3URJUDPPD GL0DJJLR²*LXJQR 0DUWHGu PDJJLR 6HUDWDOLEHUD RVVHUYD]LRQLDVWURQRPLFKH 0DUWHGu PDJJLR /H*DODVVLHSLSHFXOLDUL*&RUWLQL 0DUWHGu PDJJLR 8OWLPHQRYLWjDVWURQRPLFKH $QQR;,²Q 3(*$686 QRWL]LDULRGHO *UXSSR$VWURILOL)RUOLYHVL ´-+HYHOLXVµ 0DJJLR*LXJQR *&RUWLQL 0DUWHGu PDJJLR 6HUDWDOLEHUDRVVHUYD]LRQLDVWURQRPLFKH 0DUWHGu JLXJQR 6HUDWDOLEHUDRVVHUYD]LRQLDVWURQRPLFKH 0DUWHGu JLXJQR /HPLJOLRULIRWRGHJOLXOWLPLHYHQWL DVWURQRPLFL 2JQLVRFLRSRUWLOHSURSULHLPPDJLQL 0DUWHGu JLXJQR 3ULQFLSDOLFRVWHOOD]LRQLHGRJJHWWL FHOHVWLGHOFLHORHVWLYR*&RUWLQL 0DUWHGu JLXJQR 6HUDWDOLEHUDRVVHUYD]LRQLDVWURQRPLFKH 0DUWHGu OXJOLR 6HUDWDOLEHUDRVVHUYD]LRQLDVWURQRPLFKH $99,6, 6LLQIRUPDFKHGDODOJLXJQRVLVYROJHUjLOFRQVXHWR³6WDU3DUW\´SUHVVROD %XUUDLD2JQLVRFLRLQWHQ]LRQDWRDSDUWHFLSDUHSRWUjSRUWDUHLSURSULVWUXPHQWLGL RVVHUYD]LRQH8OWHULRULLQIRUPD]LRQLSUHVVRODVHGHGHO*$) 7UL&LFORGLRVVHUYD]LRQLSXEEOLFKH 4XHVWH OH GDWH GHO FLFOR GL RVVHUYD]LRQL SXEEOLFKH 0HUFROHGu 0HUFROHGu H /XQHGu 5LWURYR DOOD VHGH GHO *$) DOOH RUH DOOH LO JLXJQR GHVWLQD]LRQH ³0RQWH 7HVWD´ 3HU LQIRUPD]LRQL FKLDPDUH 3. DO LQ RUH VHUDOL 3HJDVXV JLRUQDOHGHO*UXSSR$VWURILOL)RUOLYHVLqDSHUWRDWXWWLFRORUR FKH YRJOLRQR FROODERUDUH LQYLDQGR LO PDWHULDOH DO VRFLR )DELR &ROHOOD DOO¶LQGLUL]]RIRWRID[#OLEHURLWRSSXUHSUHVVRODVHGHGHO*$) LQTXHVWRQXPHUR SDJ /·DQJRORGHOODSRVWD SDJ )HQRPHQLDVWURQRPLFL,OWUDQVLWRGL0HUFXULRGL&ODXGLR/HOOL SDJ $WWLYLWjGHLVRFL :HEFDPHDVWURQRPLDGL6WHIDQR0RUHWWL SDJ $VWURQRPLDGHOSDVVDWR-RKDQQHV+HYHOLXVASDUWH GL0DUFR5DJJL SDJ 3HUFRPLQFLDUH« GDOO·DOIDEHWRGHO&LHORGL6DOYDWRUH7RPDVHOOL SDJ &RVDRVVHUYDUH %UHYH$OPDQDFFR$VWURQRPLFR DFXUDGL6WHIDQR0RUHWWL SDJ 5DVVHJQDVWDPSD ,QGLFHSULQFLSDOLULYLVWHDVWURQRPLFKH LWDOLDQH DFXUDGL6WHIDQR0RUHWWL SDJ ,QFRQWULVHWWLPDQDOL ,OSURJUDPPDSURVVLPRYHQWXUR $QQR;,Q 0DJJLR*LXJQR +$112&2//$%25$72 $48(672180(52 ,YDQ%UDWWL&ODXGLR/HOOL 6WHIDQR0RUHWWL0DUFR 5DJJL6DOYDWRUH7RPDVHOOL *5$),&$( ,03$*,1$=,21( )DELR&ROHOOD 5HFDSLWR &3Q)25/,¶ 6LWR,17(51(7 KWWSLWJHRFLWLHVFRPJUXSSR DVWURILOLIRUOLYHVL HPDLO PRUHWWLVWHID#OLEHURLW 3HJDVXV 0DLOLQJ/LVW KWWSLWJURXSV\DKRRFRPJU RXSJUXSSRDVWURILOLIRUOLYHVL ,1&23(57,1$ LOSLDQHWD6DWXUQRULSUHVRGDL VRFL 0RUHWWL H 7XUFL WUDPLWH ZHEFDP DSSOLFDWD DG XQ WHOHVFRSLR 1HZWRQ 0DNVXWRY PP ,O *UXSSR $VWURILOL )RUOLYHVL ´- +HYHOLXVµ VLULXQLVFHRJQLPDUWHGuVHUDSUHVVRLORFDOL GHOOD&LUFRVFUL]LRQHQ±9LD 2UFHROLQ ± )RUOu /H ULXQLRQL VRQR DSHUWH D WXWWL JOLLQWHUHVVDWL 6L ULFRUGD D WXWWL L VRFL FKH QRQ DYHVVHUR DQFRUDSURYYHGXWRGLPHWWHUVLLQUHJRODFRQ LO SDJDPHQWR GHOOD 4827$ 62&,$/( ¼SHUJOLDGXOWL ¼SHULUDJD]]LILQRDLDQQL ,OYHUVDPHQWRVLHIIHWWXDGLUHWWDPHQWHLQ VHGHRDPH]]RYDJOLDSRVWDOHLQGLUL]]DWRD *58332$6752),/,)25/,9(6, &$6(//$3267$/( )25/,¶&23 6L LQIRUPDQR L VRFL FKH q LQ IDVH GL RUJDQL]]D]LRQH OD JLWD VRFLDOH PHWD VDUj OD FLWWj GL 7RULQR H O¶2VVHUYDWRULR $VWURQRPLFRGL3LQR7RULQHVH /DGXUDWDVDUjGLWUHJLRUQLGDYHQHUGuD GRPHQLFDVHWWHPEUH 1RQDSSHQDGHILQLWRQHOGHWWDJOLRVDUjUHVR SXEEOLFRLOSURJUDPPDLQVLHPHDOOHUHODWLYH PRGDOLWjGLSDUWHFLSD]LRQH 5$66(*1$67$03$ DFXUDGL6WHIDQR0RUHWWL ,QGLFHSULQFLSDOLULYLVWHDVWURQRPLFKH GHOELPHVWUHSDVVDWR 5LYLVWD 0DU]R • 0DJJLR0HUFXULR WUDQVLWDVXOGLVFRVRODUH • ,FUDWHUL0HVVLHU • 6RIWZDUH3HUVHXV • ,QFHUFDGL9XOFDQR • &ROXPELDFURQDFDGLXQD /H6WHOOH WUDJHGLD • &RPHQDVFRQROHVWHOOH GRSSLH • ,OJHOLGRGHVWLQRGL&DOOLVWR 6WRULDGHOO¶RVVHUYDWRULR HWQHR • 3URYDZHEFDP(6 • 5DGLRDVWURQRPLDDVFXROD • /¶HVRSLDQHWDSLX¶ORQWDQR 1XRYR2ULRQH • )RWRJUDIDUHLIHQRPHQL DWPRVIHULFL • /DWUDJHGLDGHOOR6KXWWOH • 5RHPHUHODYHORFLWjGHOOD OXFH • /¶RVVHUYD]LRQHGHOOH QHEXORVHSODQHWDULH • 3ODQHWDULR9L[HQ • $VWHURLGLHFRPHWHYHUVROD WHUUD &RHOXP O¶$VWURQRPLD • • • • 6SHFLDOH3ODQHWDUL (QHUJLDRVFXUD /¶LQFLGHQWHGHO&ROXPELD )RWRJUDILDDVWURQRPLFDLO PHWRGRDIRFDOH $SULOH 1XPHURXQLFRFRPSUHVRQHOOD ULYLVWDXVFLWDLQ0DU]R • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ,OIXWXURGHOO¶XQLYHUVRHGHOOD YLWD 6SDFHJXDUGHLOULVFKLRLPSDWWL ,SSDUFRHJOLHUURULGL$UDWR 3KHPXFRQZHEFDP $XVWUDOLDHFLHOLGDVRJQDUH &KDOOHQJHU /¶XQLYHUVRSUHFRFHGL:0$3 ,OSULPRDVWHURLGHLQWHUQR 8QDQHOORSHUOD9LD/DWWHD 3URYHGL&&' ,YLDJJLLQWHUVWHOODULOHPLVVLRQL SUHOLPLQDUL ,OPHJOLRGL+67,,SDUWH ,OVXFFHVVRUHGL+XEEOH ,OEROLGHTXDVLVXSHUGHO $JRVWR 7HOHVFRSLR6N\:DWFKHU (4 ,QTXLQDPHQWRVSD]LDOH $PDOWHDLOVDWHOOLWHJUXYLHUD 7HOHVFRSLLFULWHULSHU O¶DFTXLVWR ,SURJHQLWRULGHLODPSLJDPPD /DVHFRQGDYROWDGL%RRPHUDQJ $PPDVVLJOREXODUL ,OWUDQVLWRGL0HUFXULRVXOGLVFR VRODUH /·$1*2/2'(//$3267$ 5LFHYLDPR H SXEEOLFKLDPR YROHQWLHUL TXHVWD OHWWHUD GHO VRFLR RQRUDULR *DEULHOH =HOOL ULQJUD]LDQGROR SHU OH DWWHVWD]LRQL GL VWLPD QHL FRQIURQWL GHO *UXSSR H IDFHQGR DQFKH QRVWUL JOL DXVSLFL SHU VHPSUHQXRYLHSLDPEL]LRVLWUDJXDUGLGDUDJJLXQJHUH &DUR3UHVLGHQWH/HOOL VXOO¶XOWLPRQXPHURGHOQRWL]LDULRGHO*UXSSR$VWURILOL)RUOLYHVL³-+HYHOLXV´ qVWDWRDQQXQFLDWRFKHDEUHYHLOVRGDOL]LRIHVWHJJHUjDQQLGLYLWDHGLFRVWDQWH DWWLYLWj &RPHVDLKRYLVVXWRDFFDQWRDPROWLGLYRLLSULPLSDVVLGHOO¶$VVRFLD]LRQHOH SULPH ULXQLRQL FRVWLWXWLYH SUHVVR TXHOOD FKH DOO¶HSRFD HUD OD VHGH GHOOD &LUFRVFUL]LRQH Q L SULPL DSSXQWDPHQWL SXEEOLFL FKH GD VXELWR KDQQR DYXWR DSSUH]]DPHQWLSHUO¶DOWRYDORUHVFLHQWLILFRHGKDQQRYLVWRXQDIIOXVVRGLSXEEOLFR VXSHULRUHDGRJQLSUHYLVLRQH ,O JUXSSR KD SURVHJXLWR OD SURSULD DWWLYLWj SHU WXWWL TXHVWL DQQL HG KD FRVu FRQWULEXLWR D PDQWHQHU YLYR DQFKH JUD]LH DG LQL]LDWLYH LQHGLWH HG RULJLQDOL O¶LQWHUHVVH SHU XQD EUDQFD GHOOD VFLHQ]D FKH DIIDVFLQD XQ QXPHUR FUHVFHQWH GL FLWWDGLQL 3RVVR WHVWLPRQLDUH FKH LO JUXSSR QRQ KD PDL GHFOLQDWR OH SURSRVWH SURYHQLHQWL GDOOH ,VWLWX]LRQL HG KD DQ]L ODYRUDWR ILDQFR D ILDQFR FRQ HVVH LQ SDUWLFRODUH QHO SHULRGR LQ FXL HUD IXQ]LRQDQWH O¶RVVHUYDWRULR GL 9HUJKHUHWR DWWLYDQGRLQROWUHSURILFXHIRUPHGLFROODERUD]LRQHFRQOD&LUFRVFUL]LRQHQFRQ OHVFXROHGHOWHUULWRULRHFRQOHDOWUH$VVRFLD]LRQLFLWWDGLQH 2UL]]RQWH6XGRVVHUYDELOHGD)RUOuLO*LXJQRDOOHRUH78 ,QWXWWRTXHVWRWHPSRO¶LQWHQVDDWWLYLWjGLFROODERUD]LRQHKDDYXWRHFRQWLQXD DG DYHUH XQ XQLFR YHUR QHR OD PDQFDWD UHDOL]]D]LRQH GL XQ RVVHUYDWRULR DVWURQRPLFRGHJQRGLTXHVWRQRPHQHOWHUULWRULRGHO&RPXQHGL)RUOu /¶LGHD VHPEUz DG XQ SDVVR GDOOD UHDOL]]D]LRQH TXDQGR IX SUHGLVSRVWR LO SURJHWWR SHU LO UHFXSHUR GHOO¶H[ VFXROD GL 5DYDOGLQR LQ 0RQWH $OO¶HSRFD XQD (FOLVVHDQXODUHGL6ROHYLVLELOHSDU]LDOPHQWHGDOO¶,WDOLD AGHO6DURVQFKHFRPSUHQGHHFOLVVLVRODUL 6RUJHUHGHO6ROH)RUOu±&HUYLD )LQHHFOLVVHRUH)RUOu±&HUYLD PRGLILFDGHOSLDQRGHJOLLQYHVWLPHQWLGHWHUPLQzXQRVOLWWDPHQWRQHOWHPSRFKHD VXDYROWDVLFRQILJXUzFRPHXQULQYLRGHOO¶LQWHUYHQWRDGDWDGDGHVWLQDUVLILQFKp QRQFLVLWURYzGLIURQWHDGXQDFFDQWRQDPHQWRGLIDWWR 3HFFDWRDYUHEEHDYXWROHSRWHQ]LDOLWjSHUGLYHQLUHXQFHQWURGLFXOWXUDHGXQ HIILFDFHVWUXPHQWRGLGLIIXVLRQHGHOODVFLHQ]DHGHOODFRQRVFHQ]D $QFKH VH FRQ LO YRVWUR ODYRUR DYHWH XJXDOPHQWH SHUVHJXLWR TXHVWL VFRSL VL DYYHUWH OD PDQFDQ]D GL XQ YHUR RVVHUYDWRULR FDSDFH GL DWWUDUUH H WUDVPHWWHUH LQWHUHVVHSHUO¶DVWURQRPLD &RQVLGHUDWR FKH LO WUDJXDUGR GHL YHQW¶DQQL VDUj FHUWDPHQWH GL VWLPROR D SURVHJXLUH VX TXHVWD VWUDGD FRQ OR VWHVVR H ULQQRYDWR HQWXVLDVPR H FRQ DFFUHVFLXWHFRPSHWHQ]HFKLVVjFKHTXHVWRDPEL]LRVRRELHWWLYRQRQSRVVDHVVHUH ULFRQVLGHUDWRHSRUWDWRDFRPSLPHQWR 3HURUDIHVWHJJLDPRDQQLGLVXFFHVVLHGLSURILFXRODYRURVYROWR $XJXUDQGRYL EXRQ ODYRUR SHU LO IXWXUR PL PHWWR ILQ G¶RUD D YRVWUD GLVSRVL]LRQHSHUO¶RUJDQL]]D]LRQHGLLQL]LDWLYHFKHSRVVDQRFRURQDUHGHJQDPHQWH XQFRVuLPSRUWDQWHDQQLYHUVDULR 'DULPDUFDUH (FOLVVHGL6ROHGHOFRVL¶FRPHYLVLELOHDOO¶DOEDGDOOHQRVWUH FRVWHDGULDWLFKHRUHFLUFDRUDHVWLYD &RUGLDOLVDOXWL *DEULHOH=HOOL 3UHVLGHQWHGHO&RQVLJOLR&RPXQDOHGL)RUOu 6RFLR2QRUDULRGHO*UXSSR$VWURILOL)RUOLYHVL )(120(1,$6752120,&, )HQRPHQLSDUWLFRODUL GL0DJJLR²*LXJQR ,OWUDQVLWRGL0HUFXULRVXOGLVFRGHO6ROH GL&ODXGLR/HOOL 7UDQVLWRGL0HUFXULRVXOGLVFRVRODUH ,QL]LRRUHDOWH]]DVXOO¶RUL]]RQWH(VW )LQHRUH (FOLVVHWRWDOHGL/XQDYLVLELOHSDU]LDOPHQWHGDOO¶,WDOLD AGHO6DURVQFKHFRPSUHQGHHFOLVVLOXQDUL (QWUDWDLQSHQRPEUDRUH (QWUDWDLQRPEUDRUH 0DVVLPRYLVLELOLWjHFOLVVHILQRDOOHSHUO¶DYDQ]DUHGHOO¶DOED 7UDPRQWRGHOOD/XQDRUH 5DSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDGHOSHUFRUVRGHOOD/XQD ,O SURVVLPR PDJJLR DYUj OXRJR XQ IHQRPHQR DVWURQRPLFR DOTXDQWR LQWHUHVVDQWH H DEEDVWDQ]D UDUR 0HUFXULR SLDQHWD SL LQWHUQR GHO 6LVWHPD 6RODUH YHUUj D WURYDUVL LQ SHUIHWWR DOOLQHDPHQWR FRQ LO 6ROH H SHUWDQWR LO VXR PLQXVFROR FRUSR VL SURLHWWHUj VXOOD IRWRVIHUD GHOOD QRVWUD VWHOOD /¶XOWLPRHYHQWRGHOJHQHUHYLVLELOHLQ,WDOLDVLYHULILFzEHQDQQLIDHUDLO QRYHPEUHLO6ROHLQ5RPDJQDVRUJHYDTXDQGRRUPDLLOIHQRPHQR GRYHYDHVVHUH³DJOLVJRFFLROL´LQSLODQHEELDLQYDGHYDODSLDQXUDHTXLQGL TXDVLQHVVXQRSRWpYHGHUHLOIHQRPHQR8QRVRORGHLQRVWULVRFL*LDQFDUOR &RUWLQLHEEHODIRU]DGLDO]DUVLSUHVWLVVLPRHDQGDUHDFHUFDUHGLYDOODWDLQ YDOODWD XQ OXRJR FKH VL WURYDVVH IXRUL GDOOD QHEELD H FRQ O¶RUL]]RQWH VXIILFLHQWHPHQWHOLEHURYHUVRHVW*LXQVHFRVuDOYDOLFRGHL0DQGULROLLO6ROH HUD DSSHQD VRUWR H 0HUFXULR VWDYD SHU WHUPLQDUH LO WUDQVLWR *LDQFDUOR SUHGLVSRVH LQ WXWWD IUHWWD LO VXR WHOHVFRSLR H ULXVFu D VFDWWDUH DOFXQH IRWR 2QRUHDOPHULWR 4XHVWDYROWDOHFRVHVDUDQQRPROWRSLIDYRUHYROLVSHUDQGRFKHLOWHPSRFL VLDSURSL]LRODYLVLELOLWjVDUjRWWLPDLO6ROHDOWRJOLRUDULFRPRGLLQL]LR ILQH2UD(VWLYD 3HUO¶RFFDVLRQHLO*UXSSR$VWURILOLRUJDQL]]DXQDSXEEOLFDRVVHUYD]LRQHHG LQYLWDDSDUWHFLSDUHODYRURSHUPHWWHQGRWXWWLLVRFLHGLFLWWDGLQLYHGHUH YRODQWLQRDOOHJDWR 2FFRUUH UDFFRPDQGDUH D FKL YROHVVH RVVHUYDUH LO IHQRPHQR FKH q DVVROXWDPHQWHQHFHVVDULRSURWHJJHUHODYLVWDHOHRWWLFKHGHJOLVWUXPHQWL FRQRSSRUWXQLILOWULVRODUL6LVHJQDODLQROWUHFKHLOIHQRPHQRqYLVLELOHVROR FRQ XQ WHOHVFRSLR FKH UHDOL]]L XQ LQJUDQGLPHQWR GL DOPHQR ; &Lz D FDXVD GHO PLQXVFROR GLDPHWUR DSSDUHQWH GHO SLDQHWD ´ ,Q SUDWLFD VH LO GLDPHWUR GHO 6ROH IRVVH GL PP LO GLDPHWUR GL 0HUFXULR VDUHEEH GL PP4XHVWRIDWWRFRQVLJOLDFKLYROHVVHHIIHWWXDUHGHOOHIRWRGLGRWDUVLGLXQ RELHWWLYR GL FLUFD PP GL IRFDOH VXO QHJDWLYR LO GLDPHWUR GHO 6ROH ULVXOWHUHEEHSRFRPHQRGLPPHTXHOORGHOSLDQHWDVRORGLDSSHQD VXIILFLHQWH D SRWHUVL LPSULPHUH VXOOD SHOOLFROD 0LJOLRUH WHFQLFD GL ULSUHVD SUHYHGH O¶XWLOL]]R GHOOD SURLH]LRQH FRQ XQ RFXODUH ,Q TXHVWR FDVR q DXVSLFDELOHIDUHGHOOHSURYHQHLJLRUQLSUHFHGHQWL 6H SHUGHUHPR TXHVWD RFFDVLRQH GRYUHPR DVSHWWDUH LO PDJJLR SHU DYHUHODUHSOLFDPDFRQVROLDPRFLFLDVSHWWDO¶DQQRSURVVLPRXQEHQSL DPELWR H UDUR IHQRPHQR VLPLOH LO WUDQVLWR GL 9HQHUH 1H ULSDUOHUHPR D WHPSRGHELWR %UHYH$OPDQDFFR $VWURQRPLFR DFXUDGL6WHIDQR0RUHWWL 0HVLGL0DJJLR*LXJQR 9LVLELOLWj3LDQHWLJLRUQRGHOPHVH 3LDQHWD 0DJJLR 0DWWLQD *LXJQR 6HUD *LXJQR 0DWWLQD ; 0HUFXULR ; ; 9HQHUH ; ; 0DUWH ; ; *LRYH ; 6DWXUQR ; ; 8UDQR ; ; 1HWWXQR ; ; ; ; 3OXWRQH ;YLVLELOH±;;9LVLELOHWXWWDODQRWWH±QHVVXQDLQGLFD]LRQHQRQYLVLELOH &UHSXVFROL$VWURQRPLFL2UDHVWLYD 'DWD 6HUD 0DJJLR 0DJJLR 0DJJLR *LXJQR *LXJQR *LXJQR 0DWWLQD )DVLOXQDUL2UDHVWLYD 0DJJLR *LXJQR 0DJJLR 6HUD 3ULPR TXDUWR /XQD SLHQD 8OWLPR TXDUWR /XQD QXRYD VLJLXQJHDGXQ¶DOWUDVWHOODOXPLQRVDODELDQFD6SLFDVSLJDGLJUDQROD GHOODFRVWHOOD]LRQH]RGLDFDOHGHOOD9HUJLQH/DFRVWHOOD]LRQHGLVHJQDWDGD +HYHOLXVFRPHXQDIDQFLXOODFRQLQPDQRXQDVSLJDGLJUDQRUDSSUHVHQWDOD GHD GHOOD 3ULPDYHUD 3URVHUSLQD ILJOLD GHOOD GHD GHOOH PHVVL 'HPHWUD ,Q XQ¶DOWUD LQWHUSUHWD]LRQH OD 9HUJLQH UDSSUHVHQWD OD GHD GHOOD JLXVWL]LD $VWUHDFKHWLHQHLQPDQRODELODQFLDLQODWLQROLEUDFKHqODFRVWHOOD]LRQH ]RGLDFDOHFKHVHJXHOD9HUJLQH 'L QRQ IDFLOH LGHQWLILFD]LRQH TXHVWD JUDQGH FRVWHOOD]LRQH VL SXz LQGLYLGXDUH JUD]LH D XQ JUXSSR GL VWHOOH DEEDVWDQ]D OXPLQRVH GL PDJQLWXGLQH FRPSUHVD WUD OD H OD FKH VL WURYDQR DOO¶LQWHUQR GL XQ WULDQJRORIRUPDWRGDOOHOXPLQRVH6SLFD$UFWXUXVH'HQHEROD,QWHUHVVDQWH LOQRPH9LQGHPLDWUL[GDWRDOODVWHOODSLDQRUGGHOJUXSSRLOVXRVRUJHUH SULPDGHO6ROHLQGLFDYDLOWHPSRGHOODYHQGHPPLD /DFRVWHOOD]LRQH]RGLDFDOHGHOOD%LODQFLDQRQFRQWLHQHVWHOOHOXPLQRVH HG q GL GLIILFLOH LQGLYLGXD]LRQH ,Q RULJLQH OH VWHOOH H GHOOD %LODQFLD DSSDUWHQHYDQR DOOD FRVWHOOD]LRQH GHOOR6FRUSLRQH FRPH VL FDSLVFH GDL ORUR QRPLDUDEL=XEHQHOJHQXELODFKHODPHULGLRQDOHSHUODSLOXPLQRVDH =XEHQ HO VKDPDOL OD FKHOD VHWWHQWULRQDOH SHU OD VHFRQGD FHUFKHUHPR GL LQGLYLGXDUOHLQHVWDWHQRQGLVWDQWLGDOODURVVD$QWDUHVODVWHOODSLOXPLQRVD GHOOR6FRUSLRQH &RPHDOVROLWRFLHOLVHUHQLSHUWXWWL :HE&DPH$VWURQRPLD GL6WHIDQR0RUHWWL 2UDPDL GD DOFXQL DQQL QHO SDQRUDPD ³WHFQRORJLFR´ GHOO¶DVWURQRPLD DPDWRULDOH VL q DJJLXQWR XQ RVSLWH D GLUH LO YHUR LQDVSHWWDWR OD :HEFDP )UDQFDPHQWHELVWUDWWDWHSHUOHORURFDUDWWHULVWLFKHQRQFHUWRSURIHVVLRQDOLVLVWDQQR PHULWDWDPHQWH SUHQGHQGR OD ULYLQFLWD ULVSHWWR DL &&' DVWURQRPLFL FKH SRVVLDPR FRQVLGHUDUH FRPH ORUR SDUHQWL³GLOXVVR´ 0DDQGLDPRSHURUGLQH , SULPL WHQWDWLYL GL XWLOL]]DUH TXHVWH SHULIHULFKH SHU FRPSXWHU LQ DPELWR DVWURQRPLFR H QDWH SHU EHQ DOWUL VFRSL ULVDOJRQR D FLUFD DQQLID$OODYLVWDGLWXWWL VHPEUDYD FRPH LO WHQWDWLYR GL SRFKL GL IDUH LPPDJLQL HOHWWURQLFKH D EDVVR FRVWR H IUDQFDPHQWH FRQ ULVXOWDWL SRFRSURPHWWHQWL /DTXDOLWjULFKLHVWDGDOOHLPPDJLQLDVWURQRPLFKHHUDPROWRVXSHULRUHULVSHWWRDFLz FKH OH ZHEFDP HUDQR LQ JUDGR GL RIIULUH TXHVWD TXDOLWj HUD JLj IRUQLWD GDL &&' DVWURQRPLFL DPDWRULDOL ILQ GD FLUFD DQQL SULPD PD D FRVWL HQRUPHPHQWH VXSHULRUL 0DTXDOLVRQROHGLIIHUHQ]HVRVWDQ]LDOLWUD&&'H:HEFDP" 3RWUHPPRHOHQFDUOHQHOODVHJXHQWHWDEHOOD 6HQVRUH &RORUHPRQRFURPDWLFR 5DIIUHGGDPHQWR 'LQDPLFDELW 2WWXUDWRUH 3UH]]R $77,9,7'(,62&, &&'WUDGL]LRQDOH &&'GLTXDOLWjVXSHULRUH 0RQRFURPDWLFR 3UHVHQWH ± ELW ± OLYHOOL 0HFFDQLFR(OHWWURQLFR ¼ :HEFDP &&'GLTXDOLWjPHGLRFUH &RORUH $VVHQWH ELWSHUFRORUH (OHWWURQLFRIUDPHWUDQVIHU HXUR¼ 6DOWDQR VXELWR DOO¶RFFKLR GXH GLVFRUGDQ]H OH ZHEFDP UHVWLWXLVFRQR LPPDJLQL D FRORUL PHQWUH L &&' WUDGL]LRQDOL VRQR PRQRFURPDWLFL SHU RWWLPL]]DUH OD ULVROX]LRQHHODULVSRVWDVSHWWUDOH 5LFRUGR FKH SHU RWWHQHUH LPPDJLQL D FRORUL FRQ L VHFRQGL RFFRUUH LQWUDSUHQGHUH XQDWHFQLFDGHOLFDWDHPDFFKLQRVDFKHFRQVLVWHQHOULSUHQGHUHVLQJROHSRVHQHL FRORUL IRQGDPHQWDOL 5*% URVVR YHUGH H EOX ROWUH FKH GL XQ¶LPPDJLQH GL OXPLQDQ]DQRQILOWUDWD /D SRVVLELOLWj GL DYHUH LPPHGLDWDPHQWH LPPDJLQL VLQJROH D FRORUL q XQ SXQWR D YDQWDJJLRGHOOHZHEFDPVLDGDOSXQWRGLYLVWDHVWHWLFRFKHGDTXHOORGHOULVSDUPLR GLWHPSRLQHODERUD]LRQH /¶DOWUDGLIIHUHQ]DqLOUDIIUHGGDPHQWRGHO VHQVRUH YL ULFRUGR FKH OD UXPRURVLWj GL XQ VHQVRUH HOHWWURQLFR H TXLQGL GHOO¶LPPDJLQHFKHUHVWLWXLVFHDSDULWjGL FRQGL]LRQL GLSHQGH GDOOD WHPSHUDWXUD LQIDWWLLOUXPRUHHOHWWURQLFRUDGGRSSLDSHU DXPHQWLGLWHPSHUDWXUDGL& 7XWWHOHFDPHUH&&'DVWURQRPLFKHVRQR GRWDWH GL XQ VLVWHPD D FHOOH 3HOWLHU FKH SHUPHWWH GL UDIIUHGGDUH GL DOFXQH GHFLQH GL&ODWHPSHUDWXUDGHOVHQVRUHTXHVWD FDUDWWHULVWLFDPDQFDQHOOHZHEFDPFRQWHQHQGRLFRVWLHGLFRQVXPLGLFRUUHQWH 1HJOL XOWLPL WHPSL q VRVWDQ]LDOPHQWH PLJOLRUDWD OD TXDOLWj GHL VHQVRULXWLOL]]DWL GDOOHZHEFDPHDQFRUDSLGHWHUPLQDQWHqVWDWDODGLVSRQLELOLWjGLQXRYHWHFQLFKH VHPLDXWRPDWLFKHSHUO¶HODERUD]LRQHGLLPPDJLQH 'LFLDPR VXELWR FKH OH ZHEFDP VRQR QDWH SHU IDUH ILOPDWL SHU YLGHRFRQIHUHQ]H LQWHUQHW2JQLILOPDWRqFRVWLWXLWRGDXQJUDQGHQXPHURGLLPPDJLQLVLQJROH ,QJHQHUDOHWDQWRPLQRUHqODOXPLQRVLWjGHOVRJJHWWRULSUHVRWDQWRSHJJLRUHVDUj ODTXDOLWjGLRJQLVLQJRODLPPDJLQHÊ LOPRWLYRSHUFXLILOPDWLHIIHWWXDWLFRQ WHOHFDPHUH WUDGL]LRQDOL LQ FRQGL]LRQL GL VFDUVD OXPLQRVLWj DSSDLRQR PROWR UXPRURVH H VWULDWH FRQWLQXDPHQWH GD XQD JUDQD LO UXPRUH FKH OH UHQGH PHQRGHILQLWH $YUHWH SHUz DQFKH QRWDWR FKH TXHVWD VJUDQDWXUD q SL HYLGHQWH QHL IHUPR LPPDJLQH LQ FXL q YLVLELOH XQD VLQJROD SRVD ULVSHWWR D TXDQGR YLVLELOHQHOILOPDWRLQPRYLPHQWR 5LFRUGR FKH DQWLFDPHQWH LO 6ROH VL WURYDYD LQ TXHVWD FRVWHOOD]LRQH DSSHQDGRSRLOVROVWL]LRHVWLYRDWWXDOPHQWHDFDXVDGHOODSUHFHVVLRQHGHJOL HTXLQR]L VL WURYD WUD L *HPHOOL H LO &DQFUR H D FDXVD GHO JUDQ FDOGR VL LGHQWLILFDYDLOSHULRGRFRQLOWHUPLQH³VROOHRQH´ 3URVHJXHQGR QHOOD LGHQWLILFD]LRQH GHOOH FRVWHOOD]LRQL SULPDYHULOL ULSDUWLDPRGDO&DUUR0DJJLRUHVHJXHQGRODFXUYDWXUDGHOWLPRQHYHGLOR VFKHPD QHOOH SDJLQH SUHFHGHQWL VL WURYD XQD VWHOOD PROWR OXPLQRVD GL FRORUH DUDQFLRQH FKH VL FKLDPD $UFWXUXV LO FXVWRGH GHOO¶2UVD HG q OD VWHOODSLOXPLQRVDGHOODFRVWHOOD]LRQHGL%RRWHVLO%LIROFR,OQRPHELIROFR GHULYDGDOODPLWRORJLDFODVVLFDQHOODTXDOH%RRWHVUDSSUHVHQWDXQXRPRFKH FRQGXFH XQ FDUUR R VSLQJH XQ DUDWUR /D IRUPD GL TXHVWD FRVWHOOD]LRQH ULFRUGD TXHOOD GL XQ DTXLORQH HG q IDFLOPHQWH LGHQWLILFDELOH DOWD QHO FLHOR SULPDYHULOHFRPHVLSXzQRWDUHQHOODFDUWLQDJHQHUDOH &RQWLQXDQGRDVHJXLUHODFXUYDWXUDGHOWLPRQHGHO&DUURROWUH$UWXUR UDSSUHVHQWD LO FRUSR DFFXFFLDWR GHOO¶DQLPDOH H XQ DUFKHWWR GL VWHOOH PHQR OXPLQRVHFKHQHUDSSUHVHQWDODWHVWDLOIDOFHWWRGHO/HRQH /D FRVWHOOD]LRQH q EHQ UDSSUHVHQWDWD QHO GLVHJQR GL +HYHOLXV /D VWHOOD SL OXPLQRVD OD q 5HJROR SLFFROR UH PHQWUH OD DOO¶DOWUR ODWR GHOOD EDVH GHOOD ILJXUD VL FKLDPD 'HQHEROD FRGD GHO OHRQH /D VWHOOD LQ FRUULVSRQGHQ]DGHOFROORVLFKLDPD$OJLHEDFULQLHUDGHOOHRQH 4XHVWRSHUFKpLOUXPRUHHOHWWURQLFRKDQDWXUDFDVXDOHFLRqDSSDUHLQGLVWLQWDPHQWH LQ RJQL SXQWR GHOO¶LPPDJLQH H YLHQH PHGLDWR H TXLQGL ULGRWWR DL QRVWUL RFFKL GXUDQWHODVRYUDSSRVL]LRQHYHORFHGLSLSRVH /DTXDOLWjDWWXDOHGHLVHQVRULGHOOHZHEFDPSHUPHWWHGLRWWHQHUHLPPDJLQLVLQJROH PROWRYDOLGHVXVRJJHWWLEULOODQWLHFRQWUDVWDWLFRPHLO6ROHILOWUDWRQDWXUDOPHQWH ROD/XQD 3HUVRQDOPHQWHKRRWWHQXWRULVXOWDWLDSSUH]]DELOLFRQXQDVLQJRODLPPDJLQHVFHOWD WUD GHFLQH GL DOWUH LQ FRQGL]LRQL GL JUDQGHWXUEROHQ]DDWPRVIHULFD H OH LPPDJLQL GHOOD/XQDTXLSUHVHQWLVRQRLOULVXOWDWRGLTXHVWDVFHOWD 0D TXDQGR RFFRUUH ULSUHQGHUH RJJHWWL SL GHEROL H FRQ GHWWDJOL HQRUPHPHQWH PHQRFRQWUDVWDWLFRPHLSLDQHWL*LRYH6DWXUQR9HQHUHH0DUWHLOGLIHWWRYLHQH SUHSRWHQWHPHQWH DOOD OXFH UHQGHQGR SUDWLFDPHQWH LQXWLOL]]DELOL OH VLQJROH LPPDJLQL 0D FRPH YL KR SUHFHGHQWHPHQWH GHWWR VH PHGLR XQ QRWHYROH QXPHUR GL SRVH PHGLRDQFKHLOUXPRUHULGXFHQGRORHQRUPHPHQWH ,O SULPR HVSHULPHQWRLQ TXHVWR VHQVR qVWDWR HIIHWWXDWR GDJOLDVWURQRPL GL0RQW :LOVRQFKHDOFXQLDQQLIDFRQLOWHOHVFRSLRGLPULSUHVHURFLUFDSRVHGL 0HUFXULR 2WWHQQHURXQDLPPDJLQHPHGLDDVVROXWDPHQWHVWUDELOLDQWHFRQ³PDUL´HFUDWHULSL R PHQR HYLGHQWL PHUDYLJOLDWL GHO ULVXOWDWR VRSUDWWXWWR LQ FRQVLGHUD]LRQH GHO GHWWDJOLR PLQLPR SUHVHQWH VX RJQL VLQJROD LPPDJLQH GHOOH FKH D PDODSHQD PRVWUDYDGHLFKLDURVFXULVXOGLVFRGHOSLDQHWD 'DTXHVWRHVSHULPHQWRGHULYDWXWWDO¶HVSHULHQ]DDWWXDOHQHOODULSUHVDGLSLDQHWLLQ DOWD ULVROX]LRQH DQFKH FRQ OH ZHEFDP SRVVLDPR DYHUH LPPDJLQL VLQJROH FRQ GHWWDJOL HVWUHPDPHQWH FRQIXVL PD DO FRQWHPSR SRVVLDPRHVVHUHVLFXULFKHOD PHGLD GL WDQWLVVLPH SRVH VLQJROH FL UHVWLWXLUj XQ ULVXOWDWR VSHVVR SRVLWLYDPHQWHLQDVSHWWDWR &Lz DOPHQR q TXDQWR KR VSHULPHQWDWR DVVLHPH DOO¶DPLFR5REHUWR7XUFLFRQ LO TXDOH PL VRQR LPSHJQDWR LQ TXHVWD LQWHUHVVDQWH VILGD DOOD ULFHUFD GHO PLQLPR GHWWDJOLR /HLPPDJLQLGLTXHVW¶DUWLFRORSXUWURSSRLQELDQFRHQHURSHUPRWLYLGLVWDPSD VRQRLOULVXOWDWRGLTXHVWHSULPHSURYH 6LWUDWWDGLXQDEDVHGDOODTXDOHSDUWLUHQHOODSURVSHWWLYDGLRWWHQHUHULVXOWDWLDQFRUD PLJOLRUL 3(5&20,1&,$5( $6752120,$'(/3$66$72 -RKDQQHV+HYHOLXV SDUWH GL0DUFR5DJJL /$)$0$ 7UD OD SXEEOLFD]LRQH GHOOD 6HOHQRJUDSKLD H TXHOOD GHO VXR VHFRQGR LPSRUWDQWH ODYRUR OD &RPHWRJUDSKLD SDVVHUDQQR EHQ DQQL DQQL LPSRUWDQWL SHU +HYHOLXV FKH OR YHGRQR UDJJLXQJHUH GLYHUVL WUDJXDUGL VLD GDO SXQWR GL YLVWD SURIHVVLRQDOH FKH QHOO¶DPELWR GHOOD YLWD SULYDWD DQQL FRPXQTXH LQ FXL QRQ YLHQH PDL PHQR DQ]L VL SRWUHEEH DIIHUPDUH LO FRQWUDULRTXHOODFKHRUDPDLHUDODSDVVLRQHDFXLDYHYDFRQVDFUDWRODVXD YLWDO¶DVWURQRPLD -RKDQQHV QRQ WUDVFXUD O¶DPELHQWH GHOOD DPPLQLVWUD]LRQH SXEEOLFD H GHOOD SROLWLFDFLWWDGLQDQHOO¶DUFRGLXQGHFHQQLRRWWLHQHDQFKHLPSRUWDQWLFDULFKH SXEEOLFKH TXDOL OD QRPLQD D PDJLVWUDWR RQRUDULR H D FRQVLJOLHUH FLWWDGLQR H TXHVWR FRQVHQWH LQGXEELDPHQWH GL DPSOLDUH GD SDUWH GHOOH LVWLWX]LRQL OD VWLPD H OD ILGXFLD QHOOD VXD DWWLYLWj RVVHUYDWLYD DO SXQWR FKH LO VHQDWR FLWWDGLQR ILQDQ]Lz DOPHQR XQR GHL VXRL VWUXPHQWL SL JUDQGL 1HO PXRUH LO SDGUH H -RKDQQHV VL WURYD D GRYHUVL RFFXSDUH LQ TXDOFKH PRGR DQFKH GHOOD IDEEULFDGLELUUDHGHJOLDOWULEHQL HUHGLWDWL 0D OH PDJJLRUL VRGGLVID]LRQL -RKDQQHV OH RWWLHQH FRQ OH VXH RVVHUYD]LRQL OXQDUL SODQHWDULH FRPHWDULH VRODUL H GHGLFDWH D PLJOLRUDUH OD SUHFLVLRQH GHOOH SRVL]LRQL VWHOODUL 1HO VRQR +HYHOLXVHODPRJOLH(OLVDEHWKDDOVHVWDQWH GDOO·DOIDEHWRGHO&LHOR GL6DOYDWRUH7RPDVHOOL /HFRVWHOOD]LRQLSULPDYHULOL &RQWLQXLDPRO¶DUJRPHQWR³&RVWHOOD]LRQL´FRQORVWXGLRGHJOLDVWHULVPL FKHVRQRYLVLELOLGXUDQWHLOSHULRGRSULPDYHULOH /¶RVVHUYD]LRQHGLYHQWDVHPSUHPHQRIDWLFRVDDFDXVDGHOO¶DO]DUVLGHOOH WHPSHUDWXUH QRWWXUQH H O¶DVSHWWR GHO FLHOR FRQWLQXD DG HVVHUH LQWHUHVVDQWH SHUFKp PHQWUH D VXGRYHVW YDQQR YHUVR LO WUDPRQWR OH FRVWHOOD]LRQL SL ULFFKH GL VWHOOH EULOODQWL 2ULRQH &DQH 0DJJLRUH &DQH 0LQRUH HFF GD VXGHVWDUULYDQRDOPHULGLDQROHFRVWHOOD]LRQLSULPDYHULOL &RQO¶DYYHQWRGHOO¶RUDOHJDOHq RSSRUWXQR LQL]LDUH O¶RVVHUYD]LRQH QHOOH SULPH RUH GRSR FHQD H FRQFOXGHUOHSULPDFKHJLXQJDQROH RUHSLIUHGGHGHOODQRWWH $WWUH]]LDPRFLTXLQGLDQFKHSHU LO IUHGGR H DSSHQD IXRUL GDOOH OXFL GHOOD FLWWj FRPLQFLDPR DG RULHQWDUFL WUD OH VWHOOH XWLOL]]DQGR XQDWRUFLDOXPLQRVDSHU FRQVXOWDUH OD PDSSD VWHOODUH FKH YD WHQXWD YHUWLFDOH RULHQWDWD LQ GLUH]LRQH 1RUG 6XG *XDUGDQGR YHUVR 6XG GDOO¶RUL]]RQWH YHUVR OR ]HQLW LGHQWLILFKLDPR OH SULQFLSDOL FRVWHOOD]LRQLSULPDYHULOL /D FRVWHOOD]LRQH ]RGLDFDOH SL HYLGHQWH GHO FLHOR SULPDYHULOH q LO /HRQH LO PLWLFR DQLPDOH XFFLVR D PDQL QXGH GD (UFROH LQ XQD GHOOH VXH GRGLFL IDWLFKH FKH q IDFLOPHQWH LGHQWLILFDELOH SHU OD VXD IRUPD PROWR VRPLJOLDQWH DO SURILOR GL XQ OHRQH DFFXFFLDWRF¶qFKLFLYHGHOD6ILQJH /D VL WURYD XWLOL]]DQGR OH VWHVVH VWHOOH H GHOO¶2UVD 0DJJLRUH L SXQWDWRUL FKH VHUYRQR SHU WURYDUH OD 3RODUH GDOOD SDUWH RSSRVWD PD XQ SRFR SL GLVWDQWH VL WURYD XQ SROLJRQR VJKHPER GL VWHOOH OXPLQRVH FKH ULVSRVH GLIIXVDPHQWH SHU LVFULWWR FHUFDQGR GL GLIHQGHUH O¶DFFXUDWH]]D GHOOH VXH RVVHUYD]LRQL HG LO PHWRGR DO TXDOH HUD ULPDVWR IHGHOH 7XWWDYLD OH SROHPLFKHVLWUDVFLQDURQRSUDWLFDPHQWHSHUWXWWRLOGHFHQQLRILQRDTXDQGR QHOOD5R\DO6RFLHW\GHFLVHGLVSHGLUHD*GDQVNLOJLRYDQH(GPXQG +DOOH\ PXQLWR GL XQ WHOHVFRSLR FRQ FROOLPDWRUL SRUWDWR GDOO¶,QJKLOWHUUD H LQFDULFDWR GL FRQIURQWDUH JUD]LH DOOR VWUXPHQWR OD SUHFLVLRQH GHOOH PLVXUD]LRQL GL +HYHOLXV (EEHQH QRQRVWDQWH OD GLIIHUHQ]D GL HWj H GL PHWRGRORJLD +DOOH\ SXU GHILQHQGR +HYHOLXV ³XQ YHFFKLHWWR ELOLRVR FKH QRQ DPPHWWHYD VL SHQVDVVH FKH VL SXz IDU PHJOLR GL OXL´ ULPDVH FRVu FROSLWR GDOO¶DFFXUDWH]]D GHOOH PLVXUD]LRQL GL +HYHOLXV WDQWR GD VFULYHUH D )ODPVWHHG³9LJDUDQWLVFRFKHVRQRULPDVWRVRUSUHVRQHOULOHYDUHFKHLGDWL HUDQR FRVuVLPLOL H VH QRQ O¶DYHVVLYLVWR FRQ LPLHL RFFKL DYUHL VWHQWDWR D FUHGHUH D XQD QRWL]LD FKH PL IRVVH VWDWD ULIHULWD GD FKLFFKHVVLD 1RQ RVR SL GXELWDUH GHOOD VXD EXRQD IHGH´ 1RQRVWDQWH OD GLYHUVD PHQWDOLWj GD TXHVWHSDUROHWUDVSDUHWXWWDODVWLPDGHOJLRYDQHDVWURQRPRQHLFRQIURQWLGHO SL HVSHUWR RVVHUYDWRUH SRODFFR WDQWR FKH IUD L GXH VL LQVWDXUz XQD VWUHWWD DPLFL]LDSXUULPDQHQGRHQWUDPELEHQVDOGLQHOOHSURSULHFRQYLQ]LRQL )XLQGXEELDPHQWHXQDYLWWRULDSHULOQRVWUR-RKDQQHVPDDOORVWHVVRWHPSR VL JHWWDYDQR OH EDVL SHU OD IXWXUD VFRQILWWD IRUVH HJOL DYHYD UDJLRQH GDO PRPHQWR FKH OH VXH RVVHUYD]LRQL HVHJXLWH DG RFFKLR QXGR SRWHYDQR ULYDOHJJLDUHFRQTXHOOHLQWUDSUHVHJUD]LHDOO¶DLXWRGHOWHOHVFRSLRPDTXHVWR ILQRDFKHO¶RFFKLRQXGRHUDVWDWRSHUPLOOHQQLO¶XQLFDSLHWUDGLSDUDJRQHH FLRqILQRDTXDQGRLOWHOHVFRSLRULPDVHFRVuFRP¶HUDXQDYROWDSHUIH]LRQDWR TXHVW¶XOWLPR QRQ FL VDUHEEH VWDWR SL VSD]LR DOFXQR SHU O¶RVVHUYD]LRQH D RFFKLRQXGR'¶DOWURFDQWRODULSURYDGHOOD³PLRSLD´GL+HYHOLXVVWDYDQHL QXPHULHJOLULXVFuVHQ]DGXEELRDSHUIH]LRQDUHODSUHFLVLRQHGHOOHSRVL]LRQL VWHOODULRWWHQXWHGD7\FKR%UDKH±DOORUDODPLJOLRUHLQDVVROXWRJLXQJHQGR DGXQDDSSURVVLPD]LRQHGLFLUFD¶G¶DUFR±LQFUHPHQWDQGRODDPHQRGL¶ G¶DUFR PD )ODPVWHHG FRQ LO VXR WHOHVFRSLR D FROOLPDWRUH OD PLJOLRUz XOWHULRUPHQWHJLXQJHQGRDFLUFD´G¶DUFR7DQW¶qFKHOD5R\DO6RFLHW\SHU L VXFFHVVLYL WUHQW¶DQQL ± H FLRq ILQR DOOD SXEEOLFD]LRQH QHO GHO FDWDORJRFRPSLODWRGD)ODPVWHHGO¶+LVWRULD&RHOHVWLV%ULWDQQLFDQRQIHFH ULIHULPHQWRDLGDWLFRQWHQXWLQHLWUHYROXPLGHOFDWDORJRFHOHVWHGL+HYHOLXV ,O WHOHVFRSLR HUD LO IXWXUR PD DO PRPHQWR GHOOD VXD PRUWH +HYHOLXV HUD ULPDVWRSUDWLFDPHQWHLOVRORDQHJDUHLOYDORUHGHLFDQQRFFKLDOLGLPLUD SXEEOLFDWHOHVXHGHGX]LRQLEDVDWHVXOOHRVVHUYD]LRQLGHOSLDQHWD6DWXUQR± 'LVVHUWDWLR GH QDWLYD 6DWXUQL IDFLH ± VHFRQGR OH TXDOL 6DWXUQR DYHYD O¶DVSHWWR GL XQ XRYR SRVWR WUD GXH DUFKL XQLWL FRPH WUD GXH SDUHQWHVL ,QROWUH QHO FRUVR GL TXHVWL DQQL GHGLFD UHJRODUL RVVHUYD]LRQL D 2PLFURQ &HWL FKH VHFRQGR OD WUDGL]LRQH q VWDWD OD SULPD VWHOOD YDULDELOH DG HVVHUH VWDWDVFRSHUWDDGHVFOXVLRQHGLQRYDHHVXSHUQRYDHHQHOSXEEOLFDXQ RSXVFROR GDO WLWROR +LVWRULROD 0LUDH 6WHOODH GDO TXDOH q LQYDOVR GHILQLWLYDPHQWH O¶XVR GHO WHUPLQH SRSRODUH 0LUD 0HUDYLJOLRVD SHU LGHQWLILFDUHWDOHRJJHWWRFHOHVWHDQFKHVHqSUREDELOHFKHLOSULPRDFRQLDUH WDOH WHUPLQH IRVVH VWDWR SURSULR LO VXR VFRSULWRUH O¶DVWURQRPR RODQGHVH 'DYLG)DEULFLXV 7XWWD TXHVWD LQWHQVD DWWLYLWj OR ID GLYHQWDUH UDSLGDPHQWH XQR GHJOL RVVHUYDWRULSLVWLPDWLGDOODFRPXQLWjDVWURQRPLFDLQWHUQD]LRQDOHWDQWRFKH QHO GLYHQQH PHPEUR GHOOD SUHVWLJLRVD 5R\DO 6RFLHW\ DOOD TXDOH PDQGHUj SHULRGLFDPHQWH OH VXH UHOD]LRQL H QHO LQ VHJQR GL ULFRQRVFLPHQWR SHU L VXRL VWXGL JOL IX DGGLULWWXUD RIIHUWD OD GLUH]LRQH GHOO¶HULJHQGR 2VVHUYDWRULR GL 3DULJL +HYHOLXV GHFOLQz O¶RIIHUWD H IX VROR JUD]LHDOVXRULILXWRFKHVLJLXQVHVXFFHVVLYDPHQWHDOODQRPLQDGL*LRYDQ 'RPHQLFR&DVVLQL /D IDPD GL +HYHOLXV WUDYDOLFDYD L FRQILQL QD]LRQDOL DQFKH SHU L QXPHURVL FRQWDWWL FKH LQWUDWWHQHYD FRQ JOL DOWUL DVWURQRPL HXURSHL TXDOL *DVVHQGL %RXOOLDX8VKHU:DOOLVHGDOWULHVLGLIIRQGHYDQHJOLDPELHQWLSLFROWLWUD L VXRL VRVWHQLWRUL /XLJL ;,9 LO 5H 6ROH FKH JOL IDFHYD SHUYHQLUH XQD VRYYHQ]LRQHDQQXDOHDSDUWLUHIRUVHGDODQFKHVHLOVXRSLJUDQGH PHFHQDWHIXSUREDELOPHQWH-DQ,,,6RELHVNL5HGL3RORQLDFKHFRQFHVVHD +HYHOLXVXQDVVHJQRDQQXDOHGLJXOGHQ««PDQRQFKLHGHWHPLGL FRQYHUWLUOLLQHXURDSDUWLUHIRUVHGDO 1HO DFFDGH XQ¶LPSRUWDQWH QRYLWj QHOOD YLWD SULYDWD QHO QRVWUR -RKDQQHV FKH DYUj DQFKH QRWHYROL ULSHUFXVVLRQL VXOOD VXD DWWLYLWj DVWURQRPLFD GRSR DQQL GDO SULPR PDWULPRQLR VSRVD LQ VHFRQGH QR]]H &DWKHULQD (OLVDEHWKD .RRSPDQ ILJOLD GL XQ ULFFR PHUFDQWH (OLVDEHWKD OR DVVLVWHUjFRVWDQWHPHQWHGXUDQWHOHVXHRVVHUYD]LRQLHSXEEOLFKHUjSRVWXPD O¶RSHUD SL LPSRUWDQWH GHO PDULWR ± L 3URGURPXV $VWURQRPLDH ± DQFKH VH HYLGHQWHPHQWHLWHPSLQRQHUDQRDQFRUDPDWXULHDOSDULGHOODPRJOLHGLXQ DOWUR JUDQGH DVWURQRPR FRQWHPSRUDQHR ± -RKQ )ODPVWHHG ± QRQ JRGHWWH PDLGLSDUWLFRODUHFUHGLWRSHUODVXDDWWLYLWj ILQHVHFRQGDSDUWH±FRQWLQXD $ULSDUD]LRQHWDUGLYDGLWDOL³GLVFULPLQD]LRQL´HLQULFRQRVFLPHQWRGHOODVXD LPSRUWDQWHDWWLYLWjODFRPXQLWjVFLHQWLILFDLQWHUQD]LRQDOHOHKDGHGLFDWRXQ FUDWHUHGLFKLORPHWULGLGLDPHWURVXOSLDQHWD9HQHUH 7UD OH RVVHUYD]LRQL SL DVVLGXH FKH +HYHOLXV FRPSu LQ TXHVWL DQQL YDQQR DQQRYHUDWH TXHOOH FRPHWDULH QH RVVHUYD LQIDWWL XQD GHFLQD WUD OH TXDOL DQFKH OD FRPHWD GHO GL FXL +DOOH\ ULFRQRVFHUj OD SHULRGLFLWj H FKH SRUWHUj SHU VHPSUH LO VXR QRPH DOPHQR GXH GHOOH TXDOL VFRSHUWH GD OXL VWHVVR $OO¶LQL]LR +HYHOLXV SHQVD DULVWRWHOLFDPHQWH FKH OH FRPHWH QRQ VLDQR DOWUR FKH IHQRPHQL PHWHRURORJLFL PD QHO FHUFDQGR GL GHWHUPLQDUH OD SDUDOODVVH GHOOD SULPD FRPHWDGDOXLRVVHUYDWDVLFRQYLQFHFKH VLDQR RJJHWWL DSSDUWHQHQWL DO PRQGR WUDQVOXQDUH 3URVHJXHQGR QHOOH RVVHUYD]LRQL H QHL FDOFROL VL FRQYLQFH LQROWUH FKH OH RUELWH GHOOH FRPHWH QRQ SRWHYDQR HVVHUH FLUFRODUL H QHSSXUH UHWWLOLQHH FRPH DYHYD LQYHFH LSRWL]]DWR .HSOHUR PD DUULYD D SHQVDUH FKH OH WUDLHWWRULHVLSRVVDQRLQFXUYDUHQHLSUHVVL GHO 6ROH GLYHQHQGR SDUDEROLFKH ,O PHWRGR FRQ LO TXDOH JLXQVH D TXHVWD FRQFOXVLRQH FKH FRVWLWXLYD XQ SDVVR LQ DYDQWL SHU TXDQWR ULJXDUGDYD OH RUELWH FRPHWDULH QRQ HUD WXWWDYLD GHO WXWWR RUWRGRVVR VL EDVDYD LQIDWWL QRQ WDQWR VX GDWL RVVHUYDWLYL R VX UDJLRQDPHQWL GL ILVLFD EHQVu GDO FRQIURQWR FRQ OD WUDLHWWRULD GL XQ SURLHWWLOH VSDUDWR GD XQ FDQQRQH ,OIURQWHVSL]LRGHOOD&RPHWRJUDSKLD 7XWWH OH VXH RVVHUYD]LRQL FRPHWDULH FRPSUHVL FDOFROL H WHRULH H LOOXVWUDWH FRPH DO VROLWR GDOOH ILJXUH LQFLVH GDOOR VWHVVR -RKDQQHV IXURQR SXEEOLFDWH QHO LQ TXHOOR FKH SXz GHILQLUVL LO VXR VHFRQGR LPSRUWDQWH ODYRUROD &RPHWRJUDSKLD WRWDP QDWXUDPFRPHWDUXP ,O YROXPH FRQWLHQH DQFKH LO UHVRFRQWR GL WXWWH OH FRPHWH RVVHUYDWH GDOO¶LQL]LR GHOOD VWRULD GHOO¶XPDQLWj DO PROWL GHL FXL GDWL WXWWDYLD GHVXQWLGDOODWUDGL]LRQHVLULYHODQRLQHVDWWLRDGGLULWWXUDGHOWXWWRLQIRQGDWL /D JHQHUD]LRQH GL DVWURQRPL FXL DSSDUWHQHYD +HYHOLXV HUD OD SULPD FKH SRWHYD IUHJLDUVL GL DSSDUWHQHUH DOO¶HUD WHOHVFRSLFD 7XWWDYLD DOPHQR ILQR DOOD PHWj GHO ;9,, VHFROR LO WHOHVFRSLR HUD XQR VWUXPHQWR ³TXDOLWDWLYR´ FKH SHUPHWWHYD Vu GL YHGHUH H VFRSULUH FRVH QXRYH PD QRQ GL RWWHQHUH PLVXUD]LRQL&LzDOPHQRILQRDTXDQGRJUD]LHSULPDDOODFDVXDOHVFRSHUWD GHOO¶DVWURQRPR LQJOHVH *DVFRLJQH ± FKH SXUWURSSR PRUu LQ EDWWDJOLD QHO ±HVXFFHVVLYDPHQWHDOODULVFRSHUWDGHOPHGHVLPRSULQFLSLRGDSDUWH GL +X\JHQV IX SRVVLELOH LQVHULUH QHO SLDQR IRFDOH GHO WHOHVFRSLR GHL ILOL SDUDOOHOL H UHDOL]]DUH FRVu L SULPL UXGLPHQWDOL PLFURPHWUL SHU PLVXUDUH XQ GLDPHWUR DSSDUHQWH GL XQ RJJHWWR R O¶DQJROR WUD GXH RJJHWWL YLFLQL SHU OD SULPD YROWD FKL RVVHUYDYD DO WHOHVFRSLR SRWHYD HIIHWWXDUH PLVXUH ³TXDQWLWDWLYH´'DGXHILOLSDUDOOHOLDGXHILOLLQFURFLDWLLOSDVVRqEUHYHHG HFFR LO FROOLPDWRUH UHDOL]]DWR GDOO¶DVWURQRPR IUDQFHVH -HDQ 3LFDUG FKH FRQVHQWLYD DSSOLFDQGR LO WHOHVFRSLR DL TXDGUDQWL GHO WHPSR GL SRWHU FRPSLHUHPLVXUHGLSRVL]LRQLVWHOODULHVWUHPDPHQWHDFFXUDWH /¶LQFRUSRUD]LRQH GHL FDQQRFFKLDOL GL PLUD QHL WUDGL]LRQDOL VWUXPHQWL GL PLVXUD]LRQH DOOR VFRSR GL PLJOLRUDUH OD ULVROX]LRQH GHOO¶RFFKLR QXGR DYYHQQH WXWWDYLD DEEDVWDQ]D OHQWDPHQWH HG XQR GHL SULQFLSDOL RSSRVLWRUL GHOOHQXRYHWHFQLFKHIXSURSULRLOQRVWUR-RKDQQHV /DVXDOXQJDHVSHULHQ]DGLRVVHUYDWRUHJOLDYHYDLQVHJQDWRFKHLOWHOHVFRSLR HUDDQFRUDXQRVWUXPHQWRLQDIILGDELOHHQHOPRPHQWRLQFXLVLDFFLQJHYDDG LQWUDSUHQGHUH OH RVVHUYD]LRQL SL DPEL]LRVH GL WXWWD OD VXD YLWD SUHIHULYD ILGDUVLVRORGHOODSURSULDYLVWDSHULQFLVRYDGHWWRFKH+HYHOLXVHUDGRWDWR GLXQDYLVWDDFXWLVVLPDWDOHGDGLVWLQJXHUHDEEDVWDQ]DIDFLOPHQWHVWHOOHGL VHWWLPDPDJQLWXGLQH 4XHVWDULJLGLWjGDSDUWHGHOO¶DVWURQRPRSRODFFRORWUDVFLQHUjDOO¶LQL]LRGHJOL DQQL µ LQ XQ DFFHVR GLEDWWLWR SXEEOLFR FRQ O¶DVWURQRPR LQJOHVH -RKQ )ODPVWHHG H LQ VHJXLWR FRQ 5REHUW +RRNH FKH VRVWHQHYD DSHUWDPHQWH O¶XVRGHLFROOLPDWRULHFLzQHOPRPHQWRLQFXLHQWUDPELVLDFFLQJHYDQR D FRPSLHUH OH RVVHUYD]LRQL FKH DYUHEEHUR SHUPHVVR GL PLJOLRUDUH OD SUHFLVLRQH GHOOH SRVL]LRQL VWHOODUL RWWHQXWD GD 7\FKR %UDKH QHO VHFROR SUHFHGHQWH O¶LQJOHVH XWLOL]]DQGR VWUXPHQWL GRWDWL GL FDQQRFFKLDOL GL PLUD -RKDQQHVQR 1HOOXJOLRGHO-RKQ)ODPVWHHGDWWDFFDYDGXUDPHQWHLOPHWRGRVHJXLWR GD +HYHOLXV VXOOH SDJLQH GHO 3KLORVRILFDO 7UDQVDFWLRQV O¶RUJDQR XIILFLDOH GHOOD 5R\DO 6RFLHW\ GL /RQGUD -RKDQQHV IHULWR GD TXHVWH LQVLQXD]LRQL /$&217529(56,$68//¶862'(/7(/(6&23,2
Scarica
