ABC book 2012
bo o k
L’AB C
i tuoi
o
t
a da
va firm
tato
o
iep r
g enitor
calità
n ella ­lo
!
n
co te
La tua Vacanza Studio dalla A alla Z
Nome:
.........................................................................................
Indice
Prima della partenza
Informazioni sulla sistemazione....... 5
Documenti di viaggio...................... 5
Gli accompagnatori STS.................. 5
Assicurazione “viaggio sicuro”........ 6
Malattie ed allergie......................... 6
Passaporto/carta d’identità............. 6
Visto............................................... 7
Bagaglio......................................... 7
Facebook STS Italy.......................... 7
Le cose da non dimenticare............. 9
Per chi partecipa ai camp
o ai corsi speciali ........................... 10
Denaro......................................... 10
Carte prepagate............................ 11
Il viaggio....................................... 12
La tua sistemazione
Host Family................................... 15
College, Resort e Club STS............ 17
Il corso di lingua ........................... 18
I corsi speciali ............................... 20
Il tempo libero............................... 21
2
Informazioni generali
sui paesi ospitanti
Gran Bretagna.............................. 24
Malta............................................ 25
Francia, Stati Uniti......................... 26
Australia, Cina.............................. 27
Giappone...................................... 28
L’ABC delle vacanze
studio .................................... 30
Il Regolamento STS....................... 44
Ai Genitori ................................... 48
Le autorizzazioni per la
pratica di sport ............................. 51
Altre autorizzazioni ...................... 52
Student Card ................................ 53
Notes............................................ 55
ti nel
Benvenu
i STS
mondo d
rano una
S, ti augu
T
,
S
te
i
n
d
a
à
ip
m
c
a
e
o il te
a ti ­fornir
Caro Part
esta guid
ader e tutt
u
le
i
Q
,
.
ti
io
n
d
a
il
u
rato
gli insegn
vacanza st
ben prepa
e proficua
ffrontare
a
r
e
p
e
ri
divertente
essa
otizie nec
li
tutte le n
’estero.
ll
a
azioni uti
o
iv
est
alle inform
ta
a
ic
­soggiorno
d
e
aèd
esta guid
partenza.
arte di qu
p
a
ma della
m
ri
ri
p
p
ti
n
La
e
e
m
o
m
nerali sull
rdano i
azioni ge
rm
che rigua
itante,
fo
sp
in
o
e
a
ll
a famigli
tiene de
n
tu
o
a
c
ll
e
e
rt
n
a
da p
ative che
l’arrivo
La secon
ive e ricre
rt
viaggio e
o
il
,
sp
io
à
d
it
u
i st
attiv
località d
di lingua.
ra tutte le
o il corso
p
ege e illust
o
ll
d
o
c
te
o
a
b
rno
clu
e giorn
co ­all’inte
ranno le tu
e alfabeti
in
complete
rd
o
o
in
n
m
og
vademecu
cui hai bis
arte è un
azioni di
rm
fo
in
La terza p
le
are
puoi trov
del quale
o.
rn
è valido
io
g
g
so
STS che
to
n
e
.
­durante il
m
la
o
sicurezza
al Reg
qualità e
re
è dedicata
ti
e
n
i
rt
o
a
ra
p
a
tu
g
a
i
i
per
La quart
i, al fine d
nti anche
programm
o importa
lt
golamento
o
e
m
R
o
il
per tutti i
n
mente
uire so
g
ta
n
se
e
a
di
tt
e
a
in
re
legge
permesso
Le pag
di loro di
aranno il
d
ie
h
ti
C
e
.
h
i
ri
c
d
o
calità
genit
i moduli
rti dalla lo
compilare
allontana
/o
STS e di
e
rt
o
alcuni sp
praticare
bisogno.
in caso di
o
rn
io
g
g
so
3
4
Prima della partenza
INFORMAZIONI SULLA SISTEMAZIONE
Prima della partenza, riceverai username e password per accedere a My
Page, la tua pagina personale on line, dove potrai visionare le informazioni
sulla sistemazioni il nome e l’indirizzo completo della tua famiglia ospitante in modo tale che tu possa contattarla via mail o al telefono prima del
tuo arrivo. Se soggiornerai in college/Club/Resort STS riceverai informazioni più dettagliate in merito prima di partire. Sono visionabili on line anche le informazioni di viaggio: luogo e orario di convocazione in
aeroporto o stazione, operativo del volo e contatti dell’accompagnatore
STS. Controlla attentamente le date perché potrebbero aver subito variazioni da quando il catalogo è stato pubblicato.
DOCUMENTi di viaggio
Una decina di giorni prima della data di partenza riceverai a casa una
busta contenente la polizza assicurativa, la tua membership card e le etichette bagaglio mentre il tuo biglietto aereo o ferroviario ti sarà consegnato direttamente dal tuo accompagnatore in aeroporto/stazione.
gli accompagnatori STS
Dalla nostra esperienza sappiamo che gli accompagnatori giocano un
ruolo fondamentale nella buona riuscita della vacanza studio. Saranno
responsabili di te 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e ti aiuteranno ad inserirti
nella tua famiglia ospitante/College o Club/Resort e a scuola. Molti dei
nostri accompagnatori hanno già collaborato con noi e pertanto sono
abituati a fronteggiare le diverse situazioni ed emergenze in cui potresti
trovarti durante la vacanza studio. In My Page troverai anche i contatti
del tuo accompagnatore in modo che tu possa chiamarlo se hai dubbi o
domande prima della tua vacanza studio. I tuoi genitori avranno anche il
recapito telefonico estero (cellulare con numero locale sempre attivo) cui
potranno contattarlo.
5
assicurazione “viaggio sicuro”
Riceverai la polizza assicurativa di Mondial Assistance insieme alla convocazione. In caso di necessità dovrai chiamare la centrale operativa il cui
numero è indicato sulla polizza stessa e che è in funzione 24 ore su 24.
Consigliandoti di leggere attentamente le condizioni assicurative te le
riassumiamo brevemente:
• per il rimborso delle spese mediche in caso di infortuni o malattia dovrai conservare tutti gli scontrini e le ricevute ed inviarle entro 5 giorni
dal tuo rientro a Mondial Assistance
• per danni, furti o smarrimento al bagaglio dovrai sporgere denuncia alle
autorità locali e inoltrare la documentazione all’assicurazione al tuo
rien­tro; se il danno avviene in aeroporto dovrai farne immediatamente
denuncia al Lost and Found e chiedere che ti venga rilasciato l’apposito
modulo chiamato P.I.R.
MALATTIE ED ALLERGIE
Se soffri di una malattia seria o allergia particolare devi comunicarla a
STS prima della partenza. Dovrai poi portare con te un certificato del
tuo medico tradotto che attesti la tua condizione di salute ed eventuali
cure cui ti sottoponi.
Passaporto/carta d’identitÀ
Ricordati di verificare che il tuo passaporto o carta d’identità sia valido
fino alla data di rientro. Per chi non ha ancora compiuto 15 anni è necessario il documento d’identità valido per l’espatrio senza genitori. Per l’ingresso negli Stati Uniti è necessario il passaporto a lettura ottica, con
foto digitale o elettronico, a seconda della data di scadenza ove necessario i partecipanti sono anche responsabili di provvedere a propria cura e
proprie spese all’atto di affidamento presso la Questura e a visti/Esta; per
qualsiasi dubbio in proposito ti consigliamo di contattare la tua Questura di competenza per tempo. Ti invieremo una email di reminder con
tutte le informazioni, sul sito www.sts-education.it, la sezione “Viaggiare Sicuri” riporta la normativa aggiornata. Ricorda inoltre che per molti
6
Paesi viene richiesto che il passaporto sia valido fino a 6 mesi dopo la
data di ingresso nel Paese.
VISto
Gli studenti di nazionalità diversa dall’italiana devono contattare la propria ambasciata e quella del paese da visitare per sapere quali documenti
servono per l’ingresso nel pa si svolgerà il corso di lingua.
N.B. Nel caso in cui i tuoi documenti non fossero validi per l’espatrio e tu
non potessi partire, nessuna responsabilità in merito potrà essere attribuita a STS.
bagaglio
Sia che tu viaggi in treno o in aereo fai in modo di avere un bagaglio
pratico e facile da trasportare, consigliabile una valigia con lucchetto dove conservare documenti, soldi ed altri effetti personali di valore che durante il viaggio terrai nel bagaglio a mano. Ricordati di apporre le
etichette STS sul tuo bagaglio.
Chi viaggia in aereo deve considerare che le recenti normative prevedono restrizioni sul trasporto di liquidi nel bagaglio a mano: potrai portare
fino ad un massimo di 1 litro in contenitori da massimo 100 ml cadauno
che devono essere inseriti in un apposito sacchetto di plastica trasparente. Restrizioni sul peso sia per il bagaglio da imbarcare che per quello da
cabina variano a seconda delle compagnie aeree e pertanto ti invitiamo a
visitare il sito della compagnia aerea con cui viaggerai per evitare di
dover pagare l’eccedenza bagagli una volta arrivato all’aeroporto.
FACEBOOK STS Italy
Vuoi farci una domanda al volo? Vuoi sapere chi saranno i tuoi compagni
di viaggio? Vuoi vedere gli album di foto degli ex partecipanti? Seguici su
Facebook! Il nostro staff è sempre a tua disposizione prima della partenza e durante il soggiorno per darti tutta l’assistenza di cui hai bisogno.
7
8
le cose da non dimenticare
In generale metti in valigia abiti confortevoli ed adatti al clima del paese
che visiterai.
q zainetto (alcuni gruppi li riceveranno nella località)
q sveglia
q asciugacapelli
q k-way
q ABC book
q telo mare
q mini dizionario
q fotocopia nome e indirizzo famiglia ospitante /college /club
q costume da bagno
q quaderno e penne
q adattatore per UK, US, Australia, Cina e Giappone
q viaggi STS Experience: sacco a pelo, torcia, cuscino per il collo
(per i viaggi in pullmino), scarpe da trekking, spray antipuntura
Importante:
q carta d’identità o passaporto (validi per l’espatrio)
­nel bagaglio a mano
q etichette bagaglio
q fotocopia polizza assicurativa
q n.2 fotocopie documento d’identità (una per te ed una da dare al tuo
leader – consigliabile anche una copia da lasciare ai genitori in Italia)
q n.2 fototessere
q STS Membership Card
9
per chi partecipa ai camp o ai corsi speciali
STS Chelsea Football Camp porta minimo due cambi di abbigliamento sportivo, pantaloni da calcio e scarpe con i tacchetti (in plastica
perché quelli in metallo non sono permessi), parastinchi.
STS Riding 2+1 porta stivali ed eventualmente la giacca di sicurezza, il
tuo casco personale che solitamente indossi.
STS Fashion 2+1 porta abiti, scarpe con il tacco, trucco ed accessori
che saranno usati durante il corso. Consigliati anche quaderno, penne e
macchina fotografica.
Scuba Diving/Multiwater/Surfing l’attrezzatura tecnica è disponi-
bile in loco ma non dimenticare di portare con il te il certificato medico
per fare immersioni.
Tennis porta racchetta e abbigliamento da tennis per poter giocare sia
quando fa caldo sia quando la temperatura si abbassa.
Danza porta abbigliamento e scarpe per allenarti
Fotografia porta la tua macchina fotografica
denaro
Essendo già comprese nel costo del viaggio alcune attività, i soldi che
porterai con te dovranno essere sufficienti per le tue spese personali e per
l’abbonamento ai mezzi pubblici, necessario nelle varie località di soggiorno.
A nostro avviso, la somma, già cambiata in valuta locale, per una settimana può essere:
• 100 – 150 euro per le vacanze studio in Europa.
10
• non meno di 150 euro per i soggiorni negli Stati Uniti, in Australia, in
Cina e Giappone.
Escursioni ed attività. Un’ escursione di un giorno e diverse altre attività sono già incluse. Per evitare però di portare altro denaro per pagare
gite ed attività, puoi prenotarle in anticipo e pagarle prima della partenza, in particolare esiste un pacchetto ad hoc a prezzi molto vantaggiosi
per ogni località chiamato Explorer Pass.
Contanti. Se decidi di portare la valuta che ti serve per la Vacanza Stu-
dio in denaro contante, ricorda che sarà sempre sotto la tua responsabilità. Fai quindi molta attenzione durante il viaggio, custodisci il denaro in
un posto sicuro al quale tu solo puoi accedere, anche durante il soggiorno
presso la famiglia ospitante. Ti consigliamo di tenere i tuoi soldi in valigia, sempre chiusa con un lucchetto.
Carte prepagate
Una valida alternativa per evitare di portare troppo contante è costituita
dalle carte prepagate delle banche e di Poste Italiane con circuiti inter­
nazionali Visa o Mastercard che consentono di prelevare ed effettuare
pagamenti all’estero in tutta sicurezza.
Se finisci i soldi: se per qualsiasi ragione dovessi finire i soldi, i tuoi
genitori possono contattare la nostra sede in Italia per farteli avere in
tempi brevi e in tutta sicurezza. Basta fare il deposito pari all’importo di
cui tu hai necessità su un conto STS e in un paio di giorni potrai già ricevere i soldi direttamente dal tuo accompagnatore. Contatta la nostra sede per avere maggiori informazioni e conoscere i costi.
Servizio Pocket Money. Se hai prenotato il servizio di Pocket Money riceverai direttamente dal tuo accompagnatore, una volta a settimana, l’equivalente in valuta locale di 80 €. I tuoi genitori avranno infatti già
11
versato a noi l’importo stabilito e tu ne usufruirai senza problemi. Ricordati in ogni caso di portare valuta locale per le spese dei primi giorni.
N.B. Il servizio di Pocket Money è disponibile per i soggiorni in Gran
Bretagna al costo di 20 € alla settimana.
STS Membership Card. Riceverai la Member-
M EM BE RS
NAME:
HI P CA RD
NATIONALITY
:
ship Card prima di partire. Ti darà la possibilità di
ottenere riduzioni nella tua località di studio, dove
previsto. Dovrai firmarla e apporre una tua foto
tessera, in modo che diventi la tua “carta d’identità” nella località. Importante: riporta l’indirizzo della tua famiglia ospitante e segnala se hai
qualche problema di salute o di allergia.
F:
COURSE TOWN
STS STUDE
M:
❑ ❑
:
NT TRAVE
L SCHOOLS
il viaggio
In aeroporto o in stazione incontrerai per la prima volta il tuo gruppo ed
il tuo accompagnatore che riconoscerai perché indosserà la giacca gialla
e la borsa con il logo STS. Sul foglio di convocazione troverai tutte le
informazioni precise su ora e luogo di ritrovo, eventuali scali e trasferimenti. Ricordiamo che le date di partenza e di rientro possono variare
leggermente di un paio di giorni da quelle pubblicate sul catalogo: My
Page contiene tutte le informazioni aggiornate.
In casi eccezionali e per motivi gravi gli studenti possono rientrare in
Italia da soli previa autorizzazione scritta dei genitori che sollevi STS da
ogni responsabilità. Gli assistenti aeroportuali STS assistono al check-in
e consegneranno al tuo accompagnatore i biglietti aerei. Alcune compagnie aeree forniscono un pasto leggero durante il viaggio, mentre altre
danno semplicemente la possibilità di acquistare snack e bevande a bordo. In generale ti consigliamo di portarti comunque uno spuntino da
consumare durante il viaggio.
12
All’arrivo, una volta giunti nelle località, il gruppo sarà portato al college/
club o al meeting point con le famiglie ospitanti tramite transfer con bus
privato. La tua famiglia ti verrà a prendere, solo se non potrà farlo, ad
esempio per motivi di lavoro, organizzerà un taxi per farti arrivare a casa
(in Florida, invece, sarai accompagnato da un’altra famiglia). La tua famiglia ti spiegherà come arrivare a scuola e quali mezzi pubblici prendere. A Malta, la tua famiglia ti mostrerà il pick up point della navetta
privata STS. Non appena ti sarà possibile chiama i tuoi genitori per informarli del tuo arrivo. Hai la possibilità di chiamare i tuoi genitori in
Italia dalle cabine pubbliche anche addebitando la chiamata al ricevente.
Il primo giorno di scuola riceverai la mappa della città e ti verranno date
informazioni utili per il tuo soggiorno.
13
14
La tua sistemazione
Di seguito alcune informazioni sui diversi tipi di sistemazione. Ti invitiamo a contattarci se hai bisogno di maggiori dettagli in proposito.
HOST FAMILY
Essere ospitati da una famiglia straniera è sicuramente un ottimo ed efficace modo non solo per migliorare le tue abilità linguistiche ma anche
per conoscere ed inserirti in una realtà culturale diversa dalla nostra.
Le famiglie ospitanti sono selezionate dai nostri rappresentanti locali,
alcune di loro collaborano con noi ormai da diversi anni. Solitamente vivono in zone residenziali, pertanto dovrai prendere mezzi pubblici per
andare a scuola e in centro città. Potrebbe essere una buona idea contattare la famiglia ospitante prima della tua partenza per presentarti o fare
domande last minute. Vivere in famiglia significa anzitutto, proprio come a casa propria, adeguarsi alle abitudini della vita di tutti i giorni, abitudini che saranno sicuramente diverse da quelle cui sei abituato, a
partire da quelle alimentari.
A casa farai colazione e cena mentre il pranzo sarà al sacco per il fatto che
dopo le lezioni sarai impegnato in varie attività e non ci sarà pertanto
tempo per tornare a casa. In alcune località è tuttavia previsto il trattamento di mezza pensione. Il pranzo al sacco in Gran Bretagna solitamente consiste in sandwich, un pacchetto di patatine, una bibita e un
frutto o dolcetto.
Cenerai con la tua famiglia in un orario che è anticipato rispetto a quello
italiano, ricordati perciò di comunicare eventuali ritardi. E’ buona norma
avvertire il giorno prima se la sera si resterà fuori a cena, ad esempio perché l’accompagnatore ha organizzato una sera in pizzeria o un barbecue
in spiaggia. Tutte le attività del pomeriggio sono organizzate in modo
15
tale che tu possa rientrare a casa per tempo. Se hai necessità dietetiche
particolari o sei allergico a qualche alimento è fondamentale informare
STS in quanto ti verrà chiesto un supplemento per garantirti la sistemazione in una famiglia che possa soddisfare queste condizioni. A proposito di allergie è altrettanto importante che tu indichi se sei allergico agli
animali domestici poiché è molto comune avere cani e gatti in Gran
Bretagna e Francia.
Come regola generale, cerca sempre di chiedere educatamente alla tua
famiglia ciò di cui hai bisogno, ad esempio usare la lavatrice o il telefono,
tenendo a mente che tu sei comunque ospite a casa loro. A questo proposito ti suggeriamo anche di portare qualcosa di tipicamente italiano da
donare loro al tuo arrivo. Cerca di non parlare mai in italiano davanti alla
tua famiglia ospitante anche se vivi con altri studenti italiani.
Sarai sistemato in camera con un tuo amico o altro studente italiano del
tuo gruppo o con altri studenti stranieri essendo STS un’organizzazione
internazionale. Tieni presente che anche se hai scelto l’opzione di essere
l’unico studente italiano in famiglia questo non significa che avrai una
camera singola.
Normalmente dovrai condividere le chiavi di casa con i tuoi compagni di
stanza, custodiscile con cura e se dovessi perderle informa immediatamente la tua famiglia ospitante. Lo stesso dicasi per eventuali danni che
dovessi causare alla casa, anche del tutto fortuiti; ti consigliamo però di
parlarne anche con il tuo accompagnatore che potrà così intervenire. Per
lavare i tuoi vestiti puoi usare una delle lavanderie automatiche esistenti
nella maggior parte delle località a prezzi molto contenuti; il tuo accompagnatore ti mostrerà come fare. Domandandolo con gentilezza ti potrà
aiutare la tua famiglia ospitante. Ricorda però che non è obbligata a farlo.
Al 5° giorno di permanenza presso la famiglia ospitante, compilerai un
questionario (“5 Days Questionnaire”) che ci permetterà di valutare se ti
16
sarai ben inserito nel nuovo nucleo familiare e a scuola. Una volta rientrato in Italia, invece, riceverai un questionario completo per una valutazione globale sulla tua esperienza: la tua opinione è importante per STS!
COLLEGE, RESORT E CLUB STS
Vivere in un autentico College inglese o americano significa dividere la
camera e in alcuni casi anche i servizi igienici con i tuoi compagni e
mangiare con loro nella mensa self-service del College dove ti saranno
serviti colazione, pranzo e cena agli orari stabiliti che ti verranno comunicati al tuo arrivo. A Tokyo e a New York il trattamento è di mezza
pensione. Nel Campus STS in California è a pensione completa durante
la settimana e a mezza pensione durante il weekend. A Londra e in Cina
il trattamento è di pensione completa.
Nei Resort/ Club STS sarai sistemato in hotel o campus con il tuo gruppo e il tuo accompagnatore. Al mattino andrai a scuola con un autobus
privato che avrai prenotato e pagato prima della partenza. Nei Resort a
Malta il trattamento è di mezza pensione. I pasti potrebbero essere serviti
in un apposita saletta per gli studenti, normalmente sono a buffet. Ricordati di avvertire il personale dell’hotel/campus in caso tu abbia necessità
alimentari particolari o allergie. In Club a Jersey il trattamento è di mezza
pensione e la scuola si raggiunge comodamente con i mezzi pubblici.
Sia il College che il Club ti forniranno la biancheria da letto mentre
asciugamani ti verranno forniti solo in Club e in entrambi dovrai portarti un telo mare per la spiaggia o la piscina. Condividerai le chiavi della
stanza con il tuo compagno, ti potrebbe essere richiesto un deposito cauzionale all’arrivo che ti verrà restituito a fine soggiorno. La cauzione ti
verrà restituita a fine corso, prima del tuo rientro in Italia. In caso tu le
dovessi perdere o qualora danneggiassi qualcosa all’interno della
struttura, avverti immediatamente lo staff dell’hotel/college ed il tuo
accompagnatore. Cerca di tenere la camera in ordine in modo che lo staff
del club possa fare le pulizie e per maggior sicurezza tieni gli oggetti di
17
valore ed i documenti in valigia chiusa con lucchetto o combinazione.
Ricorda di chiudere le finestre e spegnere le luci quando lasci la stanza.
Rispetta sempre le regole proprie dell’hotel o del campus oltre a quelle
più generali di STS. Non dimenticarti che l’hotel ha spesso altri ospiti
oltre agli studenti STS!
Una giornata tipo
08.00 – 08.30
09.00 – 10.20
10.20 – 10.30
10.30 – 12.10
12.30 – 13.30
14.00 – 17.30
17.30 – 18.30
19.30 – 22.00
22.30 – 23.00
Sveglia e colazione
Lezioni
Break
Lezioni
Pranzo
Attività del tempo libero
(visite culturali, gite, sport, giochi)
Cena
Attività serali
Rientro in famiglia /college/club
I soggiorni STS Experience Coast to Coast & Boston to Miami.
Viaggerai su un bus da 15 posti (13 parte­cipanti, la guida americana e il
leader STS), su cui possono esserci studenti di diversa nazionalità. Le
valigie vengono trasportate su un trailer, il tuo zainetto ti servirà per
trasportare l’essenziale per il viaggio: snacks, libro, cuscino etc. In alcuni
hotel/camping, avrai la possibilità di fare il bucato: porta un po’ di
detersivo da casa in un sacchetto di plastica.
Il corso di lingua
L’insegnamento è parte fondamentale del soggiorno e a scuola avrai anche l’opportunità di conoscere tanti amici da ogni parte del mondo.
I nostri insegnanti. I nostri insegnanti vengono attentamente selezionati e hanno una preparazione universitaria oltre che precedenti esperienze lavorative con i ragazzi.
18
STS Classic. Il tuo primo giorno di scuola sosterrai un test d’ingresso
che permetterà ai nostri insegnanti di inserirti nella classe appropriata al
tuo livello. Solitamente le lezioni vengono tenute al mattino; è però possibile, nei periodi di intensa affluenza, che si alternino durante la settimana, la mattina e il pomeriggio. Le lezioni sono tenute in un contesto
internazionale. I nostri teacher, tutti qualificati ed in possesso di titoli
accademici, sanno come rendere coinvolgente e dinamico l’apprendimento delle regole grammaticali e di pronuncia, arricchire il tuo vocabolario e migliorare la tua capacità di fare conversazione.
STS Intensive. STS ha selezionato le più prestigiose scuole ed università in Inghilterra e negli Stati Uniti per i corsi intensive, dove un maggiore numero di ore di lezione ed un programma didattico più articolato
ti permetteranno di fare significativi progressi nella conoscenza della
lingua. In 26/30 lezioni a settimana, ti eserciterai in grammatica, dettati,
prove di ascolto, lavori di gruppo, composizioni e migliorerai la pronuncia ed esposizione orale. Ad Oxford e Cambridge in particolare, le lezioni verteranno anche su storia, cultura e letteratura inglese.
Le classi. Le classi nella tua scuola avranno probabilmente un aspetto
diverso da quelle cui sei abituato in Italia. In alcune località potresti fare
lezione in edifici diversi dalle scuole ma comunque adatti ad ospitare
classi di studenti. A Malta occorre tenere presente che la maggior parte
delle scuole sono cattoliche e pertanto dovrai presentarti a scuola con un
abbigliamento adeguato e mai da spiaggia.
Libri di testo e compiti a casa. Tutto il materiale didattico viene
redatto dal Consiglio Didattico STS, i libri di testo ti verranno consegnati direttamente in loco. Qualche volta ti verranno dati dei compiti a casa
che potrebbero riguardare la lettura di articoli di giornale o una maggiore
interazione con la tua famiglia ospitante. Ricorda che gli insegnanti sono
a tua completa disposizione per qualsiasi chiarimento o domanda tu abbia sulle lezioni o più in generale sulla lingua e la cultura locale.
19
A scuola non dimenticare di portare con te:
• un piccolo dizionario
• un quaderno
• penne e matite
I CORSI SPECIALI
STS Chelsea Football Camp. Ogni giorno farai allenamento, la
mattina e il pomeriggio, con gli allenatori del Chelsea Football Club in
gruppi di 12 – 14 giocatori. In sole due settimane avrai dei significativi
miglioramenti non solo sul campo di calcio ma anche nella tua conoscenza della lingua. Non è previsto il corso di lingua in aula perché praticherai la lingua sul campo con gli istruttori qualificati madrelingua e i
tuoi nuovi amici appassionati di football proprio come te. Alloggerai in
famiglie selezionate con trattamento di pensione completa vicino a
Cobham, una zona residenziale a sud di Londra, sede della squadra.
STS Riding 2+1. Questo corso abbina una settimana di equitazione
con due settimane di corso di lingua strutturato come per i nostri corsi
classic. La settimana di equitazione potrebbe essere all’inizio o alla fine
del soggiorno.
STS Fashion 2+1. Questo corso abbina una settimana di introduzione
al mondo della moda con due settimane di corso di lingua, strutturato
come uno dei nostri corsi classic. Imparerai tutto sui mestieri della moda
e i consigli degli esperti. Il corso si conclude con la realizzazione di una
sfilata.
STS Experience. Nei viaggi Coast to Coast, Boston to Miami, East
Coast Australia, pur non avendo lezioni, avrai sicuramente modo di sperimentare diversi stili di vita ed immergerti nella cultura locale.
20
IL tempo libero
STS crede sia molto importante utilizzare il tempo libero in modo costruttivo. Come già sai, alcune gite, entrate ai musei ed altre attività sono
comprese nel prezzo del viaggio. Inoltre vengono organizzate escursioni
ed attività facoltative prenotabili all’atto dell’iscrizione denominate “Explorer Pass”. Si tratta di un pacchetto di escursioni ed attività per farti
conoscere meglio la località che hai scelto! Parteciperai ad attività didattiche o ricreative: escursioni, feste sulla spiaggia, serate in discoteca o al
cinema e tante altre iniziative divertenti saranno organizzate per te dal
tuo accompagnatore in collaborazione con lo staff locale! Nella maggior
parte delle località ci sono discoteche STS, gestite esclusivamente dal
nostro staff e più volte alla settimana avrai la possibilità di divertirti insieme ai tuoi compagni e agli accompagnatori che saranno sempre presenti. Ti ricordiamo che la partecipazione alle attività incluse ed
organizzate è obbligatoria.
Lo Sport. Durante la vacanza studio avrai la possibilità di praticare il
tuo sport preferito. Verifica quale corso sportivo è disponibile nella tua
località di studio e contattaci per ogni informazione! Ti ricordiamo che
la frequenza ai corsi è obbligatoria, per esigenze organizzative potresti
avere un calendario di attività diverse da quelle del tuo gruppo.
Le escursioni e l’Explorer Pass. Ogni località, prevede alcune
escursioni incluse nel prezzo, ma abbiamo pensato di proporti un ulteriore pacchetto di escursioni che renderanno il tuo soggiorno ancora più
interessante. Molti saranno i luoghi che visiterai con i tuoi compagni e
accompagnatori per un’intera o mezza giornata. Consulta la pagina del
catalogo o del sito di tuo interesse per saperne di più.
Londra e le grandi città. Per gli studenti che soggiornano in una
delle località di studio in Gran Bretagna saranno organizzate delle escursioni a Londra della durata di un giorno ciascuna, già incluse nel prezzo
con la visita guidata della città e in alcuni casi l’abbonamento ai mezzi
21
(TRAVELCARD). Se hai scelto come destinazione Torquay o l’Isola di
Wight farai una visita nella capitale con pernottamento incluso e trattamento di mezza pensione. Chi soggiorna a Jersey invece, avrà inclusa
l’escursione a Parigi con pernottamento e visita (opzionale) a Disneyland
Paris. Per motivi di sicurezza, chiedi sempre al tuo accompagnatore per
avere del tempo libero durante queste escursioni e non andare mai in giro
da solo ma con almeno un amico.
Se invece hai scelto l’Australia, in quattro settimane scoprirai una natura
incontaminata, paesaggi mozzafiato e avrai modo di vivere appieno il lifestyle australiano con la famiglia di cui sarai ospite. Nel viaggio Canada
Wildlife scoprirai gli strepitosi scenari di immensi parchi naturali.
Cannes. Per chi soggiorna a Juan-les-Pins/Antibes è prevista una gita
di un’intera giornata nella famosa località della costa francese.
La Valletta. La capitale di Malta non è certo una metropoli ma ti affa-
scinerà per le sue viuzze, i mercati, il porto e le architetture d’epoca.
Los Angeles. chi soggiorna a Whittier, avrà inclusa l’escursione di
un’intera giornata a LA e a S. Monica Beach.
22
23
Informazioni generali
sui paesi ospitanti
STS offre diverse alternative per studiare le lingue all’estero: dalla Gran
Bretagna che resta un classico e sicuramente una delle mete più popolari
tra gli studenti di tutta Europa, alle nuove destinazioni, dalla Florida al
Canada.
Gran Bretagna
Le località che proponiamo in Gran Bretagna
sono: Londra, Bournemouth, Brighton, Torquay,
Hastings, Oxford, Cambridge, Isola di Wight e
inghilterra
Jersey. Talvolta, nel linguaggio parlato, diciamo
Londra
Inghilterra, per intendere Gran Bretagna. La
Gran Bretagna è divisa in quattro regioni: Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord. La popolazione è
di circa 62.000.000 di abitanti. L’estate sulla costa sud dell’Inghilterra
dura da giugno ad agosto con una temperatura compresa tra i 15 e i 25
gradi. E’ noto che in Inghilterra si guida a sinistra. Ricordatelo quando
attraversi la strada! La moneta inglese è la sterlina. Una sterlina equivale a 100 pences. Un euro vale circa 0,87 pounds ­(Ottobre 2011). Per
quanto riguarda il sistema di misurazione, è solo da poco che la Gran
Bretagna si è convertita al sistema adottato dal resto dell’Europa. Nella
vita di tutti i giorni, però, gli inglesi fanno ancora uso del vecchio sistema. Di seguito troverai una tabella che ti aiuterà ad orientarti:
Misure di lunghezza
1 mile 1 760 yards 1 yard 3’ feet 1 foot (piede) 12’’inches 1 inch (pollice)
24
1 609 m
91.4 cm
30.4 cm
2.54 cm
Misure di peso
1 ton 20 cwt (hundredweight) 1 cwt
8 st (stones) 1 st 14 lbs (pounds) 1 lb 16 oz (ounces) 1 oz 1 016 kg
50,8 kg
6.4 kg
0,45 kg
28 gr
Misure di volume
1 gallon 4 Qts. (quarts) 1 qt 2 pts. (pints) 1 pt 4 gills 1 gill 4.45 lt
1.14 lt
0.57 lt
0.14 lt
Temperatura
Celsius 100°
40°
37° 30°
20° Farenheit
212°
104°
99°
86°
68°
Celsius 15° 10°
0°
-10°
Farenheit
59°
50°
32°
14°
Capitale: Londra
Prefisso per chiamare dall’Italia: +44
Malta
La Valletta
La Repubblica di Malta ha una popolazione di circa
MALTA
400.000 abitanti su una superficie di circa 316 Kmq
e fa parte della Comunità Europea. In estate la temperatura raggiunge i 32 gradi e l’acqua i 23 gradi. La
moneta in uso dal 1° gennaio 2008 è l’Euro. Non dimenticarti di portare l’adattatore valido per la Gran Bretagna.
Capitale: La Valletta
Prefisso per chiamare dall’Italia: +356
25
Francia
Parigi
La Francia si estende su di un territorio vasto e ha circa
FRANcia
64.000.000 abitanti. La località che proponiamo in FranJuan-les-Pins
cia è Juan-les-Pins/Antibes che è situata sulla famosa Costa Azzurra, non lontano dall’Italia. Data la vicinanza con
l’Italia, temperature e clima sono molto simili a quelle italiane: piacevoli
e calde da giugno a settembre. Le unità di peso e di misura sono uguali a
quelle italiane. La moneta in uso è l’Euro.
Capitale: Parigi
Prefisso per chiamare dall’Italia: +33
Stati Uniti
Los Angeles è conosciuta da tutti gli
New York
USA
americani semplicemente come L.A., e si
trova nella parte meridionale dello Stato
Washington D.C.
Los Angeles
della California, non lontana dall’Oceano
Orlando
Pacifico. La città gode di un clima mite in
inverno e caldo d’estate. La città si estende su di un’area vastissima: da
Downtown, a Hollywood e Beverly Hills, fino alle spiagge di Venice o di
Santa Monica. Se invece sceglierai di trascorrere la tua vacanza on the
road con STS Coast to Coast o Boston to Miami, riceverai il tuo itinerario di viaggio prima della partenza. Un euro corrisponde a circa $ 1,38
(Ottobre 2011). La temperatura è misurata in Farenheit.
Orlando, è conosciuta dai turisti per le numerose attrazioni in zona, in
particolar modo la vicina Walt Disney World Resort, e per il clima mite
e soleggiato tutto l’anno.
New York detiene invece il primato di essere la città più popolata degli
States con circa 8 milioni di abitanti e tutte le lingue e le etnie rappresentate! A sole 4 ore di distanza in autobus o in treno da New York si trova
Boston, una delle città più antiche degli Stati Uniti, ricca di storia e cultu26
ra, oggi sede di centri di ricerca scientifica e sociale oltre ad importanti
aziende multinazionali che la rendono un importante centro economico.
Capitale: Washington D.C.
Prefisso per chiamare dall’Italia: +1
Australia
AUSTRALIA
L’Australia è l’unico paese che occupa un intero continente con una popolazione di circa
Sydney
Canberra
22.000.000 abitanti, di cui 4.000.000 solo nella
città di Sydney. La temperatura media durante la
nostra estate a Sydney è di circa 15 gradi. La moneta in
uso è il dollaro australiano (AUD). Un euro corrisponde a circa 1,33
AUD (Ottobre 2011).
Capitale: Canberra
Prefisso per chiamare dall’Italia: +61
CINA
Pechino
La Repubblica Popolare Cinese è il Paese più popoloso al mondo con i suoi 1.400.000.000 abitanCINA
ti, pari a circa il 20 % della popolazione mondiale,
la sola Pechino ne conta 22.000.000. Per la sua superficie risulta il Paese più esteso dell’Asia Orientale (e il terzo
al mondo, dopo la Federazione Russa e il Canada) e che confina con ben
14 Stati. Notevoli le differenze paesaggistiche quindi cui corrispondono
altrettante differenze climatiche. Dal punto di vista economico, è diventata il Paese con lo sviluppo economico più veloce al mondo, secondo
maggiore esportatore e il terzo più grande importatore di merci. La moneta è il Renminbi (CNY), un euro è pari a 8,39 CNY (Ottobre 2011).
Capitale: Pechino
Prefisso per chiamare dall’Italia: + 86
27
Giappone
Giappone
Il Giappone è un arcipelago composto da ben 6852
isole; le 4 isole più grandi sono: Honshu, Hokkaido,
Tokyo
Kyu-shu e Shikoku, che da sole rappresentano circa il
97% della superficie terrestre del Giappone. La Grande Area di Tokyo, che include la città di Tokyo e numerose prefetture confinanti, è di fatto la più grande
area metropolitana del mondo, con oltre 30 milioni di residenti. A Tokyo
in estate il clima è caldo umido con temperature medie intorno ai 25 C°.
La moneta è lo Yen giapponese ( JPY), un euro corrisponde a 104,16
JPY (Ottobre 2011).
Capitale: Tokyo
Prefisso per chiamare dall’Italia: + 81
Importante: Durante le escursioni non ritardare mai alla partenza, ai
pasti e all’ingresso dei luoghi da visitare. Stai sempre con il tuo gruppo e
segui le istruzioni del tuo accompagnatore. Annota e porta con te il nominativo e l’indirizzo della famiglia ospitante o del college presso cui
soggiorni. Ma soprattutto... presta sempre molta attenzione nel custodire i tuoi effetti personali al riparo da possibili furti (es. portafoglio, documenti, IPod, IPad, macchine fotografiche ecc.).
28
29
l’ABC delle
vacanze studio
Accompagnatore
Ogni gruppo ha il proprio accompagnatore che organizza le attività ricreative e sarà il sicuro punto di riferimento durante il soggiorno. sarà
sempre con il gruppo per qualsiasi necessità.
ACQUA
In Gran Bretagna, Francia, USA ed Australia puoi tranquillamente bere
l’acqua del rubinetto. Negli altri Paesi evita di farlo e scegli bottiglie di
acqua minerale.
ACTIVITY SCHEDULE
E’ il piano delle attività che ti sarà consegnato il primo giorno di scuola e
che compilerai insieme al tuo accompagnatore. Verranno riportate tutte
le attività pomeridiane, le escursioni, gli appuntamenti sportivi organizzati durante la tua vacanza studio. Consegna il programma alla famiglia
ospitante in modo che sappia sempre cosa fai nel tempo libero.
ADATTATORE
Ti servirà portare con te un adattatore nei seguenti Paesi: Gran Bretagna,
Malta, USA, Australia, Giappone e Cina.
ALLERGIE ED INTOLLERANZE
E’ molto importante che tu ci avverta circa eventuali allergie ed intolleranze a cui noi dovremmo fare attenzione al momento della sistemazione nella famiglia ospitante. Se non lo hai ancora fatto informaci subito!
ANIMALI DOMESTICI
E’ molto comune in Gran Bretagna e Francia avere animali domestici.
Se non desideri la loro compagnia e non lo hai segnalato al momento
30
dell’iscrizione fallo presente ad STS immediatamente. Inoltre ricorda
che quasi tutte le case inglesi hanno la moquette.
ASCIUGAMANI
Ti consigliamo di portare degli asciugamani da usare in casa, un asciugamano per la spiaggia e possibilmente uno per la doccia (prevedere un
asciugamano extra in caso di corso sportivo). Questo vale anche se soggiorni in college, mentre nei Club/Resort STS ti verranno forniti dalla
struttura stessa.
ASSICURAZIONI
STS ti assicura obbligatoriamente contro infortuni e furto/danneggiamento bagaglio. Prima della partenza riceverai la polizza dettagliata.
Leggila attentamente e custodiscila con cura. In caso di rimborso, dovrai
contattare direttamente l’assicurazione Mondial Assistance Italia al numero telefonico della centrale operativa riportato direttamente sulla tua
polizza personale nei tempi prescritti.
AUTOBUS
Nella località di studio dovrai munirti di abbonamento. Nelle nostre località in Inghilterra, gli abbonamenti costano circa € 30 alla settimana,
in Francia circa € 20 alla settimana, mentre negli Stati Uniti e Australia
devi prevedere una spesa di circa € 35 a settimana. Ricordati che l’abbonamento va comprato all’inizio della vacanza. Per Malta e per Chelsea
Football Camp invece l’abbonamento ai mezzi ti è già stato addebitato
sull’Estratto Conto alla voce: “Bus Pass”.
AUTORIZZAZIONI
Alle pagine 51 e 52 troverai i permessi che i tuoi genitori devono compilare. I minori che viaggiano verso gli Stati Uniti devono portare con sé
specifici moduli di autorizzazioni compilati da parte dei genitori. Altre autorizzazioni richieste sono quelle per la pratica di alcuni sport: i tuoi genitori dovranno espressamente autorizzarti a fare le seguenti attività sportive
31
• Jet Ski, sia da 1 che da 2 posti. Si applicano le leggi del luogo.
• Parasailing (muoversi nell’aria con un paracadute attaccato alla barca)
a Juan-les-Pins.
AUTOSTOP
Fare l’autostop è assolutamente vietato in tutte le località e comporta
l’immediato rimpatrio dello studente.
BANCHE
Le banche sono aperte generalmente dal lunedì al venerdì, dalle 9.30 alle
15.30; il sabato solitamente sono chiuse eccetto la mattina in Gran Bretagna. Al di fuori di questi orari potrai comunque utilizzare gli sportelli
di cambio. Chiedi al tuo accompagnatore i dettagli una volta arrivato
nella località. Ti suggeriamo di portare con te una carta prepagata che
i tuoi genitori potranno ricaricare in caso di necessità ( in questo modo
eviterai di portare troppi contanti con te). Informati presso la tua banca
per conoscerne costi ed eventuali commissioni.
BAGAGLIO A MANO
Ti sarà consentito portare con te un bagaglio a mano, mentre le dimensioni sono in genere standard, il peso varia a seconda della compagnia
aerea, ricordati pertanto di verificare sul sito della compagnia aerea con
cui volerai i limiti di peso.
BIANCHERIA
Nella maggior parte delle località di studio troverai delle lavanderie a
gettone dove potrai andare con il tuo accompagnatore e dove potrai lavare la tua biancheria. Se comunque domanderai gentilmente alla tua
famiglia ospitante di fare un bucato, spesso ti sarà permesso senza alcun
problema. Ti ricordiamo che nei Club/Resort e nei college questo servizio è pagamento.
32
CARTA D’IDENTITÀ O PASSAPORTO
Verifica con attenzione che la tua carta d’identità o passaporto sia valida per tutta la durata del tuo soggiorno; purtroppo se ti presenterai
alla partenza con un documento scaduto o non in regola, non potrai in
nessun caso partire e nessuna responsabilità per la mancata partenza sarà
imputabile ad STS.
CELLULARE
All’estero è possibile utilizzare il cellulare per effettuare e ricevere chiamate in modalità Roaming. Ti consigliamo di consultare il tuo gestore
prima della partenza per chiarire ogni dubbio sulle tariffe. In alternativa
potrai acquistare una SIM locale da inserire nel tuo apparecchio. Ti ricordiamo inoltre che durante le lezioni il cellulare dovrà essere tassativamente spento!
CIBO
Il cibo all’estero è diverso da quello a cui siamo abituati in Italia. Ma una
vacanza studio comporta qualcosa di più che imparare una lingua straniera. Conoscerai e forse apprezzerai abitudini alimentari, usi e costumi
diversi dai tuoi. Verifica il tipo di trattamento previsto nella località di
studio che hai scelto!
CLUB/RESORT STS
L’indirizzo e numero di telefono del club ti verrà comunicato prima della
partenza. I Club/Resort STS sono strutture alberghiere/residenze studentesche moderne e con ogni comfort. Le sistemazioni saranno in camere
multiple e di solito è possibile usufruire del servizio “cassaforte”. Alla reception del Club sarà possibile avere tutte le informazioni in merito.
COLLEGE
L’indirizzo del College ti verrà comunicato prima della partenza. All’interno dei centri vige lo stesso regolamento utilizzato per i soggiorni presso famiglia.
33
CORSI SPORTIVI
Tutte le sessioni di allenamento/corso sono a partecipazione obbligatoria. Prima della partenza riceverai una lettera informativa sul corso scelto
ed eventuale materiale che ti sarà necessario portare. Al tuo arrivo in
località ti verrà consegnato il calendario del corso. Ricordati di portare il
certificato medico se hai scelto di fare diving a Malta.
DISCOTECHE
Le discoteche STS sono riservate agli studenti e sia i tuoi insegnanti che
accompagnatori saranno presenti. La discoteca comincia molto presto e
termina alle 22.00 dal momento che il rientro serale è per tutti entro le
ore 23.00 (Malta h 24.00).
DROGHE E BEVANDE ALCOLICHE
L’uso di ogni genere di droga o bevanda alcolica è vietato. Infrangere
questa regola comporta il rimpatrio immediato a spese dello studente
(vedi regolamento a pag 44).
ETICHETTE BAGAGLIO
Riceverai a casa le etichette STS da apporre sul tuo bagaglio. Indica sia
l’indirizzo in Italia che l’indirizzo all’estero.
ESTRATTO CONTO
Vi troverai conteggiati tutti i servizi prenotati e l’acconto versato. Il saldo
dovrà pervenirci 40 giorni prima della partenza.
ESTA
Dal 2009 è obbligatorio per chi viaggia verso gli Stati Uniti, nell’ambito
del Programma Viaggio senza Visto, ottenere un’autorizzazione al viaggio
elettronica, prima di salire a bordo del mezzo di trasporto, aereo o navale.
Bisognerà accedere al sito Web di ESTA https://esta.cbp.dhs.gov/ e
compilare la domanda online in inglese. Si consiglia ai viaggiatori di
inoltrare la domanda al più presto (almeno 72 ore prima della partenza).
34
Il sistema basato su Web solleciterà le risposte ad alcune domande
biografiche basilari e richiederà informazioni sull’idoneità,simili a quelle
riportate sul modello cartaceo I-94W. Nella maggior parte dei casi, si
riceverà una risposta entro pochi secondi. Il servizio costa $14 pagabili
direttamente sul sito con carta di credito.
EXPLORER PASS
L’Explorer Pass è un ricco pacchetto di escursioni ed attività ricreative
facoltative disponibile in quasi tutte le località. Contattaci per conoscere
il programma completo delle escursioni!
FAMIGLIA OSPITANTE
Nome e indirizzo della famiglia ospitante e talvolta anche indirizzo email, ti verranno comunicati prima della partenza. Se desideri puoi contattarli prima del tuo arrivo.
FURTI
Se verrai derubato dovrai comunicarlo immediatamente al tuo accompagnatore. Ti aiuterà a fare la denuncia e ad ottenere la copia del report
della polizia.
FUSO ORARIO
Quando sono le 13.00 in Italia sono:
le 12.00 in Inghilterra
le 13.00 in Francia, Malta
le 4.00 a Los Angeles
le 7.00 a New York e in Florida
le 20.00 a Pechino
le 21.00 a Tokyo
le 21.00 a Sydney
GARANZIA CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO
Con una maggiorazione che può essere versata solamente all’atto
35
dell’iscrizione, si garantisce la possibilità di recedere dal contratto per
motivi di salute e motivi scolastici. Deve essere fatta comunicazione ai
nostri uffici tramite raccomandata entro 72 ore prima della partenza
allegando il certificato medico rilasciato dalla ASL di competenza che
attesti l’effettiva malattia o la dichiarazione della scuola che attesti il
corso obbligatorio.
GITE
Le gite che sono comprese nel prezzo del viaggio sono obbligatorie. Arrivato nella località di studio sarai informato circa le eventuali gite facoltative alle quali potrai aderire, organizzate dallo staff locale.
INSEGNAMENTO
La presenza in classe è obbligatoria. L’insegnante controlla quotidianamente la presenza degli studenti. L’assenza è giustificata solo in caso di malattia e dietro presentazione della giustificazione della famiglia
ospitante. Diversamente, la prima volta sarai avvisato e successivamente
verrai rimpatriato a tue spese.
INSEGNANTI
I nostri insegnanti, tutti in possesso di qualificazioni accademiche, e gli
accompagnatori sono scelti meticolosamente grazie a precedenti esperienze di lavoro con i giovani.
INTERNET
In tutte le località è possibile trovare un servizio a pagamento per mantenere i contatti con la tua famiglia e i tuoi amici in Italia. Spesso è la
soluzione più economica e pratica anche durante i tour. Chiedi al tuo
accompagnatore dove si trova l’Internet Point/Cafè più vicino.
LENZUOLA
Sarà la tua famiglia ospitante, il College o il Club/Resort a fornirti le
lenzuola.
36
37
MALATTIE
In caso di malattia avverti la tua famiglia ospitante ed il tuo accompagnatore, che si attiveranno per fornirti le cure mediche di cui hai bisogno. L’assicurazione di viaggio STS coprirà le spese per le cure mediche
anche se dovrai anticiparle tu: leggi attentamente le regole della polizza
assicurativa che riceverai.
MANCIA
Negli Stati Uniti è d’uso lasciare mance nei ristoranti e per alcuni servizi.
Gli autisti del viaggio STS Experience Coast to Coast e Boston to Miami si aspetta pertanto di ricevere una mancia (“tip”) a fine soggiorno: il
tuo accompagnatore ti spiegherà in che modi.
MEDICINE
Se stai effettuando una terapia medica, fallo presente al tuo accompagnatore ma ricorda di portare con te le medicine di cui necessiti per tutta
la durata del soggiorno e di metterle nel bagaglio a mano; sarà infatti
difficile riuscire a trovare le stesse medicine sul posto. Non dimenticare
qualche farmaco per il raffreddore o il mal di gola.
MEMBERSHIP CARD
A tutti i partecipanti verrà consegnato un tesserino di appartenenza.
Ogni tesserino è personale.
ORARI
Potrai consultare l’orario della partenza e dell’arrivo insieme a tutte le
­altre informazioni relative al viaggio direttamente su My Page. Il tuo
leader avrà i biglietti aerei per tutto il gruppo. Per quanto riguarda gli
orari da rispettare nella località di soggiorno, ricorda che l’orario di rientro
serale è per tutti le 23.00 (a Malta le 24.00). Se verranno organizzate
attività che non consentono il tuo rientro a casa per l’orario di cena, è
necessario avvertire la famiglia con almeno un giorno di anticipo.
38
PACKED LUNCH
Chi soggiorna in famiglia riceve il pranzo al sacco dalla famiglia ospitante da consumare a fine lezioni a scuola; in genere consiste di sandwich,
un pacchetto di patatine, una bibita/acqua e un frutto o dolcetto.
PAGAMENTO RATEALE TASSO ZERO
Per chi desidera investire nell’apprendimento delle lingue straniere e
tener sotto controllo il bilancio familiare, STS offre la possibilità di rateizzare il costo della vacanza studio in 6 rate. Si può richiedere fino a 40
giorni prima della partenza. Chiedici maggiori informazioni sul finanziamento a tasso zero.
PASSAPORTO (VEDI ANCHE CARTA D’IDENTITÀ)
Se non sei cittadino italiano informati presso la tua Ambasciata riguardo
ai documenti e ai visti che dovrai presentare prima della partenza. Ti
ricordiamo che per entrare in Australia, Cina e Giappone è necessario il
passaporto. Per chi viaggia negli Usa è richiesto il passaporto di tipo elettronico, lettura ottica e/o foto digitale e dal 2009 è necessario compilare
il modulo ESTA. Verifica per tempo la validità dei tuoi documenti per
l’espatrio presso il tuo Comune di residenza o la Questura di competenza! Per i minori di 15 anni è necessario il passaporto o l’attestato di identità rilasciato dalle autorità e convalidato dalla questura. Ove necessario,
i partecipanti sono anche responsabili di provvedere a propria cura e a
proprie spese all’atto di affidamento presso la questura. Ricorda inoltre
che per molti Paesi viene richiesto che il passaporto sia valido fino a 6
mesi dopo la data di ingresso nel Paese. La marca da bollo non è invece
richiesta per gli ingressi verso i Paesi UE e la Gran Bretagna.
PLEASE, S’IL VOUS PLAÎT, POR FAVOR, BITTE
Essere cortese è molto importante in ogni paese: usa sempre la parola
“per favore” quando chiedi qualcosa.
39
POCKET MONEY
E’ possibile prenotare questo servizio prima della partenza per i soggiorni in Gran Bretagna e a Malta: il tuo accompagnatore ti consegnerà
direttamente in località, un paio di giorni dopo il tuo arrivo, l’equivalente
di 80 € in valuta locale, tale somma ti sarà corrisposta per ogni settimana
di soggiorno.
QUESTIONARIO SULLE FAMIGLIE
Dopo cinque giorni trascorsi nella località riceverai un questionario (“5
Days Questionnaire”) che ci permetterà di verificare come ti trovi presso
la famiglia ospitante. Al tuo ritorno in Italia, riceverai un altro questionario dove riporterai le tue impressioni su tutta la vacanza studio ed
eventuali suggerimenti.
REGOLAMENTO STS
Il regolamento è stato formulato per darti un soggiorno all’estero piacevole e sicuro. Leggilo attentamente, rispettalo e fallo firmare ai tuoi
genitori (vedi pag. 44 e seguenti).
RITARDI
Può capitare che si verifichi un ritardo durante il viaggio. L’accompagnatore farà in modo che tu abbia la possibilità di chiamare i tuoi genitori
per avvertire del tuo nuovo orario di arrivo.
SVEGLIA
Per essere sicuro di arrivare in orario alle lezioni ti conviene portare con
te una sveglia.
SHOPPING
Nella località prescelta avrai la possibilità di soddisfare i tuoi desideri di
shopping; il tuo accompagnatore ti darà sicuramente il tempo necessario.
40
SPESE PERSONALI
A titolo informativo ti consigliamo di portare con te una somma tra €
100 e € 150 alla settimana per le vacanze studio in Europa e non meno di
€ 150 alla settimana per gli altri Paesi.
TAXI
In alcune località STS utilizza solo compagnie di taxi con le quali la
nostra organizzazione ha preso accordi, in modo da garantire un servizio
sicuro e prezzi contenuti a tutti i ragazzi STS. Contatta sempre il tuo
leader per informazioni a riguardo.
TELEFONO
Non puoi usare il telefono della famiglia ospitante per chiamare casa
senza chiedere l’autorizzazione. In genere la famiglia desidera che addebiti la telefonata al ricevente. Questo servizio si chiama “collect call” o
“reverse charge” in inglese e “pcv” in francese.
Dall’Europa all’Italia: 0039 + prefisso della città + nr. abbonato
Stati Uniti: 001139 + prefisso della città + nr. abbonato
Australia: 001139 + prefisso della città + nr. abbonato
Giappone: 001039 + prefisso della città + nr. abbonato
Cina: 0039 + prefisso della città + nr. abbonato
TESSERA SANITARIA
La tessera sanitaria nazionale consente l’accesso alle prestazioni sanitarie
nei paesi dell’Unione Europea. La tessera contiene sul retro i dati che la
qualificano come tessera europea di assicurazione malattia e ha sostituito il modello cartaceo E111. In caso di mancata ricezione della tessera
sanitaria o in caso di maggiore informazioni è opportuno rivolgersi alla
ASL di competenza.
41
TESTI SCOLASTICI
I testi scolastici in lingua sono scritti o scelti per la STS in collaborazione
con il nostro Consiglio Didattico. Il materiale didattico che riceverai è
gratuito e ti verrà consegnato il primo giorno di scuola.
THANK YOU, MERCI, GRACIAS, DANKE
Quando ti viene usata una cortesia, ricordati di ringraziare.
VACCINAZIONI
Nessuna vaccinazione è richiesta per le località di studio fatta eccezione
dei soggiorni in California per i quali sono richieste.
VISITE GUIDATE
Uno dei primi giorni nella località del corso, il tuo insegnante farà con te
e i tuoi nuovi amici un “Town Walk”. Così potrai cominciare ad orientarti nella località di soggiorno.
VOLI AEREI
Ricordiamo di non prendere impegni nei giorni immediatamente precedenti la partenza o il rientro poiché talvolta le compagnie aeree, per motivi tecnici e di intenso traffico, potrebbero variare gli orari. Ricordiamo
comunque che STS non può ritenersi responsabile per eventuali ritardi
o variazioni operati dalle compagnie aeree. Ricorda inoltre che non tutte
le compagnie aeree servono pasti o snack a bordo. Controlla date ed orari
ed eventuali aggiornamenti su My Page.
ZAINO
Riceverai in omaggio uno zaino STS che potrai utilizzare per la scuola e
le attività pomeridiane. Ti verrà consegnato al momento della partenza
oppure direttamente al tuo arrivo in località di studio.
42
43
Il regolamento STS
Queste regole sono state formulate per offrire ai partecipanti un soggiorno all’estero non solo piacevole ma anche sicuro. Il regolamento, se osservato, aiuta la collaborazione tra accompagnatore, famiglia ospitante e
studente. Alcune regole ti potranno sembrare troppo severe, ma ricorda
che sono state fatte per la tua sicurezza. Leggile con attenzione e seguile
scrupolosamente. Ti ricordiamo che le regole STS sono applicabili anche a studenti maggiorenni.
1. CONTATTA SEMPRE IL TUO LEADER SE HAI UN PROBLEMA
Il tuo accompagnatore è responsabile del buon funzionamento del soggiorno, quindi devi sempre seguire le sue istruzioni. Parla sempre con lui/
lei per qualsiasi problema, è il tuo punto di riferimento.
2. LE LEZIONI SONO OBBLIGATORIE
Frequentare il corso di lingua è obbligatorio. Chi si è iscritto ai Camp, ai
Corsi 2+1 o ai corsi sportivi/ di hobby, deve essere presente a tutti gli allenamenti/attività. Ricordati che gli accompagnatori controllano quotidianamente la tua presenza. In caso di malattia, la famiglia ospitante ti
darà una lettera che giustifica la tua assenza da scuola. Una volta guarito,
consegnala al tuo accompagnatore.
3. RISPETTA LA CULTURA E LE ABITUDINI DEL PAESE OSPITANTE
Usi e costumi variano da paese a paese. Cerca di adattarti a quelli in uso
nella località prescelta. Sei ospite di un altro paese, e quindi cerca di inserirti al meglio. Sarai tu a doverti adattare alle usanze della tua famiglia
ospitante, non loro alle tue!
4. RISPETTA LA TUA FAMIGLIA OSPITANTE E LO STAFF DI STS
Tieni la tua camera in ordine, sistemando sempre i tuoi abiti e i tuoi effetti personali. L’elettricità e l’acqua calda sono molto care in alcuni Pae44
si; ricordati di chiedere alla famiglia il permesso per fare doccia o bagno,
e anche per utilizzare il telefono o altre apparecchiature di casa. Rispetta
la famiglia ospitante: se ti comporterai come fossi in albergo non trarrai
benefici dalla tua vacanza studio. Ricordati di dare alla tua famiglia ospitante l’elenco delle attività che svolgerai nel tempo libero, così sapranno
cosa fai con i tuoi amici. Comportati con cortesia ed educazioni anche
verso lo staff dei college/club o Resort STS all’interno dei quali devi rispettarne i regolamenti.
5. FAI ATTENZIONE A NON CAUSARE DANNI A CASA/COLLEGE/CLUB
Se dovessi rompere qualcosa in casa, ti verrà chiesto di rimborsarlo. Cerca di prestare attenzione! Parla con il tuo leader se questo dovesse accadere perché potrebbe aiutarti per accordarti o spiegarti con la famiglia,
ma ricorda che STS non è responsabile degli eventuali danni. Comportamenti non considerati da parte degli studenti contro le direttive dei
propri accompagnatori possono portare al rimpatrio immediato a spese
dello studente (si tratterà in tal caso di rientro non accompagnato).
6. RISPETTA LA PUNTUALITÀ
Sii sempre puntuale a scuola e con il tuo gruppo. Inoltre rispetta gli orari
della tua famiglia e in caso di ritardo per la cena avvertili immediatamente.
7. RISPETTA GLI ORARI E IL RIENTRO SERALE
Devi essere a casa entro le ore 23.00, sia che tu possa uscire con il tuo leader accompagnatore che senza. A Malta invece, puoi rimanere fuori sino
alle 24.00. Dopo tale orario circolano pochi autobus e sarebbe imprudente, oltre che difficoltoso il rientro a casa. I partecipanti con età inferiore ai 14 anni devono rientrare a casa entro le 21.00 se non sono
insieme all’accompagnatore. Rispettare gli orari serali è un tuo dovere.
Ricorda che STS organizza un servizio di controllo dopo le ore 23.00. Se
un qualsiasi leader STS, anche di un’altra nazionalità, dovesse incontrare
uno studente nella località dopo tale orario è autorizzato a farlo rientrare
immediatamente a casa con taxi a carico dello studente.
45
8. NON PUOI LASCIARE LA LOCALITÀ SENZA PERMESSO
Non puoi lasciare la località, né pernottare da altra parte che presso la famiglia ospitante/college/club o resort, senza l’autorizzazione scritta dei
tuoi genitori (vedi pag 52) da consegnare al leader il primo giorno di corso.
9. HAI BISOGNO DELL’AUTORIZZAZIONE PER PARTECIPARE
A CERTE ATTIVITÀ SPORTIVE
Per praticare alcuni sport, abbiamo bisogno dell’autorizzazione scritta e
firmata dei tuoi genitori. Troverai il modulo di autorizzazione a pag. 51.
10. ALCOL E DROGHE SONO PROIBITE
E’ vietato a tutti i partecipanti comprare o consumare bevande alcoliche.
Chi non rispetta queste limitazioni sarà immediatamente rimandato a
casa a proprie spese senza accompagnatore e non riceverà alcun rimborso. L’uso di ogni genere di droga o bevanda alcolica è vietato per legge.
11. RUBARE È UN REATO
I furti sono considerati gravi reati. Gli studenti colti sul fatto vengono
denunciati alle autorità locali e processati per direttissima; l’accompagnatore non può intervenire in nessun modo. Chi verrà a trovarsi in questa spiacevolissima situazione, verrà immediatamente rimpatriato a
proprie spese senza accompagnatore ed eventuali spese processuali saranno a suo carico.
12. VIETATO FARE L’AUTOSTOP
Fare l’autostop è assolutamente proibito nelle località di soggiorno. Lo
studente colto sul fatto sarà immediatamente rimpatriato a proprie spese
e senza accompagnatore.
13. VIETATO FUMARE
In tutte le strutture di STS all’estero è vietato fumare per gli studenti
STS: College, Club/Resort, Camps, Scuole, così come nelle famiglie
ospitanti. Ricorda che vige il divieto di fumo in quasi tutti i Paesi ospi46
tanti nelle aree pubbliche quali stazioni, aeroporti, aree comuni. In alcuni
paesi inoltre è vietato acquistare tabacco se minorenni. Fai sempre attenzione ai cartelli di divieto ove esposti.
14. BULLISMO
Ci si aspetta da te che tu tratti i tuoi compagni, accompagnatori ed insegnanti e le altre persone dello Staff con il massimo rispetto durante la tua
Vacanza Studio. Visto che si tratta di un viaggio di gruppo devi tenere in
considerazione le altre persone.
15. TATUAGGI E PIERCING
E’ proibito farsi fare tatuaggi e/o piercing durante il soggiorno con STS .
16. ESCURSIONI NELLE GRANDI CITTÀ
Durante le escursioni nelle grandi città devi rimanere con il tuo gruppo e
seguire le istruzioni nel tuo accompagnatore. Spostarsi da soli non è permesso.
17. MALATTIE E ALLERGIE
Per garantire a tutti i partecipanti un soggiorno sereno in località, presumiamo che i nostri partecipanti ci abbiano informato per tempo di eventuali malattie e allergie.
Il sottoscritto dichiara di aver preso conoscenza
e di approvare il regolamento STS.
...............................................................................................................
Data e firma dello studente
...............................................................................................................
Data e firma del genitore
47
Ai genitori
Cari genitori,
Vi ringraziamo per aver riposto la Vostra fiducia in STS. Da oltre 50
anni organizziamo vacanze studio all’estero per ragazzi e ragazze mettendoci serietà, professionalità e tanto entusiasmo. Questo vademecum
servirà ai Vostri figli per affrontare preparati questa esperienza e anche a
Voi per conoscere a fondo la nostra organizzazione. Vi preghiamo di leggere attentamente la parte sottostante in modo da contribuire al successo
della vacanza studio.
GLI ACCOMPAGNATORI
Tutti i nostri accompagnatori possiedono una grande capacità nel trattare con gli studenti: sono il punto di riferimento dei ragazzi e ricoprono il
ruolo di “genitori” durante tutto il periodo della vacanza studio. Cercate
di incoraggiare i Vostri figli a parlare apertamente con il loro accompagnatore in caso di bisogno. Gli accompagnatori possono aver bisogno
di entrare in contatto con Voi: Vi ringraziamo per aver indicato sulla
domanda di iscrizione i numeri di telefono ai quali sarete raggiungibili
mentre Vostro figlio è all’estero. N.B. Riportateli anche sulla Student
Card in fondo al libretto e fate attenzione affinché Vostro/a figlio/a lo
porti con sé.
LA FAMIGLIA OSPITANTE
Durante l’anno tutte le famiglie che ospiteranno in estate ricevono la
visita di un nostro rappresentante locale che intervista tutti i membri
della famiglia. La maggior parte delle famiglie ospitano i nostri studenti
da anni, raggiungendo così una grande esperienza con i ragazzi. Gli usi
e i costumi variano da un Paese all’altro ed è molto importante che Voi
prepariate i Vostri figli a questa idea. Spiegate loro che saranno ospiti in
una famiglia straniera e che dovranno cercare di adattarsi alle loro abitudini. E’ tuttavia molto importante che i ragazzi mantengano sempre un
48
comportamento educato e che utilizzino sempre delle espressioni di cortesia come “per favore” e “grazie” quando chiedono qualcosa alla famiglia.
LE USCITE SERALI
Dopo cena i ragazzi avranno la possibilità di incontrarsi e di trascorrere
insieme alcune ore facendo attività organizzate per loro. Andranno nella
discoteca organizzata da STS, al cinema, in pizzeria e parteciperanno
a tante altre iniziative divertenti. Saranno in compagnia dei loro amici italiani e stranieri, con o senza accompagnatore. Ricordiamo che il
rientro in famiglia o in college è previsto per tutti alle ore 23.00 (fatto
salvo Malta dove è previsto alle ore 24.00). Contattate la nostra sede per
ulteriori chiarimenti.
AUTORIZZAZIONI
Per permettere a Vostro figlio di allontanarsi dalla località di studio o
praticare alcuni sport compilate le autorizzazioni di pag. 51 e 52. Le autorizzazioni vanno consegnate all’accompagnatore o inviate via fax alla
nostra sede in Italia.
IL REGOLAMENTO
Prima della partenza Vi chiediamo gentilmente di leggere attentamente
il regolamento con Vostro/a figlio/a. Lo troverete a pag. 44. Queste regole sono state stabilite al fine di garantire ai ragazzi un soggiorno piacevole e in completa sicurezza. Nel caso in cui tali regole venissero infrante
gli studenti rischiano il rimpatrio a loro spese e senza accompagnatore.
Vi ricordiamo anche che è fondamentale che ci abbiate informato al
momento del’iscrizione di eventuali malattie e allergie di Vostro figlio.
...CONCLUDENDO...
Vogliamo ringraziare studenti e genitori per la preferenza e la fiducia accordateci. Assicuriamo a tutti la massima attenzione nell’organizzazione
di ogni dettaglio della vacanza studio e auguriamo a tutti i ragazzi un
piacevole, soddisfacente e proficuo soggiorno!
49
50
Autorizzazione
per la pratica di sport
Da
co n s e
gnare
all’acc
om pagna
tore
Io autorizzo mio/a figlio/a praticare
i seguenti sport:
Solo/a Con un istruttoreNon lo/a autorizzo
Vela
Equitazione
Windsurf
Danza
Calcio
Nuoto
Tennis
Noleggio bicicletta
Banana boat
Tennis
Surf
Beachvolley
Dive/Immersioni
Snorkelling
Kayak
Go cart
Giro in elicottero
Sci d’acqua
Jet ski
Nuotare con i delfini
Rafting
Parasailing
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
NB non tutti i corsi potrebbero essere disponibili in tutte le località.
Io (nome del padre o madre) ................................................................autorizzo
lo/a studente/ssa che frequenterà un corso di lingua con STS a ­praticare lo sport
.................................................... assumendomi le ­responsabilità in qualità di
"
padre/madre/rappresentante legale.
...............................................................................................................
Firma e data
51
Le autorizzazioni
Da
are
segn
co n
om cc
’a
a ll
re
nato
pag
Autorizzazione
Io sottoscritto (nome del padre o madre) ............................................................
...........................................................................................................................
autorizzo mio/a figlio/a ......................................................................................
che frequenterà un corso STS a ...........................................................................
ad assentarsi per un massimo di ............................ giorni per (specificare causa)
...........................................................................................................................
Indirizzo e numero telefonico dello studente durante la sua assenza sarà
...........................................................................................................................
...............................................................................................................
52
"
Firma e data
STUDENT CARD
My NAME AND home Contact details
Name: ...............................................................................................
Date of birth: .....................................................................................
yy
mm
dd
Address: ............................................................................................
..........................................................................................................
+
% .....................................................................................................
My parents’ Contact details
Mother’s Name: .................................................................................
+
% .....................................................................................................
Father’s Name: ..................................................................................
+
% .....................................................................................................
insurance Contact details
Insurance Company: ..........................................................................
Insurance
+
%: ...................................................................................
Other info: ........................................................................................
..........................................................................................................
"
..........................................................................................................
..........................................................................................................
53
STUDENT CARD
My leader(s) contact details in the course town
(to be filled in ­together with your leader)
Name of leader: .................................................................................
Address / Room Nr / Floor: ................................................................
..........................................................................................................
+
% .....................................................................................................
My contact details in the course town
(Accommodation: Host family, Resort, Club, Campus, Hotel)
Name of stay: .........................................................................................
Address: ............................................................................................
..........................................................................................................
+
% .....................................................................................................
School: ..............................................................................................
Bus route: ..........................................................................................
Taxi No: ............................................................................................
Emergency No: .................................................................................
Course No: ..................................................... Class: .........................
Host family meal time: ......................................................................
54
"
The student card must be carried by the ­student at all times!
NOTES
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
55
NOTES
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
56
NOTES
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
57
NOTES
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
58
NOTES
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
59
NOTES
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
60
NOTES
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
61
NOTES
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
62
NOTES
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
63
ld !
r
o
w
s
t
s
e
h
Jump into t
VACANZE STUDIO
STS Student Travel Schools
Via Dante 4 – 20121 Milano
Tel 02.885551 Fax 02.86451371
Sito: www.sts-education.it
Email: [email protected]