHHQWUDU
SHUPLWHQ
HQHOVXEPHQ~ODVWHFODV
DXPHQWDUGLVPLQXLUHOWLHPSRGHSUHLQIXVLyQ
3UHVLRQDU(17(5
3UHVLRQDU(17(5
VH SXHGH
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
(6
3DUDODSURJUDPDFLyQGHODGRVLVGREOHGHVSXpVGH
KDEHUHQWUDGRHQHOPHQ~GHODWHFODGHVHDGD
-/$1" )5
,##""
SUHVLRQDU OD WHFOD
VH SRGUi SURJUDPDU OD
PLVPDOLVWDGHIXQFLRQHVSDUDODGRVLVGREOH
,1)86,217LHPSR$JXDFDOLHQWH
3UHVLRQDQGRODWHFOD
HQHOPHQ~FLFORVVH
OOHJDDOFLFOR,1)86,21SUHVLRQDUODWHFOD(17(5
SDUD HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ /DV WHFODV
SHUPLWHQ DXPHQWDUGLVPLQXLU HO
WLHPSR\SRUORWDQWRHOYROXPHQGHDJXD3UHVLRQDU
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
(17(5
9$3250$17LHPSR9DSRU
3UHVLRQDQGR OD WHFOD HQ HO PHQ~ FLFORV
VH OOHJD DO FLFOR 9$325 0$1 SUHVLRQDU OD WHFOD
SDUD HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ /DV
(17(5
WHFODV
SHUPLWHQDXPHQWDUGLVPLQXLU
HOWLHPSRGHOYDSRU3UHVLRQDU(17(5
SDUD
,167$//$&,21
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDUHQHOVXEPHQ~\HOHJLUFRQODVWHFODV
ODIXQFLyQTXHVHTXLHUHSURJUDPDU
3UHVLRQDU GH QXHYR OD WHFOD (17(5
SDUD
HQWUDUHQODIXQFLyQ
6(/(&77(036HOHFFLyQXQLGDGGHPHGL
GDGHODWHPSHUDWXUD
6H SXHGH SURJUDPDU OD XQLGDG GH PHGLGD SDUD
OD YLVXDOL]DFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD &(/6,86 )$+5(1$,7
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQVHOHFFLRQDUODXQLGDGGHPHGLGDSUHIHULGD
&(/6,86)$+5(1$,7
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
7(03&$)(7HPSHUDWXUDFDOGHUDFDIp
6HSXHGHSURJUDPDUODWHPSHUDWXUDGHODJXDHQOD
FDOGHUDFDIp
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQDXPHQWDUGLVPLQXLUODWHPSHUDWXUDGHODJXD
HQODFDOGHUDGHOFDIpPtQƒ&Pi[ƒ&
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
FRQILUPDUHODMXVWH
$87267($0
3UHVLRQDQGR OD WHFOD HQ HO PHQ~ FLFORV
VH OOHJD DO FLFOR $87267($0 SUHVLRQDU OD WHFOD
SDUD HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ /DV
(17(5
WHFODV
SHUPLWHQDXPHQWDUGLVPLQXLU
ODWHPSHUDWXUDTXHWLHQHTXHDOFDQ]DUODEHELGDSRU
FDOHQWDU3UHVLRQDU(17(5
HODMXVWH
7(039$3257HPSHUDWXUDFDOGHUDYDSRU
6HSXHGHSURJUDPDUODWHPSHUDWXUDGHOYDSRUHQOD
FDOGHUDVHUYLFLRV
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDUHQHOVXEPHQ~ODVWHFODV
SHU
PLWHQ DXPHQWDUGLVPLQXLU OD WHPSHUDWXUD GHO YDSRU
HQODFDOGHUDVHUYLFLRVPtQƒ&Pi[ƒ&
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
SDUDFRQILUPDU
7(03 *5832 7HPSHUDWXUD JUXSR HURJD
FLyQ
6H SXHGH SURJUDPDU OD WHPSHUDWXUD GHO JUXSR HUR
JDFLyQ
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
(6
HQWUDUHQHOVXEPHQ~ODVWHFODV
SHU
PLWHQ DXPHQWDUGLVPLQXLU OD WHPSHUDWXUD GHO JUXSR
HURJDFLyQPtQƒ&Pi[ƒ&
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
*(67,21)21'26&DMyQUHVWRVFDIp
6HSXHGHSURJUDPDUHOQ~PHURGHFLFORVSHURGHV
SXpVHVQHFHVDULRYDFLDUHOFDMyQGHUHVWRVFDIp
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ FRQ &$-Ð1 R ELHQ
FRQGHVFDUJD',5(&7$
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDUHQHOVXEPHQ~ODVWHFODV
SHU
PLWHQDXPHQWDUGLVPLQXLUHOQ~PHURGHFLFORVPtQ
Pi[SDUDODRSFLyQFRQ&$-Ð1PtQPi[
12/,0,7SDUDODRSFLyQFRQGHVFDUJD',5(&7$
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
3DUD SRQHU D FHUR OD FXHQWD FLFORV SDUD HO YDFLDGR
GHO FDMyQ UHVWRV FDIp H[WUDHU GXUDQWH DO PHQRV VHJXQGRVHOFDMyQGHUHVWRV
&,&/26/$9$'2&LFORGHODYDGR
6HSXHGHSURJUDPDUHOFLFORGHODYDGR&203/(72
RVyOR*5832
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDUHQHOVXEPHQ~ODVWHFODV
SHU
PLWHQVHOHFFLRQDUODRSFLyQFLFORODYDGR&203/(72
DFRQVHMDGD SDUD PiTXLQDV FRQ FDSXFKLQDGRU R
ELHQ FLFOR ODYDGR *5832 DFRQVHMDGD SDUD PiTXL
QDVVLQFDSXFKLQDGRU\FRQ$87267($0
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
&DGDYH]TXHVHDFFLRQHHOFLFORODYDGRpVWHVHJXLUi
HODMXVWHGDGRHQHVWDIXQFLyQ
+25$/$9$'2+RUDULRVDODUPDODYDGR
6HSXHGHQSURJUDPDUFXDWURKRUDULRVSDUDDFWLYDUOD
DODUPDODYDGR
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
SHU
HQWUDUHQHOVXEPHQ~ODVWHFODV
PLWHQVHOHFFLRQDUHOKRUDULRTXHVHTXLHUDDMXVWDU(M
+25$5,2 SUHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU OD KRUD 25( \ ORV
PLQXWRV 0,1 D ORV TXH GHEH DSDUHFHU OD DODU
PD ODYDGR 3UHVLRQDU (17(5
\ ODV WHFODV
SDUD DMXVWDU OD KRUD 25( \ ORV
PLQXWRV0,1
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
&XDQGRVHDOFDQ]DHOKRUDULRRORVKRUDULRVHVWDEOH
FLGRVHQODSDQWDOODDSDUHFHUiHOOHWUHUR/$9$**,2
HOOHWUHURGHVSDUHFHGHVSXpVGHKDEHUHIHFWXDGRHO
ODYDGR6LHQODIXQFLyQ25$5,HVWiDMXVWDGR
25(\0,1ODDODUPDHVWiGHVDFWLYDGD
$/$50(/$9$'2&LFORVDODUPDODYDGR
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ 6H SURJUDPD HO Q~PHUR GH
FLFORV GHVSXpV GHO FXDO VH YLVXDOL]D HO DYLVR OLP
SLH]D JUXSR /DV WHFODV
SHUPLWHQ
DXPHQWDU GLVPLQXLU HO Q~PHUR GH FLFORV SDUD OD
YLVXDOL]DFLyQ GHO PHQVDMH GH OLPSLH]D JUXSR PtQ
±Pi[12/,0,7
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
$/$/$9$'2/(&+(
$ODUPDODYDGROHFKH
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ 6H SURJUDPD HO Q~PHUR GH
KRUDV GHVGH OD ~OWLPD HURJDFLyQ EHELGD OHFKH
GHVSXpV GH OD FXDO VH YLVXDOL]D HO DYLVR OLPSLH]D
FDSXFKLQDGRU /DV WHFODV
SHUPLWHQ
DXPHQWDU GLVPLQXLU HO Q~PHUR GH KRUDV SDUD OD
YLVXDOL]DFLyQGHOPHQVDMHGHOLPSLH]DFDSXFKLQDGRU
PtQ12/,0,7±Pi[+
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
(6
&$/()$&&,216(48(1&,$/
&DOHQWDPLHQWRVHFXHQFLDO
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDUHQHOVXEPHQ~ODVWHFODV
SHU
PLWHQ DFWLYDUGHVDFWLYDU OD IXQFLyQ &$/()$&&,21
6(48(1&,$/ 6, ± 12 &RQ OD IXQFLyQ
&$/()$&&,21 6(48(1&,$/ DFWLYDGD 6, OD FHQ
WUDOLWD FDOHQWDUi SULPHUR OD UHVLVWHQFLD GHO FDIp \
GHVSXpV DTXHOOD GH ORV VHUYLFLRV FRQ OD IXQFLyQ
&$/()$&&,21 6(48(1&,$/ GHVDFWLYDGD 12 OD
FHQWUDOLWD FDOHQWDUi FRQWHPSRUiQHDPHQWH ODV GRV
FDOGHUDV
352* 21 2)) 3URJUDPDFLyQ HQFHQGLGR
DSDJDGRDXWRPiWLFR
6HSURJUDPDHO212))HQFHQGLGRDSDJDGRDXWR
PiWLFRGHODPiTXLQD
3RUGHIHFWRODPiTXLQDHVWiDMXVWDGDFRQWRGRVORV
GtDVGHODVHPDQDUHJXODGRVHQHOPRGR³5(3262´
SRUORWDQWRSDUDHQFHQGHUDSDJDUODPiTXLQDXWLOL
]DUODWHFOD
VHSXHGHHQWUDUHQHO
3UHVLRQDQGR(17(5
VXEPHQ~\ODSDQWDOODPXHVWUDHOVLJXLHQWHPHQVDMH
)2+"0
ODV WHFODV
SHUPLWHQ YLVXDOL]DU ORV
DMXVWHVGHWRGRVORVGtDVGHODVHPDQD
3UHVLRQDU (17(5
SDUD DMXVWDU HO GtD GH OD
VHPDQDGHVHDGRODVWHFODV
SHUPL
WHQVHOHFFLRQDUKRUDV\PLQXWRVGHHQFHQGLGR\KRUD
\PLQXWRVGHDSDJDGR
)2+"0
,+%,/0
)2+"0
,+*&+
)2+"0
,##%,/0
)2+"0
,##*&+
)2+"0
!"0 +0,0"*
3UHVLRQDU(17(5
VLRQDUODWHFOD5(6(7
SDUDFRQILUPDUGHVSXpVSUH
SDUDVDOLUGHOVXEPHQ~
$+2552(1(5*Ì$
6H SXHGH DFWLYDUGHVDFWLYDU HO DKRUUR HQHUJpWLFR
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH
SXHGH HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU SDUD GHVDFWLYDU R
ELHQ SDUD DFWLYDU HO DKRUUR HQHUJpWLFR 6L VH
VHOHFFLRQDFXDQGRODPiTXLQDVHDSDJDPDQXDO
PHQWH R DXWRPiWLFDPHQWH ODV WHPSHUDWXUDV GH ODV
FDOGHUDV GHVFLHQGHQ UHVSHFWLYDPHQWH D ƒ& SDUD
OD FDOGHUD GHO FDIp ƒ& SDUD OD FDOGHUD YDSRU \
ƒ&SDUDHOJUXSR
6L VH VHOHFFLRQD FXDQGR OD PiTXLQD VH DSDJD
PDQXDOPHQWH R DXWRPiWLFDPHQWH ODV WHPSHUDWXUDV
GHODVFDOGHUDVGHVFLHQGHQUHVSHFWLYDPHQWHDƒ&
SDUD OD FDOGHUD GHO FDIp \ ƒ& SDUD OD FDOGHUD
YDSRU\ƒ&SDUDHOJUXSR
3UHVLRQDU (17(5
SDUD FRQILUPDU HO DMXVWH
GHVSXpVSUHVLRQDUODWHFOD5(6(7
SDUDVDOLU
GHOVXEPHQ~
$&/$5$'2*5832
6HSXHGHSURJUDPDUHOWLHPSRGHUHSRVRGHVSXpV
GHO FXDO OD PiTXLQD HIHFW~D XQ FLFOR GH HQMXDJDGR
GHOJUXSRVyORFRQDJXDFDOLHQWHSDUDWHQHUFDOLHQWH
\OLPSLRHOFLUFXLWRGHOFDIp
(6
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQVHOHFFLRQDU2))±±±±
3UHVLRQDU (17(5
SDUD FRQILUPDU HO DMXVWH
GHVSXpVSUHVLRQDUODWHFOD5(6(7
SDUDVDOLU
GHOVXEPHQ~
',$+25$
6HSURJUDPDHOGtDODKRUD\ORVPLQXWRVTXHPRV
WUDUiODSDQWDOODGHODPiTXLQD
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQVHOHFFLRQDUHOGtDGHVHDGR
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
!&
3&"/+"0
SDUD
'HVSOD]DUVH FRQ ODV WHFODV
DMXVWDU +25$ \ 0,1 3UHVLRQDU OD WHFOD 5(6(7
SDUDVDOLUGHOVXEPHQ~
23&,Ð19$325
VH SXHGH
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ GH YDSRU GHVHDGD
,1+$%,/,7$'2 9$325 0$18$/ R$87267($0
&RQ OD IXQFLyQ ,1+$%,/,7$'2 HO FLFOR YDSRU QR
DSDUHFHHQODVVHOHFFLRQHVFLFORHQODVEHELGDV
&RQODIXQFLyQ9$3250$18$/VHUiSRVLEOHVHOHF
FLRQDUHOFLFOR9$3250$18$/HQODVEHELGDV
&RQODIXQFLyQ$87267($0VHUiSRVLEOHVHOHFFLR
QDUHOFLFOR9$3250$18$/R$87267($0HQODV
EHELGDV
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
23&,21,1)86
VH SXHGH
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
HQWUDU HQ HO VXEPHQ~ ODV WHFODV
SHUPLWHQ VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ GH DJXD FDOLHQWH
GHVHDGD,1+$%,/,7$'2+$%,/,7$'2
&RQODIXQFLyQ,1+$%,/,7$'2HOFLFORDJXDFDOLHQWH
QRDSDUHFHHQODVVHOHFFLRQHVFLFORHQODVEHELGDV
&RQ OD IXQFLyQ +$%,/,7$'2 VHUi SRVLEOH
VHOHFFLRQDUHOFLFOR$*8$&$/,(17(HQODVEHELGDV
3UHVLRQDU (17(5
SDUD FRQILUPDU HO
DMXVWH
6(/)6(59,&(
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGH
HQWUDUHQHOVXEPHQ~ODVWHFODV
SHU
PLWHQVHOHFFLRQDUODRSFLyQ6(/)6(59,&(GHVHD
GD ,1+$%,/,7$'2 +$%,/,7$'2 &RQ OD IXQFLyQ
+$%,/,7$'2 ODV IXQFLRQHV ; /()7 *5,1'(5
\ VWRS PDQXDO GH ODV EHELGDV HVWiQ LQKDELOLWDGDV
3UHVLRQDU(17(5
SDUDFRQILUPDUHODMXVWH
&$0%,$53$66:25'
6H SXHGH DMXVWDU XQD QXHYD FRQWUDVHxD SDUD HO
DFFHVR D ODV IXQFLRQHV SURJUDPDEOHV HQ HO PRGR
WpFQLFR 3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH
SXHGHHQWUDUHQHOVXEPHQ~
,QWURGXFLUFRQHOWHFODGRODQXHYDFRQWUDVHxDFRPR
FRPELQDFLyQGHWHFODV
18(9$3$66:25';;;;
&RQILUPDU OD PLVPD FRQWUDVHxD DMXVWDGD SUHFHGHQ
WHPHQWH
&21),50$&,Ð13$66:25';;;;
*8$5'$5"
3UHVLRQDQGR OD WHFOD (17(5
VH SXHGHQ
PHPRUL]DUWRGRVORVGDWRVDMXVWDGRVGXUDQWHODSUR
JUDPDFLyQ3UHVLRQDQGR5(6(7
VHSXHGH
VDOLUGHODSURJUDPDFLyQVLQJXDUGDUORVGDWRV
(6
)81&,21(6
(63(&,$/(6
&$/,%5$'20É48,1$
'HVSXpV GH KDEHU SUHVLRQDGR ODV GRV WHFODV OD
SDQWDOODPXHVWUD
1"01
6HSXHGHHIHFWXDUVyORSRUHOWpFQLFRHVSHFLDOL]DGR
5(6(7'$7$
0HGLDQWHHVWDIXQFLyQVHSXHGHQHOLPLQDUGDWRVGH
IXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRV\YROYHUDORVYDORUHVGH
3URJUDPDFLyQ (VWiQGDU YHU WDEOD 9$/25(6 '(
35(6(7
3DUDUHJXODUORVSDUiPHWURVGHODPiTXLQD\YROYHU
D ORV DMXVWHV HVWiQGDU FRQ OD PiTXLQD DSDJDGD
2)) PDQWHQHU SUHVLRQDGDV ODV WUHV WHFODV LQGLFD
GDV(17(5
\5(6(7
GXUDQWH
VHJXQGRV
7(67
(/(&7529É/98/$6
7(67
3DUD FRQWURODU ODV FDUJDV GH OD PiTXLQD HOHFWUR
YiOYXODV UHVLVWHQFLDV \ PRWRUHV FRQ OD PiTXLQD
DSDJDGD 2)) SUHVLRQDU ODV GRV WHFODV LQGLFDGDV
GXUDQWHVHJXQGRV
3UHVLRQDU OD WHFOD /()7 *5,1'(5
SDUD
FRQWURODUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHODERELQDGH
ODVHOHFWURYiOYXODV
)LJ
/(<(1'$
)LJ
/(<(1'$
5(6(7'$7$
7(67
)LJ
(/(&7529&$)e
(/(&7529$/$5*2
(/(77529$8721,9(/
5,(03,0(172&$/'(5$&$)e
(/(&7529$*8$&$/,(17(
(/(&7529&$38&+,12
(/(&7529$872/$9$'2
(/(&7529$,5(/(&+(
(/(&75299$325
(6
7(675(6,67(1&,$6<
02725(6
'HVSXpV GH KDEHU SUHVLRQDGR ODV GRV WHFODV OD
SDQWDOODPXHVWUD
1"01
3UHVLRQDUODWHFOD;&/($1,1*
SDUDFRQ
WURODUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHODVUHVLVWHQFLDV
\GHORVPRWRUHV
)LJ
/(<(1'$
5(6,67(1&,$&$/'(5$&$)e
5(6,67(1&,$&$/'(5$9$325
5(6,67(1&,$*5832
0272502/,1,//2'(5(&+2
0272502/,1,//2,=48,(5'2
326,&,Ï1683(5,25*5832
326,&,Ï1,1)(5,25*5832
326,&,Ï1,17(50(',$*5832
02725%20%$
5(/e9
(6
/,03,(=$<
0$17(1,0,(172
$7(1&,Ð1
181&$ KD\ TXH XWLOL]DU FKRUURV GH DJXD SDUD
OLPSLDUODPiTXLQD
'XUDQWH HO PDQWHQLPLHQWRUHSDUDFLyQ ORV FRPSR
QHQWHV XWLOL]DGRV WLHQHQ TXH JDUDQWL]DU HO PDQWHQHU
ORV UHTXLVLWRV GH KLJLHQH \ VHJXULGDG SUHYLVWRV SRU
HOGLVSRVLWLYR/RVUHFDPELRVRULJLQDOHVRIUHFHQHVWD
JDUDQWtD 'HVSXpV GH XQD UHSDUDFLyQ R XQD VXV
WLWXFLyQ GH FRPSRQHQWHV TXH DIHFWDQ D SDUWHV HQ
FRQWDFWRFRQDJXD\DOLPHQWRVVHWLHQHTXHHIHFWXDU
HO SURFHGLPLHQWR GH ODYDGR VLJXLHQGR ORV SURFHGL
PLHQWRVLQGLFDGRVSRUHOIDEULFDQWH
/,03,(=$'(/$
(6758&785$
$QWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHURSHUDFLyQGHOLPSLH]D
KD\ TXH OOHYDU OD PiTXLQD D HVWDGR HQHUJpWLFR ³´
HVGHFLULQWHUUXSWRUDSDJDGR\HQFKXIHTXLWDGR
)LJ
/DPiTXLQDHVWiSUHGLVSXHVWDGHHOODYDGRGHOJUXSR
HURJDFLyQWUiPLWHSDVWLOODV\GHOFLUFXLWROHFKHWUiPLWH
HOOtTXLGRGHWHUJHQWHVyORHQODYHUVLyQ&DSXFKLQR
/DPiTXLQDHPSH]DUiHOFLFORGHOLPSLH]DTXHHQOD
HURJDFLyQGHDJXDFDOLHQWHFRQLQWHUYDORVGHXQWLHP
SRGHHVSHUDHOFLFORFRPSOHWRWLHQHXQDGXUDFLyQGH
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV
6H DFRQVHMD HIHFWXDU HO /$9$'2 SRU OR PHQRV
XQDYH]DOGtDFRQORVGHWHUJHQWHVDGHFXDGRV
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(,172;,&$&,Ð1
)LJ
$7(1&,Ð1
1R XWLOL]DU GLVROYHQWHV SURGXFWRV D EDVH GH
FORURDEUDVLYRV
/LPSLH]D ]RQD WUDEDMR GHVOL]DU OD VXSHUILFLH GH
WUDEDMR\TXLWDUHOSODWRUHFRJHGRUGHDJXD\OLPSLDU
WRGRFRQDJXDFDOLHQWH\GHWHUJHQWH
/LPSLH]DHVWUXFWXUDH[WHULRUGHOLPSLDUORVSDQH
OHVXWLOL]DUXQSDxRVXDYH\K~PHGR
'H UHDOL]DU HO SURFHGLPLHQWR GH ODYDGR SURFHGHU
FRPRVLJXH
&RORFDUXQUHFLSLHQWHFRQOGHDJXDMXQWRDOD
PiTXLQD
0HWHUHQVXLQWHULRUHOWXERGHDVSLUDFLyQ
$xDGLUHOSURGXFWRHVSHFtILFRGHODOLPSLH]D
PO>*DO@GH3XO\0LON
/,03,(=$'(/*5832
(52*$'25<
&$38&+,1$'25
127$ 6HJXLUWDPELpQODVLQVWUXFFLRQHVUHIHULGDVHQ
HODGKHVLYRDSOLFDGRHQHOLQWHULRUGHODSXHUWD
GHODQWHUD
5HFRUGDPRVTXHQRKD\TXHLQWHUUXPSLUHOODYDGR
FRQSDVWLOODVGHWHUJHQWHVXQDYH]TXHKD\DLQLFLDGR
SXHGHQTXHGDUUHVWRVGHSDVWLOODVHQODPiTXLQD
)LJ
(6
3XOVDUHOVLJXLHQWHERWyQ
0DQWHQLHQGR SUHVDGR GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQ
WH VHJXQGRV KDVWD KDVWD TXH VH PXHVWUH HO
VLJXLHQWHPHQVDMH
5(67$%/(&,0,(172'(81/$9$'2,17(55803,'2
(Q HO FDVR HQ TXH VH LQWHUUXPSD HO ODYDGR TXLWDQ
GR OD DOLPHQWDFLyQ D OD PiTXLQD HQ HO HQFHQGLGR
VXFHVLYRHOJUXSRVHVLWXDUiHQIDVHGHUHSRVR\HO
GLVSOD\PRVWUDUi
)"3!,
/&/-2"/1
&+0"/1/!"1"/$"+1"
"///-2"/1
)"3!,
/&/-2"/1
&+0"/1/!"1"/$"+1"
"///-2"/1
$EULUODSXHUWHFLOODIURQWDO
,QWURGXFLUGHQWURGHODFiPDUDGHHURJDFLyQOD
SDVWLOODGHGHWHUJHQWH3XO\&DII
$EULUODSXHUWDIURQWDOGHODPiTXLQD
,QWURGXFLU GHQWUR GH OD FiPDUD GH HURJDFLyQ OD
SDVWLOODGHGHWHUJHQWH3XO\&DII
/LPSLDUFRQXQSDxRK~PHGRODGXFKDGHOSLVWyQ
VXSHULRU
&HUUDUODSXHUWDIURQWDOGHODPiTXLQD
)LJ
/LPSLDUFRQXQSDxRK~PHGRODGXFKDGHOSLVWyQ
VXSHULRU
&HUUDUODSXHUWHFLWD
/DSDQWDOODPRVWUDUi
)"3!,
/,03,(=$'(/
&217(1('25<'(/
75$163257$'25'(/
&$)e
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(48(0$'85$6
‡ 3RQHUODPiTXLQDHQHVWDGRHQHUJpWLFR³´
‡ ,QWURGXFLUODOODYHHQODFHUUDGXUDDGHFXDGD
‡ *LUDUODOODYHDSHUWXUDSXHUWHFLOODGHFRPDQGR
HQVHQWLGRFRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM
‡ $EULUODSXHUWDIURQWDO
127$ 'XUDQWH HO ODYDGR ODV WHFODV GRVLV HVWiQ
LQKDELOLWDGDV
$ODFDEDUHOFLFORGHODYDGRODSDQWDOODPRVWUDUi
)/!,
-2)0/"+1"/
9ROYHUDFRORFDUXQUHFLSLHQWHFRQOGHDJXDIUHVFD
\SUHVLRQDUODWHFOD(17(5
ODPiTXLQDHIHF
WXDUiHOFLFORGHHQMXDJDGR\ODSDQWDOODPRVWUDUi
)LJ
‡ (OLPLQDUSRVLEOHVUHVLGXRVGHFDIpGHSRVLWDGR
HQ ODV SDUHGHV GHO WUDQVSRUWDGRU PHGLDQWH OD
HVFRELOODVXPLQLVWUDGD
)/!,
(6
/,03,(=$'(/
5(&,3,(17('(*27(2
‡ /LPSLDUHOUHFLSLHQWHGHJRWHRFRQDJXDFDOLHQ
WH\MDEyQXWLOL]DQGRHYHQWXDOPHQWHXQFHSLOOR
127$ (O UHFLSLHQWH GH JRWHR VH SXHGH ODYDU XWLOL
]DQGRHOODYDYDMLOODV
)LJ
‡ 3DUDOLPSLDUODVFDPSDQDVGHOFDIpHQJUDQRV
XWLOL]DU XQ SDxR HPEHELGR XQ SRFR FRQ DJXD
FDOLHQWH\RFRQGHWHUJHQWHQHXWUR
/,03,(=$'(/$
/$1=$9$325
)LJ
/LPSLDU OD ODQ]D YDSRU FDGD YH] TXH VH XWLOL]D GH
FDOHQWDUEHELGDV
$7(1&,Ð1
$7(1&,Ð1
3(/,*52'(48(0$'85$6
1XQFDXWLOL]DUQLQJ~QWLSRGHGLVROYHQWH
6LODOLPSLH]DVHUHDOL]DFRQHOODQ]DYDSRUFDOLHQ
WHHYLWDUHOFRQWDFWRFRQPDQRVGHVSURWHJLGDV
8WLOL]DU XQ SDxR OLJpUDPHQWH PRMDGR FRQ DJXD
FDOLHQWH\RGHWHUJHQWHQHXWUR
/,03,(=$*8$51,&,Ð1
*5832
‡ &RQ HO XVR GH XQ FHSLOOLWR OLPSLDU ODV LQFUXV
WDFLRQHV\UHVWRVGHFDIpHQHOSLVWyQ\HQOD
FiPDUD GHO JUXSR HURJDGRU \ WRGDV DTXHOODV
SDUWHVVXFLDVGHFDIp
)LJ
/,03,(=$'(/$
5(-,//$5(&,3,(17(
'(*27(2
‡ /LPSLDU OD UHMLOOD FRQ DJXD FDOLHQWH \ MDEyQ
XWLOL]DQGRXQFHSLOOR
)LJ
)LJ
(6
/,03,(=$
&$38&+,1$'25
127$ 6HJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV VHxDODGDV HQ HO
DGKHVLYR DSOLFDGR HQ HO LQWHULRU GH OD SXHUWD
GHODQWHUD
,03257$17(3URFHGHUFRQSUHFDXFLyQ
‡ ([WUDHUWRGRHOJUXSRHURJDGRULQFOXLGRHOFDSX
FKLQDGRUHVWLUDQGRKDFLDQRVRWURVPLVPRV
‡ ([WUDHU HO FDSXFKLQDGRU SRU OD ERTXLOOD HURJD
GRUDGHVOL]iQGRORKDFLDDUULED
‡ 'HVFRQHFWDUWRGRVORVWXERVFRQHFWDGRVDpO
‡ 'HVPRQWDU HO FDSXFKLQDGRU \ ODYDUOR FXLGDGR
VDPHQWH
127$ 3DUDLQWHUYDORVGHWLHPSRHQWUHXQFDSXFKL
QR\RWURGHPiVGHWUHVKRUDVVHDFRQVHMD
HIHFWXDUXQODYDGRGHOFDSXFKLQDGRUKDFLHQ
GRSHVFDUHOWXERGHDVSLUDFLyQGHODOHFKH
HQHODJXDFDOLHQWHHQYH]GHHQODOHFKH
‡ 'H HO PRQWDMH SURFHGHU HQ VHQWLGR FRQWUDULR
SRQLHQGRDWHQFLyQDODFRQH[LyQGHORVWXERV
GHOFDSXFKLQDGRU
127$ 'H IDFLOLWDU HO PRQWDMH KD VLGR DSOLFDGR XQ
DGKHVLYRH[SOLFDWLYRHQHOLQWHULRUGHODSXHU
WDGHODQWHUD
)LJ
(6
&2572
&2572
(;35(62
(;35e6
&$)e
&$)e6
$0(5,&$12
$0(5,&$12
&$38&+,12
&$38&+,12
0$1&+$'2
0$1&+$'2
&$)e&21/(&+(
&$)e&21/(&+(
/(&+(
/(&+(
7$%/$'$72635(',6326,&,Ð1(67É1'$5
0,/.7,0(
12$,57,0(
:$6+,1*
0,/.7,0(
12$,57,0(
*5,1'(57,0(
*5,1'(5
';
'; ';
';
6;
6;
';
';
';
'; ';
';
6;
6;
92/80(&&
35(,1)86,Ï1
35(66,1*
<
1
<
1
1
1
<
1
<
1
1
1
<
1
:$7(5
(6
0(16$-(6)81&,21(60É48,1$
,1',&$&,Ð1
',63/$<
&$-Ð1)21'26
//(12
*.2&+)&01
',+))"+,
&$86$
()(&72
62/8&,Ð1
127$
&DMyQIRQGRVOOHQR %ORTXHRGHODVHUR ([WUDHU HO FDMyQ
(O Q~PHUR GH IRQ JDFLRQHVERWRQHVD IRQGRV \ YDFLDUOR
HQ HO LQWHULRU GH
GRV FDIp SUHVHQ EDVHFDIp
XQ FRQWHQHGRU GH
WHV HQ HO FDMyQ KD
OD EDVXUD 9ROYHU D
DOFDQ]DGR HO YDORU
LQWURGXFLU HO PLVPR
SUHHVWDEOHFLGR HQ
FXDQGR HO GLVSODX
IDVH GH SURJUDPD
PXHVWUHHOVLJXLHQ
FLyQ
WHPHQVDMH
*.2&+)&01
',+&"/1,
IRQGRV %ORTXHRGHODVHUR ,QWURGXFLU HO FDMyQ
&$-Ð1)21'26 &DMyQ
JDFLRQHVERWRQHVD IRQGRV HQ HO KXHFR
)8(5$'(/6,7,2 IXHUDGHOVLWLR
EDVHFDIp
DGHFXDGR6L HVWD
DODUPDVHPDQLILHV
*.2&+)&01
WDGXUDQWHODUHDOL]D
',+&"/1,
FLyQ GH XQD EHELGD
DEDVHGHFDIp
‡ KDVWD OD LQIXVLyQ
ODDODUPDVHPXHV
WUD HQ HO GLVSOD\
SHUR OD EHELGD VH
KDFH
‡ GHVSXpV GH OD
LQIXVLyQ HO FLFOR HQ
FXUVRVHVXVSHQGH
6yOR FRQ HO UHV
WDEOHFLPLHQWR GHO
FDMyQ HO FLFOR FDIp
FRQWLQXD FRQ OD
IDVHGHH[SXOVLyQ
6L HVWD DODUPD VH
PDQLILHVWD GXUDQWH
XQD IDVH GH UHSUR
JU*HVWLyQJUXSR
‡ODJHVWLyQVHVXV
SHQGH
‡ &RQ HO UHVWDEOH
FLPLHQWR GHO FDMyQ
HO FLFOR GH UHSURJ
JUXSR VH UHSLWH
ULSHWXWR
(6
,1',&$&,Ð1
',63/$<
326,&,Ð1
38(57(&,//$
0É48,1$
&$86$
()(&72
62/8&,Ð1
3XHUWHFLOODDELHUWD
$OLQHDFLyQ GH ODV &HUUDUODSXHUWHFLOOD
IXQFLRQHVPiTXLQD PiTXLQD
6H KD VXSHUDGR HO
Q~PHUR GH FLFORV
S U H H V W D E O H F L G R
GHVSXpV GHO FXDO
HV QHFHVDULR HIHF
WXDU OD OLPSLH]D GHO
JUXSR
6H YLVXDOL]D HO
PHQVDMH SHUR OD
PiTXLQD FRQWLQXD
HURJDQGR OD EHEL
GD
'XUDQWH OD IDVH
GH JHVWLyQ JUXSR
HO SLVWyQ VXSHULRU
KD VXSHUDGR HO
WLHPSR Pi[LPR
SUHHVWDEOHFLGR GH
VHJXQGRV DQWHV
GHO UHFRQRFLPLHQWR
SXQWR GH SDUWLGD
PRWRU
/D XQLGDG GH FRQ $EULU \ FHUUDU OD
WUROEORTXHDHOSRVL SXHUWHFLOOD PiTXL
EOH FLFOR HQ FXUVR QD
DSDJDQGR
ORV
DFFLRQDGRUHV TXH
GLULJHQ OD JHVWLyQ
HOXVXDULRQRSXHGH
HIHFWXDU VHOHFFLR
QHVHQHOWHFODGR
127$
*.2&+,##
-2"/1&"/1
1(&(6,7$
()(&78$5
(/&,&/2'(
/$9$'2
)/*)3!,
$/$50$*5832
027253,67Ð1
683(5,25
555555
"//,/$/2-,
$/$50$
//(1$'2
&$/'(5$
+&3")
/D IDVH GH OOHQDGR /DPiTXLQDVHGH
FDOGHUD KD VXSHUD
GR HO WLHPSR Pi[L
PR GH PLQXWRV
OD VRQGD QLYHO HVWi
GHVFXELHUWD
(IHFWXDU XQ FLFOR GH
ODYDGR YHU UHODWLYR
SiUUDIR ³/,03,(=$
'(/
*5832
(52*$'25 <
&$38&+,1$'25´
6L OD DODUPD DSD
UHFH XQD VHJXQ
GD YH] FRQWDF
WDU DO 7pFQLFR
&XDOLILFDGR
6L OD DODUPD YXHO
YH D VRQDU SRU
VHJXQGD YH] FRQ
WDFWDU DO 7pFQLFR
&XDOLILFDGR
(6
,1',&$&,Ð1
',63/$<
&$86$
(O FRQWDGRU YROX
PpWULFR QR HQYLD
LPSXOVRV D OD FHQ
&XDQGR VH DFWLYD WUDOLWD GXUDQWH XQ
DOJXQD DODUPD OD WLHPSRGHVHJXQ
XQLGDG GH FRQWURO GRV
DOWHUQD HQ OD SDQ
WDOOD HOHFWUyQLFD HO
PHQVDMH UHODWLYR
DO D EHELGD TXH
VH HVWi UHDOL]DQGR
FRQ HO PHQVDMH GH
HUURU DVRFLDGR D
HVWD IXQFLyQ 3RU
HMHPSOR
$/$50$
785%,1$
()(&72
62/8&,Ð1
127$
/D HURJDFLyQ FRQ
WLQXD KDVWD TXH
SDVDQ VHJXQ
GRV R KDVWD TXH
VH SUHVD FXDOTXLHU
ERWyQDEDVHFDIp
$EULU \ FHUUDU OD
SXHUWHFLOOD PiTXL
QD /D XQLGDG GH
FRQWURO UHSLWH HO
SURFHGLPLHQWR GH
YROYHU D HQFHQGHU
ODPiTXLQD
(Q FDVR GH TXH
ODV FRQGLFLRQHV GH
DODUPDSHUVLVWDQOD
PiTXLQDSXHGHVHU
XWLOL]DGD FRPR VL
VHDFWXDUDFRQXQD
PiTXLQDPDQXDO
‡ 3XOVDU HO ERWyQ
GHVHDGR GH LQLFLDU
ODGRVLV
‡ 3XOVDU HO PLVPR
ERWyQ GH GHU OD
GRVLVHQFXUVRXQD
YH] FRPSUREDGD OD
GRVLVGHODWD]D
/ODPDU DO 6HUYLFLR
7pFQLFR
"//!,0&#& !,/
$/$50$621'$
7(03(5$785$
$9(5,$'$
5RWXUD GH XQD GH 1R VH HURJD HO 6XVWLWXLU OD VRQGD (VWD DODUPD EOR
ODV GRV VRQGDV GH FDIp
DYHULDGD
TXHD ODV HURJDFLR
WHPSHUDWXUD
QHVL
"//,/1"*- #"
"//,/1"*-3-,/
(6
,167$//$7,21+<'5$8/,48(+<'5$8/,.$1/$*(,167$/$&,Ð1+,'5É8/,&$
3URGXNWLRQV(LQKHLW
5FNVFKODJYHQWLO
3XPSH
6LFKHUKHLWVYHQWLO
0DJQHWYHQWLO$XVJXVV
0DJQHWYHQWLO)OOVWDQG
)OOVWDQGVRQGH
6LFKHUKHLWVWKHUPRVWDW
7HPSHUDWXUVRQGH
0DJQHWYHQWLO0LONIRDPHU
0DJQHWYHQWLO'DPSI
0DJQHWYHQWLO+HL‰ZDVVHU
0DJQHWYHQWLO+HL‰ZDVVHU
:DVVHUWDQN
'XUFKIOXVVPHVVHU
8QLWpGHSURGXFWLRQ
&ODSHWGHUHWHQXH
3RPSH
6RXSDSHGHVpFXULWp
(OHFWURYDQQHGLVWULEXWHXU
(OHFWURYDQQHGHQLYHDX
6RQGHGHQLYHDX
7KHUPRVWDWGHVpFXULWp
6RQGHWHPSpUDWXUH
(OHFWURYDQQH0LONIRDPHU
(OHFWURYDQQHYDSHXU
(OHFWURYDQQHHDXFKDXGH
(OHFWURYDQQHHDXFKDXGH
5pVHUYRLUHDX
'pELWPqWUH
/(*(1'(
/(*(1'(
8QLGDGGHSURGXFFLyQ
9iOYXODGHUHWHQFLyQ
%RPED
9iOYXODVHJXULGDG
(OHFWURYiOYXODHURJDGRU
(OHFWURYiOYXODQLYHO
6RQGDQLYHO
7HUPRVWDWRVHJXULGDG
6RQGDWHPSHUDWXUD
(OHFWURYiOYXOD0LONIRDPHU
(OHFWURYiOYXODYDSRU
(OHFWURYiOYXODDJXDFDOLHQWH
(OHFWURYiOYXODDJXDFDOLHQWH
7DQTXHDJXD
)OX[tPHWUR
/(<(1'$
,167$//$7,21+<'5$8/,48(+<'5$8/,.$1/$*(,167$/$&,Ð1+,'5É8/,&$
,167$//$7,21(/(&75,48((/(.752$1/$*(,167$/$&,Ð1(/e&75,&$
/(*(1'(/('
'/ &RPPDQGHUpFKDXIIHPHQWFKDXGLqUHYDSHXU
'/ &RPPDQGHUpFKDXIIHPHQWJURXSH
'/ &RPPDQGHUpFKDXIIHPHQWFKDXGLqUHFDIp
'/ ,PSXOVLRQVFRPSWHXUYROXPpWULTXH
'/ ,PSXOVLRQVHQFRGHXUYROXPpWULTXH
'/ 0RWHXUJURXSHPRQWpH
'/ 0RWHXUJURXSHGHVFHQWH
9 5pJXODWHXU9
95pJXODWHXU9
9 5pJXODWHXU9
/(*(1'(-803(5
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 6pULH56RX([HFXWLYH
-3 6pULH56RX([HFXWLYH
-3 9DOLGDWLRQZDWFKGRJ
-3 &DSWHXUpOHFWULTXHSUpVHQFHWUpPLHGHGURLWH
-3,QYHUVLRQORJLTXHFDSWHXURSWLTXHGHGURLWH
-3&DSWHXUpOHFWULTXHSUpVHQFHWUpPLHGHJDXFKH
-3,QYHUVLRQORJLTXHFDSWHXURSWLTXHGHJDXFKH
-3$OLPHQWDWLRQVpULH99
/(*(1'(-803(5
37 5pJODJHVHQVLELOLWpFDSWHXURSWLTXHSUpVHQ
FHFDIpGDQVODWUpPLHGHGURLWH
37 5pJODJHVHQVLELOLWpFDSWHXURSWLTXHSUpVHQ
FHFDIpGDQVODWUpPLHGHJDXFKH
%7 %DWWHULHEDFNXSPRQWUH
/(*(1'(/('6
'/ (UKLW]XQJ'DPSINHVVHO
'/ (UKLW]XQJ*UXSSH
'/ (UKLW]XQJ.HVVHO.DIIHH
'/ ,PSXOVH'XUFKIOXVVPHVVHU
'/ ,PSXOVH'XUFKIOXVV(QFRGHU
'/ 0RWRU*UXSSHDXI
'/ 0RWRU*UXSSHDE
9 5HJOHU9
9 5HJOHU9
9 5HJOHU9
/(*(1'(-803(5
-3 1%
-3 1%
-3 1%
-3 1%
-3 1%
-3 6HULHOOH6FKQLWWVWHOOH56RGHU([HFXWLYH
-3 6HULHOOH6FKQLWWVWHOOH56RGHU([HFXWLYH
-3 )UHLJDEH:DWFKGRJ
-3 (OHNWULVFKHU6HQVRU(UIDVVXQJ7ULFKWHUUHFKWV
-3 /RJLVFKH8PNHKUXQJRSWLVFKHU6HQVRUUHFKWV
-3 (OHNWULVFKHU6HQVRU(UIDVVXQJ7ULFKWHUOLQNV
-3 /RJLVFKH8PNHKUXQJRSWLVFKHU6HQVRUOLQNV
-3 6WURPYHUVRUJXQJVHULHOOH/HLWXQJ9
9
/(*(1'(-803(5
37 5HJHOXQJ(PSILQGOLFKNHLWRSWLVFKHU6HQVRU
(UIDVVXQJ.DIIHHLPUHFKWHQ7ULFKWHU
37 5HJHOXQJ(PSILQGOLFKNHLWRSWLVFKHU6HQVRU
(UIDVVXQJ.DIIHHLPOLQNHQ7ULFKWHU
%7 %DFNXS%DWWHULH8KU
/(<(1'$/('
'/ 0DQGRFDOHQWDPLHQWRFDOGHUDYDSRU
'/ 0DQGRFDOHQWDPLHQWRJUXSR
'/ 0DQGRFDOHQWDPLHQWRFDOGHUDFDIp
'/ ,PSXOVRVFRQWDGRUYROXPpWULFR
'/ LPSXOVRVHQFRGHUYROXPpWULFR
'/ 0RWRUJUXSRVXELGD
'/ 0RWRUJUXSRGHVFHQVR
9 5HJXODGRU9
9 5HJXODGRU9
9 5HJXODGRU9
/(<(1'$-803(5
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 6HULDO56R([HFXWLYH
-3 6HULDO56R([HFXWLYH
-3 +DELOLWDFLyQZDWFKGRJ
-3 6HQVRUHOpFWULFRSUHVHQFLDWROYDGHUHFKD
-3 ,QYHUVLyQOyJLFDVHQVRUySWLFRGHUHFKD
-3 6HQVRUHOpFWULFRSUHVHQFLDWROYDL]TXLHUGD
-3 ,QYHUVLyQOyJLFDVHQVRUySWLFRL]TXLHUGD
-3 $OLPHQWDFLyQVHULDO99
/(<(1'$-803(5
37 5HJXODFLyQVHQVLELOLGDGVHQVRUySWLFR
SUHVHQFLDFDIpHQODWROYDGHUHFKD
37 5HJXODFLyQVHQVLELOLGDGVHQVRUySWLFR
SUHVHQFLDFDIpHQODWROYDL]TXLHUGD
%7 %DWHUtDEDFNXSUHORM
,167$//$7,21(/(&75,48((/(.752$1/$*(,167$/$&,Ð1(/e&75,&$
,167$//$7,21(/(&75,48((/(.752$1/$*(,167$/$&,Ð1(/e&75,&$
/(*(1'(/('
'/ &RPPDQGHUpFKDXIIHPHQWFKDXGLqUHYDSHXU
'/ &RPPDQGHUpFKDXIIHPHQWJURXSH
'/ &RPPDQGHUpFKDXIIHPHQWFKDXGLqUHFDIp
'/ ,PSXOVLRQVFRPSWHXUYROXPpWULTXH
'/ ,PSXOVLRQVHQFRGHXUYROXPpWULTXH
'/ 0RWHXUJURXSHPRQWpH
'/ 0RWHXUJURXSHGHVFHQWH
9 5pJXODWHXU9
95pJXODWHXU9
9 5pJXODWHXU9
/(*(1'(-803(5
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 6pULH56RX([HFXWLYH
-3 6pULH56RX([HFXWLYH
-3 9DOLGDWLRQZDWFKGRJ
-3 &DSWHXUpOHFWULTXHSUpVHQFHWUpPLHGHGURLWH
-3,QYHUVLRQORJLTXHFDSWHXURSWLTXHGHGURLWH
-3&DSWHXUpOHFWULTXHSUpVHQFHWUpPLHGHJDXFKH
-3,QYHUVLRQORJLTXHFDSWHXURSWLTXHGHJDXFKH
-3$OLPHQWDWLRQVpULH99
/(*(1'(-803(5
37 5pJODJHVHQVLELOLWpFDSWHXURSWLTXHSUpVHQ
FHFDIpGDQVODWUpPLHGHGURLWH
37 5pJODJHVHQVLELOLWpFDSWHXURSWLTXHSUpVHQ
FHFDIpGDQVODWUpPLHGHJDXFKH
%7 %DWWHULHEDFNXSPRQWUH
/(*(1'(/('6
'/ (UKLW]XQJ'DPSINHVVHO
'/ (UKLW]XQJ*UXSSH
'/ (UKLW]XQJ.HVVHO.DIIHH
'/ ,PSXOVH'XUFKIOXVVPHVVHU
'/ ,PSXOVH'XUFKIOXVV(QFRGHU
'/ 0RWRU*UXSSHDXI
'/ 0RWRU*UXSSHDE
9 5HJOHU9
9 5HJOHU9
9 5HJOHU9
/(*(1'(-803(5
-3 1%
-3 1%
-3 1%
-3 1%
-3 1%
-3 6HULHOOH6FKQLWWVWHOOH56RGHU([HFXWLYH
-3 6HULHOOH6FKQLWWVWHOOH56RGHU([HFXWLYH
-3 )UHLJDEH:DWFKGRJ
-3 (OHNWULVFKHU6HQVRU(UIDVVXQJ7ULFKWHUUHFKWV
-3 /RJLVFKH8PNHKUXQJRSWLVFKHU6HQVRUUHFKWV
-3 (OHNWULVFKHU6HQVRU(UIDVVXQJ7ULFKWHUOLQNV
-3 /RJLVFKH8PNHKUXQJRSWLVFKHU6HQVRUOLQNV
-3 6WURPYHUVRUJXQJVHULHOOH/HLWXQJ9
9
/(*(1'(-803(5
37 5HJHOXQJ(PSILQGOLFKNHLWRSWLVFKHU6HQVRU
(UIDVVXQJ.DIIHHLPUHFKWHQ7ULFKWHU
37 5HJHOXQJ(PSILQGOLFKNHLWRSWLVFKHU6HQVRU
(UIDVVXQJ.DIIHHLPOLQNHQ7ULFKWHU
%7 %DFNXS%DWWHULH8KU
/(<(1'$/('
'/ 0DQGRFDOHQWDPLHQWRFDOGHUDYDSRU
'/ 0DQGRFDOHQWDPLHQWRJUXSR
'/ 0DQGRFDOHQWDPLHQWRFDOGHUDFDIp
'/ ,PSXOVRVFRQWDGRUYROXPpWULFR
'/ LPSXOVRVHQFRGHUYROXPpWULFR
'/ 0RWRUJUXSRVXELGD
'/ 0RWRUJUXSRGHVFHQVR
9 5HJXODGRU9
9 5HJXODGRU9
9 5HJXODGRU9
/(<(1'$-803(5
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 18
-3 6HULDO56R([HFXWLYH
-3 6HULDO56R([HFXWLYH
-3 +DELOLWDFLyQZDWFKGRJ
-3 6HQVRUHOpFWULFRSUHVHQFLDWROYDGHUHFKD
-3 ,QYHUVLyQOyJLFDVHQVRUySWLFRGHUHFKD
-3 6HQVRUHOpFWULFRSUHVHQFLDWROYDL]TXLHUGD
-3 ,QYHUVLyQOyJLFDVHQVRUySWLFRL]TXLHUGD
-3 $OLPHQWDFLyQVHULDO99
/(<(1'$-803(5
37 5HJXODFLyQVHQVLELOLGDGVHQVRUySWLFR
SUHVHQFLDFDIpHQODWROYDGHUHFKD
37 5HJXODFLyQVHQVLELOLGDGVHQVRUySWLFR
SUHVHQFLDFDIpHQODWROYDL]TXLHUGD
%7 %DWHUtDEDFNXSUHORM
,167$//$7,21(/(&75,48((/(.752$1/$*(,167$/$&,Ð1(/e&75,&$
127(
&RGLFH
(SURP
(GL]LRQHGHO
1XRYD'LVWULEXWLRQ&HQWUH
//&6DODVKDQ3.:<%/'*$)HUGDOH:$
7HO
)D[
YLGHRFRQI
ZZZQXRYDVLPRQHOOLLW
LQIR#QXRYDVLPRQHOOLFRP
*UDSKLFVE\
7<3((1*,1((5,1*6UO
9LD0G¶$QWHJLDQR
%HOIRUWHGHO&KLHQWL
0DFHUDWD,WDO\
7HO
)D[
ZZZQXRYDVLPRQHOOLLW
(PDLOQVLPRQHOOL#QXRYDVLPRQHOOLLW
/D1XRYD6LPRQHOOLVLULVHUYDGLDSSRUWDUHWXWWHOHPRGLILFKHULWHQXWHQHFHVVDULH