Temperatura ............................................................. 7
IT
Stazione meteorologica
con radio FM PLL
Modello: BARM688
Radio......................................................................... 8
Sleep Timer .............................................................. 8
Retroilluminazione .................................................. 8
MANUALE PER L’UTENTE
Funzione Reset ........................................................ 8
Precauzioni .............................................................. 8
INDICE
Specifiche tecniche ................................................. 9
Introduzione ............................................................. 2
Informazioni su Oregon Scientific ....................... 10
Panoramica .............................................................. 2
Dichiarazione di conformita’UE ........................... 10
Vista anteriore ........................................................ 2
Vista posteriore ...................................................... 2
Display LCD ........................................................... 3
Sensore remoto .................................................... 3
Operazioni preliminari............................................. 4
Alimentatore ........................................................... 4
Batterie .................................................................. 4
Sensore remoto ....................................................... 4
Trasmissione dei dati del sensore ......................... 5
Blocco dei tasti ........................................................ 5
Orologio.................................................................... 6
Ricezione dell’ora .................................................. 6
Impostazione manuale dell’ora .............................. 6
Sveglia ...................................................................... 6
Previsioni meteorologiche...................................... 7
1
BARM688_M_IT.indd 1
3/5/07 3:40:50 PM
IT
3. VOL /
volume
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto la Stazione meteorologica
Oregon ScientificTM con radio FM. Conservare il
presente manuale, poiché contiene istruzioni e
informazioni che è necessario conoscere.
4.
(STATION) : consente di alternare le 8 stazioni
radiofoniche presintonizzate e di memorizzarne una
nuova
5. MODE: consente di modificare le impostazioni / la
visualizzazione
6. TUNE / : consente di aumentare o diminuire
l’impostazione, di attivare o disattivare il segnale
di ricezione dell’ora e di cambiare frequenza
radiofonica.
7. ALARM: consente di visualizzare lo stato della
sveglia e di impostarla
PANORAMICA
VISTA ANTERIORE
1
2
3
4
VISTA POSTERIORE
5
6
1
2
5
3
4
6
7
1. SNOOZE: consente di attivare la funzione snooze
e di impostare lo sleep timer quando la radio è
accesa
2. RADIO: consente di accendere e spegnere la
radio
BARM688_M_IT.indd 2
: consente di aumentare o diminuire il
7
2
1. MEM: consente di visualizzare temperatura attuale,
massima e minima
3/5/07 3:40:54 PM
3. Area temperatura
4. Area orologio / sveglia
SENSORE REMOTO
2
1
DISPLAY LCD
4
3
1
IT
2. CH: consente di alternare la visualizzazione delle
informazioni di temperatura rilevate dai sensori
remoti attivi (max 3)
3. EU/UK: consente di selezionare il segnale di
radiocontrollo dell’ora
4. RESET: consente di ripristinare i valori predefiniti
dell’unità
5. °C / °F: consente di selezionare l’unità di misura
della temperatura
6. Entrata per l’alimentatore
7. Vano batterie
5
3
1.
2.
3.
4.
5.
4
Indicatore trasmissione LED
Foro per fissaggio a parete
Vano batterie
RESET
Selettore CHANNEL
2
1. Area previsioni meteorologiche
2. Area radio
BARM688_M_IT.indd 3
3
3/5/07 3:40:57 PM
IT
OPERAZIONI PRELIMINARI
BATTERIE
ALIMENTATORE
Inserire le batterie, rispettando la polarità indicata (+ / -).
Inserire l’alimentatore nell’unità principale. Verificare che
la presa per l’alimentatore sia facilmente accessibile.
L’icona
esaurimento.
L’icona
collegato.
indica che l’alimentatore non è
NOTA In caso di interferenze radio sulla linea elettrica,
il prodotto può non funzionare in modo corretto. In tale
eventualità, l’unità riprenderà a funzionare normalmente
al cessare dell’interferenza.
appare quando la batteria è in
UNITÀ
POSIZIONE
Principale
Area previsioni meteorologiche
Sensore remoto
Area temperatura
SENSORE REMOTO
L’unità principale è in grado di ricevere dati da un
numero massimo di 3 sensori.
4
BARM688_M_IT.indd 4
Per impostare il sensore:
1. Aprire il vano batterie
2. Inserire le batterie, rispettando la polarità indicata
(+ / -).
3. Selezionare un canale, quindi premere RESET.
3/5/07 3:41:01 PM
IT
4. Chiudere il vano batterie.
5. Posizionare il sensore entro 30 m dall’unità
principale utilizzando il supporto da tavolo o il foro
per montaggio a parete.
ICONA
DESCRIZIONE
L’unità principale è alla
ricerca del/i sensore/i
Sono stati ricevuti i dati
del sensore 1
e “- -”
Impossibile trovare un
sensore
NOTA Se il sensore non viene rilevato, controllare
le batterie, eventuali ostruzioni e la posizione dell’unità
remota.
Per ottenere risultati migliori:
• Posizionare il sensore lontano da luce solare diretta
e umidità.
• Posizionare il sensore di fronte all’unità principale,
riducendo le ostruzioni al minimo.
• Porre il sensore in una posizione con campo senza
ostruzioni verso il cielo, lontano da oggetti metallici o
elettronici.
• Durante i mesi più freddi, posizionare il sensore
vicino all’unità principale.
Il campo di trasmissione può variare in base a molti
fattori. È possibile dover provare diverse posizioni
prima di ottenere i risultati migliori.
NOTA Per un utilizzo prolungato del prodotto, si
consiglia di utilizzare batterie alcaline, mentre in caso
di temperature inferiori allo zero si consiglia l’uso di
batterie al litio.
TRASMISSIONE DEI DATI DEL SENSORE
Per eseguire la ricerca di un sensore:
Tenere premuti contemporaneamente MEM e CH per
2 secondi.
BLOCCO DEI TASTI
Quando non viene premuto nessun tasto per 1 minuto,
ad indicare che è attivo il blocco dei
appare l’icona
tasti. Per disattivarlo, premere un tasto qualsiasi.
L’icona di ricezione nell’area relativa alla temperatura
esterna ne indica lo stato.
5
BARM688_M_IT.indd 5
3/5/07 3:41:06 PM
IT
OROLOGIO
IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’ORA
RICEZIONE DELL’ORA
1.
2.
3.
4.
Questo prodotto è progettato per sincronizzare
automaticamente il proprio orologio con un segnale
orario.
Per selezionare il segnale orario:
Utilizzare il selettore EU / UK per scegliere il segnale di
radiocontrollo utile nella zona in cui ci si trova.
• EU: segnale DCF-77: entro 1500 km da Francoforte,
Germania.
• UK: segnale MSF-60: entro 1500 km da Anthorn,
Inghilterra.
AVVERTENZE: La differenza di fuso orario imposta
l’orologio a + / - 23 ore dall’ora del segnale ricevuto. Le
opzioni della lingua sono (E) inglese, (F) francese, (D)
tedesco, (I) italiano e (S) spagnolo.
Per selezionare la modalità di visualizzazione
dell’ora:
Premere MODE per scorrere tra le opzioni:
• Orologio con secondi
• Orologio con giorno della settimana
• Calendario
Attivazione / disattivazione della ricezione del segnale:
Per attivare la ricezione del segnale, tenere premuto
TUNE , per disattivarla tenere premuto TUNE .
NOTA Per la ricezione sono necessari dai 2 ai 10
minuti. Se il segnale è debole, possono occorrere fino
a 24 ore per riceverne uno valido.
SVEGLIA
Per impostare la sveglia:
1. Per visualizzare la sveglia, premere ALARM. Sul
display apparirà l’icona
.
2. Tenere premuto ALARM per 2 secondi.
3. Premere TUNE
/
per modificare ora, minuti,
) o con radio
sveglia con segnale acustico (
Indicatore della ricezione del segnale orario:
SEGNALE
FORTE
SEGNALE
DEBOLE
Tenere premuto MODE per 2 secondi.
Premere TUNE / per modificare le impostazioni.
Premere MODE per confermare.
L’ordine delle impostazioni è: differenza di fuso
orario, formato ora 12 / 24, ora, minuti, anno,
formato data / mese, mese, data e lingua di
visualizzazione.
NESSUN
SEGNALE
(
). Se si seleziona la sveglia con radio, premere
6
BARM688_M_IT.indd 6
3/5/07 3:41:08 PM
Per selezionare l’unità di visualizzazione della
temperatura:
Premere °C / °F.
Per attivare o disattivare la sveglia:
Premere ALARM quando ci si trova nella visualizzazione
della sveglia. Una volta impostata la sveglia, appare
l’icona
o
.
Per visualizzare le rilevazioni di temperatura del/i
sensore/i esterno/i:
Premere CH. Il simbolo
indica a quale sensore remoto
appartengono i dati che si stanno visualizzando.
Per arrestare la sveglia:
• Premere SNOOZE per arrestarla per 8 minuti.
OPPURE
• Premere un tasto qualsiasi eccetto SNOOZE per
spegnere la sveglia e per attivarla nuovamente dopo
24 ore.
Per alternare la visualizzazione dei dati rilevati dai
sensori o attivarne la ricerca automatica:
Tenere premuto CH per 2 secondi. I dati di ciascun
sensore verranno visualizzati per 3 secondi.
Per terminare, premere CH o MEM.
PREVISIONI METEOROLOGICHE
Per alternare le rilevazioni attuale, minima e
massima del sensore selezionato:
Premere ripetutamente MEM.
Questo prodotto indica le previsioni meteorologiche per
le successive 12-24 ore entro un raggio di 30-50 km,
con una precisione del 70-75%.
SERENO
PARZIALMENTE
NUVOLOSO
NUVOLOSO
IT
TEMPERATURA
per selezionare la stazione radio da ascoltare e
VOL / per impostare il volume.
4. Premere ALARM per confermare.
Per cancellare le rilevazioni:
Selezionare il canale la cui memoria si desidera
cancellare, quindi tenere premuto MEM per 2 secondi.
In questo modo verranno cancellati anche i dati relativi
alla temperatura interna.
PIOGGIA
7
BARM688_M_IT.indd 7
3/5/07 3:41:10 PM
IT
RADIO
RETROILLUMINAZIONE
È possibile memorizzare un numero massimo di 8
stazioni radiofoniche.
Per attivare la retroilluminazione per 8 secondi:
Premere un tasto qualsiasi.
Per accendere / spegnere la radio:
Premere RADIO.
Per attivare o disattivare la retroilluminazione
continua:
Tenere premuto SNOOZE per 2 secondi.
NOTA
Quando si utilizza la radio, collegare
l’alimentatore.
FUNZIONE RESET
Premere RESET per ripristinare le impostazioni
predefinite dell’unità.
Per memorizzare una stazione:
1. Premere RADIO per accendere la radio.
2. Premere TUNE / per sintonizzare manualmente
le stazioni oppure tenere premuto TUNE / per
attivare la ricerca automatica.
3. Tenere premuto
PRECAUZIONI
• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,
polvere, temperatura o a umidità.
• Non otturare i fori di aerazione con oggetti come
giornali, tende, etc.
• Non immergere l’unità in acqua. Se si versa del
liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente con
un panno morbido e liscio.
• Non pulire l’unità con materiali abrasivi o corrosivi.
• Non manomettere i componenti interni. In questo
modo si invalida la garanzia.
• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare
batterie nuove con batterie vecchie.
• Le immagini del manuale possono differire dalla
realtà.
• Al momento dello smaltimento del prodotto, utilizzare
la raccolta differenziata.
per memorizzare la stazione.
SLEEP TIMER
Per attivare lo sleep timer:
1. Premere una volta SLEEP per attivare l’ultima
impostazione utilizzata.
2. Premere SLEEP per impostare la durata dello sleep
timer della radio (120, 90, 60, 30, 15 o 0 minuti).
Selezionare “0” per disattivare lo sleep timer.
3. Premere VOL / per modificare il volume.
NOTA Quando lo sleep timer è attivo, appare l’icona
“ZZ”.
8
BARM688_M_IT.indd 8
3/5/07 3:41:11 PM
IT
• Oregon Scientific declina ogni responsabilità
per eventuali danni alle finiture causati dal
posizionamento del prodotto su determinati tipi di
legno. Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante
del mobile per ulteriori informazioni.
• Il contenuto di questo manuale non può essere
ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.
• Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto non
differenziato. È necessario che questo rifiuto venga
smaltito mediante raccolta differenziata per essere
trattato in modo particolare.
• Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza
per le batterie. Rimuovere la striscia dal vano
batterie prima del primo utilizzo.
SPECIFICHE TECNICHE
TIPO
DESCRIZIONE
Unità principale
NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il
contenuto del manuale per l’utente possono essere
modificati senza preavviso.
Dimensioni
(L x l x P)
145 x 134,5 x 55 mm
Peso
300 g senza batterie
Campo di misurazione
interna
Da -5°C a 50°C
Risoluzione
0,1°C
Sincronizzazione
Automatica o disattivata
Alimentazione
Alimentatore da 6V e/o
3 batterie di tipo UM-4 (AAA)
Unità remota (THN132N)
Dimensioni
(L x l x P)
92 x 22 x 50 mm
Peso
46 g senza batterie
Campo di
misurazione
temperatura
Da -30°C a 60°C
Num. canale
1, 2 o 3
Alimentazione
1 batteria di tipo UM-3 (AA)
9
BARM688_M_IT.indd 9
3/5/07 3:41:11 PM
IT
INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC
Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti
Oregon Scientifc, visita il nostro sito internet www.
oregonscienti.c.it Puoi trovare anche le informazioni
necessarie per contattare il nostro servizio clienti, le
risposte ad alcune domande più frequenti (FAQ) o i
software da scaricare gratuitamente.
Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il
sito www.oregonscienti.c.com
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE
Con la presente Oregon Scientific dichiara che questa
Stazione meteorologica (BARM688) è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e
datata della Dichiarazione di Conformità è disponibile,
su richiesta, tramite il servizio clienti della Oregon
Scientific.
PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE
Tutti i Paesi Europei, Svizzera CH
E Norvegia N
10
BARM688_M_IT.indd 10
3/5/07 3:41:11 PM