PERIODICO DI INFORMAZIONE TECNICA EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A. VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE) AUT. DEL TRIB. DI REGGIO E. N° 1086 DEL 19.11.2002
ilLandinista
16
RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA | ANNO 12 | N° 16 | LUGLIO 2015
130 ANNI LANDINI
Manifestazioni
d’epoca
EIMA 2014
Evoluzione
inarrestabile
ilLandinista
16
In copertina.
Il Serie 7
appositamente
allestito per
l’evento Landini
130 Endurance.
Sommario
2L’AZIENDA
24 RETE DI VENDITA
Nuovi standard produttivi negli stabilimenti
Argo Tractors
8FIERE
24
24
25
25
25
8 Eima 2014: evoluzione inarrestabile
10 Sima 2015: il grande appuntamento di Parigi
26 FILIALI
4 LANDINI 130 ANNI
4 Landini 130 ore Endurance
6 Manifestazioni d’epoca: un anno
di rievocazioni storiche
2
I nuovi componenti del Team Argo Tractors
26 Landini: un marchio sempre più forte
in Sudafrica
26 Riunioni dei concessionari Landini
13 NEWS
28 DAL MONDO
13
14
16
16
16
17
17
17
27
27
28
28
29
29
30
30
30
31
31
31
12 ARGO PEOPLE
10
Landini partner di IDEAgri mix@tractor
Nuovo look per le concessionarie Landini
“Energy to the earth” il tema del
calendario 2015
Il bis del Folco Team
Argo Tractors e Unima: nuove opportunità
per i contoterzisti
Enovitis 2015 tra i filari della Sicilia
«Benvenuti su un altro pianeta»
Best Seller Award: Landini tra i
premiati 2015
18 PRODOTTO
18
Tiefenthaler: cinque giorni di solidarietà
con Landini
Serangeli: un Landpower 165 DT
all’azienda Giovannini
Faretra: Open Day Landini
Rinaldin: Powermondial e Landpower
per l’arenile
Marvasi: visite guidate agli stabilimenti
Argo Tractors per i soci Unima
Nuova Serie 6C. Mix perfetto di tecnologia
e comfort
Un Landini 6-160 risolve i problemi
dell’azienda Knightstone
Dealer meeting ad Agrishow 2015
Woslen: tante attività in Uruguay
Formazione tecnica in Cile
DercoMaq, tante iniziative
per i 30 anni con Landini
Un premio per il traguardo di 1000 trattori
Premio ad AMG per il migliore stand
ad Agrotech
Opticom sempre più presente sul territorio
Axial inaugura nuove filiali
D&S Machinery: 30 anni di attività,
24 con Landini
Petros Petropoulos parte alla grande
Anadolu: una rete sempre più forte
22 AROUND THE WORLD
La gamma Landini international
32 TRACTOR PULLING
Tractor Pulling, Argo Team campione 2014
33 RICAMBI
Nuovo catalogo «Landini Collection»
25
IL LANDINISTA
RIVISTA DI INFORMAZIONE TECNICA
EDITO DA ARGO TRACTORS S.P.A.
VIA MATTEOTTI, 7 | 42042 FABBRICO (RE)
DIRETTORE ANTONIO SALVATERRA
PROGETTO GRAFICO GRUPPO SALDATORI
PRESTAMPA E STAMPA CENTROFFSET S.R.L. FABBRICO (RE)
ANNO 12 | N° 16 | LUGLIO 2015
AUT. DEL TRIB. DI REGGIO EMILIA N° 1086 DEL 19.11.2002
Scarica l’app
e portami
sul tuo tablet
o smartphone.
EDITORIALE
“In ogni attività la passione
toglie gran parte della difficoltà”
Erasmo da Rotterdam
O
gni traguardo è un punto di partenza e questa considerazione è tanto più valida
se applicata al marchio 100% italiano più amato dagli Italiani. Nel 2014 Landini
ha tagliato il traguardo dei 130 anni con stile, determinazione e con un po’ di spettacolo
grazie all’evento 130 Ore Endurance che ha coinvolto 70 tra giornalisti internazionali, testimonial come Gianluca Zambrotta, amici di Landini, sponsor e tecnici.
Al contempo è stato anche in grado di riconquistare in Italia la prima posizione nell’Immatricolato come marchio a produzione 100% italiana (secondo posto in termini assoluti).
Naturalmente anche l’anno passato ha conosciuto lo sviluppo ed il lancio di nuove famiglie prodotto, dal completamento della Serie 4 con modelli da 64 ad 76 cavalli, alla nuova
cabina della Serie 5H con il miglioramento della portata idraulica e delle specifiche di trasmissione, arrivando al lancio ufficiale della Serie 6L ed introducendo anche una nuova
gamma di trattori isodiametrici.
Ad inizio 2015, al SIMA, abbiamo mantenuto il passo con l’anteprima mondiale dei
nuovi cofani dei gloriosi Rex, con una livrea nuova a completamento di quell’evoluzione
stilistica (ma non solo) che caratterizza negli ultimi anni il Pianeta Landini.
Un mondo che trova anche nell’export tante altre storie di passione ed entusiasmo,
storie da raccontare: dal meraviglioso Sudafrica (Paese ricco di Landinisti D.O.C.) passando
per Ungheria, Polonia, Grecia, Turchia e ancora per America Latina e Brasile, che ha inaugurato a giugno una nuova sede per l’assemblaggio dei trattori Landini da destinare alla
distribuzione locale.
Con questo numero inauguriamo anche una nuova rubrica “Argo People”, dove trovano spazio storie di colleghi Argo Tractors che vivono con competenza e passione la dimensione produttiva e strategica aiutandoci a sviluppare e a realizzare, quotidianamente, la
storia di Landini.
Antonio Salvaterra
ilLandinista
1
L’AZIENDA
Nuovi standard produttivi
negli stabilimenti
Argo Tractors
I
trattori del Gruppo Argo restano ancorati al
Made in Italy. Oggi, tutti i componenti del
trattore, inclusa la trasmissione, vengono costruiti in
Italia. Made in Italy è una rivendicazione di qualità
basata sulle competenze e le capacità di capitale
umano, che solo il tempo porta lentamente a maturazione e che non può essere esportato o sostituito.
Argo Tractors fa parte di quella schiera di organizzazioni industriali che sul Made in Italy non
accettano compromessi, nel senso che dichiarano
tali i propri prodotti solo se effettivamente costruiti
lungo lo stivale. La soluzione per rimanere competitivi arriva però da lontano, dai modelli di organizzazione produttiva giapponesi, già messi in campo
da big come Toyota.
Nei quattro stabilimenti produttivi della casa
costruttrice sono state, infatti, recentemente ridisegnate le linee di assemblaggio sulla base del
principio Kaizen, un modello gestionale che, partendo da una logica di produzione integrata con
aree di pre-montaggio ben localizzate e magazzini
di servizio dedicati, assicura al sistema produttivo
un sensibile miglioramento di efficienza. Con questi aggiornamenti la parte strutturale e produttiva
ha raggiunto oggi un assetto di eccellenza, migliorando al tempo stesso la logistica e accentuando
le capacità di prova e di collaudo. Le stesse linee,
inoltre, sono già state messe in grado di recepire
i futuri contenuti tecnologici, che caratterizzeranno tutte le macchine emiliane e che derivano
dai costanti investimenti che il gruppo impegna sul
fronte della ricerca e sviluppo.
Pur senza perdere la loro connotazione primaria di trattori facili alla gestione e robusti all’uso, i
mezzi emiliani vedranno la loro funzionalità sempre più affidata alla meccatronica, ovvero a quella
combinazione di ingegneria meccanica, elettrica,
di controllo e informatica che, affiancata all’oleodinamica, avvicina sempre di più la possibilità di
pilotare i mezzi in modo automatico.
Gli investimenti di Argo Tractors di fatto confermano la fiducia che il gruppo ha nelle proprie
capacità, nelle risorse umane e nei propri prodotti,
gli stessi per i quali si è anche ampliato il terminal di deposito del finito, portandolo da 26mila a
52mila mq di estensione.
Qui, nel cuore della “Motor Valley” emiliana,
è stata anche realizzata una nuova pista di prova
che permette la validazione del prodotto ed il controllo funzionale dei mezzi più sofisticati, frutto
dell’esperienza, delle competenze e di una passione al 100% italiana.
■
Fabbrico. La nuova organizzazione
produttiva basata sul principio Kaizen.
2
ilLandinista
VALERIO MORRA CAVALIERE DEL LAVORO
Valerio Morra, Presidente ed Amministratore Delegato del Gruppo
ARGO S.p.A., nel 2014 è stato nominato Cavaliere del Lavoro, ricevendo il 24 ottobre l’alta onorificenza presso il Quirinale dal Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
“Sono onorato di questo riconoscimento a titolo personale, ma ancor
di più lo sono per l’affermazione di un percorso di vita e di lavoro
condiviso assieme alle donne e agli uomini
che negli anni hanno costantemente qualificato l’attività di Landini prima e di Argo
Tractors a tutt’oggi” ha affermato Morra.
“Un’attività così lunga e di successo si basa
su una solida piattaforma industriale capace
di dare risposte in linea con l’evoluzione dei
tempi e delle situazioni, oltre ad un semplice
principio: le persone giuste nel momento
giusto e al posto giusto.
Una grande soddisfazione è poi l’aver trasmesso alle nuove generazioni
della mia famiglia, così come già fecero mio padre e prima mio nonno,
questi valori e questa passione.
Il comparto trattoristico, in passato tradizionalmente instabile, è diventato
oggi più stabile ed attivo, grazie anche al risveglio delle economie dei
Paesi in via di sviluppo. Per contro la nuova sfida della globalizzazione è
decisamente più impegnativa, ma al tempo stesso
stimolante. Argo Tractors è pronta a cogliere ogni
opportunità, facendo leva sul proprio know-how,
sulla trasformazione delle idee in prodotti e servizi, sulla flessibilità e sul dinamismo, nonché
sulla capacità di fare ricerca, innovazione e formazione. E tutto questo intendiamo realizzarlo
mantenendo salda la prerogativa del Made in
Italy, basando pertanto l’intero processo industriale nei nostri stabilimenti italiani”.
ilLandinista
3
130 Ore Endurance. Il taglio del nastro.
L’iniziativa. Gianluca Zambrotta sul Landini 7-215.
4
ilLandinista
Serie 7. Il trattore protagonista dell’evento anche in notturna.
Il Ciocco. Alcuni dei piloti giornalisti
che hanno partecipato alla “130 ore”.
Landini 130 ore
Marcia no-stop per la
Endurance
Serie 7, protagonista di
una staffetta di solidarietà.
N
ell’anno del 130esimo anniversario del marchio Landini, il Gruppo Argo Tractors ha voluto
celebrare l’importante ricorrenza con un’iniziativa a
sfondo tecnico-sociale: “Landini 130 ore Endurance”.
L’evento, che si è svolto dal 6 all’11 ottobre scorso
presso la tenuta “Il Ciocco”, a Castelnuovo Garfagnana in provincia di Lucca, ha visto impegnati alla
guida di un nuovo Landini Serie 7 oltre settanta giornalisti provenienti da 14 paesi dell’Europa.
A impegnare gli insoliti piloti, un’entusiasmante
staffetta su un tracciato ad anello 4x4, con l’obiettivo
non solo di una performance tecnica, ma anche di solidarietà. Per ogni chilometro percorso Argo Tractors
ha messo, infatti, a disposizione un euro, moltiplicato
per ogni sponsor aderente, così da creare un fondo da
donare in beneficienza agli istituti scolastici di Fabbrico
(RE) colpiti dal terremoto del maggio 2012.
Protagonista dell’evento è stato il più recente
modello di alta potenza Landini, la nuova “Serie 7”
equipaggiata di un motore a sei cilindri in grado di sviluppare fino a 212 CV e dotata di trasmissione robotizzata a 40 rapporti.
Per garantire la sicurezza dei piloti e della manifestazione sul mezzo è stato allestito un sistema di telecamere
per controllare a vista trattore e driver, istruendo ogni
partecipante con un breve corso prima della partenza.
A rendere singolare l’iniziativa, la marcia no-stop del
trattore per una durata di 130 ore, scelta che ha permesso di ribadire le doti di affidabilità e robustezza che
hanno reso famosi i trattori Landini in tutto il mondo.
Nonostante il percorso duro e selettivo, il trattore
Landini ha affrontato la prova per 130 ore consecutive, senza dar mai segni di stanchezza o di cedimento,
nonostante si siano alternati nella cabina di guida un
mix di driver quanto mai eterogeneo e variegato per
capacità e stile.
A livello tecnico si sono così potute verificare concretamente l’affidabilità globale della macchina, la sua
facilità d’uso e di gestione e l’elevato livello di comfort
della cabina, un vano di ultima generazione progettato
sulla base dei più recenti criteri ergonomici vigenti in
campo auto.
Alla fine dell’evento i chilometri ufficiali percorsi
sono stati 992, per complessivi 171 giri di pista ad
una velocità media di 7,6km/h, accumulando così un
contributo di circa 8.000 mila euro poi consegnato al
Comune di Fabbrico.
Tra i protagonisti di “Landini 130 ore Endurance”
non poteva mancare anche il Campione del Mondo di
calcio Gianluca Zambrotta, già testimonial del marchio, oltre all’ex Campione del Mondo Off-Shore Maurizio Bulleri.
A supportare il trattore nella sua fatica, infine, uno
staff tecnico Argo Tractors integrato dagli specialisti
facenti capo agli sponsor che hanno voluto affiancare
il marchio emiliano nell’impresa: Fpt Industrial, ZF,
Michelin, Bosch Rexroth, Grammer, Denso e Adam
Pumps. Oltre a questi, le cantine Marchesi De’ Frescobaldi, che hanno voluto premiare a fine percorso
ogni driver con una bottiglia di Nipozzano Riserva. ■
ilLandinista
5
I
l 2014 è stato l’anno del 130° anniversario
di Landini, glorioso marchio trattoristico che ha
scritto la storia della meccanizzazione agricola in Italia
e nel mondo. Una ricorrenza unica, che ha dato l’input all’organizzazione di numerose iniziative dedicate
a un traguardo che solo pochi costruttori possono
vantare. Al centro degli eventi organizzati, non solo le
tecnologie più moderne, come nel caso della staffetta
“Landini 130 ore Endurance”, ma anche quelle più
antiche, sottolineate dalle numerose manifestazioni
dedicate ai trattori d’epoca.
Tra queste tre appuntamenti organizzati dal
GAMAE, il più importante gruppo in Italia di appassionati di trattori d’epoca fondato nel 1980 e federato
all’ASI, ai quali Argo Tractors ha contribuito con il proprio patrocinio.
A tali eventi si sono aggiunte numerose altre
manifestazioni organizzate nel periodo estivo su
tutto il territorio italiano dai numerosi club di amatori di trattori d’epoca, seguendo i più diversi format:
raduni, mostre, sfilate con tanto di concorso oppure
gare di aratura all’antica in diurna e talvolta anche
3 eventi
3 manifestazioni, aperte ai collezionisti di trattori d'epoca
di qualsiasi marca e tipo, per celebrare la passione landini, il marchio che
ha fatto grande la storia dell'agricoltura italiana.
13
Aprile
24-25
Maggio
13 17
dal
al
Giugno
Riolo Terme (RA)
7a Fiera dell’Agricoltura
Sfilata di tutti i modelli Testacalda Landini
Club M.A.D.I. - www.clubmadi.it
San Martino in Rio (RE)
Fiera di Maggio
Mostra di tutti i modelli prodotti da Landini
GAMAE - www.gamae.it
Campodoro (PD)
Festa dea Trebiatura
Mostra trattori e cerimonia in onore e riconoscenza
a “Landinisti”
Gruppo Amissi dea Trebiatura - www.amissideatrebiatura.it
Gamae. Alcuni trattori d’epoca protagonisti
dei 3 eventi organizzati dal Gruppo di Reggio Emilia.
Superlandini. Un esemplare
magnificamente restaurato dal
concessionario romagnolo Menghi.
Manifestazioni d’epoca:
un anno di
6
ilLandinista
in notturna, magari abbinate a rievocazioni di antichi mestieri agricoli (trebbiatura, battitura del grano,
lavorazioni particolari).
Durante questi eventi l’avvio del Landini “testa
calda” è stato spesso un rito. Le manifestazioni si
sono, inoltre, spesso concluse con la premiazione dei
partecipanti e con pranzi o cene a base di specialità
locali, talvolta abbinate a sagre paesane con balli o
spettacoli.
Ma la passione per i trattori d’epoca non è solo
italiana, patria del marchio Landini; sono tante, infatti,
le manifestazioni che si sono tenute in tutta Europa e
anche nel resto del mondo.
L’obiettivo è comunque sempre solo quello di condividere una passione, una storia, una tradizione e di
creare occasioni per l’acquisto o lo scambio di cimeli
d’epoca (libretti uso e manutenzione, manuali, pubblicazioni, stampe d’epoca, ecc.).
Tra gli appassionati, infine, si diffondono sempre
più attività creative legate ai trattori d’epoca con la
realizzazione di riproduzioni in scala dei diversi modelli
sotto varie forme e utilizzando diversi materiali.
■
Superlandini.
Il modello in rame
realizzato da
Renato Malagnini.
2014. Esposizione di Landini d’epoca in occasione
dell’anniversario.
Landini
Testa Calda.
Modello in acciaio
e ghisa con
motore diesel
funzionante
realizzato in scala
1:4 da Rocco
Dimattia.
Costa Rica.
Anche qui
i trattori d’epoca
sono al centro
di manifestazioni.
Vélite. Uno dei Landini
d’epoca più ricercato
dagli amatori.
rievocazioni storiche
ilLandinista
7
FIERE
Eima 2014: evoluzione
L
a straordinaria presenza del pubblico è sicuramente uno degli elementi che contribuiranno
a ricordare l’Eima 2014. Un successo inaspettato che
ha visto un grandissimo numero di visitatori alternarsi
senza tregua in uno stand Argo Tractors completamente rinnovato.
In occasione dell’anniversario dei 130 anni, Landini ha, infatti, voluto presentarsi ad Eima con un
nuovo look e nuove iniziative: un mega ledwall, con la
continua proiezione di immagini rurali intervallate dai
video di prodotto specchiati su un pavimento bianco
lucido, ha fatto da cornice ad un ampio programma
di animazione realizzato in collaborazione con Radio
Bruno e con le immancabili quanto amate Bufaline,
riferimento del Tractor Pulling, ma anche alla premiazione degli importatori stranieri in visita, di delegazioni di clienti ed al gioco della slot-machine per il
lancio dell’e-commerce.
EIima 2014 è stata dunque un’occasione unica per
annunciare il futuro di Landini, marchio con una così
lunga e nobile tradizione, che ha percorso un tragitto
importante, sapendo interpretare continuamente le esigenze dei professionisti dell’agricoltura e proponendo
sempre nuove soluzioni.
Tra queste, le novità presenti sullo stand: prima tra
tutte la nuova Serie 6L, evoluzione del Landpower,
lanciata sul mercato Europeo nei tre modelli 6-145L,
6-160L e 6-175L con potenze rispettivamente di 143,
163 e 176 CV. Contrassegnata dal moderno Family
Feeling delle nuove generazioni di trattori Landini, la
gamma è equipaggiata di motori emissionati Tier 4
Interim con sistema SCR, ed ideale per le lavorazioni in
campo aperto, incluse quelle più onerose.
La Serie 6L è disponibile con inversore meccanico e, in opzione, con inversore idraulico e 3 marce
sottocarico, impianto idraulico da 87 l/min per i servizi e 38 l/min riservati allo sterzo. Per gli utilizzi
idraulici sono disponibili fino a 5 distributori e ad
innesto elettro-idraulico è la Presa di Forza sincronizzata (di serie).
Presentata, inoltre, la Serie 5H con una nuova
cabina, sviluppata e prodotta negli stabilimenti italiani
di Argo Tractors, per assicurare un livello di comfort e
visibilità decisamente superiori. Tra le caratteristiche
principali, il pianale piano, la struttura a 4 montanti ed
un elevato comfort interno, sottolineato da una grande
attenzione ai dettagli, oltre, alla linea del tetto “slim”
per un’altezza della macchina contenuta.
Serie 5H con nuova cabina. Uno dei modelli presentati a Bologna nel mese di novembre.
8
ilLandinista
EIMA. La nuova cabina del 5H
protagonista tra le novità Landini.
inarrestabile
Il rinnovamento della cabina è stato affiancato da ulteriori aggiornamenti tra i quali un notevole aumento della
portata idraulica e l’upgrade delle trasmissioni.
Per quanto riguarda, invece, la Serie 4 all’Eima è stato
annunciato l’ampliamento della gamma con 3 modelli
compatti: 4-060, 4-070 e 4-080 con potenze massime di
64, 69 e 76 CV. Disponibili sia in versione piattaforma che
con cabina, i nuovi Serie 4 sono disponibili con cambio 12
+ 12 con inversore meccanico o elettro-idraulico (optional) con potenziometro e superriduttore 16+16 (optional).
I nuovi modelli incarnano la filosofia Landini dei trattori
utility di bassa potenza, rendendosi adatti a tutti gli impieghi aziendali, dalla fienagione, all’utilizzo con caricatore
frontale e, all’occorrenza, anche al vigneto e frutteto.
Presentato, inoltre, anche il 4-075 Tier 3, modello
provvisto di motore Perkins Tier 3 destinato anche al mercato Europeo per il 2015, soluzione ideale dove sia richiesto un trattore estremamente versatile e accessibile.
Tra le novità della gamma Landini, infine, il nuovo isodiametrico Serie 9000, presentato nella versione piattaforma, ma disponibile anche con cabina e nella versione
articolata. Due saranno i modelli della nuova gamma,
9095 e 90105 con guida reversibile di serie e motori FPT
Tier 3 con potenze rispettivamente di 88 e 95 CV.
■
Bologna. I nuovi Landini schierati nello stand Eima.
LANDINI 130 SOCIAL
Tra le novità del modernissimo stand Landini ad Eima
2014, il corner celebrativo “Landini 130” con l’esposizione del Landini 7-215 protagonista dell’evento “Landini 130 ore Endurance” conclusosi
poche settimane prima dell’EIMA.
Reduce dalla faticosa staffetta outdoor, dunque
ancora “sporco” di fango, grazie alla speciale
livrea e all’ambientazione, ha attirato l’attenzione
di molti visitatori che si sono immortalati con
foto e selfie proprio davanti all’autentico trattore,
anche perché nel corner del trattore conviveva
un’altra iniziativa celebrativa: un social wall nel
quale confluivano i contributi di tutti i Landinisti
con foto, ricordi, testimonianze sulla pagina facebook o su altri social network (twitter, Instagram,
etc) utilizzando il tag #landini130.
Poche settimane prima di Eima è stata, infatti, lanciata tramite la pagina facebook e l’account twitter
di Landini l’iniziativa social #Landini130, invitando
tutti i Landinisti a condividere un ricordo Landini
per entrare nella storia del marchio: “ Nel 1884 iniziava la nostra storia, oggi siamo qui a celebrarla
insieme! #Landini130” - “Condividete il vostro
ricordo Landini usando #Landini130 ed entrate
nella nostra storia!“ - “Il nostro album dei ricordi
cresce grazie a voi! Se volete contribuire, ricordate
di pubblicare i vostri contenuti aggiungendo #Landini130”, questi alcuni dei post pubblicati.
La risposta è stata tanto positiva quanto variegata:
chi ha inviato foto di trattori d’epoca legati a
ricordi d’infanzia, chi foto curiose di trattori nei più
disparati contesti, chi ha raccontato quanti trattori
Landini ha acquistato o quando per la prima volta
li ha messi in moto, chi ha inviato foto o video
relativi all’evento Landini 130 da poco concluso,
chi si è fotografato appunto davanti al corner o in
altri punti dello stand Eima.
Landini 130. Il corner celebrativo con il Serie 7-215.
ilLandinista
9
Sima 2015: il grande
P
iattaforma di interesse internazionale, il
Sima di Parigi 2015 ha rappresentato per
Landini un’occasione unica per un lancio tanto atteso.
Celati sotto a teli argentati, all’apertura della manifestazione sono stati svelati, infatti, i nuovi Rex, punta
di diamante della gamma specialistica Landini, presentati in anteprima mondiale in una versione completamente rinnovata.
A caratterizzare la nuova Serie Rex sono soprattutto comfort e design, attraverso un aggiornamento
stilistico delle cabine con un uso funzionale dei colori
orientato a creare un ambiente riposante e a permettere una più immediata individuazione dei principali
comandi operativi. Completamente rinnovati anche i
Parigi. Uno
scorcio del grande
stand Landini.
A lato animazione
su un 5H.
10
ilLandinista
cofani, realizzati in materiali polimerici ed in grado di
assicurare resistenza sia meccanica sia verso gli agenti
esterni, oltre ad allinearsi ai nuovi look proposti dai Landini di ultima generazione.
Immutate, invece, le soluzioni tecnico-funzionali,
con le versioni “F”, “GE” e “GT” dotate di motorizzazioni Perkins a 3 o 4 cilindri con potenze massime dai
68 cavalli della versione “REX 70” ai 110 cavalli del top
di gamma “REX 120”.
Tra le novità più interessanti esposte da Landini,
inoltre, la nuova Serie 6C con un’anteprima assoluta:
il nuovo modello 6-140C, motorizzato FPT NEF (Tier 4
Interim) da 4,5 litri dotato di sistema Selective Catalytic
Reduction, con potenza di 130 CV unboosted e di 140
FIERE
appuntamento
di Parigi
CV in Dual Power. La Serie 6C dispone di una cabina a
quattro montanti di nuova concezione che all’estetica
moderna unisce un livello di comfort unico di derivazione automobilistica; alla versione di base si affianca
l’opzione della sospensione meccanica a due punti.
Nuove opportunità di comfort sono offerte anche
dall’assale (con o senza freni) con sospensioni idrauliche indipendenti a controllo elettronico che, in
alternativa all’assale fisso di serie, garantisce grande
velocità sui terreni sconnessi, aumenta la trazione e
migliora la manovrabilità a favore di comfort, sicurezza e produttività.
Nell’ampio stand del Sima non potevano mancare
anche la Serie 4 con una gamma ampliata grazie ai 3
nuovi modelli compatti di potenza medio-bassa: 4-060,
4-070 e 4-080, la Serie 5H, esposta con la nuova cabina,
studiata e prodotta da Argo Tractors, ed affiancata da
un considerevole aumento della portata idraulica a 63
l/min + 30 l/min e dall’ incremento della capacità del
serbatoio carburante, la robusta e moderna Serie 6L,
evoluzione del Landpower, lanciata sul mercato Europeo nei tre modelli 6-145L, 6-160L e 6-175L e la Serie
7 con il nuovo Model Year 2015 i cui aggiornamenti
ergonomici ed estetici ne innalzano il livello di comfort
e ne migliorano le prestazioni.
Infine, per i mercati extra CEE, Landini ha presentato a Parigi il Landforce 115 ed il Landforce 125, da
112 e 120 CV, dotati di un efficiente circuito idraulico a
centro chiuso da 110 l/minuto. ■
SIMA. Serie 7 Model Year 2015
e sotto i nuovi Rex.
U N CORNER FIRMATO NUTELLA
Accostare due eccellenze produttive italiane conosciute
in tutto il mondo nei loro rispettivi ambiti: Nutella e
Landini, magari strizzando l’occhio ad una specialità
tipicamente francese come le crepes, che sono state
offerte ripiene di Nutella in un corner dello stand al
Sima a tutti coloro che si registravano presso l’area
LandinI.
È con questa filosofia che al Sima 2015, all’interno dello
stand Landini è stata messa in risalto l’associazione
dei due famosi marchi, il cui legame va, in realtà, ben
oltre la golosa iniziativa.
Da qualche anno Landini fornisce, infatti, i trattori
del proprio marchio al gruppo Ferrero, che li utilizza non solo nei noccioleti piemontesi, ma anche
e soprattutto in quelli dislocati in diverse parti del
mondo dove Ferrero è presente (Georgia, SudAfrica,
Argentina, Cile, ecc.).
La crema spalmabile di nocciole del gruppo Ferrero,
famosa in tutto il mondo, è stata dunque il prodotto
scelto per veicolare la prestigiosa collaborazione in
occasione del salone francese.
ilLandinista
11
ARGO PEOPLE
I
l programma di investimenti di Argo Tractors
coinvolge l’azienda a 360 gradi. Punta sul rinnovamento della gamma, delle linee produttive, sull’innovazione tecnologica, sull’acquisto di nuovi centri
di lavoro di ultima generazione e sullo sviluppo delle
risorse umane.
L’obiettivo è quello di gestire processi sempre più
tecnologicamente complessi attraverso l’impiego di
personale altamente qualificato.
Nell’ultimo periodo Argo Tractors ha effettuato
assunzioni, con contratti a tempo indeterminato, di
giovani diplomati o laureati. Ecco quali sono state le
prime impressioni degli interessati al momento della
comunicazione dell’assunzione.
«Dopo alcuni mesi passati all’interno dell’azienda è stata una grande soddisfazione
personale aver ricevuto la proposta di assunzione. Ho avuto il piacere di partecipare
all’implementazione del progetto Kaizen lungo la mia
linea con una opportunità di crescita ulteriore. Ringrazio i miei colleghi per l’appoggio che mi hanno dato e
che mi danno giorno per giorno.»
Andrea Ingrosso [produzione, stab. Luzzara]
«Sono stato molto felice e non immaginavo che arrivasse una notizia bellissima così all’improvviso. Sono
ancora incredulo, mi sento particolarmente
fortunato a lavorare in una azienda così
importante e spero di dare sempre il massimo per la fiducia.»
Marco Gallusi [produzione, stab. Luzzara]
«Non vedevo l’ora di avere questa notizia che mi
cambia la vita lavorativa. Adesso mi sento realmente
un collaboratore Argo Tractors: “posso
mettere il mio nome sull’armadietto degli
spogliatoi certo che rimarrà per tantissimo
tempo”. Ringrazio tutti per avermi dato
questa gioia, mi sento pronto per poter
intraprendere una scalata professionale all’interno di
questa azienda!»
Luigi Guglielmino [produzione, stab. Luzzara]
«In Argo Tractors ho trovato la mia ideale
dimensione lavorativa. Riconosco nell’azienda stessa il merito, la passione e le competenze delle persone che contribuiscono
ogni giorno a farla grande. Sono orgoglioso di farne
parte e ringrazio tutti coloro che hanno riconosciuto in
me le doti necessarie affinché ciò avvenisse.»
Rudy Formignani [spedizioni]
«Nei primi mesi sono stato inserito nel reparto spedizioni, dove ogni giorno imparavo qualcosa di nuovo grazie a colleghi e responsabili molto disponibili. Successivamente sono stato trasferito in produzione e ho pensato
di dovermi impegnare ancora di più. Questo
mio modo di fare credo anche sia stato premiato fino a portarmi a svolgere l’attività nei
“gate di delibera”, fino a conquistare la fiducia dei miei responsabili, dei miei colleghi e
dell’azienda. Quando mi hanno chiamato per la firma
del contratto a tempo indeterminato non potevo crederci, …pensavo a come sarebbe cambiata la mia vita,
alle cose che avrei potuto fare e, finalmente, che non
avrei più dovuto attendere nessuna telefonata…!»
Luca Martino [produzione, stab. Fabbrico]
«Finalmente si avvera un sogno, posso chiedere un
mutuo per comprare casa o banalmente fare un contratto d’affitto senza chiedere ad altri. Mi
sono sempre sentito un uomo Argo Tractors e non mi sembra vero. I colleghi sono
ora più colleghi di prima e la mattina posso
venire a lavorare senza pensare a cosa succederà il mese prossimo. Grazie.»
Carmine Costagliola [ricambi]
«Sono molto soddisfatto di essere ufficialmente entrato
a far parte di un’azienda di prestigio e del blasone di
Argo Tractors. L’ambiente lavorativo è fortemente stimolante e mi spinge a migliorarmi di giorno in giorno
al fine di raggiungere gli sfidanti obiettivi aziendali e
personali con cui ci si deve costantemente misurare. Le
figure professionali già presenti in azienda sono
altamente qualificate e godono di una notevole esperienza nel settore; sin da subito
hanno condiviso con me le loro competenze e ho avuto la possibiità di imparare e
di crescere sia dal punto di vista relazionale
che professionale. Tutto ciò porta a lavorare congiuntamente per il raggiungimento di obiettivi aziendali
comuni, come una vera e propria squadra.»
Maurizio Cordasco [vendite export]
I nuovi componenti
del Team Argo Tractors
12
ilLandinista
NEWS
Landini partner di
IDEAgri mix@tractor
Basato su standard
Isobus, il progetto
si configura come
un’applicazione per
ottimizzare il sistema
Trattore-Carro
miscelatore Unifeed.
È
stato presentato a Bologna in occasione di
Eima 2014 il progetto IDEAgri mix@tractor, progetto nato in seno alla rete d’imprese IDEAgri
(ISOBUS Digital Electronic Agriculture), promossa da
Unindustria Reggio Emilia, Club Meccatronica e
REI (Reggio Emilia Innovazione).
IDEAgri segna l’apertura di un modo di approcciare complessità e innovazione a partire dallo sforzo
e dal lavoro, che il settore delle macchine per l’agricoltura sta producendo per affrontare le attuali sfide
del mercato. Tra le aziende coinvolte, in gran parte
distribuite sul territorio reggiano, Argo Tractors, che
insieme agli altri partner del progetto ha scelto di
condividere la sfida di unire le competenze e il know
how per fare sistema e affrontare al meglio i mercati
internazionali.
Il progetto di rete IDEAgri è, in particolare, finalizzato allo svolgimento di attività comuni e progettualità nell’ambito di ISOBUS, lo standard universale per lo scambio dati fra macchine agricole e per
il movimento terra, attrezzi e dispositivi elettronici,
che assicura la piena compatibilità delle informazioni anche con i più avanzati sistemi di controllo
remoto, garantendo efficienza, ottimizzazione e
sicurezza dei prodotti.
IDEAgri mix@tractor promuove l’utilizzo di un’innovativa piattaforma hw/sw IDE‐SAR, basata su
standard ISOBUS per la gestione coordinata delle
funzionalità di trattrice e implement. Nello specifico il progetto si configura come un’applicazione
per il sistema Trattore-Carro miscelatore Unifeed,
offrendo la possibilità di ottenere un ciclo di miscelazione ottimizzato in termini di consumi di carburante, emissioni, sicurezza e durata delle operazioni,
senza che siano richieste all’operatore specifiche
conoscenze o abilità.
Attraverso la lettura degli assorbimenti di potenza
misurati sull’implement, vengono ottimizzati il consumo di carburante della trattrice, le emissioni e l’inquinamento acustico, agendo su variazioni di velocità / marcia della PTO trattore e della trasmissione
implement (funzione Fuel Eco).
Il sistema è in grado di gestire e memorizzare gli
eventi di overload di coppia con positive ripercussioni
sulla sicurezza dell’operatore e sull’integrità della trasmissione meccanica (funzione Safety). L’integrazione
con sistemi GPRS e Cloud aggiunge la possibilità di
ricevere segnali di allarme o avvisi di fine miscelata
direttamente su smartphone, cosi come l’utilizzo di
sistemi video rende possibile il controllo della pezzatura UNIFEED direttamente dal VT in cabina (funzione Watchdog).
In occasione di Eima 2014 le aziende coinvolte,
pur essendo presenti in fiera con i singoli marchi,
hanno deciso di presentare la rete IDEAgri e il relativo
progetto mix@tractor, allestendo un apposito spazio
espositivo a testimonianza della determinazione e
dell’intenzione di consolidare la collaborazione e continuare in modo sempre più operativo nella crescita e
nell’affermazione di questa metodologia operativa. ■
Mix@Tractor. Il progetto è basato
sullo standard Isobus per la gestione
integrata trattore-Implement.
ilLandinista
13
NEWS
A
nche per la rete vendite Landini si parla di
un rinnovamento e di un nuovo corso. Al
centro dell’attenzione del polo trattoristico le sedi
delle concessionarie, che diventano sempre più di
rappresentanza del marchio sul territorio e al tempo
stesso punto di incontro con il cliente, assumendo
quella personalità e carattere che definiscono l’identità aziendale di Landini.
L’immagine del dealer è, infatti, agli occhi del cliente
finale l’espressione più visibile dell’identità aziendale,
rispecchiando la credibilità, la continuità e la competenza del marchio.
Per questo Landini ha voluto sviluppare un concept
moderno di concessionaria, che consenta alla stessa di
comunicare al cliente in modo efficace e coordinato
con l’immagine aziendale.
Attraverso un manuale di personalizzazione delle
sedi, Landini fornisce ai propri dealer tutti gli strumenti
per creare un perfetto allestimento della propria sede,
rafforzando così quell’idea di qualità totale con cui
l’azienda si colloca nel mercato mondiale e grazie alla
quale, nel tempo, il marchio di Fabbrico è divenuto leader in molti settori della meccanizzazione agricola.
Il manuale fornisce le indicazioni per una personalizzazione modulabile (dalla sola insegna, alla personalizzazione delle pareti o dei mezzi di trasporto) con
soluzioni su misura delle esigenze del dealer e con
una ricca disponibilità di articoli personalizzabili con la
ragione sociale del dealer o con immagini ad hoc.
Dalla sede commerciale, la personalizzazione si
spinge fino al campo, dove in occasione di Open
Day, demo o fiere all’aperto è possibile richiamare
lo stile Landini quale punto di riferimento per il
cliente, riprodotto in ogni diverso paese sia dell’Italia che del mondo.
Grazie ad un impiego coerente ed omogeneo del
brand, Landini fa sì che la concessionaria diventi il
punto di incontro tra il cliente finale e l’azienda, rafforzando il concetto di qualità totale con cui il marchio si
colloca nel mercato mondiale e trasmettendo un senso
1
Dealers.
Le indicazioni
fornite dal
Manuale per la
personalizzazione
delle sedi.
6
INTRODUZIONE AL MANUALE
INTRODUCTION TO THE MANUAL
LANDINI BRAND AND SIGNAGE MANUAL
I
di grande cura e attenzione ai vari aspetti dell’immagine aziendale e della comunicazione.
Scopo della personalizzazione delle sedi è, infine,
quello di rendere l’immagine veicolata dalla sede uniforme e coordinata il più possibile con il resto della rete
di vendita nazionale ed internazionale e con l’immagine
Landini, inclusi i marchi Argo Parts e Agrolube.
■
Nuovo look
per le con
14
ilLandinista
LANDINI
I
4.4
3.14
7
TUTA DA LAVORO, PENNA E BARATTOLO AGROLUBE
OVERALLS, PEN AND DRUM | COMBINAISON DE TRAVAIL, STYLO ET TIGE | MONO DE TRABAJO, PLUMA Y BIDÓN |
ARBEITSANZUG, KUGELSCHREIBER UND FASS
RACCOGLITORE, PENNA E LACCETTO
BINDER, PEN AND LANYARD | CLASSEUR, STYLO ET CORDON | ARCHIVADOR, BOLÍGRAFO Y CORDÓN |
MAPPE, KUGELSCHREIBER UND SCHLÜSSEBRAND
››› PENNA AGROLUBE
penna a sfera nera.
››› AGROLUBE PEN
black ballpoint pen.
››› STYLO AGROLUBE
stylo a bille noir.
››› PLUMA AGROLUBE
bolígrafo nigro.
››› AGROLUBE KUGELSCHREIBER
schwarzem kugelschreiber.
P/N: 6522136M1
››› PENNA A SFERA BIC®
inchiostro blu.
››› BIC BALLPOINT PEN ®
blue color.
››› STYLO À BILLE BIC ®
couleur bleu.
››› BOLÍGRAFO BIC ®
tinta azul.
››› BIC ® KUGELSCHREIBER
blaue Tinte.
P/N: 6521592M1
Manuale Personalizzazione Sedi
››› BARATTOLO FUSTO AGROLUBE
Brand and Signage Manual | Manuel de Personnalisation des Concessions
Manual Personalización Sedes | Handbuch Personalisierung Firmensitze
››› TUTA AGROLUBE
››› AGROLUBE OVERALLS
››› COMBINAISON DE TRAVAIL AGROLUBE
››› MONO DE TRABAJO AGROLUBE
››› ARBEITSANZUG AGROLUBE
P/N: 4221070M2 (M)
P/N: 4221071M2 (L)
P/N: 4221072M2 (XL)
P/N: 4221073M2 (XXL)
››› RACCOGLITORE A 4 ANELLI
38
formato A4. Dorso 6 cm.
››› 4-RING BINDER
A4 size. Spine 6 cm.
››› CLASSEUR À 4 ANNEAUX
format A4. Dos 6 cm.
››› LACCETTO PORTA PASS
››› ARCHIVADOR DE 4 ANILLOS
formato A4. Lomo 6 cm.
››› TOUR DE COU
››› MAPPE MIT 4 RINGEN
format A4. Mappenrücken 6 cm.
P/N: 6521576M1
30
8,5x11,5 cm.
››› AGROLUBE DRUM
8,5x11,5 cm.
››› PORTE-CRAYONS TIGE AGROLUBE
8,5x11,5 cm.
››› PORTALAPICES, BIDÓN AGROLUBE
8,5x11,5 cm.
››› MINIATUR AGROLUBE FASS
8,5x11,5 cm.
P/N: 6522089M1
LANDINI BRAND AND SIGNAGE MANUAL
IV
››› LANYARD PASS HOLDER
››› CORDÓN PORTA OBJETOS
››› SCHLÜSSEBRAND
P/N: 6521588M1
LANDINI BRAND AND SIGNAGE MANUAL
III
cessionarie Landini
ilLandinista
15
NEWS
“Energy to the earth”
il tema del calendario 2015
N
ell’anno dell’Expo Universale a Milano,
facendo riferimento all’evento di dimensioni
planetarie anche Landini ha scelto di affrontare il tema
più importante del momento “Nutrire il pianeta, energia per la vita”.
“Energy to the earth” è dunque l’appropriato
claim scelto per firmare ogni pagina del calendario
2015, che propone una strepitosa carrellata di scenografiche immagini dei suoi evoluti modelli della
nuova gamma, in azione su campi, il cui orizzonte
è rappresentato da coloratissimi macrodettagli dei
prodotti coltivati.
Sfondi di grande effetto legati alla stagionalità delle
produzioni fanno da cornice ai diversi modelli Landini
con abbinamenti scelti ad hoc per le diverse specializzazioni che oggi con una gamma sempre più ampia e
tecnologicamente evoluta la casa costruttrice propone
sul mercato.
Maggio 2015
5D HC T4 interim
Power: from 85 to 102 hp - Engine: 4 cylinders
May Mai Mai Mayo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Energy to
the earth.
Le immagini del
calendario 2015.
18
Venerdì Friday Vendredi Freitag Viernes
Sabato Saturday Samedi Samstag Sábado
Domenica Sunday Dimanche Sonntag Domingo
19
Lunedì Monday Lundi Montag Lunes
Martedì Tuesday Mardi Dienstag Martes
Mercoledì Wednesday Mercredi Mittwoch Miércoles
Giovedì Thursday Jeudi Donnerstag Jueves
Venerdì Friday Vendredi Freitag Viernes
Sabato Saturday Samedi Samstag Sábado
Domenica Sunday Dimanche Sonntag Domingo
20
Lunedì Monday Lundi Montag Lunes
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Martedì Tuesday Mardi Dienstag Martes
Mercoledì Wednesday Mercredi Mittwoch Miércoles
Giovedì Thursday Jeudi Donnerstag Jueves
Venerdì Friday Vendredi Freitag Viernes
Sabato Saturday Samedi Samstag Sábado
Domenica Sunday Dimanche Sonntag Domingo
21
Lunedì Monday Lundi Montag Lunes
Martedì Tuesday Mardi Dienstag Martes
Mercoledì Wednesday Mercredi Mittwoch Miércoles
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Sabato Saturday Samedi Samstag Sábado
Domenica Sunday Dimanche Sonntag Domingo
22
Lunedì Monday Lundi Montag Lunes
Martedì Tuesday Mardi Dienstag Martes
Mercoledì Wednesday Mercredi Mittwoch Miércoles
Giovedì Thursday Jeudi Donnerstag Jueves
Venerdì Friday Vendredi Freitag Viernes
Sabato Saturday Samedi Samstag Sábado
Domenica Sunday Dimanche Sonntag Domingo
Giovedì Thursday Jeudi Donnerstag Jueves
Venerdì Friday Vendredi Freitag Viernes
Settembre 2015
Rex F
Power: from 68 to 110 hp - Engine: 3 and 4 cylinders
September Septembre September Septiembre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Martedì Tuesday Mardi Dienstag Martes
36
Mercoledì Wednesday Mercredi Mittwoch Miércoles
Giovedì Thursday Jeudi Donnerstag Jueves
Venerdì Friday Vendredi Freitag Viernes
Sabato Saturday Samedi Samstag Sábado
Domenica Sunday Dimanche Sonntag Domingo
Lunedì Monday Lundi Montag Lunes
Martedì Tuesday Mardi Dienstag Martes
Mercoledì Wednesday Mercredi Mittwoch Miércoles
Giovedì Thursday Jeudi Donnerstag Jueves
Venerdì Friday Vendredi Freitag Viernes
37
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Sabato Saturday Samedi Samstag Sábado
Domenica Sunday Dimanche Sonntag Domingo
Lunedì Monday Lundi Montag Lunes
38
Martedì Tuesday Mardi Dienstag Martes
Mercoledì Wednesday Mercredi Mittwoch Miércoles
Giovedì Thursday Jeudi Donnerstag Jueves
Venerdì Friday Vendredi Freitag Viernes
Sabato Saturday Samedi Samstag Sábado
23
24
25
26
27
28
29
30
Mercoledì Wednesday Mercredi Mittwoch Miércoles
Giovedì Thursday Jeudi Donnerstag Jueves
Venerdì Friday Vendredi Freitag Viernes
Sabato Saturday Samedi Samstag Sábado
Domenica Sunday Dimanche Sonntag Domingo
Lunedì Monday Lundi Montag Lunes
40
Martedì Tuesday Mardi Dienstag Martes
Mercoledì Wednesday Mercredi Mittwoch Miércoles
Domenica Sunday Dimanche Sonntag Domingo
Lunedì Monday Lundi Montag Lunes
39
Martedì Tuesday Mardi Dienstag Martes
Il bis del Folco Team
D
opo la performance alle semifinali di Italia’s got Talent del 2013, dove un trattore
Powermondial era stato guidato su due ruote, prosegue la collaborazione con Folco Team, che si è esibito
dal 4 al 21 settembre 2014 al Palalottomatica di Roma
nel corso dello spettacolo «Stuntman Live Show».
Il protagonista questa volta è stato un trattore Landini della nuova Serie 4 con alla guida piloti professionisti del Team Folco, che vantano anni di esperienza
anche in qualità di stuntman.
La performance è stata, infatti, inserita all’interno
di uno spettacolo con la messa in scena di alcune tra
le più emozionanti imprese degli action movie americani in veri e propri set cinematografici. Un successo
davvero meritato per le esibizioni, che oltre all’abilità
degli stuntmen, hanno messo in luce la maneggevolezza di guida e la grande stabilità del trattore Landini.
Roma. Il Serie 4 protagonista
di “Stuntman Live Show”.
Argo Tractors e Unima:
nuove opportunità per i contoterzisti
L’
attenzione di Argo Tractors per la categoria professionale dei contoterzisti è sempre più forte.
Il polo trattoristico di Fabbrico ha, infatti, siglato
un nuovo accordo con UNIMA, Unione Nazionale
Imprese di Meccanizzazione Agricola, che prevede
lo sviluppo di specifiche attività di comunicazione e
marketing integrate tra le due realtà, con l’obiettivo di
creare nuove opportunità per i contoterzisti, favorendoli nell’accessibilità alle nuove tecnologie.
L’accordo avvantaggerà le imprese associate Unima
in termini di maggior conoscenza dei prodotti e dei ser-
16
ilLandinista
vizi offerti da Landini, oltre ad offrire ai concessionari
dei singoli marchi l’opportunità di disporre di un canale
preferenziale per la promozione tecnica e commerciale
dei trattori ai contoterzisti.
Tra le iniziative oggetto dell’accordo, Argo Tractors si è impegnata, infatti, a fornire i propri prodotti a
condizioni vantaggiose agli associati Unima, attraverso
promozioni e scontistica dedicate e su misura; al tempo
stesso Argo Tractors definirà in accordo con l’Associazione tutte le attività di formazione ed informazione
rivolte ai soci.
Enovitis 2015 tra i filari della Sicilia
L’
appuntamento 2015 di Enovitis si è svolto
in Sicilia tra i 400 filari dei due grandi
vigneti di Baglio Biesina a Marsala (TP), nelle due
giornate del 5 e 6 giugno.
La fiera dedicata alle attrezzature ed ai trattori specializzati è stata un’occasione unica per il lancio “in
azione” delle nuove gamme specializzate Argo Tractors, in abbinamento a diverse attrezzature per le lavorazioni interfilari e per i trattamenti antiparassitari.
Prima tra tutte la nuova Serie Landini Rex, esibita in
anteprima mondiale al Sima di Parigi con un importante
aggiornamento stilistico della cabina e del cofano.
Accanto ad essa, diversi altri modelli Landini dedicati sia ai vigneti-frutteti, sia al campo aperto, tra i
quali i cingolati Landini Trekker F, la versatile Serie 4,
la Serie 5D, la Serie 6C e la Serie 7.
Una ghiotta sorpresa ha accolto i visitatori presenti
tra i filari dell’azienda siciliana.
Marsala. Alcuni trattori specializzati Landini.
«Benvenuti su
un altro pianeta»
«B
envenuti su altro pianeta», lo slogan
della campagna pubblicitaria istituzionale
Landini, concentra le sensazioni percepibili entrando
nelle cabine dei trattori di nuova generazione.
Nella campagna pubblicitaria bastano poche parole
per comunicare che oggi Landini è molto più di quanto
ci si aspetti: un claim memorabile, supportato da un’immagine originale capace di dare un’idea di forza e di
tecnologia, di un futuro che con Landini è già presente.
«Benvenuti su altro pianeta» rappresenta l’ingresso in un futuro che ha le proprie radici nel glorioso passato del marchio. Per compiere questo salto
Landini ha, infatti, “messo in campo tutta la propria
passione e la propria esperienza…” maturata in oltre
130 anni di lavoro.
La nuova campagna grafica Landini viene accompagnata da un video virale di circa 30 secondi pubblicato
su web e social network che, partendo dall’ultimo frame
del precedente spot Landini 130, si sviluppa in una scena
di grande effetto, ad altissimo impatto tecnologico.
Best Seller Award:
Landini tra i premiati 2015
S
i è tenuta a Verona il 13 febbraio
scorso l’edizione 2015 del “Best Seller Award” organizzata da VeronaFiere e dalla
rivista Macchine e Trattori, riconoscimento alle
imprese costruttrici che si sono evidenziate per
le migliori performance commerciali nell’ambito
della meccanica agricola.
Verona. La consegna del premio a Mario Danieli.
Landini. La nuova campagna
“Benvenuti su un altro pianeta”.
La premiazione, suddivisa per categorie di prodotto ha visto Landini tra i fiori all’occhiello dell’agromeccanica in Italia con l’assegnazione di ben
4 riconoscimenti per l’ottenimento del secondo
posto in classifica della Top Ten nelle categorie
“Trattori specialistici” con il Rex 90, “Trattori
aziendali” con il PowerFarm 100, “Trattori compatti” con il Mistral 50 e “Trattori utility” con il
Technofarm 80.
Il riconoscimento ottenuto mette in luce
l’apprezzamento del mercato nei confronti della
qualità del Made in Italy di Landini, aprendo un
importante spiraglio di ottimismo sul rilancio del
settore in Italia.
ilLandinista
17
PRODOTTO
Nuova Serie 6C.
Mix perfetto
18
ilLandinista
▲
▲
▲
U
TRE MODELLI CON MOTORI FPT NEF
TIER 4 INTERIM DA 114 A 130 CV
DISPONIBILITÀ DI CABINA E ASSALE
ANTERIORI SOSPESI
sistema Dual Power può erogare fino a 121, 133 e
140 CV alla Presa di Forza e in trasporto.
La rinnovata ottimizzazione dell’iniezione elettronica e della combustione abbinata al sistema
S.C.R. Selective Catalytic Reduction, oltre a ridurre
le emissioni, permette ai motori di garantire maggior potenza e consumi ridotti con una notevole
riserva di coppia. La manutenzione giornaliera ed i
controlli di service sono agevolati dall’ampia apertura del cofano motore.
▲
n mix ottimale di tecnologia, efficienza
e comfort. È la nuova Serie 6C Landini,
erede della gamma Powermondial, e proposta
al mercato nei tre modelli 6-120C, 6-130C e –
6-140C da 114, 121 e 130 CV.
Una gamma di potenza medio-alta, dunque,
nata per un impiego multifunzione, moderna e
affidabile. Motorizzata con i nuovi motori FPT NEF
(Tier 4 Interim) a 16 valvole da 4,5 litri, con turbocompressore e iniezione Common Rail, grazie al
GAMMA MODERNA MULTIFUNZIONE
Serie 6C. Il nuovo Landini è stato progettato per un impiego multifunzione.
di tecnologia e comfort
ilLandinista
19
PRODOTTO
L’inversore
idraulico.
Sul cruscotto
sotto il volante
è montato in
posizione istintiva
l’inversore
idraulico.
▼
Il cambio.
Leve cambio
e pulsante sulla
leva cambio.
Trasmissione T-Tronic
La nuova gamma Landini è dotata di nuova trasmissione T-Tronic 36 + 12 (3 marce Powershift); tale modulo
triplica sotto carico le 12 marce del cambio base (Speed
Four 4 marce per 3 gamme) portando a 36 AV il numero
totale delle velocità, più 12 RM, utilizzando l’interruttore
sulla leva del cambio per gestire l'Hi-Medium-Lo.
Con l’aggiunta del Superriduttore, a richiesta, aumenta
il numero delle velocità a 48AV+16RM. Il De-Clutch Control con pulsante sulla leva del cambio e il Reverse Power
Shuttle agevolano rispettivamente l’innesto e l’inversione
delle marce senza l’uso del pedale della frizione.
Altre peculiarità importanti della trasmissione: In
gamma veloce dispone dell’Eco Forty (40 Eco), che permette di raggiungere i 40 Km/h ad un regime motore
di 1900 giri/min con notevole riduzione dei consumi e
silenziosità in trasporto. Nei Paesi nei quali la legislazione lo consente è possibile arrivare a 50 km/h con il
Top Fifty. Il Reverse Power Shuttle è dotato di potenziometro di regolazione dell’aggressività per garantire
innesti dell'inversore adeguati ai carichi inerziali.
LE APPLICAZIONI
6C negli allevamenti e nelle stalle con spazi di manovra ridotti per il foraggiamento del bestiame.
Il nuovo Landini 6C è stato pensato per un utilizzo
multifunzione nelle colture estensive, negli allevamenti e in tutti gli impieghi aziendali.
ilLandinista
Caricatore frontale
L’eccellente visibilità della cabina rende particolarmente semplici le applicazioni con caricatore frontale
La botola trasparente offre visibilità e permette la
ventilazione.
▲
▲
Foraggiamento del bestiame
L’eccellente manovrabilità della gamma, unita al
design compatto, rende ideale l’impiego della Serie
▲
▲
20
Lavorazioni e rotopressatura
Grazie alla sua concezione particolarmente versatile, la Serie 6C è ideale per molteplici impieghi in
pieno campo. La presenza del sistema Dual Power,
sfruttando l’elettronica, permette di incrementare
automaticamente la potenza e la coppia alla Pdf in
condizioni di utilizzo gravose, consentendo al trattore
di affrontare senza difficoltà tutte le lavorazioni e le
operazioni di rotopressatura.
Trasporto
La possibilità di allestire il trattore con cabina e assale
anteriore sospesi lo rende ideale ideale per le operazioni di trasporto su strada. Le sospensioni indipendenti a controllo elettronico permettono grandi
velocità sui terreni sconnessi, migliorano la trazione
e migliorano la manovrabilità a favore di maggiore
comfort e sicurezza.
Interni. All’estetica moderna il Landini
6C unisce un livello di comfort unico di
concezione automobilistica.
Sollevatore, circuito
idraulico, PTO e assale
anteriore
La Serie 6C è equipaggiata di sollevatore posteriore
a controllo elettronico con capacità di 5400 kg, di P.T.O.
a 4 velocità (in opzione) e di un circuito idraulico nettamente migliorato con capacità di 66 litri/minuto nella
versione standard e di 110 l/min. nella versione a centro
chiuso (LS).
I distributori load sensing disponibili sono fino a 5
con comandi a leva posti sulla console a destra del conducente. Due sono comandati da leva joystick utile per
azionare caricatori frontali, i restanti con comando a
leva normale garantiscono al trattore grande versatilità
e produttività nell’utilizzo degli attrezzi.
In opzione la Serie 6C offre, inoltre, sollevatore e presa
di forza frontali per arricchire ulteriormente la versatilità
della gamma. L’elevato livello di comfort viene raggiunto
nei trasferimenti e nei trasporti su strada grazie alla disponibilità della sospensione della cabina abbinata con l’assale anteriore sospeso, disponibile su richiesta.
Aspetto compatto
e comfort unico
Il nuovo design della Serie 6C, in linea con il Family
Feeling Landini, esprime il profondo rinnovamento
della gamma, che presenta un aspetto compatto ed
una nuova cabina a quattro montanti, che all’estetica
moderna unisce un livello di comfort unico di concezione automobilistica.
La nuova cabina “Master Class” è caratterizzata
dalla struttura a piattaforma piana e porte incernierate posteriormente; grazie a questo, offre una visibilità ineguagliabile a 360° e un comodo accesso per
l’operatore. L’assetto del posto di guida è completamente regolabile con il sedile pneumatico e con la
colonna di sterzo telescopica ed orientabile insieme al
pannello strumenti.
I comandi principali sono raggiungibili in modo istintivo sulla console a destra del conducente per un utilizzo del trattore in assoluta sicurezza. Gli interni di stile
automobilistico, il design, l’ergonomia dei comandi, la
perfetta insonorizzazione, l’eccellente impianto di climatizzazione automatica, la sospensione meccanica a
richiesta, permettono al conducente di lavorare per ore
senza affaticarsi.
La botola apribile sul tetto facilita l’utilizzo del caricatore frontale, mentre il lavoro notturno è garantito da
ben 14 fari alogeni potentissimi.
■
ilLandinista
21
AROUND
THE WORLD
Affidabili ed essenziali,
i trattori Landini destinati
ai mercati Extra UE
rispondono oggi a tutte
le esigenze delle diverse
aree geografiche.
L
a capacità di personalizzare l’offerta in funzione delle esigenze dei diversi tipi di clienti
è una delle prerogative più importanti delle aziende
Made in Italy, che, forti di una spiccata flessibilità
produttiva, riescono a produrre soluzioni ad hoc per
i diversi mercati. Tra queste, Landini da sempre pone
grandissima attenzione alle necessità dei diversi Paesi
del mondo, progettando e sviluppando gamme allestite
in modo ottimale per gli impieghi locali.
Nel caso specifico dei Paesi Extra UE Landini si è
focalizzata su trattori affidabili, funzionali ed essenziali,
con motorizzazioni performanti ed adeguate alle normative locali. In generale si tratta di trattori multifunzione, che vengono impiegati in diverse applicazioni
principalmente in funzione dell’attrezzo e dell’ampiezza dell’appezzamento da coltivare. Oltre a colture
particolari come quelle dell’ananas, del riso e della
canna da zucchero, vengono impiegati per attività di
preparazione suolo, semina e trattamenti in Sud America, in Africa e in Estremo Oriente.
Landforce
Oltre alle note Serie Globalfarm e Powerfarm,
Landini ha sviluppato nuove gamme di prodotto ad hoc,
quali il Landforce, un trattore concettualmente robusto,
facile da utilizzare, con una semplice manutenzione e
con una grande autonomia di lavoro in grado di soddisfare qualsiasi tipo di lavorazione, caratteristiche che
La gamma Landini
international
22
ilLandinista
contraddistinguono una macchina sviluppata appositamente per i mercati extra europei.
Un affidabile e robusto motore NEF 4.5L a 4 cilindri
Tier3 combinato con una trasmissione meccanica base di
12AV+12RM semplice e robusta, permette buone prestazioni per più ore di lavoro. L’affidabile trasmissione meccanica con innesto elettro-idraulico del 4WD e del bloccaggio differenziale rende questo trattore facile da guidare
durante l’utilizzo di qualsiasi attrezzatura. Il sollevatore
posteriore meccanico ha una capacità di sollevamento
di 4500 kg con due cilindri supplementari. Due sono i
modelli disponibili: Landforce 115 e Landforce 125
rispettivamente di 112 e 120 CV, disponibili sia in versione
piattaforma, sospesa su silent block con arco di protezione
abbattibile, sia con cabina. In via di sviluppo anche una
versione di trasmissione con inversore idraulico ed HML.
Landpower
Nella fascia di potenza che dai 117 CV si spinge fino
ai 157 CV Landini offre, invece, il Landpower, gamma
dotata di cabina “Master Class” a 4 montanti con grandi
superfici vetrate e spiccata ergonomia di tutti i comandi.
Per i Paesi Extra UE, il Landpower viene proposto sia
con cambio sincronizzato sia con T-Tronic (54AV+18RM) a
gestione elettronica con De-Clutch e Reverse Power Shuttle, che rende il trattore davvero perfetto per tutti gli impieghi in campo aperto e per il trasporto veloce su strada. Il
superriduttore è disponibile a richiesta. La presa di forza
con frizione a dischi multipli in bagno d’olio si innesta con
comando a pulsante elettroidraulico. Il circuito idraulico
dispone di una portata massima complessiva di 125 l/min
e il sollevatore con due cilindri supplementari può sollevare
fino a 8400 kg. Per la massima versatilità i distributori supplementari a disposizione sono 5. I motori che equipaggiano il Landpower sono i serie NEF a 6 cilindri turbo con
Intercooler aria/aria che sviluppano potenze di 117, 133,
141 e 157 CV ISO e assicurano una eccezionale coppia,
rispettando le normative Tier3 sulle emissioni.
Serie 7
La nuova Serie 7 T3 Landini è stata progettata su
misura per i clienti più esigenti di ogni Paese, permettendo di soddisfare ogni esigenza di lavorazione e trasporto, grazie a design, comfort e prestazioni tali da elevare al massimo la produttività. La gamma è composta di
3 modelli equipaggiati di motori Tier 3 NEF con potenze
che si spingono fino a 212 CV nel modello superiore.
La trasmissione “Roboshift” con 24 marce su 6
gamme, prevede 4 marce Powershift sotto carico con
cambio gamma robotizzato e inversore idraulico a
volante. Il cambio è gestito elettronicamente tramite pulsanti sul nuovo joystick multifunzione e dispone, in tutte
le gamme, della funzione cambio automatico “Autoshift”, particolarmente utile per il trasporto su strada.
La trasmissione è completa anche di superriduttore per
40AV+40RM velocità complessive. La P. di F. posteriore
ad innesto elettroidraulico offre di serie quattro velocità
con gestione elettronica dell’innesto per un avvio graduale a vantaggio del comfort e della buona manutenzione della trattrice e degli attrezzi.
L’assale anteriore in versione rigida o con sospensioni indipendenti a controllo elettronico offre un
angolo di sterzo di 55°, rendendo questi potenti trattori
particolarmente maneggevoli.
■
Sudafrica. Landpower cabinato e Landforce al lavoro nei campi.
LANDINI BRASIL: PARTE LA PRODU ZIONE
Le attività del sito produttivo Landini Brasil sono avviate. La
realizzazione dello stabilimento, iniziata lo scorso anno, è infatti
terminata con l’inaugurazione ufficiale il 18 giugno 2015.
La fabbrica ha sede a Contagem, Minas Gerais in una posizione privilegiata, grazie alla vicinanza del centro di Belo
Horizonte e degli aeroporti principali, ma anche grazie alla
presenza nell’area di numerosi fabbricanti di componenti e
manodopera qualificata.
Nel mese di luglio è previsto l’avvio del nuovo polo di assemblaggio dedicato alle linee di trattori Landpower e
Landforce, che inizialmente consentirà una produttività di
1.000 trattori all’anno.
È tuttavia già previsto un ulteriore step di ampliamento, che
consentirà allo stabilimento di raggiungere una capacità
produttiva di 5.000 macchine all’anno.
ilLandinista
23
RETE DI VENDITA
Tiefenthaler: cinque
giorni di solidarietà
con Landini
D
al 22 al 26 ottobre 2014 la concessionaria
Tiefenthaler di Giovo (TN) ha organizzato
un evento di solidarietà a più tappe a favore delle popolazioni terremotate dell’Emilia, in collaborazione con gli
alpini locali e la Sezione di Trento. È così che la concessionaria Landini per la provincia di Trento ha trasformato il tradizionale Porte Aperte in un’occasione per
aiutare concretamente le persone che hanno subito le
devastanti conseguenze del sisma del 2012.
Partito il 22 ottobre dalla sede dell’azienda, il “Giro
della Solidarietà” ha attraversato le Val di Non, Valle
dell’Adige, Valle dei Laghi, Valle del Sarca, Vallagarina,
Valsugana e la Valle di Fiemme, per poi tornare al punto
di partenza.
Un corteo di 5 trattori Landini, inclusa la nuovissima Serie 4 in una livrea “fiammante” allestita per
l’occasione, hanno fatto sosta in alcuni comuni del
Trentino, attraversando molte altre località per un
totale di circa 400 Km percorsi. A ogni tappa è stato
illustrato il progetto di ricostruzione, raccogliendo
offerte poi devolute al gruppo degli alpini, per la realizzazione della “Casa dello Sport Tina Zuccoli” a
Rovereto sul Secchia (MO).
Oltre a dare visibilità all’opera degli alpini, la concessionaria Tiefenthaler ha contribuito devolvendo un’offerta per ogni Km percorso, seguendo l’esempio di Landini in occasione dell’evento Landini 130 Endurance.
A rendere singolare ogni tappa, inoltre, la presenza
di grandi personalità del mondo dello sport: Francesca
Iachemet, Francesco Moser, Maurizio Fondriest,
Gilberto Simoni e Michele Tomasi.
Al termine del giro, infine, la concessionaria Tiefenthaler ha organizzato la cerimonia di consegna
del millesimo trattore Landini venduto, proseguendo i
festeggiamenti per tutto l’arco della giornata con l’accompagnamento musicale del Gruppo “Zinto Boys”.
Narni (Terni). Il Landpower 165 Dt
davanti al Terra Umbra Hotel.
Serangeli: un Landpower
165 DT all’azienda
Giovannini
U
na storia che unisce passione e tradizione.
È quella di Corrado Giovannini, un lungimirante imprenditore umbro, oggi ultranovantenne,
legato a Landini da un pezzo storico: un testacalda da
25 CV. Proprietario, oltre che di una grande azienda
agricola, anche del Terra Umbra Hotel di Narni, in
provincia di Terni, Giovannini da sempre lavora molti
ettari di terreno nell’area umbra, coltivati in gran parte
a cereali, con occhio molto attento all’evoluzione del
mercato e dei prodotti.
Ed è proprio grazie alla spiccata attenzione al futuro
che nel 2014 Giovannini, dopo lunghe trattative con il
concessionario e musicista Alvaro Serangeli, ha scelto
di avvicinarsi al marchio Landini anche con le moderne
tecnologie. È così che nel parco macchine aziendale
è entrato un Landpower 165 DT consegnato il 3
novembre 2014 dalla concessionaria Serangeli 2000.
Singolare il commento dell’operatore dopo qualche
ora di lavoro a bordo del nuovo Landini per le lavorazioni dei terreni aziendali.
Alla domanda del signor Giovannini, curioso di
sapere come si trovava con il nuovo trattore ha, infatti,
risposto “Questo è un cannone!”.
Serie 4. La speciale livrea “fiammante”
del Serie 4 allestito da Tiefenthaler.
Trento. Il corteo di trattori nella suggestiva
cornice di Piazza Duomo.
24
ilLandinista
Faretra. L’ampia esposizione di trattori presentati.
Faretra: Open Day Landini
F
aretra.com, concessionaria Landini da circa
due anni e che, da oltre 30 anni opera nel
settore della meccanizzazione agricola in Puglia, il 14
e 15 marzo scorsi ha organizzato un Open Day della
propria sede di Foggia. Obiettivo principale della manifestazione è stato quello di presentare i nuovi trattori
della gamma Landini per campo aperto: Serie 4, Serie
5H, Serie 6C, Serie 6L, Serie 6 e 7.
Oltre ad essi, nel piazzale esterno della concessionaria
sono stati esposti una quindicina di trattori Serie Rex nelle
varie versioni,per i quali Faretra gestisce volumi importanti.
Infine, per il marchio Landini è stata presentata anche la
gamma degli isodiametrici Serie 7000/9000 con guida
reversibile, particolarmente adatti per l’impiego nelle coltivazioni a tendone della Puglia. L’Open Day si è concluso,
infine, con una serata di spettacolo con la presenza del
comico di Zelig Pino Campagna.
Rinaldin: Powermondial
e Landpower per l’arenile
R
inaldin, storico concessionario di Ponte di
Piave (TV), competente per il marchio Landini su una parte dell’estesa provincia di Treviso, nel
mese di maggio dello scorso anno ha consegnato ufficialmente al Consorzio arenili di Caorle un Powermondial 120 Top ed un Landpower 165 Top Tronic,
oltre ad una fornitura di attrezzature per la manutenzione dell’arenile. I trattori sono stati trasformati
in macchine operatrici con capacità di traino proprio
Rinaldin. I trattori consegnati per l’arenile.
per soddisfare le esigenze di questa
tipologia d’impiego. La consegna è
avvenuta in presenza delle autorità
locali in una location in riva al mare,
con lo sfondo della chiesetta a
ridosso della spiaggia, caratteristica
storica di Caorle, con un ricco buffet
sulla costa.
Sempre lo scorso anno Rinaldin
ha festeggiato 30 anni di attività con
la realizzazione di una torta decorata con un trattore Landini, offerta
ai coniugi Rino e Gianna Rinaldin - fondatori della
concessionaria e tuttora presenti in azienda insieme
ai figli Roberto e Chiara - in occasione dell’Enovitis
in Campo 2014, manifestazione che ha ottenuto un
ottimo esito grazie al contributo della concessionaria. Tra
le attività organizzate da Rinaldin anche un Open Day
nello scorso mese di novembre presso l’officina meccanica convenzionata nonché commercial service Verona
F&D di Pravisdomini (PN). L’iniziativa è stata affiancata
ad un’iniziativa ludica dal titolo “Scendi in campo con
noi e fai GOOOL!!”.
Marvasi: visite guidate
agli stabilimenti Argo
Tractors per i Soci Unima
N
ell’ambito della collaborazione Argo Tractors
- Unima, Argo Tractors ha sponsorizzato nel
2015 l’Assemblea annuale UNIMA a Parma, il 21 febbraio, e l’Assemblea annuale dei soci APIMA di Reggio
Emilia a Viano (RE) il 29 marzo. I due eventi sono stati
organizzati con il supporto della ditta Marvasi, storico
concessionario Landini per le provincie di Parma e Reggio Emilia. Successivamente i partecipanti sono stati
accompagnati a visitare gli stabilimenti Argo Tractors
offrendo loro la possibilità di testare direttamente su
pista l’affidabilità dei trattori Landini.
Già alla fine del 2014 alcuni contoterzisti della province di Parma e Reggio Emilia, accompagnati anche
in questa occasione dal concessionario Marvasi, avevano provato in esclusiva i nuovi Landini inaugurando
di fatto il nuovissimo circuito prove Argo Tractors vicino
al Terminal Spedizioni.
Marvasi. Un gruppo di contoterzisti in visita a Fabbrico.
ilLandinista
25
FILIALI
Serie 7. Prove in
campo in Sudafrica.
SU DAFRICA
Landini: un marchio
sempre più forte
in Sudafrica
Q
uello sudafricano rappresenta un mercato
sempre più importante per Landini. Non
solo in termini di volumi, ma anche e soprattutto per
dare risposta alle esigenze dell’agricoltura locale che è
in netta evoluzione.
Presente in Sudafrica con la filiale Argo Industrial
Pty Ltd a Boksburg, poco distante da Johannesburg,
Landini segue con molta attenzione i cambiamenti dell’agricoltura locale che, soprattutto per quanto riguarda la
cerealicoltura, guarda sempre più a tecnologia e potenza.
Se gli upgrade effettuati dal marchio di Fabbrico sulle
gamme di media potenza Landforce e Landpower
sono state recepite in maniera molto positiva da questo
mercato, oggi l’attenzione degli agricoltori del Sudafrica
viene rivolta sempre più anche alla Serie 7, gamma ad
elevati contenuti tecnologici e di alta potenza, capace
di fare fronte alle esigenze delle aziende locali dove gli
appezzamenti che superano i 1000-2000 ettari sono
all’ordine del giorno. Interpretare questo mercato e sviluppare sinergie per aiutarlo a crescere è per Landini una
sfida moto importante, al fine di dare un contributo significativo al miglioramento dell’agricoltura del Paese.
SPAGNA
Riunioni dei concessionari Landini
Aranda de Duero. I concessionari spagnoli
di AgriArgoIberica.
N
ella bellissima cornice dell’Hotel-Bodega
Torremilanos di Aranda de Duero (Burgos)
ad ottobre 2014 ha avuto luogo un incontro tra più di 50
concessionari Landini di tutta Spagna.
Oltre alla presenza del personale di AgriArgoIberica, anche quella di Simeone Morra, Director Corporate Business di Argo Tractors. La scelta del luogo, nel
pieno cuore della Castilla y Léon, non è stata casuale.
Come frutto dell’intenso ed esteso lavoro di rinnovamento
della gamma, Landini ha molto da offrire a questa regione
tradizionalmente dedicata alla coltivazione di cereali.
Il vero protagonista dell’incontro è stato il nuovo
Landini 6C, anche se i concessionari hanno avuto
l’occasione di approfondire anche le prestazioni delle
nuove Serie 4 e Serie 6L.
Le riunioni dei concessionari sono eventi che si
ripetono frequentemente in Spagna. Nello scorso
mese di aprile sono stati, infatti, tre gli incontri organizzati in occasione della presentazione delle Serie 5H
e 4 “Small”: uno nella zona nord-ovest, nel Parador
Nacional de Tordesillas (Valladolid); uno nella zona
Sud di Cordoba, e infine un terzo nella zona nordovest, nel Castell del Remei (Lérida). Più di 100 persone tra concessionari e venditori hanno partecipato
alla riunione con la presenza di Simeone Morra, del
personale dei vari dipartimenti di AgriArgoIberica, e
dei rappresentanti di ARGO Finance.
Protagonista principale dell’iniziativa è stata la Serie
5H con la nuova cabina con piattaforma completamente
piana e miglioramenti nella versatilità della trasmissione
e nelle prestazioni idrauliche.
Castell
del Remel.
Un momento del
dealer meeting.
26
ilLandinista
DAL MONDO
REGNO U NITO
Un Landini 6-160 risolve i problemi
dell’azienda Knightstone
L
e tecnologie di controllo della nuova generazione dei trattori Landini introducono reali benefici agli agricoltori. A testimoniarlo è Dave Lawrance,
titolare dell’azienda zootecnica “Knightstone” a Ottery
St Mary, nella contea del Devon in Inghilterra, insieme
alla moglie Vicki e ai suoi genitori.
Nello scorso mese di agosto Dave ha deciso di
acquistare un trattore 6-160, uno dei numerosi modelli
di “nuova generazione” Landini.
“Avevamo già un Landpower, che è stato un vero e
proprio cavallo di battaglia nel corso degli anni, afferma
Dave, così abbiamo deciso di acquistare anche un Landini 6-160 da Chris Keitch della CJ Keitch Engineering, Dunkeswell”.
“Il nuovo Landini 6-160, afferma Dave, è con cabina
di nuova progettazione, controlli idraulici, trasmissione
e motore all’avanguardia, ha sistemi di controllo che
utilizzano pulsanti e interruttori collocati in una consolle
montata accanto al sedile a sospensione pneumatica”.
“Il sistema Autopowershift è comodissimo, soprattutto su strada, rendendo la guida confortevole anche grazie alla cabina e all’assale sospeso”, Lawrance aggiunge.
Il nuovo trattore ha un abbondante carico di lavoro
in azienda, trasportando l’insilato, spandendo letame
e liquami, arando e lavorando il terreno con l’erpice. “È
una macchina in grado di eseguire tutti i possibili lavori in
campo senza essere ingombrante quando lavora nell’azienda”, spiega. “E le nuove tecnologie di controllo – conclude – sono eccellenti, occorre poco tempo per capire
come funzionano ed i benefici sono davvero tanti”.
Inghilterra. Dave Lawrance accanto al Landini 6-160.
BRASILE
Dealer meeting ad Agrishow 2015
I
l marchio Landini è in forte espansione in Brasile,
dove sono oggi presenti 35 dealers, destinati a
raddoppiare nel giro di breve.
Nello scorso mese di ottobre Landini Brasil ha
organizzato un dealer meeting di due giorni nella città
di Caxias do Sul, contando sull’appoggio di 14 dealers dello stato di Rio Grande do Sul per un totale di
45 persone tra personale tecnico e titolari d’impresa.
Durante l’incontro sono state presentate le strategie di
Landini e le politiche commerciali, industriali e distributive. Si è discusso della distribuzione a livello territoriale
per i rivenditori dello stato di Rio Grande do Sul e Santa
Catarina. Il personale tecnico Landini Brasile ha svolto
attività di training sui prodotti, offrendo l’opportunità di
approfondire le caratteristiche dei nostri trattori.
Landini Brasil svolge importanti attività sul territorio tra
le quali la partecipazione ad Agrishow, la maggiore fiera
Caxias do Sul. Training sui trattori.
Agrishow 2015. Esposizione di trattori Landini.
dell’agricoltura dell’America Latina. Nell’edizione 2015
sono state presentate al pubblico brasiliano le gamme
Landforce con i modelli 120 e 130 e Landpower nei
modelli 150 e 190 in versione piattaforma e con cabina.
Entrambe le gamme, assemblate nello stabilimento
brasiliano di Contagem (MG), sono state sviluppate
considerando le necessità dei paesi dell’America Latina
ed usufruiscono delle agevolazioni di acquisto introdotte dal Governo brasiliano. Oltre a queste gamme,
Landini ha presentato la Serie Mistral Cab con sollevatore e PTO frontali, gamma destinata a soddisfare le
necessità dell’agricoltura specializzata nel Paese.
Landini ha partecipato, infine, anche a Femagri
2015, una delle maggiori fiere dell’agrobusiness brasiliano, un evento promosso dalla Cooxupè, la più
grande cooperativa del caffè al mondo, e a Femec 2015
a Uberlandia, entrambe le partecipazioni realizzate con
l’appoggio dei concessionari Landini della zona.
ilLandinista
27
DAL MONDO
U RUGUAY
Woslen: tante attività
in Uruguay
L’
11 novembre 2014 Woslen, importatore
Landini in Uruguay con sede a Canelones,
ha partecipato ai festeggiamenti del 40° anniversario
del Gruppo “CREA Viticultores” presso l’azienda vitivinicola Juanicò della Famiglia Deicas, sita anch’essa
a Canelones. Oltre ad avere patrocinato questo evento
tanto importante, Woslen ha esposto i modelli dei trattori Landini Rex e Mistral, le gamme più rappresentative per il settore della viticoltura.
Woslen è particolarmente attivo in Uruguay anche
in campo sociale. L’importatore ha contribuito fin dall’inizio alla fondazione di Teleton dell’Uruguay ed è con
grande soddisfazione che si è assunto l’impegno di
accompagnare anno dopo anno questa iniziativa, affin-
Soriano. Il Landforce 125 esposto
ad Expoactiva 2015.
Canelones. La cantina Juanicò che ha
ospitato l’evento del Gruppo CREA Viticultores.
ché i bambini possano riabilitarsi con successo. Con
questo spirito anche nel 2014 Wolsen ha offerto il proprio sostegno alla Fondazione, che il 12 e 13 dicembre
ha organizzato la 12a edizione del programma Teleton
con il motto “Non ci sono Limiti per il Cuore”.
Inoltre, come di consueto anche nel 2015 l’importatore Landini ha partecipato ad Expoactiva di Soriano,
l’esposizione agricola più dinamica e più importante
in Uruguay, organizzata dall’Associazione Rurale di
Soriano.
Durante quattro giorni, dal 18 al 21 di marzo,
migliaia di operatori del settore agro-produttivo hanno
partecipato alla manifestazione con un interesse molto
alto per le nuove tecnologie e innovazioni. Tra queste,
il Landini Landforce 125, presentato con un’iniziativa
molto singolare. All’interno della propria area espositiva
Woslen ha realizzato, infatti, una cabina fotografica
affinché i visitatori potessero scattarsi una foto vicino
al trattore, scegliendo tra diverse cornici, con l’obiettivo
di condividerle poi sulla fan page Facebook. L’iniziativa
ha ottenuto molto successo, creando una forte interazione tra i clienti ed il marchio Landini e dando al tempo
stesso larga diffusione all’evento.
SU DAMERICA
Formazione tecnica in Cile
N
ello corso mese di dicembre Landini ha organizzato un corso di formazione presso le sedi
di DercoMaq S.a., ubicate a Santiago del Cile. Al
seminario, condotto dal tecnico Landini Christian Bigi,
hanno partecipato i tecnici dei distributori, oltre che del
Cile, anche di Cuba, Paraguay e Perù.
L’attività di formazione in loco permette di focalizzarsi sulle specifiche esigenze dei mercati; nel caso
dei Paesi dell’America Latina il training si è concentrato principalmente sul modello Landforce, ma anche
Landpower e 5H nelle versioni con inversore elettroidraulico, ultimamente sempre più richieste.
Il training mirato e l’utilizzo di nuovi software di diagnostica per la ricerca dei guasti hanno consentito di
Santiago del Cile. Un momento
della formazione in aula.
28
ilLandinista
supportare il personale dei distributori nel migliore dei
modi al fine di mantenere una rete sempre aggiornata
ed efficiente e garantire quindi un servizio di primissimo
livello alla propria clientela.
CILE
DercoMaq, tante iniziative
per i 30 anni con Landini
D
urante la settimana di formazione dello scorso
dicembre, DercoMaq ha celebrato anche i 30
anni di collaborazione con Landini in Cile. L’anniversario è stato celebrato con festeggiamenti, iniziando con
un cocktail all’aperto per i visitatori, per proseguire poi
con la consegna di premi, lotterie e riconoscimenti per i
partecipanti all’evento. In particolare il presidente e CEO
per le Americhe, Tiago Bonomo, ha consegnato i premi
a coloro che hanno contribuito significativamente allo
sviluppo del marchio Landini nel mercato Cileno: Hugo
Montaner Lòpez, Andrés Saenz, Francisco Prieto
Del Rio, Patricio Ferrer e Pablo Klocker.
Dercomaq. La celebrazione dei 30 anni di collaborazione con Landini.
COSTA RICA
Un premio per il traguardo
di 1000 trattori
N
el mese di gennaio Tecnoagrìcola de Centroamérica, distributore Landini in Costa
Rica, ha celebrato il 15° anniversario come rappresentante del marchio Landini nel mercato del Costa
Rica. La celebrazione si è tenuta presso le sedi di Tecnoagrìcola a San Jose, Costa Rica.
Bologna. La consegna del premio per il
raggiungimento del traguardo di 1000 trattori.
San José. Il Landforce 115 si occupa
della preparazione dell’arena di Zapote.
Poche settimane prima Landini aveva riconosciuto
l’importante lavoro svolto dall’importatore costaricano
con l’assegnazione di un premio per il raggiungimento
del traguardo di vendita di 1000 unità. Il premio è
stato consegnato in occasione della fiera EIMA di Bolo-
gna dal Presidente di Argo Tractors, Valerio Morra, e
dal CEO per le Americhe, a conferma del successo di Tecnoagrìcola de Centroamérica, una presenza sempre più
importante sul territorio con numerose iniziative.
Tra queste, tra la fine del 2014 e l’inizio del 2015 l’importatore ha sponsorizzato le tradizionali Corride dei Tori
a La Tica (tori nello “stile costaricense”) che hanno luogo
ogni anno nell’Arena di Zapote a San José. L’evento,
che risale al 1868, è molto ambito, tanto che è assai difficile riuscire a trovare un biglietto di entrata, ma se non
lo si ottiene si può seguire lo spettacolo in televisione, in
quanto trasmesso dall’inizio alla fine in diretta sui principali canali della Costa Rica.
L’arena è stata preparata giorno per giorno da un
Landini Landforce 115, lasciando la tribuna in ottime
condizioni per i toreri, i tori e il pubblico.
ilLandinista
29
DAL MONDO
POLONIA
Premio
ad AMG
per il migliore
stand ad
Agrotech
L’
importatore ufficiale
Landini in Polonia
AMG ha conquistato il premio
per la migliore presentazione
dello stand all’Agrotech 2015.
La fiera, che si è svolta dal
27 al 29 marzo è stata visitata da
oltre 61mila persone e rappresenta uno degli eventi più seguiti
ed apprezzati a livello nazionale.
L’azienda AMG si è presentata al pubblico nel padiglione
più visitato e apprezzato di tutta
la fiera. Ha esposto quei modelli
che hanno goduto del maggior
interesse e successo nel 2014.
come il Powermondial in versione forestale, il Technofarm,
il Powerfarm HC, che ha dominato il mercato nel settore high
clearance, e il Landpower con il
suo affidabile e potente motore
a 6 cilindri.
Ma Landini è presente in
Polonia soprattutto con i trattori
specialistici Mistral e Rex, che
grazie alle grandi coltivazioni di
mele sul territorio, rappresentano
una scelta obbligata per tutti
coloro che cercano qualità ed affidabilità. Grazie a questi prodotti
di eccellenza, più di 300 clienti
hanno scelto Landini nel 2014.
Agrotech 2015.
Lo stand Landini presentato
da AMG.
Eger. Un trattore
Landini addobbato per il
festival vinicolo.
U NGHERIA
Axial inaugura
nuove filiali
BU LGARIA
Opticom
sempre
più presente
sul territorio
L
o storico importatore
Landini per la Bulgaria Opticom si espande sempre
più sul territorio con l’apertura
di nuove strutture di vendita e
assistenza. Tra queste, una filiale
in Montana con 7400 mq dei
quali 1100 coperti.
Con sede a Stara Zagora,
dove dispone di un Demo Center di 18mila metri quadrati,
Opticom ha partecipato a
numerose Fiere tra le quali Bata
Agro Show dal 26 al 29 agosto
2014 e dal 4 al 7 marzo 2015.
Numerosi poi i porte aperte
serali che l’importatore ha organizzato dal 15 maggio al 5 giugno 2014 con sei appuntamenti
presso le diverse sedi in Bulgaria,
accogliendo per ogni evento circa
200 persone e le autorità locali.
Gli Open Day, intitolati
“Serate di maggio ad Opticom” hanno rappresentato per
i clienti l’importante occasione
per visitare le sedi, ma anche
per conoscere meglio i trattori
Landini, approfondire il tema
dell’accesso ai sostegni previsti
di piani di sviluppo rurale e giocare, con l’opportunità di vincere buoni sconto per acquisti
presso le concessionarie.
C
on oltre 200 trattori
Landini venduti nel
2014, la ditta Axial rappresenta
un punto di riferimento in Ungheria. Con sede a Baja, oggi Axial è
presente su tutto il territorio con
18 sedi alcune delle quali sono
state inaugurate recentemente.
Tra queste, quella di Szolnok,
aperta ufficialmente il 15 gennaio 2014 e quella di Debrecen,
inaugurata il 4 marzo 2014. Ad
esse si aggiunge anche la filiale di
Szekszard, che è stata completamente ristrutturata.
Axial collabora con Landini
già da diversi anni e svolge un
ottimo lavoro sul territorio, contribuendo alla diffusione del marchio Landini ed in particolare delle
Serie 5H, 5D e dei trattori specializzati per frutteto.L’importatore
offre un servizio di eccellenza alla
clientela, compreso il noleggio dei
trattori, servizio che nell’ultimo
periodo sta riscuotendo grande
interesse. Numerose sono anche
le attività che Axial sponsorizza.
Tra queste, il festival vinicolo che
si è tenuto nella città ungherese
di Eger: una sfilata con competizione di bellezza e velocità di
diversi mezzi, tra i quali alcuni
trattori Landini addobbati da
“aereo” e “Superman”.
Infine, Axial ha partecipato
anche con un Landini Rex 100 F al
“National Gallop”, palio equestre
tra i più grandi in Ungheria, tenutosi dal 19 al 21 settembre 2014
nella suggestiva cornice della
Piazza degli Eroi di Budapest.
Stara
Zagora.
Lo staff
dell’importatore
bulgaro
Opticom
al completo.
30
ilLandinista
Grecia. I trattori
Landini esposti alla fiera
Agrotica 2014.
IRLANDA
D&S
Machinery:
30 anni di
attività, 24
con Landini
L’
importatore irlandese D&S Machinery
quest’anno festeggia i 30 anni di
attività, dei quali 24 con Landini,
essendo stato nominato distributore Landini nel 1991. L’importatore è da sempre molto attivo
nella promozione del marchio.
Il 2015 l’ha visto presente
innanzitutto alla fiera FTMTA
Farm Machinery Show nei
giorni 5-6-7 febbraio, la principale fiera coperta dell’Irlanda, che
conta circa 18.000 visitatori, per
poi partire con un road show e
diversi Open Day, nonché alcuni
open night (aperture di concessionarie nel tardo pomeriggio-sera)
soprattutto nei mesi primaverili.
Da sottolineare anche l’attività programmata dall’importatore con l’Associazione FTMTA
(Farm Tractor & Machinery Trade
Association), con l’organizzazione presso la sede dell’associazione, di una sessione di training
intensivo, alla presenza degli
Area Manager, Product Manager
e Training Manager Landini.
Irlanda. Flotta Landini
presso la sede FTMTA.
GRECIA
Petros
Petropoulos
parte alla
grande
P
etros Petropoulos Sa
dal 2013 è diventato
distributore ufficiale dei trattori
Landini in Grecia, concentrandosi principalmente sulla gamma
Rex, che in Grecia ha ottenuto
un grandissimo successo, e sulle
Serie 4 e Serie 5H.
Dalla nomina, la Petros
Petropoulos SA si è impegnata in
un’intensa attività di marketing
e promozionale, a partire dalla
partecipazione alla fiera Agrotica 2014 a Salonicco dal 3
gennaio al 2 febbraio 2014, per
poi presenziare anche ad importanti manifestazioni locali a Nea
Moudania - Calcidica (Grecia
settentrionale) in luglio 2014, a
Candia, Isola di Creta in luglio
2014, a Messini – Peloponneso
nel settembre 2014 e, infine
nel maggio 2015 a Lamia nella
Grecia centrale. Oltre a questo,
Petros Petropoulos Sa ha organizzato diversi Open Day in tutta
la Grecia attraverso la rete commerciale, al fine di coinvolgere i
proprietari di trattori Landini e
promuovere le nuove serie.
L’obiettivo di Petros Petropoulos è quello di portare il marchio
Landini ad una netta leadership di
mercato in Grecia e di mantenere
alta la soddisfazione dei clienti.
TU RCHIA
Anadolu:
una rete
sempre
più forte
L
a rete dei concessionari
di Anadolu Motor,
importatore Landini in Turchia,
diventa sempre più forte e presente in modo capillare sul territorio. La presenza dei dealer
è stata, infatti, recentemente
potenziata con nuove nomine
tra le quali, nell’agosto del 2014,
quella di Osmanlı Sancağı Tarım
nella zona di Konya con inaugurazione il 3 aprile scorso.
Aslanlar Trakya Tarım, nominato nello scorso ottobre, gestisce tutto il mercato di Trace; per
Adana è stato nominato Zairoglu Otomotiv, mentre Ersinler
Traktor è oggi il più grande rivenditore di Diyarbakır.
Yıldırım Traktör, rivenditore
di Sanliurfa è il membro più giovane della famiglia Landini; Doksal
Makina, rivenditore di Mardin,
ha ottenuto la gestione della pianura della Mesopotamia; Avsaroglu Otomotiv, nuovo dealer di
Kırşehir è la figura più importante
per il marketing Landini.
Infine, Memisogullari Tarim,
ad Erzurum, è il più grande rivenditore in Turchia orientale, mentre
Akpınar Traktör, che gestisce il
mercato di Hatay, ha ottenuto il
premio per il maggior numero di
vendite nel 2014.
Turchia.
Inaugurazione
presso il nuovo
dealer a Konya.
ilLandinista
31
TRACTOR PULLING
Tractor Pulling,
Argo Team
campione 2014
P
er il Nuovo Landini è la quarta vittoria
consecutiva, mentre Argo Team ad oggi
di vittorie successive ne ha contate ben undici. Il
Tractor Pulling continua ad essere una disciplina
dove il marchio Landini può dimostrare tutte le
sue doti di robustezza e soprattutto di affidabilità,
considerate le condizioni esasperate a cui vengono
sottoposti i trattori nel traino della slitta. Giri del
motore che superano il doppio dei regimi massimi
normalmente utilizzati, pressioni del turbo che
si spingono oltre 5-6 bar, potenze che vengono
spinte al massimo per potere trainare il caratteristico rimorchio zavorrato sui 100 metri di pista in
terra battuta. Anche nelle condizioni più estreme il
Nuovo Landini non si arrende mai e pure al termine
dell’ultimo campionato, sfoderando tutti i cavalli,
ha conquistato il primo gradino del podio con il
suo team fortemente coeso e vincente.
“Il nostro team è sempre più affiatato e concentrato in modo costante ed univoco nel migliorare le prestazioni del mezzo, il trattore è affidabile
e il pilota Elvio Moretti ha un’esperienza impeccabile. L’insieme di queste caratteristiche ha portato il marchio Landini all’importante vittoria.” ha
affermato il Team Manager Franco Paterlini.
Una vittoria che si ripropone nel quotidiano,
perché è proprio nella produzione quotidiana di
Argo Tractors he contano le doti di affidabilità e
gioco di squadra. Fuori dal Tractor Pulling, Argo
Team è, infatti, il Service Landini, quello che costantemente si dedica al miglioramento delle macchine
Argo Team.
Il potente
Landini
in alcune
tappe del
Campionato
2014.
e allo studio di soluzioni in linea con le necessità
d’uso degli agricoltori. Per il Landini del Tractor Pulling i più recenti miglioramenti riguardano il turbo,
sottoposto a regole di sicurezza sempre più restrittive, ma che non hanno impedito al potente mezzo
di esprimere le sue migliori prestazioni nelle cinque
tappe del campionato italiano 2014. In ogni tappa
del 2014 il Landini è arrivato sempre primo. Ma non
solo. È arrivato, infatti, settimo alla tappa di Russi
(Ra) abbinata al Campionato europeo, confrontandosi con ben 23 competitors internazionali inclusi i
più rinomati danesi, inglesi e danesi. E anche nella
tappa austriaca, nonostante il maltempo, è riuscito
ad evidenziare le sue grandi doti. Una vera soddisfazione per l’azzurro di Fabbrico, che porta avanti
l’eredità del Bufalo con grandissima dignità.
■
Fiume
Veneto.
Traino della
slitta nella
tappa in
notturna.
32
ilLandinista
RICAMBI
1
2
2 OROLOGIO IN GOMMA
1 POLO DONNA
Manica corta, 100% Cotone Piquet
Due cinturini intercambiabili (blu e bianco)
WOMAN’S SHORT-SLEEVED POLO - 100% PIQUET COTTON
RUBBER WATCH - TWO INTERCHANGEABLE STRAPS
(BLUE AND WHITE)
POLO FEMME MANCHE COURTE - 100% COTON PIQUET
6526426M1 - S
6526427M1 - M
6526428M1 - L
6526429M1 - XL
16
6516987M1
landini - aBBiGliaMEnTO E aCCESSORi
Landini Collection
PASSIONE IN CAMPO
L’
MONTRE AVEC BRACELET EN CAOUTCHOUC INTERCHANGEABLE
(BLUE ET BLANC)
Landini
Collection.
Alcune pagine
del nuovo
catalogo.
orgoglio di appartenere al gruppo di persone che ogni giorno, per lavoro o per
passione, segue lo storico marchio Landini. È questa
l’emozione che trasmettono gli articoli promozionali
Landini, lanciati in occasione della scorsa edizione di
Eima nel nuovo catalogo “Landini Collection”, Passione in campo.
Un catalogo che contiene una scelta davvero ampia
di articoli firmati Landini: gadget, accessori, trattori a
pedali per i più piccoli e abbigliamento Landini: felpe,
cappelli, polo, giacche, incluso l’abbigliamento da
lavoro con tute e pettorine per il lavoro in campo. Oltre
a questi, i modellini dei trattori, sempre richiestissimi
dagli appassionati, arricchiti ora della nuova Serie 7. Ma
le novità non sono finite, perché dallo scorso autunno
il materiale per gli appassionati Landini, oltre ad essere
commercializzato attraverso i concessionari presenti su
tutto il territorio italiano e internazionale, è disponibile anche on line, sul sito aziendale www.landini.it
oppure attraverso il link dedicato www.landinishop.
com, dove ogni Landinista può trovare sempre disponibile l’ampia gamma di prodotti del marchio.
Lanciato in occasione di Eima 2014, il canale di
e-commerce del merchandising Landini sta avendo
grande successo e un seguito sempre crescente di
appassionati del brand.
■
Un link dedicato. Tra le novità, la possibilità di acquistare gli articoli on line.
Nuovo catalogo
«Landini Collection»
ilLandinista
33