MANUALE INFORMATIVO
SUL DECRETO LEGGE n°59 DEL 2 APRILE 2009
PREDISPOSIZIONE E INSTALLAZIONE DEI PRODOTTI
PER LA TERMOREGOLAZIONE DI AMBIENTI
IN OSSERVANZA DELLE PRESCRIZIONI CONTENUTE
NEL DECRETO LEGGE
09_DL59.indd 1
1-02-2010 17:53:43
PROTAGONISTI NELLO SVILUPPO
DELLA TECNOLOGIA ELETTRONICA
Perry Electric, investe importanti risorse
in ricerca e sviluppo al fine di mantenere
costantemente aggiornata la propria gamma
di prodotti che risultano rispondenti alle più
innovative richieste di mercato.
Un impegno costante di risorse economiche
e di uomini che costituiscono un gruppo
fortemente motivato al raggiungimento del
successo della azienda sul mercato.
I prodotti a marchio Perry rispondono alle direttive europee
ROHS 2002/95/CE, REACH 1907/2006,
PILE ACCUMULATORI 2006/66/CE, RAEE 2003/96/CE
PERRY ELECTRIC
società certificata
VISION 2000
dall’istituto CSQ
Un sicuro punto
di riferimento per
la clientela e la
garanzia al mercato
sulla qualità dei
prodotti.
2
09_DL59.indd 2
1-02-2010 17:53:57
INDICE
Pag.
1
Decreto legge n°59 del 2 aprile 2009
4
2
Applicazione del decreto
5
3
Tecnica impiantistica dei nuovi impianti di riscaldamento
6-7
Impianti a caldaietta singola
Impianti centralizzati 4
Cassetta di distribuzione idraulica
9
5
Competenze dell’installatore specializzato
10
6
Barre di potenza
11 - 12
7
Regolazione della temperatura
13 - 14
8
Impianti esistenti da ristrutturare
15
9
Applicazione del dispositivo di legge in impianti esistenti
16
Impianti a caldaietta singola
Impianti centralizzati a colonne di distribuzione verticale Impianti centralizzati con distribuzione ad anello
Impianti singoli o centralizzati esistenti con cassetta di distribuzione
16
17
18
19
10
Detrazione IRPEF
20
11
Informazioni generali sui termoregolatori
21
12
Gamma termoregolatori: cronotermostati e termostati e apparecchi di comando
22 - 23
3.1 - 3.1.1 - 3.1.2
3.2 - 3.2.1 - 3.2.2 - 3.2.3 - 3.2.4 - 3.2.5
9.1
9.2
9.3
9.4
13
Informazioni generali sui dispositivi di legge
Impianti a caldaietta singola
Blocco temperature
La contabilizzazione del calore
Certificazione energetica
14
Schede tecniche termoregolatori e attuatori Perry
28 - 64
15
Esempi di applicazione
65 - 66
13.1
13.2
13.3
13.4
24 - 27
24
24
25
26 - 27
3
09_DL59.indd 3
1-02-2010 17:54:03
1
DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
2 aprile 2009, n.59
Regolamento di attuazione dell’articolo 4, comma 1, lettere a) e b),
del decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 192, concernente attuazione della direttiva
2002/91/CE sul rendimento energetico in edilizia.
(09G0068) (GU n. 132 del 10-6-2009)
TESTO IN VIGORE DAL 25 GIUGNO 2009
Nel decreto del 2 aprile 2009 n° 59, all’ Art. 4 - il comma 21 prescrive quanto segue:
Per tutti gli edifici e gli impianti termici nuovi o ristrutturati, è prescritta l’installazione di dispositivi
per la regolazione automatica della temperatura ambiente nei singoli locali o nelle singole zone
aventi caratteristiche di uso ed esposizioni uniformi al fine di non determinare sovrariscaldamento
per effetto degli apporti solari e degli apporti gratuiti interni.
L’installazione di detti dispositivi è aggiuntiva rispetto ai sistemi di regolazione di cui all’articolo
7, commi 2, 4, 5 e 6, del decreto Presidenziale della Repubblica 26 Agosto 1993, n° 412, e
successive modificazioni, e deve comunque essere tecnicamente compatibile con l’eventuale
sistema di contabilizzazione.
Pertanto:
La nuova LEGGE prescrive che in ogni locale o singole zone aventi caratteristiche di uso ed
esposizione uniformi si debbano installare cronotermostati o termostati per la regolazione
della temperatura.
Precisazione sulla LEGGE:
La prescrizione di termoregolare i singoli locali risulta di chiara interpretazione.
La dizione “ .. o nelle singole zone aventi caratteristiche di uso ed esposizione uniformi” non
significa zona giorno e zona notte, come comunemente intesa, perché vi possono essere camere
da letto che rispondono alla dizione “… zone aventi caratteristiche d’uso uniformi…”, ma se
posizionate con orientamenti diversi: una esposta a sud, e l’altra esposta a nord, si devono
installare due termoregolatori: uno per ogni camera da letto.
4
09_DL59.indd 4
1-02-2010 17:54:04
2
APPLICAZIONE DEL DECRETO
L’applicazione del decreto evidenzia una grande opportunità di mercato perché i
dispositivi per la “regolazione automatica della temperatura” sono cronotermostati
e termostati normalmente installati da installatori specializzati.
L’installatore che si specializza per soddisfare le prescrizioni del Decreto Legge deve prevedere
l’installazione dei cronotermostati o termostati in ogni locale e/o per zone omogenee e prevedere
i collegamenti fra i prodotti di termoregolazione e gli attuatori per la circolazione dell’acqua
di riscaldamento predisposti nella cassetta di distribuzione.
L’installatore che si specializza deve sapere individuare i prodotti per la termoregolazione
degli ambienti e per il comando degli attuatori secondo le esigenze tecniche e funzionali del
tipo di impianto di riscaldamento:
- riscaldamento a termosifoni
- riscaldamento a pannelli radianti sottopavimento
- riscaldamento a fan-coil
- riscaldamento a bocchette d’aria
La Perry Electric ha predisposto una vasta gamma di prodotti cronotermostati, termostati
per la termoregolazione dei locali e apparecchi di comando che si interfacciano
in modo adeguato per tecnica di regolazione e funzionalità ai nuovi impianti di
riscaldamento.
5
09_DL59.indd 5
1-02-2010 17:54:11
3
TECNICA IMPIANTISTICA DEI NUOVI IMPIANTI
DI RISCALDAMENTO
Nei nuovi impianti, per soddisfare il decreto legge n° 59 del 2 Aprile 2009, si prevede la
cassetta di distribuzione idraulica con i collettori di zona dai quali partono le mandate e i
ritorni degli elementi riscaldanti in appartamento.
In questi impianti si dovrà prevedere l’installazione della barra di potenza a 4-6-8 zone,
alla quale verranno collegati i cronotermostati o termostati installati nell’appartamento per la
termoregolazione di ogni locale attraverso il comando delle valvole elettrotermiche montate
sui collettori di zona.
I prodotti per la termoregolazione: cronotermostati o termostati installati negli impianti
vengono settati per funzionamento ON/OFF o proporzionale in funzione dei corpi
scaldanti utilizzati nell’appartamento.
3.1
IMPIANTI A CALDAIETTA SINGOLA
3.1.1
Impianti con corpi scaldanti a termosifone
3.1.2
Impianti con corpi scaldanti a pannelli radianti sottopavimento
6
09_DL59.indd 6
1-02-2010 17:54:24
3
TECNICA IMPIANTISTICA DEI NUOVI IMPIANTI
DI RISCALDAMENTO
3.2
IMPIANTI CENTRALIZZATI
3.2.1
Impianti con distribuzione ad anello con corpi scaldanti a termosifoni
3.2.2
Impianti con corpi scaldanti a pannelli radianti sottopavimento
3.2.3
Impianti con corpi scaldanti a pannelli radianti a parete
e/o a soffitto
3.2.4
Impianti con corpi scaldanti termoconvettori
e/o ventilconvettori (fancoil)
3.2.5
Impianti con distribuzione del calore a bocchette di aria calda
7
09_DL59.indd 7
1-02-2010 17:54:34
Prima della entrata in vigore del Decreto Legge
n°59 del 2 aprile 2009, la termoregolazione degli appartamenti
avveniva attraverso l’istallazione di uno o due cronotermostati
che comandavano le valvole di zona a sfera motorizzate
installate nella cassetta di distribuzione idraulica.
Con l’entrata in vigore del Decreto Legge si deve
prevedere l’installazione di cronotermostati e/o termostati
per la regolazione della temperatura in ogni locale che
attraverso la barra di potenza comandano le valvole
elettrotermiche montate sul collettore di zona installato nella
cassetta di distribuzione idraulica.
8
09_DL59.indd 8
1-02-2010 17:55:08
4
CASSETTA DI DISTRIBUZIONE IDRAULICA
Le cassette di distribuzione idraulica sono costituite da un contenitore in metallo e/o di materiale
plastico, generalmente incassato a muro all’interno di ogni unità immobiliare predisposti per
l’installazione di:
• tubo di mandata dell’acqua calda per il riscaldamento
• collettori di distribuzione per n zone: 2-4-6-8
• tubo di ritorno dell’acqua calda per il riscaldamento
• apparecchiatura di contabilizzazione del calore: diretto e/o indiretto
(obbligatorio dal Decreto n° 59 del 2 aprile 2009)
• valvole di zona elettrotermiche
• eventuale pompa di circolazione dell’acqua
• tubo di ingresso acqua fredda sanitaria
• tubo di ingresso dell’acqua calda sanitaria
9
09_DL59.indd 9
1-02-2010 17:55:13
5
COMPETENZE DELL’INSTALLATORE SPECIALIZZATO
La parte elettrica di competenza dell’installatore specializzato sarà l’installazione dei
termoregolatori: termostati e/o cronotermostati ( uno per ogni locale o uno per ogni zona
omogenea) e i collegamenti elettrici dei termoregolatori alle valvole elettrotermiche
e all’eventuale pompa di circolazione dell’acqua calda per il riscaldamento.
Questi collegamenti elettrici avvengono attraverso le barre di potenza da installare
nella cassetta di distribuzione.
Esempio: CASSETTA A 4 ZONE
10
09_DL59.indd 10
1-02-2010 17:55:18
6
BARRE DI POTENZA
Le barre di potenza sono apparecchi elettronici dotati di n° 4-6-8 ingressi e n° 4-6-8
uscite per il comando di apertura/chiusura delle valvole elettrotermiche montate sui
collettori di zona nelle cassette di distribuzione idraulica.
Le barre di potenza della Perry Electric oltre che comandare le valvole elettrotermiche
collegate ad ogni uscita svolgono la funzione intelligente di avviare o spegnere
l’eventuale pompa di circolazione installata nella cassetta di distribuzione idraulica
e/o la pompa di circolazione della caldaietta singola
(Quando tutte le valvole elettrotermiche risultano chiuse, la barra di potenza ferma la pompa
di circolazione. Quando anche una sola delle valvole elettrotermiche risulta aperta, la barra di
potenza riavvia la pompa di circolazione) dispongono inoltre di ingresso per il collegamento
di un interruttore orario per la programmazione dei profili orari di funzionamento
dell’impianto di riscaldamento dell’appartamento (e di uffici) e di ingresso per il
comando remoto di commutazione dell’impianto per inverno/estate.
(In impianti termici a pannelli radianti sottopavimento predisposti per il condizionamento dei locali la
barra di potenza svolge la funzione di cambio stagione: riscaldamento (inverno), condizionamento
(estate) invertendo la logica di apertura e chiusura delle valvole elettrotermiche).
11
09_DL59.indd 11
1-02-2010 17:55:36
6
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
DELLA BARRA DI POTENZA PERRY
Visibilità dello stato della barra semplice ed immediato
Simbolo grafico più LED per le tre funzioni essenziali
Cablaggio semplice ed intuitivo
Contatti in deviazione liberi da potenziale 10A/250V c.a.
Grado di protezione IP30
Alimentazione 230V - 50Hz
Montaggio in quadro o
a cassetta
12
09_DL59.indd 12
1-02-2010 17:55:42
7
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Per migliorare il rendimento energetico nelle unità abitative e minimizzare i costi per il riscaldamento
in funzione del tipo di impianto previsto:
• a termosifone
• a pannelli radianti sottopavimento
• a fan-coil
servono cronotermostati e termostati con specifiche tecniche adeguate al tipo di impianto
installato.
La maggior parte dei cronotermostati o termostati sul mercato prevedono il funzionamento
ON/OFF con differenziale regolabile.
Il funzionamento ON/OFF nonostante la possibilità di regolare il differenziale in funzione del
tipo di riscaldamento installato, genera dispersioni di energia derivato dall’inerzia termica
degli elementi scaldanti.
Al fine di minimizzare la sovratemperatura da inerzia termica si utilizza una regolazione
di tipo proporzionale con periodo temporale di controllo programmabile.
La regolazione proporzionale diventa necessaria in impianti a pannelli radianti sottopavimento
perché i pannelli radianti sottopavimento hanno una grande inerzia termica dovuta al
riscaldamento raffreddamento del massello e del pavimento.
Il funzionamento proporzionale dei regolatori di temperatura offre il migliore controllo dell’inerzia
termica della pavimentazione.
13
09_DL59.indd 13
1-02-2010 17:55:53
Gli impianti a pannelli radianti sottopavimento, per la loro intrinseca inerzia termica, poco si
prestano a frequenti cicli orari di accensione e spegnimento dell’impianto.
Normalmente la temperatura dell’acqua risulta in circolo fra i 27°C e i 35°C massimo.
Con questi valori il tempo di riscaldamento delle superfici radianti risulta di 60 minuti primi e
oltre, in funzione del tipo di pavimentazione (piastrelle, marmi, parquet, moquette).
Si comprende come cicli orari di riscaldamento ravvicinati non risultino compatibili con i sistemi
a pannelli radianti sottopavimento.
In questi tipi di impianto il migliore rendimento si avrà programmando un ciclo orario prolungato
(es. dalle ore 6.30 alle ore 22.00) e regolando in ogni locale la temperatura desiderata.
Soluzione che si realizza installando cronotermostati in ogni locale con profili orari prolungati
oppure installando un interruttore orario nella cassetta idraulica che regola il ciclo orario per tutti
i locali attraverso la barra di potenza e i termostati installati in ogni locale per la regolazione
della temperature desiderata.
14
09_DL59.indd 14
1-02-2010 17:55:57
8
IMPIANTI ESISTENTI DA RISTRUTTURARE
Il Decreto Legge n°59 del 2 aprile 2009, prescrive che, anche per impianti esistenti
da ristrutturare, deve essere prevista la regolazione automatica della temperatura
ambiente nei singoli locali o nelle singole zone aventi caratteristiche di uso e esposizione
uniformi…
Ottemperare alle nuove disposizioni di legge in impianti esistenti, soprattutto in impianti
con distribuzione del calore a colonne verticali, potrebbe risultare estremamente invasivo e
costoso.
Al fine di soddisfare le disposizioni di legge, PERRY ha realizzato apparecchiature
wireless (via radio) che permettono di regolare automaticamente la temperatura di ogni
locale e/o di zone omogenee senza dover ricorrere a interventi invasivi sull’impianto
di distribuzione.
COMPONENTI SISTEMA DELLA TERMOREGOLAZIONE WIRELESS
Cronotermostati
Termostati
Valvole elettroniche
1TXCRTX03
1TXTETX03
1TXVTRX01/3
Centraline di controllo
1TXCCRX01
Ricevitori radio
1TXRX02/P
2 zone
Barre di comando
1TXBC0401/230
4 zone
1TXBC0601/230
6 zone
1TXRX0801/P
8 zone
1TXBC0801/230
8 zone
15
09_DL59.indd 15
1-02-2010 17:56:30
9
APPLICAZIONE DEL DISPOSITIVO DI LEGGE
IN IMPIANTI ESISTENTI
9.1
IMPIANTI A CALDAIETTA SINGOLA
Appartamenti esistenti con riscaldamento a caldaietta singola potranno essere adeguati al
dispositivo di legge installando cronotermostati, termostati che comandano via radio le valvole
elettroniche montate sui radiatori di ogni locale.
I cronotermostati o termostati installati in ogni locale attraverso il comando di apertura o
chiusura inviato alle valvole elettroniche montate su ogni radiatore permetteranno la regolazione
automatica della temperatura di ogni locale.
L’installazione della centralina di controllo (1TXCCRX01), collegata alla caldaietta, permette
di spegnerla (o spegnere la pompa di circolazione dell’acqua) quando tutte le valvole
elettroniche sui termosifoni sono in stato di OFF e di riaccenderla quando almeno una valvola
e il termosifone a cui è collegata è in stato di ON.
PRODOTTI PREVISTI
•
•
•
cronotermostati, termostati via radio per la termoregolazione di ogni locale
1TXCRTX03 – 1TXTETX03
valvole elettroniche per termosifoni
1TXVTRX01/3
centralina di controllo
1TXCCRX01
Cronotermostati
Termostati
Valvole elettroniche
Centraline di controllo
1TXCRTX03
1TXTETX03
1TXVTRX01/3
1TXCCRX01
16
09_DL59.indd 16
1-02-2010 17:57:05
9
APPLICAZIONE DEL DISPOSITIVO DI LEGGE
IN IMPIANTI ESISTENTI
9.2 IMPIANTI CENTRALIZZATI A COLONNE DI DISTRIBUZIONE VERTICALE
Appartamenti esistenti con impianti a colonne di distribuzione verticale potranno essere adeguati
al dispositivo di legge installando cronotermostati o termostati che comandano via radio le
valvole elettroniche montate sui radiatori di ogni locale.
I cronotermostati o termostati installati in ogni locale, attraverso il comando di apertura o
chiusura inviato alle valvole elettroniche montate su ogni radiatore permetteranno la regolazione
automatica della temperatura di ogni locale.
ESISTENTE
PRODOTTI PREVISTI
• cronotermostati, termostati via radio
per la termoregolazione di ogni locale
1TXCRTX03 – 1TXTETX03
• valvole elettroniche per termosifoni
1TXVTRX01/3
Cronotermostati
Termostati
1TXCRTX03
1TXTETX03
RIQUALIFICATO
Valvole elettroniche
1TXVTRX01/3
17
09_DL59.indd 17
1-02-2010 17:57:45
9
APPLICAZIONE DEL DISPOSITIVO DI LEGGE
IN IMPIANTI ESISTENTI
9.3 IMPIANTI CENTRALIZZATI CON DISTRIBUZIONE AD ANELLO
Appartamenti esistenti con impianti di distribuzione ad anello potranno essere adeguati al
dispositivo di legge installando cronotermostati o termostati che comandano via radio le valvole
elettroniche montate sui radiatori di ogni locale.
I cronotermostati o termostati installati in ogni locale, attraverso il comando di apertura o
chiusura inviato alle valvole elettroniche montate su ogni radiatore permetteranno la regolazione
automatica della temperatura di ogni locale.
L’installazione della centralina di controllo (1TXCCRX01), collegata alla eventuale pompa
di circolazione montata sul circuito di ingresso permetterà di spegnerla quando tutte le valvole
elettroniche sui termosifoni saranno in stato di OFF e riaccenderla quando almeno una valvola
e il termosifone a cui è collegata sarà in stato di ON.
ESISTENTE
PRODOTTI PREVISTI
• cronotermostati, termostati via radio
per la termoregolazione di ogni locale
1TXCRTX03 – 1TXTETX03
• valvole elettroniche per termosifoni
1TXVTRX01/3
• centralina di controllo
1TXCCRX01
Cronotermostati
Termostati
1TXCRTX03
1TXTETX03
RIQUALIFICATO
Valvole elettroniche
1TXVTRX01/3
Centraline di controllo
1TXCCRX01
18
09_DL59.indd 18
1-02-2010 17:58:26
9
APPLICAZIONE DEL DISPOSITIVO DI LEGGE
IN IMPIANTI ESISTENTI
9.4 IMPIANTI SINGOLI O CENTRALIZZATI ESISTENTI CON CASSETTA DI DISTRIBUZIONE
Nel caso di impianti esistenti in cui è prevista la cassetta di distribuzione, i termostati ,
cronotermostati installati in ogni locale regolano la temperatura attraverso la trasmissione
radio alla barra di comando che governa l’apertura e la chiusura delle valvole
elettrotermiche da installare sul collettore di zona.
Esempio: CASSETTA A 4 ZONE
PRODOTTI PREVISTI
• cronotermostati, termostati via radio per la termoregolazione di ogni locale
1TXCRTX03 – 1TXTETX03
• ricevitore radio da parete 8 zone
1TXRX0801/P
• barra di comando 4/6/8 zone
1TXBC0401/230 - 1TXBC0601/230 - 1TXBC0801/230
Cronotermostati
1TXCRTX03
Termostati
1TXTETX03
Ricevitori radio
1TXRX0801/P
Barre di comando
1TXBC0401/230
4 zone
1TXBC0601/230
6 zone
1TXBC0801/230
8 zone
8 zone
19
09_DL59.indd 19
1-02-2010 17:58:51
10
DETRAZIONI IRPEF
Impianti riqualificati con termoregolazione in ogni locale come precedentemente
descritto potranno assolvere all’obbligo di legge della contabilizzazione di ogni unità
abitativa attraverso l’installazione di contabilizzatori indiretti:
• sistemi di contabilizzazione indiretta conformi alla NORMA UNI 10 200
• ripartitori, installati su ogni calorifero
La riqualificazione di impianti esistenti in impianti con termoregolazione per ogni locale
e/o per zone omogenee, unitamente all’applicazione di un sistema di contabilizzazione
godono del rimborso del 36% (in 10 anni) della spesa sostenuta sotto forma di sgravio
IRPEF che arriva al 55% (in 5 anni) se la riqualificazione prevede la sostituzione della
caldaia esistente con una a condensazione.
20
09_DL59.indd 20
1-02-2010 17:59:00
11
INFORMAZIONI GENERALI SUI TERMOREGOLATORI
Al fine di minimizzare i consumi energetici, la nuova generazione di termoregolatori
della Perry Electric possono essere settati per funzionamento ON/OFF o proporzionale
ed inoltre:
• relè in uscita con portata da 8(2)A/250 V
(le valvole di zona a sfera motorizzate e le valvole elettrotermiche, installate nelle
cassette di distribuzione idrauliche, sono carichi induttivi che allo spunto necessitano di
relè con portata 8(2)A)
• ciclo di isteresi con un differenziale regolabile: 0,2-2,0°C
da settare in funzione dei corpi scaldanti utilizzati per il riscaldamento: termosifoni in ghisa, termosifoni in alluminio, mobiletti fan coil, ventilconvettori ecc…
• funzionamento proporzionale con un periodo di controllo della temperatura
da 7 a 20 minuti
da settare in funzione dei tipi di radiatori o del massello e del tipo di pavimentazione
installata: parquet, piastrelle, marmi, moquette ecc… in impianti sottopavimento.
• programmazione dei cicli orari con programmazione minima di 30 minuti
• possibilità del blocco dei set di regolazione delle temperature minime e massime
NON accessibili direttamente dall’utente
• firmware per la correzione della temperatura rilevata che può essere falsata
dal posizionamento del prodotto
(perché ogni errore di lettura non si trasformi in maggiori costi per l’utente)
• set di temperatura con regolazione per step di 0,1°C
(ogni decimo di grado che non serve al confort, si paga sulla bolletta energetica)
In generale Perry Electric ha allestito a catalogo una gamma di prodotti che rispondono
alle esigenze tecniche, funzionali richieste dagli impianti termici di nuova costruzione
e/o di ristrutturazione secondo le disposizioni di legge del Decreto Legge n° 59 del
2 aprile 2009 e precedenti Dispositivi Ministeriali:
• legge n° 10 del 9 gennaio 1991
• legge n° 412 del 26 agosto 1993
• legge n° 192 del 19 agosto 2005
21
09_DL59.indd 21
1-02-2010 17:59:01
12
GAMMA TERMOREGOLATORI:
CRONOTERMOSTATI, TERMOSTATI E APPARECCHI DI COMANDO
PRODOTTI PER INSTALLAZIONE DA PARETE
CRONOTERMOSTATI
DIGITALI
ZEFIRO
ZEFIRO LIGHT
CR022A - CR022B
ZEFIRO GSM
SLIM
CR023A - CR023B
CR025B
CR024A - CR024B
CR011A
CR011B
CR010B
TERMOSTATI
DIGITALI
ZEFIRO 120x80
ZEFIRO GSM 120x80 ZEFIRO 80x80
TE520A - TE520B
TE525B
TE521A - TE521B
SLIM
TE530A - TE530B
TE531A - TE531B
TE532A - TE532B
TE400/B - TE410/B TE402/B - TE411/B
PRODOTTI PER INSTALLAZIONE AD INCASSO
CRONOTERMOSTATI PER SERIE CIVILE - H 45 mm
DIGITALI
MOON
MOON LUXOR
MODULO
MODULO LUXOR
CDS20 - CDS21
CDS20LA - CDS20LT
CDS21LA - CDS21LT
CDS07/MC
CDS08/MC
CDS09/LA - CDS09/LT
CDS10/LA - CDS10/LT
TERMOSTATI PER SERIE CIVILE - H 45 mm
ELETTRONICI
MODULO
MODULO LUXOR
MODULO FANCOIL
TE301/MC - TE331/MC
TE302/MC TE303/MC - TE333/MC
TE304/MC - TE305/MC
TE601/LA - TE601/LT
TE631/LA - TE631/LT
TE603/LA - TE603/LT
TE633/LA - TE633/LT
TEF365/MC
MODULO LUXOR FAN COIL
TEF665/LA - TEF665/LT
PRODOTTI PER INSTALLAZIONE INDUSTRIALE
TERMOSTATI MODULARI 2DIN
ELETTRONICI
ELETTRONICI PER QUADRI
TE082 - TE083 - TE084
TE052/M
TE075 - TE076 - TE077 - TE078
22
09_DL59.indd 22
Tensioni speciali a richiesta
Novità 2009
1-02-2010 18:02:08
UP&DOWN COMPACT
UP&DOWN VISION
EASY
CR018A - CR018B
CR018/MA
CR016A - CR016B
CR308/G - CR309/S
ELETTRONICI
ZEFIRO
PERSONAL
EUROPA
TE500A - TE500B
TE501A - TE501B
TE502B
TE503A - TE503B
TE504B
TE565A - TE565B
TE566A - TE566B
TE120 - TE120/A TE121 - TE121/A
TE122 - TE122/A
TE123 - TE123/A
AD ESPANSIONE DI GAS
TEG
TE036 - TE041 TEG130 - TEG131 - TEG131RA
TE046 TEG132 - TEG136 - TEG138RN
TE065 - TE066
TERMOSTATI PER SERIE CIVILE - H 45 mm
DIGITALI
MOON
MOON LUXOR MODULO
con display
MODULO LUXOR
con display
TE540 - TE541
TE312/MC - TE322/MC
TE313/MC - TE323/MC
TE612/LA - TE612/LT
TE613/LA - TE613/LT
TE540LA - TE540LT
TE541LA - TE541LT TERMOSTATI PER SERIE CIVILE - H35 mm
ELETTRONICI
MODULO H35
MODULO FAN COIL
TE201/M - TE201/MB
TEF065/M - TEF065/MB
TE203/M - TE203/MB
TERMOSTATI PER SCATOLA TONDA - RETTANGOLARE
ELETTRONICI
ZEFIRO
PERSONAL
TE510A - TE510B TE511A - TE511B
TE513A - TE513B
TE101 - TE102
TE103 - TE104 Norme di marcatura CE:
LVD: 2006/95/CE
EMC: 2004/108/CE
EN 60730-1, EN 60730-2-9
EN 60730-1, EN 60730-2-9
APPARECCHI DI COMANDO
BARRE DI POTENZA
BP04230 - BP06230 - BP08230
23
09_DL59.indd 23
1-02-2010 18:04:37
13
INFORMAZIONI GENERALI SUI DISPOSITIVI DI LEGGE
13.1 IMPIANTI A CALDAIETTA SINGOLA
Impianti riservati, secondo le nuove disposizioni di legge a piccoli edifici con unità abitative
inferiori a n°4, e in ogni caso con potenze nominali del generatore di calore dell’impianto
inferiore o uguale a 100 KW.
13.2 BLOCCO DELLE TEMPERATURE
Alcune Regioni in osservanza ai dispositivi di legge:
• legge n° 10 del 9 gennaio 1991
• legge n° 412 del 26 agosto 1993
• legge n° 192 del 19 agosto 2005
hanno emanato norme di applicazione che prescrivono il montaggio di termoregolatori
(termostati, cronotermostati) dotati di blocco delle temperatura minime e massime.
Blocco delle temperature massime affinchè l’utente non possa regolare la temperatura in
appartamento per set superiore ai set previsti di legge
(20°C.. 22°C per differenti zone climatiche nazionali).
Blocco delle temperature minime affinchè in immobili condominiali non avvengano “furti”
di calore fra unità contigue per effetto del fenomeno della trasmittanza del calore
(Utente di appartamento “A” che tiene a 5°C il proprio appartamento costringe l’utente
dell’appartamento “B” contiguo all’appartamento “A” a consumare maggiore energia per il
riscaldamento del proprio appartamento).
Il blocco delle temperature minime si rende normalmente necessario in impianti delle seconde
case: case di montagna, villeggiatura ecc…
Il blocco delle temperature non deve poter essere normalmente escludibile dall’utente.
Il blocco delle temperature nei prodotti della Perry viene previsto via firmware e in alcuni
modelli risulta protetto da password in uso esclusiva dell’installatore specializzato.
24
09_DL59.indd 24
1-02-2010 18:04:59
13
INFORMAZIONI GENERALI SUI DISPOSITIVI DI LEGGE
13.3 LA CONTABILIZZAZIONE DEL CALORE
La contabilizzazione del calore è prescritta di legge in tutti gli impianti di nuova
costruzione e nella riqualificazione degli impianti di unità condominiali.
La contabilizzazione del calore può essere Diretta o Indiretta.
• Contabilizzazione del calore diretta
Determinazione dei consumi volontari di calore dei singoli utenti basata sull’utilizzo dei dispositivi
per la misurazione del consumo.
La contabilizzazione del calore diretta avviene attraverso l’installazione nella cassetta di
distribuzione idraulica del Contatore di calore.
Il contatore di calore è uno strumento costituito essenzialmente da tre parti fondamentali:
• sensore o misuratore di portata (a turbina, magnetico, a ultrasuoni)
• una coppia di sensori di temperatura (Pt100... Pt500... Pt1000) montati sull’ingresso e
sulla uscita dei tubi dell’acqua calda all’ingresso di ogni unità abitativa
• una unità di calcolo
Il misuratore di portata consente di rilevare la portata del fluido termovettore entrante
nell’unità abitativa mentre i sensori di temperatura vengono posti uno sulla tubazione di
mandata e l’altro sulla tubazione di ritorno al fine di misurare le differenze di temperatura
del fluido termovettore tra l’ingresso e l’uscita del circuito utilizzatore.
L’unità di calcolo elabora le grandezze misurate per misurare l’energia ceduta dell’appartamento.
La misura viene normalmente espressa in KWh o MWh.
• Contabilizzazione del calore indiretta
Determinazione dei consumi volontari di calore dei singoli utenti basata sull’utilizzo di dispositivi
per una ragionevole stima del consumo stesso determinata misurando parametri con elevata
correlazione al consumo di calore
La contabilizzazione indiretta può essere basata sull’utilizzo di:
• sistemi di ripartizione basata sull’utilizzo delle valvole di zona e totalizzatore dei tempi di inserzione Norma UNI 8465
• sistemi di ripartizione basata sulla contabilizzazione dei gradi-giorno Norma UNI 9019
• ripartitori conformi alla Norma UNI EN 834
La ripartizione delle spese di climatizzazione invernale in edifici di tipo condominiale sia nel
caso di contabilizzazione diretta che indiretta viene regolata dalla Norma UNI10200.
25
09_DL59.indd 25
1-02-2010 18:05:00
13
INFORMAZIONI GENERALI SUI DISPOSITIVI DI LEGGE
13.4 CERTIFICAZIONE ENERGETICA
Il Decreto legge n°192 del 19 agosto 2005 coerente con la Direttiva Europea 2002/91/
CE, prescrive che ogni immobile deve essere dotato del Certificato Energetico.
Il Certificato Energetico, obbligo di legge, risulta documento indispensabile per le transazioni
compra/vendita degli immobili attraverso atti notarili.
Il Certificato Energetico è un documento redatto dai Certificatori Energetici iscritti agli albi
Regionali che certificano la Prestazione Energetica complessiva dell’edificio ed è espressa
attraverso l’Indice di Prestazione Energetica Globale (EPgl):
EPgl = EPi + EPacs + EPe + EPill
dove:
EPi: è l’indice di Prestazione energetica per la climatizzazione invernale
EPacs: è l’indice di Prestazione Energetica per la produzione di acqua calda sanitaria.
EPe: è l’indice di Prestazione energetica per la climatizzazione estiva
EPill: è l’indice di Prestazione energetica per l’illuminazione artificiale
Nel caso di edifici residenziali tutti gli indici sono espressi in kWh/m2 anno.
Nel caso di altri edifici (residenze collettive, terziario, industria) tutti gli indici sono espressi in
kWh/m3 anno.
L’indice di Prestazione Energetica globale EPgl tiene conto:
• del fabbisogno di energia primaria per la climatizzazione invernale ed estiva
• dell’energia per la produzione di acqua calda sanitaria e per l’illuminazione artificiale
• dell’energia erogata e dell’energia ausiliaria dei sistemi impiantistici, incluso i sistemi per l’autoproduzione o l’utilizzo di energia.
Il Certificato Energetico assegna classi di certificazione per ogni unità immobiliare.
Le classi di certificazione sono contrassegnate da una lettera (dalla lettera A alla G).
Possono coesistere maggiori specificazione di classe contrassegnate da + + per ogni lettera
di classificazione ( es. A++ , B+, ecc).
La migliore classificazione di un edificio sarà contrassegnata dalla lettera A fino alla lettera
G per ordine decrescente.
26
09_DL59.indd 26
1-02-2010 18:05:09
13
INFORMAZIONI GENERALI
Per raggiungere la migliore Certificazione Energetica sono raccomandati interventi di
RIQUALIFICAZIONE ENERGETICA.
Fra gli interventi raccomandati dagli Enti Regionali per la Riqualificazione degli impianti vengono
finanziati (scarico 36% o 55% della spesa sostenuta sulla tassazione IRPEF) gli interventi per
la termoregolazione delle unità abitative secondo le disposizioni del Nuovo decreto legge n°
59 del 2 Aprile 2009.
La necessità di ottenere la migliore classe di Certificazione Energetica si presume che avrà riflessi
sulla potenziale tassazione prevista in capo ai proprietari di Unità immobiliari per fare fronte
alla multa che lo Stato Italiano si troverà a sopportare per NON aver rispettato gli impegni
assunti alla firma del protocollo di Kyoto sottoscritto l’11 dicembre 1997.
Con la firma del protocollo di Kyoto, l’Italia si impegnava a ridurre le emissioni di anidride
carbonica del 6,3% entro il 2010 rispetto ai livelli del 1990.
La reale situazione riscontra che dal 1990 a oggi, le nostre emissioni sono aumentate del
13%, e per questo se dovesse scattare il meccanismo delle multe previste dall’Unione Europea,
l’economia Italiana dovrà farsi carico di 3,5 miliardi di Euro l’anno.
Uno dei principali motivi di inquinamento atmosferico risulta esser il riscaldamento di edifici
responsabile di oltre il 25% delle emissioni nocive nell’aria.
Si presume che la tassazione prevista per il pagamento della multa Europea verrà
proporzionalmente ripartita in funzione della Classificazione Energetica delle Unità immobiliare
e per questo è interesse di ogni proprietario di realizzare gli interventi di Riqualificazione degli
impianti di riscaldamento, secondo il decreto legge n° 59 per ottenere la migliore Classificazione
Energetica possibile.
Gli installatori specializzati che sapranno correttamente informare i propri clienti
sullo scenario sopra indicato saranno riconosciuti Professionisti di settore e sfruttare
un mercato che offre enormi potenzialità.
La Perry Electric S.r.l., Società Italiana per la costruzione di apparecchi elettrici, ha
predisposto una vasta gamma di prodotti che permettono agli installatori specializzati
di operare con professionalità per la riqualificazione di impianti per il riscaldamento
esistenti e di nuova costruzione.
27
09_DL59.indd 27
1-02-2010 18:05:10
14
S
SCHEDE TECNICHE TERMOREGOLATORI E ATTUATORI
PERRY
1CRCR023A - 1CRCR023B
1CRCR024A - 1CRCR024B
1TPTE520A - 1TPTE520B
1TPTE521A – 1TPTE521B
1TPTE530A – 1TPTE530B
1TPTE531A – 1TPTE531B
1TPTE532A – 1TPTE532B
1CRCDS20
1CRCDS21
1TITE540A – 1TITE540B
1TITE541A – 1TITE541B
1ACBP04230 – 1ACBP06230 – 1ACBP08230
1TXCRTX03
1TXTETX03
1TXVTRX01/3
1TXCCRX01
1TXBC0401/230 – 1TXBC0601/230 – 1TXBC0801/230
1TXRX0801/P
28
09_DL59.indd 28
1-02-2010 18:08:18
SERIE ZEFIRO
1CRCR023A - 1CRCR023B
Cronotermostato digitale settimanale a batteria 3V
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
5 programmi preimpostati di cui 1 programma vacanze
Basati sulla conoscenza storica del mercato rispondenti alle esigenze della maggioranza degli utenti
1 programma libero facilitato nella programmazione per rispondere ai clienti più esigenti
Liberamente programmabile ogni 30’ del giorno su quattro differenti livelli di temperatura (t1, t2, t3, td)
ed in modo diverso per ogni giorno della settimana.
3 livelli di temperatura t1, t2, t3 + antigelo t d tutti impostabili
e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per applicazioni in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il cronotermostato viene installato in una posizione
per cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della temperatura
misurata, la correzione è impostabile da - 1,9 a + 1,9 °C.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7, 10, 15, 20 min., questo
sistema permette di mantenere più stabile
la temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
29
09_DL59.indd 29
1-02-2010 18:08:45
SERIE ZEFIRO
1CRCR023A - 1CRCR023B
S
Cronotermostato digitale settimanale a batteria 3V
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Funzionamento intelligente invernale/estiva
Il cronotermostato anticipa automaticamente I’accensione dell’utenza allacciata, al fine di avere la
temperatura desiderata all’ora prefissata: l’anticipo (max di 2 ore) si auto regola in base alle caratteristiche
dell’impianto.
Salvataggio dei parametri impostati relativi all’impianto
Il comando di Reset non agisce sull’impostazione delle seguenti funzioni: valori dei set di temperatura
bloccati -attivazione ciclo anticalcare - esclusione o modifica della temperatura di antigelo - funzionamento
intelligente (Auto) - impostazione del funzionamento differenziale e relativo valore impostato o
funzionamento proporzionale e relativo ciclo impostato - correzione di temperatura (OFFSET) - scala di
misurazione °C o °F e conteggio delle ore di funzionamento stagionali.
Sospensione pulizie
Permette di arrestare, per un tempo prestabilito, il funzionamento dell’impianto.
Senza spreco e in tutta semplicità, basta premere il tasto con il simbolo “sospensione pulizie” e sullo
schermo scompaioni i segmenti in corrispondenza delle due ore a partire da quella attuale: impianto
spento.
Blocco set temperature
Negli impianti destinati a seconde case, ambienti pubblici, alberghi, uffici, oltre che all’ambiente
domestico, può essere necessario fissare le temperature di minima e di massima per la termoregolazione
degli ambienti. Sia in modalità “Inverno” (riscaldamento) che in modalità “Estate” (raffrescamento),
permettono il blocco delle temperature.
Ciclo anticalcare
Con la funzione “attivazione pompa” il cronotermostato provvede automaticamente per due minuti
ogni giorno, anche nei periodi di sospensione, all’avvio del dispositivo pompa o valvola, per evitare
incrostazioni e grippaggi possibili a seguito di prolungata inattività. Si elimina così ogni rischio al momento
della riattivazione dell’impianto.
Programma vacanza
Per chi si assenta da casa per più giorni, sono previste le funzioni “Countdown” o “Weekend” che
sospendono il funzionamento del cronotermostato per un arco di tempo prestabilito mantenendo la
temperatura a livello antigelo.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Ampio display LCD da 3” retroilluminato di colore bianco per una perfetta visibilità
La retroilluminazione temporanea, si attiva alla pressione di qualsiasi tasto e si disattiva dopo 6 sec.
Montaggio da parete e semincasso
Base parete compatibile con:
CR022-CR023-CR308/G-CR309/S-TE520
82
Programmazione in poltrona con
installazione e manutenzione facilitata
Prodotto staccabile dalla base collegata
alla rete per
una comoda
programmazione.
120
Alimentazione:
3V - 2x1.5V AA alkaline
27,6
22
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
8(2)A/250V c.a.
30
09_DL59.indd 30
1-02-2010 18:08:55
SERIE ZEFIRO
1CRCR024A - 1CRCR024B
Cronotermostato digitale settimanale 230V
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
5 programmi preimpostati di cui 1 programma vacanze
Basati sulla conoscenza storica del mercato rispondenti alle esigenze della maggioranza degli utenti
1 programma libero facilitato nella programmazione per rispondere ai clienti più esigenti
Liberamente programmabile ogni 30’ del giorno su quattro differenti livelli di temperatura (t1, t2, t3, td)
ed in modo diverso per ogni giorno della settimana.
3 livelli di temperatura t1, t2, t3 + antigelo t d tutti impostabili
e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per l’applicazione in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il cronotermostato viene installato in una posizione
per cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della temperatura
misurata, la correzione è impostabile da - 1,9 a + 1,9 °C.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7, 10, 15, 20 min., questo
sistema permette di mantenere più stabile
la temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
31
09_DL59.indd 31
1-02-2010 18:09:04
SERIE ZEFIRO
1CRCR024A - 1CRCR024B
S
Cronotermostato digitale settimanale 230V
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Funzionamento intelligente invernale/estiva
Il cronotermostato anticipa automaticamente I’accensione dell’utenza allacciata, al fine di avere la
temperatura desiderata all’ora prefissata: l’anticipo (max di 2 ore) si auto regola in base alle caratteristiche
dell’impianto.
Salvataggio dei parametri impostati relativi all’impianto
Il comando di Reset non agisce sull’impostazione delle seguenti funzioni: valori dei set di temperatura
bloccati -attivazione ciclo anticalcare - esclusione o modifica della temperatura di antigelo - funzionamento
intelligente (Auto) - impostazione del funzionamento differenziale e relativo valore impostato o
funzionamento proporzionale e relativo ciclo impostato - correzione di temperatura (OFFSET) - scala di
misurazione °C o °F e conteggio delle ore di funzionamento stagionali.
Sospensione pulizie
Permette di arrestare, per un tempo prestabilito, il funzionamento dell’impianto.
Senza spreco e in tutta semplicità, basta premere il tasto con il simbolo “sospensione pulizie” e sullo
schermo scompaioni i segmenti in corrispondenza delle due ore a partire da quella attuale: impianto
spento.
Blocco set temperature
Negli impianti destinati a seconde case, ambienti pubblici, alberghi, uffici, oltre che all’ambiente
domestico, può essere necessario fissare le temperature di minima e di massima per la termoregolazione
degli ambienti. Sia in modalità “Inverno” (riscaldamento) che in modalità “Estate” (raffrescamento),
permettono il blocco delle temperature.
Ciclo anticalcare
Con la funzione “attivazione pompa” il cronotermostato provvede automaticamente per due minuti
ogni giorno, anche nei periodi di sospensione, all’avvio del dispositivo pompa o valvola, per evitare
incrostazioni e grippaggi possibili a seguito di prolungata inattività. Si elimina così ogni rischio al momento
della riattivazione dell’impianto.
Programma vacanza
Per chi si assenta da casa per più giorni, sono previste le funzioni “Countdown” o “Weekend” che
sospendono il funzionamento del cronotermostato per un arco di tempo prestabilito mantenendo la
temperatura a livello antigelo.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Ampio display LCD da 3” retroilluminato di colore bianco per una perfetta visibilità
La retroilluminazione temporanea, si attiva alla pressione di qualsiasi tasto e si disattiva dopo 6 sec.
82
Montaggio da parete e semincasso
Base parete compatibile con: CR024 - TE521
120
Alimentazione:
230V 50-60 Hz
27,6
22
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
8(2)A/250V c.a.
32
09_DL59.indd 32
1-02-2010 18:09:11
SERIE ZEFIRO
1TPTE520A - 1TPTE520B
Termostato digitale a batteria 3V
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
2 livelli di temperatura confort e riduzione notturna + antigelo t d
Livelli impostabili e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per l’applicazione in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il termostato viene installato in una posizione per
cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della temperatura
misurata, la correzione è impostabile da - 2 a + 2 °C.
Blocco set temperature min e MAX protetto da password
Negli impianti destinati a ambienti pubblici, alberghi, uffici oltre che all’ambiente
domestico, può essere necessario fissare le temperature di minima e di massima
per la termoregolazione degli ambienti. Sia in modalità “Inverno” (riscaldamento),
che in modalità “Estate” (raffrescamento), permettono il blocco delle temperature.
Password di protezione per impedire le manomissioni.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7 a 20 min., questo sistema
permette di mantenere più stabile la
temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
33
09_DL59.indd 33
1-02-2010 18:09:25
SERIE ZEFIRO
1TPTE520A - 1TPTE520B
S
Termostato digitale a batteria 3V
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Password di protezione
Le impostazioni di questo prodotto possono essere protette da Password, in modo che possano essere
modificate solo da chi ne è abilitato, normalmente il gestore dell’impianto. Di default la protezione non
è attiva e quindi tutte le funzioni di questo termostato sono liberamente accessibili.La password è un
codice compreso tra 0000 e 9999.
Comando di reset
Se non è attiva la password con questa operazione tutte le impostazioni e programmazioni precedentemente
eseguite secondo la tipologia dell’impianto verranno perse e il termostato ripristina tutte le impostazioni
di fabbrica.
Se è attivata la password di protezione tutti i parametri e la password stessa non vengono modificati.
Indicazione LOW BAT
La comparsa del simbolo
lampeggiante indica che le pile si stanno esaurendo, da questo momento si
hanno circa 30 giorni di tempo per effettuare la sostituzione. Se non si sostituiscono le pile quasi scariche
nei tempi dichiarati si spegnerà il display visualizzando solo il simbolo
fisso.
Tutte le impostazioni vengono memorizzate per essere ripristinate all’inserimento delle nuove pile.
Indicazione stato relè
Segnalazio dello stato di funzionamento dell’impianto attraverso l’indicazione ON
e simbolo
e
lampeggiante.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Ampio display LCD da 2” e 2/3” retroilluminato di colore bianco per una perfetta visibilità
La retroilluminazione temporanea, si attiva alla pressione di qualsiasi tasto e si disattiva dopo 6 sec.
Montaggio da parete e semincasso
Base parete compatibile con:
CR022-CR023-CR308/G-CR309/S-TE520
82
Programmazione in poltrona con
installazione e manutenzione facilitata
Prodotto staccabile dalla base collegata
alla rete per
una comoda
programmazione.
120
Alimentazione:
3V - 2x1.5V AA alkaline
27,6
22
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
8(2)A/250V c.a.
34
09_DL59.indd 34
1-02-2010 18:09:30
SERIE ZEFIRO
1TPTE521A - 1TPTE521B
Termostato digitale 230V
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
2 livelli di temperatura confort e riduzione notturna + antigelo t d
Livelli impostabili e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per l’applicazione in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il termostato viene installato in una posizione per
cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della temperatura
misurata, la correzione è impostabile da - 2 a + 2 °C.
Blocco set temperature min e MAX protetto da password
Negli impianti destinati a ambienti pubblici, alberghi, uffici oltre che all’ambiente
domestico, può essere necessario fissare le temperature di minima e di massima
per la termoregolazione degli ambienti. Sia in modalità “Inverno” (riscaldamento),
che in modalità “Estate” (raffrescamento), permettono il blocco delle temperature.
Password di protezione per impedire le manomissioni.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7 a 20 min., questo sistema
permette di mantenere più stabile la
temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
35
09_DL59.indd 35
1-02-2010 18:09:38
SERIE ZEFIRO
1TPTE521A - 1TPTE521B
S
Termostato digitale 230V
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Password di protezione
Le impostazioni di questo prodotto possono essere protette da Password, in modo che possano essere
modificate solo da chi ne è abilitato, normalmente il gestore dell’impianto. Di default la protezione non
è attiva e quindi tutte le funzioni di questo termostato sono liberamente accessibili.La password è un
codice compreso tra 0000 e 9999.
Comando di reset
Se non è attiva la password con questa operazione tutte le impostazioni e programmazioni precedentemente
eseguite secondo la tipologia dell’impianto verranno perse.
Il termostato ripristina tutte le impostazioni di fabbrica.
Se è attivata la password di protezione tutti i parametri e la password stessa non vengono modificati.
Indicazione stato relè
Segnalazio dello stato di funzionamento dell’impianto attraverso l’indicazione ON
e simbolo
e
lampeggiante.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Ampio display LCD da 2” e 2/3” retroilluminato di colore bianco per una perfetta visibilità
La retroilluminazione temporanea, si attiva alla pressione di qualsiasi tasto e si disattiva dopo 6 sec.
82
Montaggio da parete e semincasso
Base parete compatibile con:
CR024 - TE521
120
Alimentazione:
230V 50-60 Hz
27,6
22
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
8(2)A/250V c.a.
36
09_DL59.indd 36
1-02-2010 18:09:47
SERIE ZEFIRO
1TPTE530A - 1TPTE530B
Termostato digitale a batteria 3V
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
2 livelli di temperatura confort e riduzione notturna + antigelo t d
Livelli impostabili e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per l’applicazione in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il termostato viene installato in una posizione per
cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della temperatura
misurata, la correzione è impostabile da - 2 a + 2 °C.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7 a 20 min., questo sistema
permette di mantenere più stabile la
temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
37
09_DL59.indd 37
1-02-2010 18:10:00
SERIE ZEFIRO
1TPTE530A - 1TPTE530B
S
Termostato digitale a batteria 3V
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Comando di reset
Con questa operazione tutte le impostazioni e programmazioni precedentemente eseguite
secondo la tipologia dell’impianto verranno perse.
Il termostato ripristina tutte le impostazioni di fabbrica.
Indicazione LOW BAT
La comparsa del simbolo
lampeggiante indica che le pile si stanno esaurendo, da questo momento si
hanno circa 30 giorni di tempo per effettuare la sostituzione. Se non si sostituiscono le pile quasi scariche
nei tempi dichiarati si spegnerà il display visualizzando solo il simbolo
fisso.
Tutte le impostazioni vengono memorizzate per essere ripristinate all’inserimento delle nuove pile.
Indicazione stato relè
Segnalazio dello stato di funzionamento dell’impianto attraverso l’indicazione ON
e simbolo
e
lampeggiante.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Ampio display LCD da 2” e 1/3”
84
Montaggio da parete e semincasso
Base parete compatibile con: CR024 - TE521
84
23
Installazione
a parete
Alimentazione:
3V - 2x1.5V AAA alkaline
23
Installazione a parete
su scatola da incasso tonda
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
5(3)A/250V c.a.
38
09_DL59.indd 38
1-02-2010 18:10:05
SERIE ZEFIRO
1TPTE531A - 1TPTE531B
Termostato digitale 230V
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
2 livelli di temperatura confort e riduzione notturna + antigelo t d
Livelli impostabili e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per l’applicazione in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il termostato viene installato in una posizione per
cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della temperatura
misurata, la correzione è impostabile da - 2 a + 2 °C.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7 a 20 min., questo sistema
permette di mantenere più stabile la
temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
39
09_DL59.indd 39
1-02-2010 18:10:15
SERIE ZEFIRO
1TPTE531A - 1TPTE531B
S
Termostato digitale 230V
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Comando di reset
Con questa operazione tutte le impostazioni e programmazioni precedentemente eseguite
secondo la tipologia dell’impianto verranno perse.
Il termostato ripristina tutte le impostazioni di fabbrica.
Indicazione stato relè
Segnalazio dello stato di funzionamento dell’impianto attraverso l’indicazione ON
e simbolo
e
lampeggiante.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Ampio display LCD da 2” e 1/3”
84
Montaggio da parete e semincasso
Base parete compatibile con: CR024 - TE521
84
23
Installazione
a parete
Alimentazione:
230V 50-60 Hz
23
Installazione a parete
su scatola da incasso tonda
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
5(3)A/250V c.a.
40
09_DL59.indd 40
1-02-2010 18:10:19
SERIE ZEFIRO
1TPTE532A - 1TPTE532B
Termostato digitale 230V per edifici pubblici
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Comandi non accessibili, riservati ai tecnici dell’installazione
• Regolazione SET temperatura • Estate / Inverno
• ON / OFF
• Impostazione di regolazione
• Blocco SET temperature
• OFFSET temperatura misurata regolabile
2 livelli di temperatura confort e riduzione notturna + antigelo t d
Livelli impostabili e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per l’applicazione in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il termostato viene installato in una posizione per
cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della
temperatura misurata, la correzione è impostabile da - 2 a + 2 °C.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7 a 20 min., questo sistema
permette di mantenere più stabile la
temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
41
09_DL59.indd 41
1-02-2010 18:10:37
SERIE ZEFIRO
1TPTE532A - 1TPTE532B
Termostato digitale 230V per edifici pubblici
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Comando di reset
Con questa operazione tutte le impostazioni e programmazioni precedentemente eseguite
secondo la tipologia dell’impianto verranno perse.
Il termostato ripristina tutte le impostazioni di fabbrica.
Indicazione stato relè
Segnalazio dello stato di funzionamento dell’impianto attraverso l’indicazione ON
e simbolo
e
lampeggiante.
Cover di protezione fissata con vite di tipo TORX
Lo sportello che impedisce l’accesso ai comandi è fissato con una vite di tipo TORX.
L’apposita chiave per aprire tale vite viene data in dotazione con l’apparecchio.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Display LCD
Visualizzazione solo della temperatura ambiente.
87,4
Montaggio da parete
89,7
Alimentazione:
230V 50-60 Hz
27
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
5(3)A/250V c.a.
42
09_DL59.indd 42
1-02-2010 18:10:44
SERIE MOON
1CRCDS20
Cronotermostato digitale a batteria 3V da incasso
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
5 programmi preimpostati di cui 1 programma vacanze
Basati sulla conoscenza storica del mercato rispondenti alle esigenze della maggioranza degli utenti
1 programma libero facilitato nella programmazione per rispondere ai clienti più esigenti
Liberamente programmabile ogni 30’ del giorno su quattro differenti livelli di temperatura (t1, t2, t3, td)
ed in modo diverso per ogni giorno della settimana.
3 livelli di temperatura t1, t2, t3 + antigelo t d tutti impostabili
e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per applicazioni in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il cronotermostato viene installato in una posizione
per cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della temperatura
misurata, la correzione è impostabile da - 1,9 a + 1,9 °C.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7, 10, 15, 20 min., questo
sistema permette di mantenere più stabile
la temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
43
09_DL59.indd 43
1-02-2010 18:11:06
SERIE MOON
1CRCDS20
Cronotermostato digitale a batteria 3V da incasso
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Funzionamento intelligente invernale / estiva
Il cronotermostato anticipa automaticamente I’accensione dell’utenza allacciata, al fine di avere la
temperatura desiderata all’ora prefissata: l’anticipo (max di 2 ore) si auto regola in base alle caratteristiche
dell’impianto.
Salvataggio dei parametri impostati relativi all’impianto
Il comando di Reset non agisce sull’impostazione delle seguenti funzioni: valori di set di temperatura
bloccati - attivazione ciclo anticalcare - esclusione o modifica della temperatura antigelo - funzionamento
intelligente (Auto) - impostazione del funzionamento differenziale e relativo valore impostato o
funzionamento proporzionale e relativo ciclo impostato - correzione di temperatura (OFFSET) - scala di
misurazione °C o °F e conteggio delle ore di funzionamento stagionali.
Sospensione pulizie
Permette di arrestare, per un tempo prestabilito, il funzionamento dell’impianto. Senza spreco e in tutta
semplicità, basta premere il tasto con il simbolo “sospensione pulizie” e sullo schermo scompaioni i
segmenti in corrispondenza delle due ore a partire da quella attuale: impianto spento.
Blocco set temperature
Negli impianti destinati a seconde case ambienti pubblici, alberghi, uffici, oltre che all’ambiente domestico,
può essere necessario fissare le temperature di minima e di massima per la termoregolazione degli
ambienti. Sia in modalità “Inverno” (riscaldamento) che in modalità “Estate” (raffrescamento), permettono
il blocco delle temperature.
Ciclo anticalcare
Con la funzione “attivazione pompa” il cronotermostato provvede automaticamente per due minuti
ogni giorno, anche nei periodi di sospensione, all’avvio del dispositivo pompa o valvola, per evitare
incrostazioni e grippaggi possibili a seguito di prolungata inattività. Si elimina così ogni rischio al momento
della riattivazione dell’impianto.
Programma vacanza
Per chi si assenta da casa per più giorni, sono previste le funzioni “Countdown” o “Weekend” che
sospendono il funzionamento del cronotermostato per un arco di tempo prestabilito mantenendo la
temperatura a livello antigelo.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Programmazione in poltrona con installazione e manutenzione facilitata
Prodotto staccabile dalla base collegata alla rete per una comoda programmazione.
KIT ACCESSORI in opzione
per ampliare la compatibilità cromatica è possibile l’acquisto dei frontalini personalizzati:
- Frontale con finitura SILVER OPACO per abbinamento cromatico con: BTICINO LIGHT TECH - VIMAR EIKON NEXT
- Frontale con finitura SILVER LUCIDO per abbinamento cromatico con: GEWISS CHORUS metallizzato - VIMAR PLANA SILVER
Ampio display LCD da 2”1/4 retroilluminato di colore bianco per una perfetta visibilità
La retroilluminazione temporanea, si attiva alla pressione di qualsiasi tasto e si disattiva dopo 6 sec.
Alimentazione:
3V - 2x1.5V AA alkaline
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
8(2)A/250V c.a.
44
09_DL59.indd 44
1-02-2010 18:11:13
SERIE MOON
1CRCDS21
Cronotermostato digitale 230V da incasso
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
5 programmi preimpostati di cui 1 programma vacanze
Basati sulla conoscenza storica del mercato rispondenti alle esigenze della maggioranza degli utenti
1 programma libero facilitato nella programmazione per rispondere ai clienti più esigenti
Liberamente programmabile ogni 30’ del giorno su quattro differenti livelli di temperatura (t1, t2, t3, td)
ed in modo diverso per ogni giorno della settimana.
3 livelli di temperatura t1, t2, t3 + antigelo t d tutti impostabili
e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per l’applicazione in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il cronotermostato viene installato in una posizione
per cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della temperatura
misurata, la correzione è impostabile da - 1,9 a + 1,9 °C.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7, 10, 15, 20 min., questo
sistema permette di mantenere più stabile
la temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
45
09_DL59.indd 45
1-02-2010 18:11:25
SERIE MOON
1CRCDS21
Cronotermostato digitale 230V da incasso
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Funzionamento intelligente invernale / estiva
Il cronotermostato anticipa automaticamente I’accensione dell’utenza allacciata, al fine di avere la
temperatura desiderata all’ora prefissata: l’anticipo (max di 2 ore) si auto regola in base alle caratteristiche
dell’impianto.
Salvataggio dei parametri impostati relativi all’impianto
Il comando di Reset non agisce sull’impostazione delle seguenti funzioni: valori di set di temperatura
bloccati - attivazione ciclo anticalcare - esclusione o modifica della temperatura antigelo - funzionamento
intelligente (Auto) - impostazione del funzionamento differenziale e relativo valore impostato o
funzionamento proporzionale e relativo ciclo impostato - correzione di temperatura (OFFSET) - scala di
misurazione °C o °F e conteggio delle ore di funzionamento stagionali.
Sospensione pulizie
Permette di arrestare, per un tempo prestabilito, il funzionamento dell’impianto. Senza spreco e in tutta
semplicità, basta premere il tasto con il simbolo “sospensione pulizie” e sullo schermo scompaioni i
segmenti in corrispondenza delle due ore a partire da quella attuale: impianto spento.
Blocco set temperature
Negli impianti destinati a seconde case ambienti pubblici, alberghi, uffici, oltre che all’ambiente domestico,
può essere necessario fissare le temperature di minima e di massima per la termoregolazione degli
ambienti. Sia in modalità “Inverno” (riscaldamento) che in modalità “Estate” (raffrescamento), permettono
il blocco delle temperature.
Ciclo anticalcare
Con la funzione “attivazione pompa” il cronotermostato provvede automaticamente per due minuti
ogni giorno, anche nei periodi di sospensione, all’avvio del dispositivo pompa o valvola, per evitare
incrostazioni e grippaggi possibili a seguito di prolungata inattività. Si elimina così ogni rischio al momento
della riattivazione dell’impianto.
Programma vacanza
Per chi si assenta da casa per più giorni, sono previste le funzioni “Countdown” o “Weekend” che
sospendono il funzionamento del cronotermostato per un arco di tempo prestabilito mantenendo la
temperatura a livello antigelo.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
KIT ACCESSORI in opzione
per ampliare la compatibilità cromatica è possibile l’acquisto dei frontalini personalizzati:
- Frontale con finitura SILVER OPACO per abbinamento cromatico con: BTICINO LIGHT TECH - VIMAR EIKON NEXT
- Frontale con finitura SILVER LUCIDO per abbinamento cromatico con: GEWISS CHORUS metallizzato - VIMAR PLANA SILVER
Ampio display LCD da 2”1/4 retroilluminato di colore bianco per una perfetta visibilità
La retroilluminazione temporanea, si attiva alla pressione di qualsiasi tasto e si disattiva dopo 6 sec.
Alimentazione:
230V 50-60 Hz
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
8(2)A/250V c.a.
46
09_DL59.indd 46
1-02-2010 18:11:31
SERIE MOON
1TITE540
Termostato digitale a batteria 3V da incasso
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
2 livelli di temperatura confort e riduzione notturna + antigelo t d
Livelli impostabili e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per l’applicazione in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il termostato viene installato in una posizione per
cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della temperatura
misurata, la correzione è impostabile da - 2 a + 2 °C.
Blocco set temperature min e MAX protetto da password
Negli impianti destinati a ambienti pubblici, alberghi, uffici oltre che all’ambiente
domestico, può essere necessario fissare le temperature di minima e di massima
per la termoregolazione degli ambienti. Sia in modalità “Inverno” (riscaldamento),
che in modalità “Estate” (raffrescamento), permettono il blocco delle temperature.
Password di protezione per impedire le manomissioni.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7 a 20 min., questo sistema
permette di mantenere più stabile la
temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
47
09_DL59.indd 47
1-02-2010 18:12:09
SERIE MOON
1TITE540
Termostato digitale a batteria 3V da incasso
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Password di protezione
Le impostazioni di questo prodotto possono essere protette da Password, in modo che possano essere
modificate solo da chi ne è abilitato, normalmente il gestore dell’impianto. Di default la protezione non
è attiva e quindi tutte le funzioni di questo termostato sono liberamente accessibili.La password è un
codice compreso tra 0000 e 9999.
Comando di reset
Se non è attiva la password con questa operazione tutte le impostazioni e programmazioni precedentemente
eseguite secondo la tipologia dell’impianto verranno perse.
Il termostato ripristina tutte le impostazioni di fabbrica.
Se è attivata la password di protezione tutti i parametri e la password stessa non vengono modificati.
Indicazione LOW BAT
La comparsa del simbolo
lampeggiante indica che le pile si stanno esaurendo, da questo momento si
hanno circa 30 giorni di tempo per effettuare la sostituzione. Se non si sostituiscono le pile quasi scariche
nei tempi dichiarati si spegnerà il display visualizzando solo il simbolo
fisso.
Tutte le impostazioni vengono memorizzate per essere ripristinate all’inserimento delle nuove pile.
Indicazione stato relè
Segnalazio dello stato di funzionamento dell’impianto attraverso l’indicazione ON
e simbolo
e
lampeggiante.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Programmazione in poltrona con installazione e manutenzione facilitata
Prodotto staccabile dalla base collegata alla rete per una comoda programmazione.
KIT ACCESSORI in opzione
per ampliare la compatibilità cromatica è possibile l’acquisto dei frontalini personalizzati:
- Frontale con finitura SILVER OPACO per abbinamento cromatico con: BTICINO LIGHT TECH - VIMAR EIKON NEXT
- Frontale con finitura SILVER LUCIDO per abbinamento cromatico con: GEWISS CHORUS metallizzato - VIMAR PLANA SILVER
Ampio display LCD da 2”1/4 retroilluminato di colore bianco per una perfetta visibilità
La retroilluminazione temporanea, si attiva alla pressione di qualsiasi tasto e si disattiva dopo 6 sec.
Alimentazione:
3V - 2x1.5V AA alkaline
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
8(2)A/250V c.a.
48
09_DL59.indd 48
1-02-2010 18:12:15
SERIE MOON
1TITE541
Termostato digitale 230V da incasso
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
2 livelli di temperatura confort e riduzione notturna + antigelo t d
Livelli impostabili e indipendenti
Temperature regolabili con variazioni di 0,1 °C
Per avere le condizioni ottimali di confort abitativo e quindi migliorare
la sensazione del benessere nell’ambiente.
Comando estate / inverno
Per l’applicazione in impianti di riscaldamento
e impianti di condizionamento.
Compensazione della temperatura misurata in funzione
del posizionamento del prodotto
Se per qualsiasi motivo il termostato viene installato in una posizione per
cui la temperartura misurata possa esserne influenzata da fattori esterni
è possibile impostare un Offset (valore di correzione) della
temperatura misurata, la correzione è impostabile da - 2 a + 2 °C.
Blocco set temperature min e MAX protetto da password
Negli impianti destinati a ambienti pubblici, alberghi, uffici oltre che all’ambiente
domestico, può essere necessario fissare le temperature di minima e di massima
per la termoregolazione degli ambienti. Sia in modalità “Inverno” (riscaldamento),
che in modalità “Estate” (raffrescamento), permettono il blocco delle temperature.
Password di protezione per impedire le manomissioni.
2 TIPOLOGIE DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di
temperatura
Il valore di differenziale deve essere impostato
in base all’inerzia termica dell’impianto,
si consiglia un valore basso per impianti con
radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per
impianti con Fancoil.
Regolazione proporzionale
Per regolare la temperatura con i cicli
impostati di 7 a 20 min., questo sistema
permette di mantenere più stabile la
temperatura desiderata, aumentando
la sensazione di confort per l’utente e
risparmiando sui consumi energetici.
Si consiglia un cilclo più lungo per gli impianti
con inerzia termica alta (es. radiatori in ghisa,
riscaldamento a pavimento) e ciclo breve per
impianti con inerzia termica bassa (Fancoil).
Esempi di impostazione
T = 20 °C - ciclo = 10 min
t = 20,5 °C Utenza sempre spenta
t = 20,4 °C Utenza 1 min ON - 9 min OFF
t = 20,3 °C Utenza 2 min ON - 8 min OFF
t = 20,2 °C Utenza 3 min ON - 7 min OFF
t = 20,1 °C Utenza 4 min ON - 6 min OFF
t = 20,0 °C Utenza 5 min ON - 5 min OFF
t = 19,9 °C Utenza 6 min ON - 4 min OFF
t = 19,8 °C Utenza 7 min ON - 3 min OFF
t = 19,7 °C Utenza 8 min ON - 2 min OFF
t = 19,6 °C Utenza 9 min ON - 1 min OFF
t = 19,5 °C Utenza sempre accesa
49
09_DL59.indd 49
1-02-2010 18:12:33
SERIE MOON
1TITE541
Termostato digitale 230V da incasso
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Password di protezione
Le impostazioni di questo prodotto possono essere protette da Password, in modo che possano essere
modificate solo da chi ne è abilitato, normalmente il gestore dell’impianto. Di default la protezione non
è attiva e quindi tutte le funzioni di questo termostato sono liberamente accessibili.La password è un
codice compreso tra 0000 e 9999.
Comando di reset
Se non è attiva la password con questa operazione tutte le impostazioni e programmazioni precedentemente
eseguite secondo la tipologia dell’impianto verranno perse.
Il termostato ripristina tutte le impostazioni di fabbrica.
Se è attivata la password di protezione tutti i parametri e la password stessa non vengono modificati.
Indicazione stato relè
Segnalazio dello stato di funzionamento dell’impianto attraverso l’indicazione ON
e simbolo
e
lampeggiante.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
KIT ACCESSORI in opzione
per ampliare la compatibilità cromatica è possibile l’acquisto dei frontalini personalizzati:
- Frontale con finitura SILVER OPACO per abbinamento cromatico con: BTICINO LIGHT TECH - VIMAR EIKON NEXT
- Frontale con finitura SILVER LUCIDO per abbinamento cromatico con: GEWISS CHORUS metallizzato - VIMAR PLANA SILVER
Ampio display LCD da 2”1/4 retroilluminato di colore bianco per una perfetta visibilità
La retroilluminazione temporanea, si attiva alla pressione di qualsiasi tasto e si disattiva dopo 6 sec.
Alimentazione:
230V 50-60 Hz
Uscita 1 contatto
in deviazione libero da potenziale:
8(2)A/250V c.a.
50
09_DL59.indd 50
1-02-2010 18:12:38
BARRE
1ACBP04230 - 1ACBP06230 - 1ACBP08230
Barre di potenza a 4 / 6 / 8 zone
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
La barra di potenza è un dispositivo che permette tramite il collegamento di cronotermostati, termostati,
elettrovalvole o attuatori termici; di controllare la temperatura ambiente fino a 8 zone indipendenti.
La regolazione della temperatura per singoli ambienti contribuisce a incrementare il risparmio energetico
degli impianti. In questo modo ogni zona può essere regolata separatamente in base alla temperatura
impostata attraverso l’apertura e la chiusura delle valvole del circuito asservito alla zona interessata.
Per ogni zona è collegabile un cronotermostato o termostato che alla chiusura del contatto apre la
relativa elettrovalvola.
Uscita per comando pompa attiva
Al fine di evitare danni all’impianto la pompa si attiva solo quando almeno una valvola di zona
è aperta.
Si possono programmare due possibilità di funzionamento: istantaneo o ritardato.
Possibilità di comando esterno con interruttore orario
Ingresso specifico dedicato.
L’interruttore orario definisce i cicli orari di funzionamento.
Possibilità di comando esterno selettore Estate/Inverno
Ingresso specifico dedicato a commutare automaticamente la funzione
dei cronotermostati e termostati collegati.
51
09_DL59.indd 51
1-02-2010 18:13:47
BARRE
1ACBP04230 - 1ACBP06230 - 1ACBP08230
CRO
Barre di potenza a 4 / 6 / 8 zone
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Visibilità dello stato della barra semplice ed immediato
Simbolo grafico più LED per le tre funzioni essenziali
Cablaggio semplice ed intuitivo
Fusibile integrato nella barra
Per garantire un’adeguata protezione ai carichi collegati.
FUSIBILE F1 T2A/250 ritardato Ø 5 x 20
Grado di protezione IP30
Alimentazione 230V - 50Hz
Contatti in deviazione
liberi da potenziale: 10A/250V c.a.
Montaggio in quadro o a cassetta
52
09_DL59.indd 52
1-02-2010 18:13:55
CRONOTERMOSTATO
1TXCRTX03
Cronotermostato digitale via radio a batteria 3V
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Regolazione di più zone dell’appartamento
Controllo totale dell’appartamento da un unico apparecchio.
Si imposta un unico profilo orario e si regolano le temperature
di ogni locale attraverso i termostati installati in ogni zona
dell’appartamento.
Funzione MASTER che inoltre permette di forzare manualmente
tutto il sistema in caso di necessità.
Auto apprendimento
Abbinamento del trasmettitore alle valvole di zona con auto apprendimento.
Sicurezza di esercizio
Garantita da una doppia trasmissione al ricevitore.
5 programmi preimpostati di cui 1 programma vacanze
Basati sulla conoscenza storica del mercato rispondenti alle esigenze della maggioranza degli utenti.
1 programma libero facilitato nella programmazione per rispondere ai clienti più esigenti
Liberamente programmabile ogni 30minuti del giorno su tre differenti livelli di temperatura (t1, t2, td)
ed in modo diverso per ogni giorno della settimana.
2 livelli di temperatura + antigelo t d tutti impostabili e indipendenti
Temperature regolabili con variazione di 0,5°C
Comando estate / inverno
Applicazioni sia negli impianti di riscaldamento che negli impianti di condizionamento.
TIPOLOGIA DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di temperatura
Il valore del differenziale deve essere impostato in base all’inerzia termica dell’impianto, si consiglia un valore
basso per impianti con radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per impianti con Fancoil.
Regolabile da 0,2 a 0,7°C
53
09_DL59.indd 53
1-02-2010 18:14:28
CRONOTERMOSTATO
1TXCRTX03
Cronotermostato digitale via radio a batteria 3V
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Frequenza di trasmissione - portante 868,35 MHz
Inquinamento
Inquinamento elettromagnetico conforme alla direttiva europea R&TTE 1999/5/CE.
Segnale TEST
Segnale di test per verifica delle connessioni radio degli attuatori.
Segnalazione errore
Segnalazione in caso di fuori campo di temperatura e sonda in avaria.
Sospensione pulizie
Permette di arrestare, per un tempo prestabilito, il funzionamento dell’impianto.
Senza spreco e in tutta semplicità, basta premere il tasto con il simbolo “sospensione pulizie”
e sullo schermo scompaiano i segmenti in corrispondenza delle due ore a partire da quella
attuale: impianto spento.
Blocco set temperature
Negli impianti destinati a ambienti pubblici, alberghi, uffici, oltre che all’ambiente domestico, può
essere necessario fissare le temperature di minima e di massima per la termoregolazione degli
ambienti. Sia in modalità “Inverno” (riscaldamento) che in modalità “Estate” (raffrescamento),
permettono il blocco delle temperature.
Funzione OFF totale
Programma vacanza
Per chi si assenta da casa per più giorni, sono previste le funzioni “Countdown” o “Weekend” che
sospendono il funzionamento del cronotermostato per un arco di tempo prestabilito mantenendo
la temperatura a livello antigelo.
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Display LCD da 2” 1/2
Portata 30-120 mt
In funzione degli ostacoli.
80
Montaggio da parete
Ovunque senza vincoli di alimentazione e/o connessione al carico.
120
18
Alimentazione
3V - 2x1.5V AAA alkaline
54
09_DL59.indd 54
1-02-2010 18:14:35
TERMOSTATO
1TXTETX03
Termostato digitale via radio a batteria 3V
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Regolazione di più attuatori
Agendo sulla manopola frontale consente di impostare la temperatura
ambiente, controllando gli attuatori ad esso associati.
Funzione SLAVE
Se associati a cronotermostati radio, regolano diverse temperature
dei locali nei periodi orari di confort programmati sul cronotermostato di zona,
per i periodi di riduzione regolano secondo il SET impostato sul cronotermostato.
Auto apprendimento
Abbinamento del trasmettitore alle valvole di zona con auto apprendimento.
Sicurezza di esercizio
Garantita da una doppia trasmissione al ricevitore.
Livelli di temperatura
1 livello direttamente impostabile o 2 livelli se associato al cronotermostato MASTER.
Comando estate / inverno
Applicazioni sia negli impianti di riscaldamento che negli impianti di condizionamento.
TIPOLOGIA DI FUNZIONAMENTO
Regolazione ON/OFF con differenziale di temperatura
Il valore del differenziale deve essere impostato in base all’inerzia termica dell’impianto, si consiglia un valore
basso per impianti con radiatori (es. in ghisa) ed un valore alto per impianti con Fancoil.
Regolabile da 0,3 a 0,6°C
55
09_DL59.indd 55
1-02-2010 18:15:06
TERMOSTATO
1TXTETX03
Termostato digitale via radio a batteria 3V
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Frequenza di trasmissione - portante 868,35 MHz
Inquinamento
Inquinamento elettromagnetico conforme alla direttiva europea R&TTE 1999/5/CE.
Segnale TEST
Segnale di test per verifica delle connessioni radio degli attuatori.
Segnalazione errore
Segnalazione in caso di fuori campo di temperatura e sonda in avaria.
Segnalazione tramite LED
LED si segnalazione ON
LED stato batteria
LED di trasmissione radio
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Portata 30-120 mt
In funzione degli ostacoli.
81
Montaggio da parete
Ovunque senza vincoli di alimentazione e/o connessione al carico.
76
40
Alimentazione
3V - 2x1.5V AAA alkaline
56
09_DL59.indd 56
1-02-2010 18:15:11
ATTUATORE
1TXVTRX01/3
Valvola elettronica ON/OFF a batteria 3V
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Funzione di autoadattamento
Autoadattamento della valvola al rubinetto a spillo del termosifone:
corsa di apertura/chiusura iniziale memorizzata.
Attacco standard
Attacco filettato per termosifoni con ghiera di adattamento per le principali
valvole termostabilizzabili.
Segnalazione tramite LED
LED valvola aperta/chiusa
LED indicatore carica batteria e/o anomalie di funzionamento
LED di verifica della potenza del segnale radio ricevuto dai trasmettitori
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Portata 30-120 mt
In funzione degli ostacoli
97
Montaggio a ghiera
Attacco filettato per termosifoni con ghiera di adattamento per
le principali valvole termostabilizzabili
62
70
Alimentazione
3V - 2x1.5V size C alkaline
57
09_DL59.indd 57
1-02-2010 18:17:36
ATTUATORE
1TXVTRX01/3
Valvola elettronica ON/OFF a batteria 3V
ACCESSORI
1PA ASVT01 Adattatore a squadra per valvole elettroniche
sui termosifoni
Permette il montaggio verticale delle valvole elettroniche
sui termosifoni
1PA CA01VT Collare antisvitamento per valvole elettroniche
Anello plastico per valvole elettroniche da utilizzare
per impedire lo smontaggio delle valvole da parte dell’utente
1PA SG02VT Sigillo antieffrazione per valvole elettroniche
58
09_DL59.indd 58
1-02-2010 18:17:43
CENTRALINA
1TXCCRX01
Centralina di contollo stato delle zone
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
L’utilizzo di questa apparecchiatura permette di fermare la pompa di circolazione dell’acqua
(e/o caldaietta) quando tutti gli attuatori dell’impianto (valvole elettroniche montate sui termosifoni)
risultano chiusi.
Quando anche uno solo degli attuatori sarà in stato di ON (apertura) la riavvierà la pompa di
circolazione e/o la caldaietta.
Ricevitore radio
Collegamento via radio fra centralina di controllo e i termoregolatori (cronotermostati, termostati)
per rilevamento dello stato (aperti o chiusi) degli attuatori.
Visualizzazione LED
LED alimentazione
LED comando e stato del canale n° 8
LED stato del comando pompa (o caldaia)
LED indicatori dell’intensità del segnale ricevuto
Segnalazione eventuali anomalie tramite lampeggio
Comandi
Comando elettrovalvola (n° 8)
Tasto RESET
59
09_DL59.indd 59
1-02-2010 18:17:55
CENTRALINA
1TXCCRX01
Centralina di contollo stato delle zone
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Frequenza di trasmissione - portante 868,35 MHz
Inquinamento
Inquinamento elettromagnetico conforme alla direttiva europea R&TTE 1999/5/CE.
Segnale TEST
Segnale di test per verifica delle connessioni radio degli attuatori.
Segnalazione errore
Segnalazione in caso di fuori campo di temperatura e sonda in avaria.
Comando pompa
Possibilità di selezionare la modalità di attivazione del comando della pompa:
- Attivazione istantanea.
- Attivazione ritardata rispetto all’attivazione delle valvole (tempo di ritardo = 2 minuti).
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Portata 30-120 mt
In funzione degli ostacoli.
90
Montaggio da parete
133
25
Alimentazione:
230V
60
09_DL59.indd 60
1-02-2010 18:18:06
RICEVITORE
1TXRX0801/P
Ricevitore radio a 8 zone
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Ricevitore radio
Ricevitore a Radiofrequenza, predisposto per memorizzare fino a 8 termoregolatori
(Termostati o Cronotermostati) da utilizzare per il comando delle valvole elettrotermiche montate
sui collettori di distribuzione attraverso l’utilizzo delle barre di comando.
Esempio: INSTALLAZIONE A 4 ZONE
Visualizzazione LED
LED alimentazione
LED comando e stato del canale n° 8
LED stato del comando pompa (o caldaia)
LED indicatori dell’intensità del segnale ricevuto
Segnalazione eventuali anomalie tramite lampeggio
Comandi
Comando elettrovalvola (n° 8)
Tasto RESET
61
09_DL59.indd 61
1-02-2010 18:18:21
RICEVITORE
1TXRX0801/P
BAR
Ricevitore radio a 8 zone
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Frequenza di trasmissione - portante 868,35 MHz
Inquinamento
Inquinamento elettromagnetico conforme alla direttiva europea R&TTE 1999/5/CE.
Segnale TEST
Segnale di test per verifica delle connessioni radio degli attuatori.
Segnalazione errore
Segnalazione in caso di fuori campo di temperatura e sonda in avaria.
Collegamento BUS
Uscita a due fili, BUS bidirezionale RS485, collegati alla barra di comando da 4/6/8 zone.
Comando pompa
Attivata se almeno una delle valvole elettrotermiche risulta aperta.
Possibilità di selezionare la modalità di attivazione del comando della pompa:
- Attivazione istantanea.
- Attivazione ritardata rispetto all’attivazione delle valvole (tempo di ritardo = 2 minuti).
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
Portata 30-120 mt
In funzione degli ostacoli
90
Montaggio da parete
133
25
Alimentazione:
via BUS 16V
62
09_DL59.indd 62
1-02-2010 18:18:26
BARRE DI COMANDO
1TXBC0401/230 - 1TXBC0601/230 -1TXBC0801/230
Barra di comando per 4/6/8 zone 230V
PRINCIPALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
Barre di potenza collegate via bus ai ricevitori RX0801/P per il comando delle valvole di zona (4, 6,
8 zone) predisposte nei collettori di distribuzione.
Collegamento
Collegamento via BUS con ricevitore di zona
a 8 canali (RX0801/P)
Tipo di uscita
Uscite per valvole elettrotermiche:
n° 8 relè con contatto unipolare in scambio,
polarizzato NA/NC 8(2)A/250V
Uscita per pompa(o caldaia):
n° 1 relè con contatto unipolare in scambio,
libero da potenziale NA/NC/COM 8(2)A/250V
Uscita per comando pompa attiva
Al fine di evitare danni all’impianto la pompa si attiva solo quando almeno una valvola
elettrotermica di zona è aperta. Si possono programmare due possibilità di funzionamento:
istantaneo o ritardato.
63
09_DL59.indd 63
1-02-2010 18:18:31
BARRE DI COMANDO
1TXBC0401/230 - 1TXBC0601/230 -1TXBC0801/230
Barra di comando per 4/6/8 zone 230V
ALTRE FUNZIONI PARTICOLARI
Cablaggio semplice ed intuitivo
Visibilità dello stato della barra semplice ed immediato
Simbolo grafico più LED per le funzioni essenziali.
Grado di protezione IP52 con pressacavi in gomma
Alimentazione 230V - 50Hz
43
Montaggio in quadro o a cassetta
250
76
64
09_DL59.indd 64
1-02-2010 18:18:42
ESEMPIO DI
APPLICAZIONE
TERMOREGOLAZIONE RADIO IN APPARTAMENTO ESISTENTE
ZONA 1
soggiorno
CRTX03
La temperatura di tutti i locali
della “zona giorno”
seguiranno il profilo orario e
le temperature impostate sul
“cronotermostato giorno”.
cucina
bagno
ZONA 2
camera
CRTX03
La temperatura di tutti i locali
della “zona notte” seguiranno il
profilo orario e le temperature
impostate sul “cronotermostato
notte”.
Uno dei due cronotermostati
potrà essere eletto “master”,
in questo caso tutto
l’appartamento verrà regolato
secondo le impostazioni
effettuate sul cronotermostato
“master”.
camera
bagno
65
09_DL59.indd 65
1-02-2010 18:18:58
ESEMPIO DI
APPLICAZIONE
TERMOREGOLAZIONE RADIO IN VILLA ESISTENTE
Sui cronotermostati di zona saranno programmati
i periodi orari di comfort e di riduzione e le relative
temperature (t comfort e t riduzione).
La temperatura nei locali associati per zone sarà
regolata dai termostati installati per i periodi di
comfort, per i periodi di riduzione sarà la t di
riduzione regolata sul cronotermostato di zona.
Uno dei cronotermostati potrà essere eletto
“master”. In questo caso la programmazione
effettuata sul cronotermostato “master”
governerà tutto l’impianto.
Esempio:
- tutto comfort
- tutto riduzione
- antigelo, impianto OFF,
sospensione vacanze, ecc...
Bagno 22 °C
Cucina 18 °C
Ingresso 20 °C
TETX03
ZONA 1
CRTX03
Bagni 21 °C
ZONA 2
Camera 19 °C
Camera 18 °C
TETX03
CRTX03
I Cronotermostati CRTX03 e i
Termostati TETX03 comandano:
ZONA 3
Fitness 17 °C
- valvole montate nei collettori di zona
oppure
- valvole montate sui termosifoni
oppure
- pannelli elettrici
oppure
- condizionatori, ecc...
Box 15 °C
CRTX03
TETX03
66
09_DL59.indd 66
1-02-2010 18:19:16
NOTE
Le informazioni ed i dati tecnici riportati in questa documentazione sono suscettibili di modifiche. La Perry Electric srl. si riserva di
modificare le specifiche riportate senza preavviso, in qualsiasi momento, in funzione dell’evoluzione dei materiali e delle tecnologie.
L’installazione dei prodotti deve essere eseguita nel rispetto delle norme generali vigenti. La Perry Electric srl. non si assume alcuna
responsabilità per quanto concerne l’impiego dei prodotti che prevedono particolari norme di ambiente e/o installazione il cui
rispetto resta di competenza ed a carico dell’installatore.
67
09_DL59.indd 67
1-02-2010 18:19:17
www.advartgrafica.it
DEPENN001IT
MANUALE INFORMATIVO
SUL DECRETO LEGGE
n° 59 DEL 2 APRILE 2009
68
09_DL59.indd 68
1-02-2010 18:19:27