Sistema di navigazione
Manuale d’uso
Grazie per aver acquistato di questo prodotto Philips con soluzione di navigazione.
Questo manuale d’uso contiene informazioni importanti sull’uso del vostro GPS. Siete
pregati quindi di leggerlo attentamente prima dell’uso. Vi consigliamo vivamente di
leggere anche il manuale dell’hardware del GPS.
Importante: per una corretta ricezione del segnale GPS è necessario essere in un
veicolo o all’aperto. Il sistema di navigazione non riceverà segnali GPS all’interno di
un edificio o in qualsiasi altro luogo in cui sia limitata la vista del cielo. I veicoli dotati
di parabrezza laminati hanno una ricezione GPS limitata, a cui si può ovviare con
un’antenna GPS esterna.
Importante: cancellare file o formattare la SD memory card renderà inutilizzabile il
dispositivo e quindi impossibile copiare i dati da esso.
Indice
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
2
1/Avviamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Sicurezza e rispetto delle regole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2
Copia di back-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2/ Usare il navigatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1Scegliere la destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.1Impostare un indirizzo come destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.2 Opzioni di ricerca dell’indirizzo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.1.3Ultime destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.4Destinazioni preferite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.5Casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.6Cercare nei dintorni/corrispondenze vicine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1.7I miei PDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1.8Coordinate GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2Naviga verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2.1Naviga verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2.2Trova nei dintorni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.2.3Salvare una destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.3Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.3.1Panoramica/Suono/PDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3.2Calcolo itinerario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3.3Lingue/Tastiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.3.4Allarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3.5Profilo del veicolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.4Impostare i luoghi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.4.1Aggiungere Punti d’interesse (PDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.4.2Trovare il proprio PDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.5 Pianificare un itinerario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.6A proposito di . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.7Durante la navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.7.1Menu di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.7.2Modalità mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.7.3Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.8Modalità mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.9Alcuni suggerimenti per rendere più facile l’uso del PND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.10Copertura Mappa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Avviamento
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
4
1/Avviamento
1.1Sicurezza e rispetto delle regole
Il navigatore offre assistenza alla guida; non manipolarlo mai mentre si conduce.
È fondamentale applicare sempre le seguenti regole in materia di sicurezza:
• Si è responsabili della corretta disposizione e dell’utilizzo in sicurezza del navigatore,
tale da non intralciare la guida e da evitare rischi di incidenti o danni.
• Si è tenuti a rispettare il codice della strada e la sicurezza.
• Non si deve manipolare mai, in nessun caso, il navigatore durante la guida:
prima di usare il terminale fermare la vettura in un’area autorizzata in cui non si
ostruisce il traffico.
Buona navigazione!
1.2Copia di back-up
Il dispositivo è dotato di una scheda SD contenente il software di navigazione e i dati
sulla cartografia. Si raccomanda vivamente di copiarne il contenuto sul computer, nel
caso si dovesse poi perdere la scheda SD.
Utilizzare la scheda SD solo con il proprio PND.
Non utilizzarla su altri dispositivi (fotocamere digitali, PDA, MP3, etc.).
Configurare il GPS
La prima volta che si usa il PND si consiglia di posizionarsi all’aperto per una migliore
ricezione. La prima configurazione del GPS può richiedere alcuni minuti, in base all’area
circostante e alla qualità di ricezione del segnale GPS.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
5
Usare il
navigatore
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
6
2/ Usare il navigatore
Qualche secondo dopo aver caricato l’applicazione appare la schermata principale.
La schermata dell’Home page propone 4 opzioni:
• Destinazione per selezionare una destinazione
• Mappa per vedere la mappa
• Impostazioni per personalizzare le opzioni
• Pianificare un itinerario per pianificare il vostro itinerario
• Il tasto © per la versione del software (vedi § 2.6)
Per entrare in uno di questi menu premere con un dito sul tasto corrispondente.
Per chiudere l’applicazione cliccare sull’icona a croce e confermare.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
7
Tasti :
La freccia a destra della barra del menù vi riporta alla schermata precedente.
L’icona della tastiera a destra della barra del menu serve a visualizzare o
nascondere la tastiera sullo schermo.
Le freccie verso destra/sinistra vi mandano alla pagina successiva o precedente
sulle schermate contenenti degli elenchi.
Questa icona vi riporta alla schermata dell’Home page senza confermare le
modifiche.
Questa icona conferma la scelta fatta e vi riporta alla schermata precedente.
Questa icona dà il numero dei risultati trovati.
Questa icona chiude la schermata in corso senza confermare le modifiche.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
8
2.1Scegliere la destinazione
Sulla schermata della Home page toccare Destinazione.
Esistono vari modi per scegliere la destinazione finale.
I suddetti modi vengono visualizzati sulla schermata Destinazione e sono descritti sotto.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
9
2.1.1
Impostare un indirizzo come destinazione
Sulla schermata Destinazione seguire i seguenti passaggi:
1Toccare Indirizzo.
2Scegliere il paese: sull’elenco toccare il paese o la regione appropriati.
Questo passaggio viene effettuato solo la prima volta e nel caso in cui i dati di
cartografia coprano più paesi. Le volte successive che si usa il dispositivo, gli indirizzi
verranno cercati automaticamente nel paese selezionato la volta precedente. Se si
vuole selezionare un altro paese, toccare la croce a sinistra della barra del menu
soprastante.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
10
Selezionare
3
la città: digitare sulla tastiera le prime lettere del nome della città
di destinazione; man mano che si aggiungono lettere si visualizzano altri nomi
di città. Una volta che l’elenco delle città si è ridotto a pochi nomi la tastiera si
nasconde automaticamente. Per selezionare la città, toccare il nome nell’elenco
e si visualizza Seleziona la schermata della strada.
Attenzione:
SPer tornare alla schermata precedente toccare la croce in alto a sinistra.
SPer nascondere la tastiera e visualizzare l’elenco, toccare l’icona della tastiera in
alto a destra.
SDopo la prima volta che si usa e prima di digitare delle lettere, il sistema mostra
l’elenco delle città selezionate in precedenza.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
11
la strada: digitare sulla tastiera le prime lettere del nome della strada
di destinazione; man mano che si aggiungono lettere nell’elenco, sullo schermo
si visualizzano i nomi delle strade.
Se la destinazione non è precisa, toccare Centro città di <città>.
5Selezionare il numero civico:
Due opzioni:
SOvunque nella strada: toccare Dovunque in <la strada>.
oppure
SNumero civico: inserire il numero civico che si vuole raggiungere, poi, per
confermare, toccare la freccia verso destra, a destra della tastiera.
4Selezionare
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
12
Attenzione:
SSe sullo schermo non si visualizzano gli intervalli dei numeri civici, vuol dire che
non sono registrati sulla mappa; in questo caso toccare Dovunque.
6Toccare:
Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
Cercare nelle vicinanze per selezionare un punto d’interesse (PDI) vicino
all’indirizzo selezionato.
Salvare con nome per salvare questa destinazione.
Vedi per vedere l’indirizzo sulla mappa.
2.1.2
Opzioni di ricerca dell’indirizzo
Esistono altri modi per cercare degli indirizzi come destinazione finale.
CAP
Cercare tramite codice postale
(se questa informazione è disponibile sulla cartografia)
1Toccare il tasto Città / CAP nella barra del menu.
2Digitare il codice postale sulla tastiera.
3Selezionare il codice postale di destinazione presente sull’elenco.
4Nella schermata seguente (ricerca strada), digitare sulla tastiera le prime lettere
del nome della strada di destinazione; man mano che si aggiunge una lettera,
nell’elenco presente sulla schermata si visualizzano i nomi delle strade.
5Toccare nell’elenco il nome della strada.
6Sono disponibili due possibilità:
SToccare Dovunque in <la strada>.
oppure
SInserire il numero civico che si vuol raggiungere e poi toccare Confermare.
7Toccare Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
13
Cercare tramite punti d’interesse
Sulla schermata di ricerca della strada toccare il tasto Strada / PDI.
1Selezionare la categoria PDI presente nell’elenco.
2Nell’elenco, selezionare il PDI che si vuol raggiungere oppure digitare sulla
tastiera le prime lettere del nome del PDI (per esempio il nome di un ristorante).
3Toccare sull’elenco il nome del PDI.
4Toccare Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
PDI
Cercare tramite incroci
1Sulla schermata di selezione del numero civico toccare il tasto Nr. / Incrocio.
Incrocio
2Toccare
sull’elenco il nome della strada adiacente oppure digitare sulla tastiera le
prime lettere della strada adiacente a quella che si cerca e poi toccare il nome
sull’elenco.
3Toccare Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
Corrispondenza nelle vicinanze
Una volta definito l’indirizzo, si può scegliere di selezionare come destinazione
un Punto d’Interesse (PDI) nelle vicinanze.
Per fare questo, dopo aver selezionato la destinazione:
1Toccare Cercare nelle vicinanze.
2Selezionare la categoria PDI.
3Toccare il PDI che si vuol raggiungere.
4Toccare Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
14
Attenzione:
SSi può usare la corrispondenza nelle vicinanze se per esempio si vuole andare
all’aeroporto di una grande città che, come spesso accade, non si trova
esattamente nella città in questione (per esempio l’aeroporto di Orly nel caso
di Parigi). Quindi, selezionare la città e poi cercare gli aeroporti nelle vicinanze.
Salvare una destinazione
Una volta definito l’indirizzo (vedi § 2.1.1 o § 2.1.2), salvarlo nel menu Destinazioni
preferite come segue:
1Toccare il tasto Salva.
2Digitare il nome nella tastiera.
3Toccare il tasto di conferma nella barra del menu.
4 Poi toccare Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
Per cancellare l’indirizzo toccare Eliminare, poi Sì nella finestra di conferma
oppure se si è cambiata idea No.
2.1.3 Ultime destinazioni
Le ultime 20 destinazioni cercate vengono memorizzate e si può accedere ad
esse dal menu. Per iniziare la guida alla navigazione verso una delle destinazioni
memorizzate:
1Toccare il tasto Ultima destinazione.
2Toccare uno degli indirizzi presenti nell’elenco.
3Toccare Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
15
2.1.4
Destinazioni preferite
È possibile salvare le destinazioni preferite. Per memorizzare un indirizzo con il
menu Destinazioni preferite:
1Toccare
il tasto Destinazioni preferite.
2Toccare Aggiungere una nuova destinazione.
3Impostare il luogo di destinazione come descritto nel paragrafo Impostare un
indirizzo come destinazione finale.
4Dare un nome all’indirizzo preferito servendosi della tastiera.
5Toccare il tasto di conferma nella barra del menu.
6 Toccare Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
Iniziare la guida alla navigazione verso un indirizzo preferito:
Toccare il tasto Destinazioni preferite.
1
Toccare uno degli indirizzi presenti nell’elenco.
2
Toccare Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
3
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
16
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
17
2.1.5 Casa
E’ possibile salvare l’indirizzo di casa
Toccare il tasto Casa.
1
Inserire l’indirizzo come descritto nel paragrafo
2
Impostare un indirizzo come destinazione finale.
Iniziare la guida alla navigazione verso casa
Toccare il tasto Casa.
1
Toccare Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
2
Eliminare l’indirizzo di casa
1Toccare il tasto Casa.
2Toccare Eliminare, poi Sì nella finestra di conferma oppure No se si è cambiata
idea. La prima volta che si usa o se si è eliminato l’indirizzo di casa, quando si
tocca il tasto Casa l’applicazione chiederà di inserire un indirizzo.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
18
2.1.6 Cercare nei dintorni/corrispondenze vicine
E’ sempre possibile cercare un PDI nei dintorni di dove ci si trova. Sulla schermata
Destinazione:
Toccare
1
Cercare nelle vicinanze.
2Nell’elenco visualizzato, toccare la categoria PDI a cui si è interessati.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
19
3Toccare
il PDI che si vuol raggiungere o selezionarlo dall’elenco digitando le
prime lettere del nome.
4Toccare
Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione oppure Salva se si
vuol salvare.
2.1.7 I miei PDI
vedi § 2.4 Impostare i luoghi.
Selezionare i vostri punti d’interesse
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
20
Toccare
1
I miei PDI.
Selezionare uno dei vostri punti d’interesse toccando su quello prescelto:
2
3Poi toccare:
Navigare verso, per iniziare la guida alla navigazione (vedi § 2.2 Naviga verso)
Eliminare per eliminare un PDI, toccare Sì nella finestra di conferma oppure No
se si è cambiata idea.
Cercare nelle vicinanze per selezionare un PDI vicino ad un indirizzo selezionato.
(vedi § 2.1.6 Trova nei dintorni).
Panoramica per vedere l’indirizzo sulla mappa.
Per creare i propri punti d’interesse
vedi § 2.4 Impostare luoghi.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
21
2.1.8
Coordinate GPS
Premere su “Coordinate GPS”.
Questa opzione vi consente di impostare la vostra destinazione con le coordinate
di latitudine e longitudine (formato gradi, minuti, secondi).
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
22
2.2Naviga verso
Una volta scelta la destinazione con uno dei suddetti metodi, si può toccare:
Navigare verso, per iniziare la guida alla navigazione.
Cercare nelle vicinanze, per selezionare un punto d’interesse (PDI) vicino
all’indirizzo selezionato.
Salvare con nome, per salvare la destinazione.
Panoramica, per vedere l’indirizzo sulla mappa.
2.2.1Naviga verso
uando si tocca il tasto Navigare verso, il navigatore inizia la guida verso la destinazione
Q
prescelta e si visualizza la schermata di navigazione.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
23
2.2.2Trova nei dintorni
Una volta impostato l’indirizzo, si può scegliere di selezionare come destinazione
un PDI nelle vicinanze.
1Toccare Cercare nelle vicinanze.
2Selezionare la categoria PDI.
3Toccare il PDI che si vuol raggiungere.
4Toccare Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
Attenzione:
SSe per esempio si vuole andare all’aeroporto di una grande città che, come
spesso accade, non si trova esattamente nella città in questione (per esempio
l’aeroporto di Orly nel caso di Parigi) è possibile usare la corrispondenza nelle
vicinanze. Per far ciò, selezionare la città, poi cercare gli aeroporti nelle vicinanze.
2.2.3 Salvare una destinazione
Una volta stabilito l’indirizzo (vedi § 2.1.1 oppure § 2.1.2), per salvarlo nel menu
Destinazioni preferite:
1Toccare il tasto Salvare con nome.
2Digitare un nome nella tastiera.
3Toccare il tasto di conferma nella barra del menu.
4Poi toccare Navigare verso per iniziare la guida alla navigazione.
Per eliminare l’indirizzo, toccare Eliminare, poi Sì nella finestra di conferma
oppure No se si è cambiata idea.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
24
2.3Impostazioni
Per personalizzare il navigatore si può scegliere tra svariate opzioni toccando i
tasti seguenti:
SPanoramica / Suono per scegliere il modo in cui visualizzare la mappa, per
impostare i tipi di punti d’interesse che verranno visualizzati sulla mappa e per
impostare il volume della voce.
SCalcolo itinerario per stabilire le opzioni di calcolo della rotta.
S
Allarme per attivare la funzione di individuazione e segnalazione autovelox.(1)
SProfilo del veicolo: impostare il profilo di velocità e le dimensioni del proprio
veicolo. Scegliere la propria forma di trasporto.
SLingua per scegliere la lingua del navigatore oppure il tipo di tastiera che si vuole
usare.
SInfine, il tasto off per chiudere l’applicazione.
1 - Secondo versione
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
25
2.3.1 Panoramica/Suono/PDI
/ Notte / Automatica
Selezionare la visualizzazione diurna o notturna della mappa oppure impostare
in modalità automatica. In modalità Notturna, i colori della mappa sono concepiti
per una comoda visualizzazione adatta alla guida notturna. In modalità Automatica
il sistema passa automaticamente dalla visualizzazione diurna a quella notturna a
seconda dell’ora del giorni in cui si è. Inoltre passa automaticamente in modalità
notturna quando si entra in galleria.
1 Giorno
2 2D
/ 3D / Nord / Auto
Toccare questo tasto per scegliere di visualizzare la mappa in due dimensioni o
in prospettiva, per impostarla a nord, oppure per impostare lo zoom automatico
in base alla velocità di crociera.
3 Suono
Con questa schermata si può regolare il volume della voce toccando la freccia
a sinistra per abbassare il volume oppure quella a destra per alzarlo fino a
raggiungere la tonalità desiderata.
SPer confermare la scelta fatta, toccare l’icona Confermare.
SPer cancellare la scelta fatta, toccare l’icona Home.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
26
3Panoramica PDI - Punti d’interesse (PDI)
Con questa schermata si possono scegliere le categorie di PDI che verranno
visualizzate nella mappa:
SPer selezionare le categorie di PDI che si vogliono visualizzare, controllare il
riquadro accanto ad ognuna delle categorie desiderate, poi confermare con
l’icona posta in alto a destra della schermata.
SPer visualizzare tutte le categorie di PDI, toccare Tutti.
SPer nascondere tutte le categorie di PDI, toccare Nessuno.
SPer cancellare le azioni correnti senza uscire dalla schermata, toccare Annullare.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
27
2.3.2 Calcolo itinerario
Con questa schermata si può scegliere tra varie opzioni di profilo itinerario.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
28
SCriteri profilo : si propongono due opzioni per ciascuno dei seguenti tasti:
QPiù veloce / Più breve : per scegliere tra un itinerario ottimizzato a livello di
tempo oppure di distanza.
QPedaggio / Senza pedaggio : per scegliere se includere o meno strade
con pedaggio.
QAutostrada / Senza autostrada : per scegliere se includere o meno le autostrade.
QTraghetto / Senza Traghetto : calcolare o meno nella rotta una linea marittima.
QLato di arrivo : nei casi in cui la destinazione sia un numero civico, questa opzione
permette di arrivare alla strada di destinazione sul lato del numero selezionato.
Senza lato di arrivo : questa opzione è disabilitata e la rotta fa arrivare sul lato
del numero civico selezionato o sul lato opposto. Questa opzione è utile nei casi
in cui la destinazione sia una strada a doppio senso di marcia.
QStrade non pavimentate / Senza strade non pavimentate : questa opzione
autorizza o meno i percorsi su strade non asfaltate. Per default vengono
autorizzati i percorsi su strade o sentieri non asfaltati.
QPassaggio di frontiera / Senza passaggio di frontiera : questa opzione consente
o non consente l’attraversamento della frontiera di un paese. L’impostazione
«Senza passaggio di frontiera» non verrà presa in considerazione se la
destinazione si trova in un altro paese.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
29
2.3.3
Lingue/Tastiera
Con questa schermata si può cambiare la lingua dei menu e delle istruzioni
vocali del navigatore. Per selezionare la lingua prescelta toccare le frecce di
direzione sinistra e destra.
Per confermare la scelta fatta, toccare il tasto Confermare.
Per cancellare la scelta fatta, toccare il tasto Home.
Tastiera
Con questa schermata si può impostare la tastiera.Toccare le frecce di direzione
sinistra e destra per selezionare il tipo di tastiera da visualizzare sulla schermata
di ricerca: AZERTY (tastiera francese), ABC (alfabetica) oppure QWERTY
(tastiera inglese). Nel caso delle tastiere alfabetiche sono possibili due diverse
visualizzazioni: su tre o quattro righe.
Quattro opzioni possibili in tutto.
Per confermare la scelta fatta, toccare il tasto Confermare.
Per cancellare la scelta fatta, toccare il tasto Home.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
30
2.3.4
Allarme (1)
Con questa schermata si può attivare la funzione di rilevamento autovelox. Per
attivare la funzione desiderata toccare il tasto, poi il tasto Confermare.
QAutovelox fisso: controllo di velocità permanente e standard.
QAutovelox mobile: luoghi usualmente sottoposti a controllo della velocità.
QSemaforo radar: radar con segnalazione luminosa.
QVelocità: un segnale sonoro vi informerà che superate la limitazione di velocità.
1 - Secondo versione
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
31
2.3.5
Profilo del veicolo
SModalità di trasporto: con questo menu sinistra-destra si può cambiare la
modalità di trasporto. Si hanno tre opzioni disponibili toccando le frecce: auto,
autobus e camion. Una volta selezionata la modalità di trasporto, toccare su
Profilo del veicolo per inserire i parametri.
SProfili velocità: queste impostazioni si applicano quando viene selezionato il
calcolo dell’itinerario “Più veloce” (vedi § 2.3.2).
QVelocità max: impostare la velocità massima del proprio veicolo; il tempo di
percorrenza calcolato sarà stimato in base a questa velocità massima.
QProfilo velocità: con questa opzione si può selezionare un Profilo Velocità che
verrà usato dal dispositivo di calcolo dell’itinerario.
Esistono 3 Profili Velocità di default, ma che possono essere regolati. Con questa
opzione si può regolare la velocità in base alla tipologia di strada.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
32
Esistono 4 tipologie di strada:
Strada principali (segnate di rosso sulla mappa): fanno parte della rete di strade
maestre che collegano le grandi città. Fondamentalmente comprendono la
maggior parte delle superstrade e i viali di circonvallazioni intorno alle grandi
città, concepite per sostenere un grande traffico. La maggior parte sono strade
ad accesso controllato, per esempio vi si può entrare o uscire tramite rampe di
entrata o di uscita.
Strada di 2° livello (segnate di giallo sulla mappa): si tratta di strade di minore
importanza, ma che collegano le maggiori città e sono concepite per sostenere
un grande traffico. Anche in questo caso l’accesso in genere è controllato.
Strada di 3° livello (segnate di grigio scuro sulla mappa): si tratta di strade
ancora meno importanti; collegano tra loro i vari paesi e i diversi distretti in una
città; sono concepite per un traffico moderatamente sostenuto.
Strada di 4° livello (segnate di grigio chiaro sulla mappa): tutte le altre strade
(strade urbane ed extraurbane poco importanti, strade senza uscita, strade
pedonali, ecc.). Normalmente si prendono intorno ai punti di partenza e di arrivo di
un viaggio.
Quando il valore è impostato al 100%, non si applica nessun cambiamento di
velocità. Ma se per esempio il valore è impostato al 50% per una tipologia, la
velocità per le strade di questa tipologia si dimezzerà. Questo fornisce la stima
del tempo di percorrenza per le strade lunghe il doppio e non saranno calcolate
come ultimo luogo nell’itinerario di ricerca. Se d’altra parte, il valore è impostato
al 150% per una tipologia, si darà la precedenza alle strade di questa tipologia.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
33
2.4Impostare i luoghi
E’ possibile aggiungere sulla mappa i propri Punti d’interesse (PDI), nominarli e
cercarli nel database dei PDI.
2.4.1
Aggiungere Punti d’interesse (PDI)
Esistono due modi per aggiungere i propri Punti d’interesse:
SIn modalità di navigazione, per aggiungere un PDI che corrisponde alla posizione
attuale del GPS (punto in cui ci si trova):
QToccare l’icona.
QNominare il PDI con la tastiera.
QConfermare con l’icona.
SIn modalità mappa è possibile aggiungere un PDI scegliendone la posizione
sulla mappa:
QSpostare la mappa trascinandola con le dita o la penna sulla schermata e
posizionare il PDI desiderato sulla mappa sotto la croce al centro della schermata.
QToccare l’icona.
QNominare il PDI con la tastiera.
QConfermare con l’icona.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
34
2.4.2
Trovare il proprio PDI
Esistono due modi possibili per cercare il proprio PDI nell’applicazione a partire
dalla schermata Destinazione:
Toccare il tasto Indirizzo
QSelezionare il Paese e poi la Città.
QSulla schermata Cercare strada toccare il tasto PDI.
QToccare l’icona I miei PDI.
QToccare il PDI che si vuol raggiungere.
QSulla schermata Iniziare navigazione, toccare Navigare verso per iniziare la guida
alla navigazione verso il PDI o su Vedi per visualizzarlo sulla mappa.
Toccare il tasto Cercare nelle vicinanze.
QToccare l’icona I miei PDI.
QToccare il PDI che si vuol raggiungere.
QSulla schermata Iniziare navigazione, toccare Navigare verso per iniziare la guida
alla navigazione verso il PDI o su Vedi per visualizzarlo sulla mappa.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
35
2.5 Pianificare un itinerario
Esistono 2 diversi modi per pianificare un itinerario:
1Iniziare la navigazione passando da punti intermedi di viaggio.
2Iniziare la simulazione (senza GPS) per preparare un viaggio o solo per visualizzare
l’itinerario, con tempo di percorrenza e distanza. E’ possibile aggiungere anche
punti intermedi di passaggio.
che vi reindirizzerà verso la
Per impostare un punto di passaggio, toccare
schermata Destinazione.
che può
Selezionando un punto intermedio di passaggio si visualizza un
essere usato per cancellare il punto di passaggio selezionato.
Una volta impostati 2 o più punti di passaggio, è possibile cambiarne l’ordine
.
servendosi dei tasti
L’ultimo è il punto d’arrivo.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
36
viene attivato quando il percorso è costituito da almeno 3 punti di
passaggio. Se selezionate «Sì» tornerete al vostro punto di partenza. I vostri
punti di passaggio saranno riordinati per ottimizzare il vostro giro. Se selezionate
«No» ottimizzerete il vostro percorso dal vostro punto di partenza verso la
destinazione finale.
Nel caso in cui ci siano almeno 2 punti di passaggio e se sono stati confermati
vi viene chiesto se volete avviare la modalità di simulazione. Se si tocca NO,
inizia la navigazione e i punti di passaggio vengono integrati nell’itinerario prima
del punto d’arrivo. Se si tocca SI, il primo punto di passaggio diventa il punto di
partenza.
Attenzione: la modalità di simulazione ricomincerà in loop finché non la si arresta.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
37
2.6A proposito di ...
Questa schermata visualizza la versione del software istallata nel vostro PND, i
vari copyright e gli anni collegati alla cartografia ed il PDI in uso.
Toccare Copyright.
2.7Durante la navigazione
La schermata di navigazione offre menu e vari tipi di informazioni sull’itinerario.
m
l
k
a
b
c
h
d
A50
f
g
e
i
j
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
38
Tasto
a Tasto indietro: calcola una rotta alternativa. Se non si fanno modifiche dopo 10
secondi si torna alla schermata di navigazione (Vedi pagina seguente).
b
Tasto per salvare la posizione corrente come PDI personale.
c Tasto muto.
d Tasto per passare in modalità mappa (vedi § Modalità mappa).
e
Nome della strada corrente o la visualizzazione simbolica delle vie.(2)
f
Tempo rimanente stimato alla destinazione.
Se si tocca questa icona si passa dal tempo rimanente all’orario di arrivo.
g
Distanza rimasta per raggiungere la destinazione.
h Velocità attuale.
i
Icona che rappresenta la modalità di trasporto selezionata.
j
Controllo del segnale GPS.
k
Simbolo della seconda manovra successiva (questo icona appare solo se le due
manovre seguenti sono prossime l’una all’altra) o indica un autovelox oppure un
dispositivo di posizionamento.(1) (2)
l
Simbolo per la prossima manovra (svolta imminente) da fare e relativa distanza.
La figura «1» indica il numero di intersezione prima della manovra.(2)
m
Nome della prossima strada sull’itinerario.(1) (2)
N
Display in tempo reale che vi consente di prevedere le uscite autostradali o gli
scambi indicandovi la via nella quale dovreste trovarvi.
N
1 - Secondo versione
2 - Il colore giallo indica la direzione da seguire
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
39
SDeviare l’itinerario:
Itinerario alternativo
Il tasto Deviare l’itinerario calcola un itinerario alternativo pur mantenendo
l’itinerario attuale per una data distanza.
Quando si tocca sullo schermo uno dei tasti sulla distanza, l’itinerario calcolato
inizialmente verrà mantenuto per la distanza selezionata a partire dal prossimo
incrocio e verrà calcolato un nuovo itinerario.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
40
2.7.1
Menu di navigazione
Toccando la schermata si visualizza il menu di navigazione. Ecco le opzioni:
SPanoramica/Suono - vedi § 2.3.1
SCalcolo itinerario - vedi § 2.3.2
SProfilo del veicolo - vedi § 2.3.5
SAllarme - vedi § 2.3.4
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
41
Arrestare la navigazione
SSe si vuol arrestare la navigazione toccare il tasto
Arrestare la navigazione, poi Sì per confermare.
SAndare a … - vedi § 2.1 Scegliere la destinazione
2.7.2
Modalità mappa
Questa modalità è per vedere l’itinerario sulla mappa.
d
E
c
g
i
h
j
b
a
f
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
42
Tasto
a
Indietro alla Home page.
b
Visualizza tutta la mappa.
c
Zoom in: ogni colpetto al tasto riduce la panoramica.
d
Zoom out: ogni colpetto al tasto aumenta la panoramica.
e
La linea blu sulla mappa è l’attuale itinerario di navigazione.
Scheda itinerario: elenca le manovre (svolte) per l’itinerario calcolato. Le
frecce sulla schermata in basso portano alla pagina precedente o successiva.
Nella banda superiore vengono indicate la durata e la lunghezza dell’itinerario
nonché il numero di pagina in cui ci si trova. Per uscire dalla schermata e tornare
indietro alla panoramica della mappa, toccare l’icona in alto a destra.
g Tasto per salvare la posizione sotto il cursore centrale come PDI personale.
h Tasto per visualizzare tutto l’itinerario: mostra tutto l’itinerario e la posizione del
veicolo su di esso.
i
Tasto per visualizzare l’itinerario restante: mostra l’itinerario restante a partire
dalla posizione attuale del veicolo.
j
Torna indietro alla modalità di navigazione.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
43
2.7.3Messaggi di errore
SSegnale GPS insufficiente: se non ci sono abbastanza satelliti per definire la
posizione o in assenza di ricezione, il navigatore visualizza il messaggio Nessun
segnale GPS.
L’inizializzazione e la ricezione dei segnali GPS possono essere alterate dal
parabrezza di alcuni veicoli che ne sono dotati; in questo caso, posizionare il
terminale sulla parte non trattata del parabrezza e all’aperto.
SPosizione inaccessibile: alcune destinazioni possono essere non raggiungibili a
seconda del mezzo di trasporto selezionato; per esempio, una strada pedonale
non risulta raggiungibile in modalità Automobile. Ciononostante il sistema
cercherà di guidarvi al punto raggiungibile più vicino alla destinazione.
2.8Modalità mappa
Il tasto Mappa visualizza l’attuale posizione sulla mappa nel caso in cui non sia
attivata la modalità di navigazione.
Se la navigazione è in corso, il tasto Mappa manda alla schermata di navigazione.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
44
2.9Alcuni suggerimenti per rendere più facile l’uso del PND
SIn una schermata di ricerca, ogni lettera che si aggiunge restringe automaticamente
la scelta. Si visualizzano e vengono attivati solo numeri o lettere esistenti. Appena
il risultato atteso compare nell’elenco si può toccare in modo da selezionarlo.
SPer cancellare una lettera toccare DEL.
SSulla tastiera alfabetica toccare il tasto [123] per convertirla in tastiera numerica.
Per tornare alla tastiera alfabetica toccare il tasto [abc].
SL’itinerario calcolato si visualizza sulla mappa con una linea blu sopra le strade da
prendere.
SPer una corrispondenza nelle vicinanze, si visualizzano i PDI in un ordine basato
sulla distanza più breve o più lunga, in linea d’aria, dalla posizione attuale (o da
una posizione selezionata precedentemente).
SLo storico contiene solo le ultime 24 destinazioni usate. Si rinnova
automaticamente: ogni destinazione nuova elimina la più vecchia.
SDurante la navigazione, visualizzare molti PDI vuol dire attingere alle risorse
del dispositivo e compromettere la fluidità della visualizzazione dinamica. Si
suggerisce quindi di visualizzare solo il PDI che state usando.
SLa distanza totale ed il tempo stimato totale vengono indicati nella barra a
sinistra della schermata di navigazione.
SLa posizione determinata dal GPS può subire l’influenza di vari fattori:
QLla qualità della ricezione dei segnali inviati dai satelliti.
QL’ambiente circostante (edifici, gallerie, linee di trasmissione ad alta tensione, ecc.).
QLivello della batteria.
SGli Itinerari più breve sono ottimizzati in base alla distanza totale.
SGli Itinerari più veloce sono ottimizzati in base al tempo di percorrenza totale,
calcolato in base al limite di velocità delle strade da prendere.
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
45
2.10 Copertura Mappa (1)
Europa
Andorra, Austria, Belgio, Francia, Germania, Gibilterra, Italia, Lussemburgo,
Monaco, Paesi Bassi, Portogallo, San Marino, Spagna, Svizzera, Stato della città del
Vaticano.
1 - Secondo versione dei 15 paesi
Sistema di navigazione Manuale d’uso, 2013
46
DPA Europe S.A.M
14 Quai Jean Charles Rey
98000 MONACO - MONACO
[email protected]
© BNM core SDK
©TomTom
© Wikango Inside
© The Free Type Project – Alcuni elementi di questo software sono soggetti a coyright The Free Type Project
(www.freetype.org) © 2008. Todos los derechos reservados.
© libpng, 1998-2010 Glenn Randers-Pehrson
© zlib, 1995-2010 Jean-Loup Gailly and Mark Adler